AURKIBIDEA ÍNDICE PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN... 4 OLENTZERO AUZOETAKO OLENTZERO OLENTZERO BARRIOS HAUR LUDOTEKA LUDOTECA INFANTIL...

Transcripción

1

2 AURKIBIDEA ÍNDICE Gabonak ustekabean harrapatzen naute urtero. Bat batean heltzen direla iruditzen zait beti. Egun batetik bestera, hiria argiz apainduta agertzen da. Eta horrela, argien ñir-ñirrak eragiten duten goxotasunaz jarriko dira abian urteko hiru asterik bizi eta trinkoenak. Eta, inoiz baino gehiago ahaleginduko gara senitartekoekin egoteko tartetxoak bilatzen. Aurtengo urteak berri garrantzitsu ugari ekarri ditu Barakaldora. Inoiz ez bezala nahiko nuke bizi ditzazuen jaiok, prestatu ditugun jarduerez bete-betean gozatuz. Zuek zaituztegu gogoan Gabonetako jaiak antolatzen ditugunean, eta horregatik jarduten dugu buru-belarri geure onena ematen. Izango ahal dugu hastera doan urte honetan, gure hirirako proiektuak barakaldar guztiak eskutik helduta sortzeko behar besteko ilusioa! Cada año tengo la sensación de que la Navidad llega de repente. De un día para otro, sin esperarlo, sales a la calle y te encuentras con las luces decorando la ciudad. Y así, con un destello de luz en nuestras calles, echan a andar tres semanas intensas en las que reservaremos tiempo para estar con la familia. Este año que termina ha llegado cargado de importantes noticias para Barakaldo. Os deseo de todo corazón que viváis como nunca estas fiestas; que disfrutéis de cada una de las actividades que se han programado. Vosotras y vosotros sois quienes motiváis que cada año se trabaje con más ganas en la preparación de la Navidad. Ojalá el año que ahora comienza sea un año de ilusión en que todas las barakaldesas y barakaldeses podamos trabajar mano a mano en crear proyectos ilusionantes para nuestra ciudad. Zorionak eta urte berrio on! AMAIA DEL CAMPO Alkatea La Alcaldesa PROGRAMAZIOA PROGRAMACIÓN... 4 OLENTZERO AUZOETAKO OLENTZERO OLENTZERO BARRIOS HAUR LUDOTEKA LUDOTECA INFANTIL ROBOZIENTZIAREN MUNDUAN EL MUNDO DE LA CIENCIA Y LA ROBÓTICA KULTUR EKIPAMENDUEN SAREA RED DE EQUIPAMIENTOS CULTURALES ERREGE KABALGATA CABALGATA DE REYES... 19

3 IGANDEA/ DOMINGO 17 GABON KONTUA//// CUENTO DE NAVIDAD: SCHOLA CANTORUM OSTIRALA/ VIERNES 22 GABONETAKO KORU KONTZERTUA CONCIERTO CORAL DE NAVIDAD LAGUN BETI, ORFEÓN BARACALDÉS, SCHOLA CANTORUM, ZIGOR, KANTARTE PASARELA DE MODA ACE. Asociación de Comerciantes de Barakaldo 20:00 DOAN/ GRATIS BARAKALDO ANTZOKIA 20:00 DOAN/ GRATIS OSTEGUNA/ JUEVES 21 17:00/19:30 BARAKALDO ANTZOKIA 5 PIRRITX, PORROTX ETA MARIMOTOTS PAILAZOAK BOROBILEAN Ikuskizuna euskaraz LARUNBATA/ SÁBADO 23 TIRITIRANTES A SU SERVICIO TXIRRI, MIRRI ETA TXIRIBITON ZORO GAITEZEN (euskaraz) IKUSKIZUN BERRIA Diru bilketa Merkatu Txiki Solidarioaren egitasmora zuzenduko da: La Cuadri del Hospi. La recaudación se destinará al Proyecto del Rastrillo Infantil Solidario de Barakaldo: La Cuadri del Hospi. 17:00/19:30 BARAKALDO ANTZOKIA :30 DOAN/ GRATIS 18:30 DOAN/ GRATIS

