SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I

Transcripción

1 2014 SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I

2 IENVENIDO Estimado cliente Durante casi un año nuestros equipos han estado trabajando para integrar los productos Wenger dentro del surtido de navajas y cuchillos de Victorinox. Con el objetivo de ofrecerle una visión general, hemos decidido presentarle la nueva gama a través de un catalogo adicional que le informa sobre los nuevos modelos, sus precios y embalaje. En colaboración con Ud. deseamos familiarizar al consumidor con nuestros modelos adicionales. A partir del año 2015 Victorinox presentará nuevamente y en las fechas usuales un catálogo general con la gama completa. Estrenamos este año con mucho entusiasmo y con el apoyo de Ud. a la nueva «Colección Delémont».

3 LÍNEA "CLASSIC" 65 MM PÁGINA RANGERGRIP 130 MM PÁGINA EVOLUTION / EVOLUTIONGRIP 85 MM PÁGINA SWIO PÁGINA SWISSORS PÁGINA ÍNDICE PÁGINA

4 Informaciones acerca del catálogo Colores y códigos Navajas de bolsillo y multiherramientas El último de los 5 dígitos del código de artículo de las navajas de bolsillo indica: X.XXX 0. = sin anilla, pinzas ni palillo 1. = con anilla 3. = con anilla, pinzas y palillo Las navajas de bolsillo comúnmente tienen cachas rojas de cellidor con emblema Victorinox. Otras cachas se designan con el siguiente número tras el código de 5 dígitos: X.XXXX.3 = negro Embalaje Navajas y multiherramientas El número indicado junto al símbolo de caja se refiere al contenido estándar de la unidad de empaque. Le solicitamos evite pedir cantidades inexactas. En la mayoría de los casos el contenido estándar es de 5, 6,, 12 ó 15 piezas. Swibo El número indicado junto al símbolo de caja se refiere al contenido estándar de la unidad de empaque. Le solicitamos evite pedir cantidades inexactas. En la mayoría de los casos el contenido estándar es de 6 piezas..7 = blanco.16 = Alox liso.t = rojo translúcido (rubí).t2 = azul translúcido (zafiro).t5 = color rosa translúcido.63 = nogal.94 = camuflaje.840 = Edelweiss.C = rojo / negro.c4 = verde / negro Varios Los números de referencia de nuestro catálogo están listados en secuencia numérica de manera que sea fácil encontrar el artículo que está buscando. Del lado izquierdo se encuentran las ilustraciones y del lado derecho, a la misma altura, las indicaciones y los precios con el código de barras. Todos los productos de este catálogo están fabricados en Suiza..C8 = amarillo / negro Abreviaciones tras el código: = empacado en blíster para autoservicio C = cachas de doble componente E = Evolution K = hoja redondeada, para niños M = para abrir con una sola mano (para ejército, bomberos, ambulancia, policía) S = hoja bloqueable W = hoja dentada Swibo Para cuchillos disponibles en diversos tamaños, preste atención a la longitud de la hoja que prosigue al código del artículo de 5 dígitos, por ejemplo ó Mango en poliamida-6 amarillo, apto para lavavajillas y esterilizable hasta 120 Celsius (250 F) en blíster Garantía La garantía Victorinox se extiende ilimitadamente a los defectos de material o de fabricación (para piezas electrónicas 2 años). Daños causados por el desgaste normal del producto y/o el paso del tiempo así como la mala utilización de estos, no están cubiertos por la garantía.

5

6 Modificaciones En el presente catálogo Ud. encontrará nuevas navajas de bolsillo de Victorinox. Para algunos clientes se trata de modelos conocidos, ya que fueron lanzados al mercado por nuestra sociedad filial bajo la marca Wenger. Victorinox ha asumido muchas propiedades y etapas de producción. No obstante algunas cosas han sido retocadas, a consecuencia las nuevas navajas están dotadas de nuevos palillos de dientes y pinzas. Al igual han sido cambiados los punzones y destornilladores con abrelatas

7 Linea Clássic 65 mm EvoWood anilla # # Nail Clip Wood anilla 6. cortaúñas # Executive anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes # Nail Clip anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes 8. cortaúñas # Nail Clip cortaúñas 2. anilla 3. pinzas 4. palillo de dientes T Nail Clip anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes 8. cortaúñas T T

8 Linea Clássic 65 mm T2 Nail Clip anilla 6. pinzas palillo de dientes 8. cortaúñas Nail Clip anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes 8. cortaúñas T T T Nail Clip anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes 8. cortaúñas Nail Clip anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes 8. cortaúñas T T Nail Clip anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes 8. cortaúñas Nail Clip anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes 8. cortaúñas

9 RangerGrip 130 mm Watchmaker C estacionaria hoja para relojero longitud navaja 84 mm # # RangerGrip destornillador, bloqueable 7. punzón escariador 8. sacacorchos 9. anilla. pinzas 11. palillo de dientes C C RangerGrip sacacorchos 3. anilla 4. pinzas 5. palillo de dientes MC # # X RangerGrip 61 para abrir con una sola mano 5. destornillador, bloqueable 7. punzón escariador 8. sacacorchos 9. anilla. pinzas 11. palillo de dientes C MC MC RangerGrip MC4 para abrir con una sola mano 2. sacacorchos anilla 4. pinzas palillo de dientes # # X RangerGrip 61 para abrir con una sola mano 5. destornillador, bloqueable 7. punzón escariador 8. sacacorchos 9. anilla. pinzas 11. palillo de dientes MC MC

10 RangerGrip 130 mm RangerWood MWC destornillador, bloqueable # sierra para madera # X 8. punzón escariador 9. sacacorchos. anilla RangerGrip 179 para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 5. destornillador, bloqueable 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. sacacorchos. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes MWC C RangerGrip WC destornillador, bloqueable # sierra para madera 8. punzón escariador # X 9. sacacorchos. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes RangerGrip 155 2/3 filo dentado 5. destornillador, bloqueable 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. sacacorchos. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes C C WC MC # X RangerGrip 79 para abrir con una sola mano 5. destornillador, bloqueable 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. sacacorchos. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes MC # X RangerGrip 57 Hunter para abrir con una sola mano 5. destornillador, bloqueable 7. sierra para madera 8. hoja para cazadores, sin filo dentado 9. punzón escariador. sacacorchos 11. anilla 12. pinzas 13. palillo de dientes MC MC MC

11 RangerGrip 130 mm C RangerGrip MWC4 2. destornillador Phillips 3. anilla pinzas 5. palillo de dientes # # X RangerGrip 178 para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 5. destornillador bloqueable 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. destornillador Phillips. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes C MWC C RangerGrip MC destornillador bloqueable # sierra para madera 8. punzón escariador # destornillador Phillips. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes C1 RangerGrip 58 Hunter para abrir con una sola mano 5. destornillador, bloqueable 7. sierra para madera 8. hoja para cazadores, sin filo dentado 9. punzón escariador. destornillador Phillips 11. anilla 12. pinzas 13. palillo de dientes C MC MC # RangerGrip 78 para abrir con una sola mano 5. destornillador, bloqueable 7. sierra para madera 8. punzón escariador 9. destornillador Phillips. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes MC