4 IGANDEA/ DOMINGO 24 OLENTZERO EGUNA ASTEAZKENA/ MIÉRCOLES 27 CIA. ARIMAKTORE & AIRE NORTE BIZIKLETA MAGIKOA ORQUESTA JAMAICA TXITXARRILLO 12:30 DOAN/ GRATIS Euskaraz 17:30 DOAN/ GRATIS ARTXIPIELAGOA (Euskal Abestiak) ASTEARTEA/ MARTES 26 THE CRAZY MOZARTS ANDONI EGAÑA (Bertsolari) AINHOA GARMENDIA (Soprano) PELLO RAMIREZ (Chelo y acordeón) GARIKOITZ MENDIZABAL (Txistulari) GERMAN ORMAZABAL (Pianista) Ikuskizun berritzaile eta desberdina izateko jaio da Artxipielagoa, non ikuslearen parte-hartzea ezinbestekoa den; non atzo eta gaurko Euskal abesti klasiko eta modernoak uztearen diren; non zahar, gazte nahiz heldu, ikuslegoa osatasun batean herri-abesbatza bilakatzen den. Un espectáculo musical novedoso y precursor donde la participación del público es imprescindible, donde las canciones clásicas y modernas de ayer y de hoy se funden en un todo; donde jóvenes y mayores, cual coro popular cantan al unísono. 20:00 BARAKALDO ANTZOKIA 10/12

5 OSTEGUNA/ JUEVES 28 ESCUELA DE BAILE MODERNO FUSIÓN ERAKUSKETA / EXHIBICIÓN OSTIRALA/ VIERNES 29 GARI, MONTXO ETA JOSELONTXO DIN DAN DON... EGUBERRION 12:30 DOAN/ GRATIS NIÑO COSTRINI HUMANUS COMICUS 12:30 DOAN/ GRATIS ROCKIN BIZI (FAMILY SESSIONS) 50 URTE EUSKARAZ ABESTEN GALA DE MAGIA DALBENIZ JAIME FIGUEROA NAVE GALÁN TIMO MARC HECTOR MANCHA VALEN ORQUESTA SINFÓNICA BEHOTSIK Y CORO LOS TONOS HUMANOS GABONETAKO KANTATA BORJA MOLLÁ ESTRENO ESTREINALDIA 08 20:00 BARAKALDO ANTZOKIA DOAN/ GRATIS 09 18:30 DOAN/ GRATIS Euskaraz 20:00 10/12 BARAKALDO ANTZOKIA

6 LARUNBATA/ SÁBADO 30 TXALOKA ANTZERKI TALDEA BUALA Euskaraz ASTEARTEA/ MARTES 02 HORTZMUGA LIBERTIA 12:30 DOAN/ GRATIS MUSIKA ETA DANTZA TXAPELA BURUAN, DANTZA MUNDUAN (Euskaraz) 12:30 DOAN/ GRATIS MAISU JAKINTSU ETA TXIMIS MAGOA ILUSIOEN ASMATZAILEA / EL INVENTOR DE ILUSIONES HALA DZIPO ZERU IZPIÑU BAT (Euskaraz) PARTAIDEZKO AURREKONTUAK PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS Diru bilketa Merkatu Txiki Solidarioaren egitasmora zuzenduko da: La Cuadri del Hospi. La recaudación se destinará al Proyecto del Rastrillo Infantil Solidario de Barakaldo: La Cuadri del Hospi. 18:30 BARAKALDO ANTZOKIA DANZA. ARYMUX ESPECTÁCULO DE SIGNODANZA 20:00 BARAKALDO ANTZOKIA 6 ISILTASUNA DANTZATZEN BAILANDO EL SILENCIO Diru bilketa Merkatu Txiki Solidarioaren egitasmora zuzenduko da: La Cuadri del Hospi. La recaudación se destinará al Proyecto del Rastrillo Infantil Solidario de Barakaldo: La Cuadri del Hospi.

7 ASTEAZKENA/ MIÉRCOLES 03 MUSIKA ETA DANTZA DANTZA SALTSA Euskaraz OSTEGUNA/ JUEVES 04 URTEBARRI EGUNEKO KONTZERTUA /// CONCIERTO DE AÑO NUEVO CONSERVATORIO DE MÚSICA DE BARAKALDO 12:30 DOAN/ GRATIS TEATRO FAMILIAR GODOT LULLABY 12:30 DOAN/ GRATIS CONCIERTO BILLY BOOM BAND SUEÑA DESPIERTO PREMIO Mejor espectáculo de calle Feria de Teatro de Castilla y León URTEBARRI EGUNEKO KONTZERTUA CONCIERTO DE AÑO NUEVO BANDA MUNICIPAL DE MÚSICA DE BARAKALDO :00 BARAKALDO ANTZOKIA DOAN/ GRATIS