12 RangerGrip 130 mm C # RangerGrip 71 Gardener 2. sierra para madera 3. tijeras extra fuertes, con palanca de doble bisagra 4. sacacorchos 5. anilla 6. pinzas 7. palillo de dientes WC # RangerGrip 174 Handyman 2/3 filo dentado 5. destornillador, bloqueable 7. alicate con 8. corta cables 9. llave de tuercas. porta bit con 11. bit Phillips bit acanalado 0.6 x 4.5 mm 13. punzón escariador 14. sacacorchos 15. anilla 16. pinzas 17. palillo de dientes C WC en estuche de nylon C MWC C # X C RangerGrip destornillador, bloqueable 7. alicate multiuso de punta fina con 8. corta cables 9. llave de tuercas. punzón escariador 11. sacacorchos 12. anilla 13. pinzas 14. palillo de dientes MWC # RangerGrip oatsman para abrir con una sola mano 2/3 filo dentado 5. destornillador bloqueable 7. alicate multiuso de punta fina con 8. corta cables 9. llave de tuercas. herramienta abregrilletes con punta para deshacer nudos y ojo de aguja 11. Ilave Marlin 12. regla (cm y pulgadas) 13. aguja 14. porta bit con 15. bit Phillips bit acanalado 0.6 x 4.5 mm 17. punzón escariador 18. sacacorchos 19. anilla 20. pinzas 21. palillo de dientes en estuche de nylon

13 Evolution EvoGrip 85 mm SC # EvoGrip S1 2. hoja pequeña 3. abrelatas con 4. destornillador pequeño 5. destapador con 6. destornillador, bloqueable 7. pela cables 8. sacacorchos 9. punzón escariador. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes C # EvoGrip 4. abrelatas con 5. destornillador pequeño 6. destapador con 7. destornillador, bloqueable 8. pela cables 9. sacacorchos. punzón escariador 11. anilla 12. pinzas 13. palillo de dientes SC C SE # Evolution S1 2. hoja pequeña 3. abrelatas con 4. destornillador pequeño 5. destapador con 6. destornillador, bloqueable 7. pela cables 8. sacacorchos 9. punzón escariador. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes E # Evolution 4. abrelatas con 5. destornillador pequeño 6. destapador con 7. destornillador, bloqueable 8. pela cables 9. sacacorchos. punzón escariador 11. anilla 12. pinzas 13. palillo de dientes SE E # EvoWood 4. abrelatas con 5. destornillador pequeño 6. destapador con 7. destornillador, bloqueable 8. pela cables 9. sacacorchos. punzón escariador 11. anilla ET # Evolution abrelatas con 5. destornillador pequeño 6. destapador con 7. destornillador, bloqueable 8. pela cables 9. sacacorchos. punzón escariador 11. anilla 12. pinzas 13. palillo de dientes ET

14 Evolution EvoGrip 85 mm SE # Evolution S13 4. abrelatas con 5. destornillador pequeño 6. destapador con 7. destornillador pequeño 8. pela cables 9. sierra para madera. sacacorchos 11. punzón escariador 12. anilla 13. pinzas 14. palillo de dientes E # Evolution 14. sacacorchos 11. punzón escariador 12. anilla 13. pinzas 14. palillo de dientes SE E # EvoWood 14. sacacorchos 11. punzón escariador 12. anilla ET # Evolution sacacorchos 11. punzón escariador 12. anilla 13. pinzas 14. palillo de dientes ET C # EvoGrip 14. sacacorchos 11. punzón escariador 12. anilla 13. pinzas 14. palillo de dientes SE # Evolution S14 4. tijeras con filo micro-dentado. sacacorchos 11. punzón escariador 12. anilla 13. pinzas 14. palillo de dientes C SE C

15 Evolution EvoGrip 85 mm SE # EvoWood 17. sierra para madera 11. sacacorchos 12. punzón escariador 13. anilla SE # Evolution S17. sierra para madera 11. sacacorchos 12. punzón escariador 13. anilla 14. pinzas 15. palillo de dientes SC SKE SC # SC1 EvoGrip S17. sierra para madera 11. sacacorchos 12. punzón escariador 13. anilla 14. pinzas 15. palillo de dientes SKE # SKE1 Junior 03 punta redondeada. sierra para madera 11. sacacorchos 12. punzón escariador 13. anilla 14. pinzas 15. palillo de dientes E # Evolution 17. sierra para madera 11. sacacorchos 12. punzón escariador 13. anilla 14. pinzas 15. palillo de dientes E

16 Evolution EvoGrip 85 mm SE C SE # Evolution S52. sierra para madera 11. alicate con 12. abertura de dos posiciones 13. prensaterminales 14. corta alambres 15. llave de tuercas 16. sacacorchos 17. punzón escariador 17. anilla 19. pinzas 20. palillo de dientes C # EvoGrip abrelatas con 5. destornillador pequeño 6. destapador con 7. destornillador, bloqueable 8. pela cables 9. destornillador Phillips. punzón escariador 11. anilla 12. pinzas 13. palillo de dientes SKE # Junior 09 punta redondeada 4. sierra de madera 5. destornillador Phillips 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes E # Evolution abrelatas con 5. destornillador pequeño 6. destapador con 7. destornillador, bloqueable 8. pela cables 9. destornillador Phillips. punzón escariador 11. anilla 12. pinzas 13. palillo de dientes SKE E SE # Evolution S hoja pequeña 3. abrelatas con 4. destornillador pequeño 5. destapador con 6. destornillador, bloqueable 7. pela cables 8. destornillador Phillips 9. punzón escariador. anilla 11. pinzas 12. palillo de dientes C # EvoGrip 16. destornillador Phillips 11. punzón escariador 12. anilla 13. pinzas 14. palillo de dientes SE C C

17 Evolution EvoGrip 85 mm E C E # Evolution 16. destornillador Phillips 11. punzón escariador 12. anilla 13. pinzas 14. palillo de dientes C # C81 EvoGrip 18. sierra para madera 11. destornillador Phillips 12. punzón escariador 13. anilla 14. pinzas 15. palillo de dientes SE # Evolution S16. destornillador Phillips 11. punzón escariador 12. anilla 13. pinzas 14. palillo de dientes E # Evolution destornillador bloqueable. sierra para madera 11. destornillador Phillips 12. punzón escariador 13. anilla 14. pinzas 15. palillo de dientes SE E C SC C # C1 EvoGrip 18. sierra para madera 11. destornillador Phillips 12. punzón escariador 13. anilla 14. pinzas 15. palillo de dientes SC # SC81 EvoGrip S18. sierra para madera 11. destornillador Phillips 12. punzón escariador 13. anilla 14. pinzas 15. palillo de dientes

18 Evolution EvoGrip 85 mm E SC E # Evolution 23. sierra para madera 11. lupa con 12. destornillador de precisión 13. sacacorchos 14. punzón escariador 15. anilla 16. pinzas 17. palillo de dientes SC # SC1 EvoGrip S557. destornillador Phillips, 11. alicate con 12. abertura de dos posiciones 13. prensaterminales 14. corta alambres 15. llave de tuercas 16. llave fija universal 17. sacacorchos 18. punzón escariador 19. anilla 20. pinzas 21. palillo de dientes S SE S # EvoWood S557. destornillador Phillips, 11. alicate con 12. abertura de dos posiciones 13. prensaterminales 14. corta alambres 15. llave de tuercas 16. llave fija universal 17. sachacorchos 18. punzón escariador 19. anilla SE # Evolution S557. destornillador Phillips, 11. alicate con 12. abertura de dos posiciones 13. prensaterminales 14. corta alambres 15. llave de tuercas 16. llave fija universal 17. sacacorchos 18. punzón escariador 19. anilla 20. pinzas 21. palillo de dientes S