8 OLENTZERO OLENTZERO AUZOETAKO OLENTZERO OLENTZERO BARRIOS ABENDUAREN 24AN 24 DE DICIEMBRE ABENDUAREN 24AN 12:45. OLENTZEROREN PASEOA gurdiz, Bide Onera Plazatik Herriko Plazara. 13:00. OLENTZERORI ONGI ETORRIA BARAKALDON, Herriko Plazako Karpan. 18:00. OLENTZEROREN KALEJIRA: Done Bikendiko plaza, Eguzkiagirre, Gernikako Arbola, Foruen pasealekua eta Herriko Plaza. 19:00. OLENTZEROREN JAIA: Ume barakaldarrak agurtuko ditu, erromeria, umeentzako jarduerak, txokolatada eta gaztainak, Herriko Plazan. 20:15. Ordu honetatik aurrera ez da inor gehiago onartuko Olentzero agurtzeko ilaran. (Herriko Plazan). 20:30. PETARDO-SORTA ETA JAI AMAIERA Herriko Plazan. 24 DE DICIEMBRE 12:45. PASEO DE OLENTZERO EN CARRO desde la Plaza Bide Onera hasta Herriko Plaza. 13:00. RECIBIMIENTO A OLENTZERO en la carpa de Herriko Plaza. 18:00. OLENTZEROREN KALEJIRA: Plaza San Vicente, Eguzkiagirre, Gernikako Arbola, Paseo de los Fueros y Herriko Plaza. 19:00. OLENTZEROREN JAIA: Salutación a los niños y niñas de Barakaldo, romería, actividades infantiles, chocolatada y castañas, en Herriko Plaza. 20:15. Cierre de las filas para saludar a Olentzero en Herriko Plaza. (sólo podrán saludar quienes estén a esa hora dentro de la fila). 20:30. FIN DE FIESTA en Herriko Plaza RONTEGI KALEJIRA. CHOCOLATADA. AINARA KULTUR ELKARTEA. ERRONTEGIKO JAI BATZORDEA/ COMISIÓN FIESTAS DE RONTEGI. RETUERTO UMEEN TXOKOA MARIDOMINGI KontuKontari. Galsua Plaza. BADATOR OLENTZERO. OLENTZEROREKIN DANTZAN. Plaza del kiosko. OLENTZEROREN AGURRA ETA TXOKOLATEA. ERREKAORTU DANTZA TALDEA. COMISIÓN DE FIESTAS DE RETUERTO. BEURKO - BAGATZA VISITA DE OLENTZERO Plaza Bagatza CHOCOLATADA KALEJIRA BEURKO-BAGATZA JAI BATZORDEA/ COMISIÓN DE FIESTAS BEURKO- BAGATZA. GURUTZETA OLENTZEROREN ETORRERA ETA TXOKOLATADA / LLEGADA DE OLENTZERO Y CHOCOLATADA Gurutzetako Kultur Gunea/ Centro Cívico de Cruces. GURUTZETAKO JAI BATZORDEA/ COMISIÓN DE FIESTAS DE CRUCES. LUTXANA KALEJIRA AMAIA DANTZA TALDEA LUTXANAKO JAI BATZORDEA/ COMISIÓN DE FIESTAS DE LUTXANA. URBAN GALINDO HARRERA OLENTZERORI / RECIBIMIENTO A OLENTZERO Estación del tren KALEJIRA OLENTZEROREN AGURRA ETA TXOKOLATADA / SALUTACION A OLENTZERO Y CHOCOLATADA Desertu Plaza/ Plaza Desierto. URBAN-GALINDO JAI BATZORDEA/ COMISIÓN DE FIESTAS URBAN-GALINDO. LLANO LUTXANAKO DULTZAINEROEKIN KALEJIRA / ROMERÍA CON DULTZAINEROS DE LUTXANA. Llanoko Gabonetako azoka. / Mercado Navideño de Llano. OLENTZERORI HARRERA- MUNOA PARKEA. TOPAGUNE KULTUR ELKARTEA. LLANOKO JAI BATZORDEA/ COMISIÓN DE FIESTAS DE LLANO. ZUAZO - ARTEAGABEITIA OLENTZERO SUBILAREN LAPURRETA filma ikustea. OLENTZEROREN AGURRA. TXOKOLATEA ETA GAZTAINAK. Ibarreta eta Trasteroren lokalaren aurrean. EL TRASTERO eragile taldea.