19 Evolution EvoGrip 85 mm E SC SE E E E # SC # Evolution 28. sierra para madera 11. destornillador Phillips, 12. lima para metal 13. sierra para metal 14. lupa con 15. destornillador de precisión 16. llave fija universal 17. quita escamas con 18. quita anzuelos 19. sacacorchos 20. punzón escariador 21. anilla 22. pinzas 23. palillo de dientes EvoGrip S54. sierra para madera 11. destornillador Phillips, 12. lima para metal 13. sierra para metal 14. lupa con 15. destornillador de precisión 16. alicate con 17. abertura de dos posiciones 18. prensaterminales 19. corta alambres 20. llave de tuercas 21. brújula pivotante con 22. línea de mira 23. regla en cm/pulgadas 24. llave fija universal 25. quita escamas con 26. quita anzuelos 27. sacacorchos 28. punzón escariador 29. anilla 30. pinzas 31. palillo de dientes SE # E # E # Evolution S54. sierra para madera 11. destornillador Phillips, 12. lima para metal 13. sierra para metal 14. lupa con 15. destornillador de precisión 16. alicate con 17. abertura de dos posiciones 18. prensaterminales 19. corta alambres 20. llave de tuercas 21. brújula pivotante con 22. línea de mira 23. regla en cm/pulgadas 24. llave fija universal 25. quita escamas con 26. quita anzuelos 27. sacacorchos 28. punzón escariador 29. anilla 30. pinzas 31. palillo de dientes Cigar corta puros 5. sacacorchos 6. anilla 7. pinzas 8. palillo de dientes Cigar 79. corta puros 11. sacacorchos 12. punzón escariador 13. anilla 14. pinzas 15. palillo de dientes

20 Swibo Cuchillos deshuesadores hoja ancha, recta / 16 / 18 # # # Cuchillos para filetear hoja semiflexible / # # Cuchillos deshuesadores hoja estrecha, curva semiflexible / 16 # # Cuchillos deshuesadores hoja curva / 16 # # Cuchillos deshuesadores hoja curva, flexible / 16 # # Cuchillo deshuesador hoja curva, ancha #

21 Swibo Cuchillos deshuesadores hoja estrecha, recta / 13 / 16 # # # Cuchillos deshuesadores hoja flexible, estrecha / # # Cuchillos para picar dorso de hoja recto / 20 / 22 / 25 # # # # Cuchillos deshuesadores y para picar / 15 / 18 / 21 # # # # Cuchillo deshuesador y para picar hoja flexible # Cuchillos para carniceros / 16 / 18 # # #

22 Swibo Cuchillos para carniceros / 21 / 24 # # # Cuchillos para despellejar / # # Cuchillo para desepellejar # Cuchillos para carniceros # # # # / 24 / 26 / 29 / 31 / # # Cuchillo para filetear carne dorso de hoja recto #

23 Swibo Cuchillos para carniceros hoja curva / 26 # # Cuchillos para carniceros hoja rígida, curva / # # Cuchillos para carniceros hoja rígida / 25 / 28 / 31 # # # # Cuchillos para jamón redondeado / 30 # # Cuchillos para jamón hoja flexible filo dentado / 30 / 35 # # # Cuchillos para trinchar hoja flexible con alvéolos / 30 # #

24 Swibo Cuchillo para filetear pescado mango estrecho hoja flexible con quita escamas # Cuchillo para filetear pescado mango estrecho hoja flexible # Cuchillo para filetear pescado hoja flexible # Cuchillos para trinchar pesado hoja rígida / 26 / 31 # # # Cuchillo para filetear pescado hoja flexible, curva #

25 Swissors Swissors 500 sin filo dentado, patentado Swissors 501 hojas de recambio sin filo dentado # # Swissors 600 con filo dentado, patentado Swissors 601 hojas de recambio con filo dentado # #

26 Índice Navajas de bolsillo Índice Swibo Número Wenger Página Número Victorinox Número Wenger Página Número Victorinox Número Wenger Página Número Victorinox Número Wenger Página Número Victorinox C E ET SE T C T E T ET SE SC E SE C SKE MC SE C SKE X MC SE X MC C E C C X MC E X MWC SE X WC C X MC C C E C SC MC E X MWC S MC SC C SE X C E WC SC MWC SE SC E SE E III.14 / ES 179

27 Switzerland Victorinox AG Schmiedgasse 57 CH-6438 Ibach-Schwyz, Switzerland T F III.14 Printed in Switzerland Victorinox 2014 We protect our Intellectual Property Rights. We reserve our rights for technical modifications. SWISS ARMY KNIVES CUTLERY TIMEPIECES TRAVEL GEAR FASHION FRAGRANCES I