9 HAUR LUDOTEKA LUDOTECA INFANTIL ROBOZIENTZIAREN MUNDUAN EL MUNDO DE LA CIENCIA Y LA ROBÓTICA Abenduaren 23tik urtarrilaren 4ra 11:30-14:00 /17:30-20:00 Abenduaren 24an 11:30-14:00 Abenduaren 31n 11:30-14:00 / 17:30-19:00 Abenduaren 25ean eta urtarrilaren 1ean: itxita. Dohaintza: 1 umeak. Helduak dohainik. Diru bilketa Merkatu Txiki Solidarioaren egitasmora zuzenduko da: La Cuadri del Hospi. 1-8 urte. Barakaldoko frontoia 1 a 8 años. Frontón Baracaldés 23 de diciembre - 4 de enero 11:30-14:00 / 17:30-20:00h. 24 Diciembre 11:30-14:00h. 31 diciembre 11:30-14:00 / 17:30-19:00h. 25 diciembre y 1 de enero: cerrado Donativo: 1 niños-as. Adultos gratis. La recaudación se destinará al Proyecto del Rastrillo Infantil Solidario de Barakaldo: La Cuadri del Hospi. Elkarteen txokoa Laguntzaileak: Atarrabi Jóvenes 88 Gazteak Barakaldo con el Rincón de las Asociaciones Colaboran: Atarrabi Jóvenes 88 Sahara Salam Elbarritu Fisikoen Gazteak Barakaldo con el Sahara Salam Colectivo de Disminuidos Kolektiboa Laguntzaile Salestarren Físicos Aso. de Cooperadores Elkartea Ainara Gure Kirola Salesianos Ainara Gure Kirola 16 Elizalde Skaut taldea. Elizalde Skaut taldea. 17 CLARA CAMPOAMOR ZENTRO ZIBIKOA GURUTZETAKO ZENTRO ZIBIKOA ABENDUA / DICIEMBRE: URTARRILA / ENERO: Goizez / Mañanas: 10:00-13:00 Arratsaldez / Tardes: 17:00-20:00 PARTAIDEZKO AURREKONTUAK PRESUPUESTOS PARTICIPATIVOS A TALDEA / GRUPO A bitartean jaioak Nacidos entre B TALDEA / GRUPO B bitartean jaioak Nacidos entre Aurreinkrizio bakarra egin dezake ume bakoitzak, eta gehienez, bi robotika tailer eta bi zientzi tailer eskatu ahal izango ditu. Cada niño-a solo podrá formalizar una única preinscripción en la que podrá solicitar un máximo de dos talleres de robótica y dos de ciencia. Aurretik Izena: abenduaren 11tik 19ra Preinscripción: del 11 al 19 diciembre Lagun kopuru mugatua Plazas limitadas Lantegiak eskaraz Talleres en euskara

10 KULTUR EKIPAMENDU SAREA RED DE EQUIPAMIENTOS CULTURALES ERREGE KABALGATA CABALGATA DE REYES CLARA CAMPOAMOR Z.Z GURUTZETAKO Z.Z ZUHATZUKO K.E RETUERTOKO K.E BURTZEÑAKO K.E IKUSKIZUNAK OLENTZERO TAILERRAK DISKOTEKAK IPUN-KONTALARIAK ANTZERKIA MAGIA C.C. CLARA CAMPOAMOR C.C. CRUCES C.C. ZUAZO C.C. RETUERTO C.C. BURTZEÑA ACTUACIONES OLENTZERO TALLERES DISCOTECAS CUENTA CUENTOS TEATRO MAGIA URTARRILAREN 5EAN 12:30 Errege Magoei harrera karpan, eta Erregeen Agurra. 18:30 Errege Kabalgata (Done Bikendi plaza Eguzkiagirre Gernikako Arbola Bide Onera plaza Foruen pasealekua Herriko Plaza). 20:00 Segizioa Herriko Plazara helduko da, eta ondoren, 20:30 Barakaldoko neska-mutikoak agurtuko ditu. 22:00 Ordu honetatik aurrera ez da inor gehiago onartuko Errege Magoak agurtzeko ilaran. Hala Olentzerok nola Errege Magoek Gurutzetako ospitalea, Miranda egoitza, ISZ eta abar bisitatuko dituzte. 5 DE ENERO 12:30 Recepción en la Carpa de Herriko Plaza a los Reyes Magos y saludo a los niños y niñas de Barakaldo. 18:30 Cabalgata de Reyes (Plaza San Vicente Eguzkiagirre Gernikako Arbola Plaza Bide Onera Paseo de los Fueros Herriko Plaza). 20:00 Llegada de la comitiva a la Herriko Plaza y 20:30 salutación a los niños y niñas barakaldeses. 22:00 cierre de las filas para saludar a los reyes Magos en Herriko Plaza (solo podrán saludar quienes estén a esa hora dentro de las filas para cada Rey). Tanto el Olentzero como los Reyes Magos realizarán diferentes visitas al Hospital de Cruces, Residencia Miranda, CIS, etc.

11 + info: Laguntzailea/Colabora: