welding together Convex CONVEX 250 BASIC CONVEX 320 BASIC CONVEX 400 BASIC CONVEX 500 BASIC CONVEX 3200 VISION CONVEX 4000 VISION CONVEX 5000 VISION

Transcripción

1 welding together Convex 250 BASIC 320 BASIC 400 BASIC 500 BASIC 3200 VISION 4000 VISION 5000 VISION

2 Convex GENERADORES INVERTER MULTIPROCESO PARA LA SOLDADURA, MIG-MAG, MMA y TIG Diseños avanzados y atractivos unidos a la tecnología inverter de última generación con control digital de la soldadura caracterizan las instalaciones multifunción de la serie VISION y BASIC. Innovativos, tecnológicamente al de vanguardia, robusto y simple de utilizar, permiten efectuar soldaduras de alta calidad, en MIG-MAG, electrodo y en TIG con cebador tipo Lift y representan la mejor solución en todos los campos industriales para todos los trabajos cualificados de soldadura que solicitan elevada precisión y ripetitibidad de los resultados. Las instalaciones de la serie VISION, dotados del innovativo control digital sinérgico, con display a colores y del extraordinario VISION.ARC, satisfacen las exigencias de quien quiere juntar la sinergia al control completo de todos los parámetros de soldadura. Las instalaciones BASIC, más simples, son ideales para quien busca un equipo de soldadura innovativo, moderno pero al mismo tiempo lo más parecido en la regulación de los parámetros a las soldadoras de tipo tradicional. Las instalaciones VISION 4000 y 5000 como los BASIC 400 y 500 está disponibles en la versión con maleta de arrastre indipendiente, mientras los generadores compactos VISION 3200, BASIC 250 y 320 están provistos de arrastre incorporado. MULTIFUNCTION INVERTER POWER SOURCES FOR MIG-MAG, MMA AND TIG WELDING. Attractive, highly modern design chassis incorporating latest inverter technology and welding process fully digitally controlled are main features of VISION and BASIC series. Innovative, technologically ahead, robust and easy-to-use, they offer premium quality welding in MIG-MAG, MMA and TIG by lift mode and represent the best solution for the most qualified welding applications in any industrial field requiring high precision and repeatability of the achieved results. VISION series power sources, equipped with an innovative colour display digital synergic control and the extraordinary VISION.ARC, fully meet the needs of combining synergy with the total control of all the welding parameters. The easier-to-use BASIC s are ideal for anybody looking for an innovative, modern and, at the same time, user friendly equipment, more similar in the adjustments of the parameters to a traditional power source. VISION 4000 and 5000 like BASIC 400 and 500 are supplied with a separate wire feeder, whilst compact VISION 3200, BASIC 250 and 320 are designed with built-in wire feeder. welding together

3 Características comúnes Equipos multiproceso con excepcionales características de soldadura MIG/MAG,MMA y TIG con inicio tipo Lift Proceso de soldadura siempre controlado gracias a la regulación digital de todos los parámetros Simplicidad de utilización con fácil selección y llamada de los parámetros y los programas de soldadura Posibilidad de memorizar programas personalizados de soldadura (JOB) Control y repetitividad de los parámetros de soldadura Reducido consumo de energía Excelente cebador del arco siempre preciso y seguro Función Energy Saving que sólo activa la ventilación del generador y el enfriamento de la antorcha cuando es necesario Los generadores VISION 4000 y 5000 y BASIC 400 y 500 ofrece la posibilidad de ser conectados a maletas de arrastre con cables de interconexión hasta 50 m de largo y más con control de los parámetros directamente desde la maleta de arrastre Estructura metálica con panel frontal en fibra contra golpes Mandos protegidos por visera Frontal inclinado con amplia visibilidad desde todos los ángulos para una fácil lectura y regulación de los parámetros Grado de protección IP 23 S y la parte electrónica protegida del polvo, (ventilación por Túnel), permite utilizarlos en los más pesadosambientes de trabajos Common features Multifunction equipment with premium welding quality in MIG/MAG, MMA and TIG by lift mode Welding process always under control thanks to the digital adjustment of all the parameters User friendly and easy-to-use selection and recalling of the parameters and welding programs Ability to store personalized welding parameters (JOBS) Monitoring and repeatability of the welding parameters Low energy consumption Excellent arc striking always precise and efficient "Energy Saving function to operate the power source cooling fan and torch water cooling only when necessary VISION 4000 / 5000 and BASIC 400 / 500 offer the possibility of being connected to wire feeders with interconnecting cables up to 50 m and more, in order to control the parameters directly from the feeder. Innovative and user friendly design Metallic main structure with shockproof fibre compound front frames Control rack protection cover Easy to read and adjust sloping front control panel, highly visible from any direction IP 23 S protection class and dustproof electronic components, thanks to the innovative Tunnel fan cooling system, allow operation in the toughest work environments Convex Arrastre de hilo profesional de aluminio con 4 rodillos de gran diámetro que garantiza un preciso y constante avance del hilo Ajuste fino de la presión del hilo mediante rueda graduada, que se mantiene en posición constante cuando se abre y cierra el mecanismo Rodillo para 2 diámetros, sustituibles sin necesidad de herramientas Alojamento de la bobina de Ø max. 300 mm Professional wire feeding mechanism with 4 rolls of large diameter for a precise and constant wire driving Graduated knob to achieve the most correct value of the wire pressure, which remains unchanged also after any arm opening and closing Double groove rolls replaceable without any tool Lodging for wire spools up to 300 mm Ø maximum

4 Convex Basic Generador Regulación digital de todos los parámetros de soldadura Voltímetro y Amperímetro digital con memorización del último valor y preindicación de la corriente de soldadura Display digital para la preindicación y visualización de los parámetros de soldadura Selector: corriente y velocidad hilo Selector: tensión y inductancia electrónica Selector proceso : MIG-MAG MMA TIG DC JOB Selector Ciclo de soldadura: 2T/ 4T INICIAL & CRATER PUNTOS DISCONTINUO Regulación del la tensión y de inductancia electrónica Prueba de gas y avancede hilo Convex Basic Soldadura MMA Arc Force regulable para la selección de la mejor característica dinámica del arco de soldadura Hot Start regulable para mejorar el inicio con electrodo particularmente difícil Función Antisticking para evitar el pegado del electrodo Soldadura TIG Soldadura TIG en corriente continua mediante inicio tipo Lift que permite reducir al mínimo la incrustación de tungsteno Maleta de arrastre HS 4 Regulación velocidad hilo Regulación del la tensión de soldadura Prueba de gas y avance de hilo Power source Digital adjustment of all the welding parameters Digital Voltmeter and Ammeter with Hold Function of the last parameter and presetting of the welding current Digital display to preset and read the welding parameters Selector: current, wire speed Selector: voltage, electronic inductance Welding "Process" selector: MIG-MAG MMA TIG DC JOB Welding "Cycle" selector: 2T / 4T "INITIAL & CRATER" SPOT TIMER STITCH TIMER Arc voltage and electronic inductance adjustment Gas purge and wire inch Special function key MMA welding Adjustable Arc Force to select the best welding arc dynamic characteristic Adjustable Hot Start to improve the arc striking with the most difficult electrodes Electrode Antisticking function TIG welding DC TIG welding by "lift" mode striking to minimize tungsten inclusion HS 4 wire feeder Wire speed adjustment Welding voltage adjustment Gas purge and wire inch Pulsador función especial welding together

5 El control digital sinérgico de los VISION, dotado del innovativo display a colores, también le permite al operador experto regular de manera intuitiva y con extrema facilidad todos los parámetros de soldadura. Una vez seleccionado el tipo de programa en base al material, diámetro del hilo y gases utilizados, el control determina automáticamente los mejores parámetros de soldadura fruto de los conocimientos que CEA ha adquirido en más de 60 años de experiencia. Al mismo tiempo los VISION ofrecen la posibilidad a los soldadores más expertos de refinar y personalizar la gestión del proceso de soldadura, gracias a la facilidad de acceder a indicaciones claras, simples y completas para la mejor configuración y optimización de la instalación. VISION.ARC, para excelentes prestaciones de soldadura, con mayor depósito de hilo, velocidad más elevada y dilataciones térmicas reducidas Controlo digital sinérgico de todos los parámetros de soldadura Software VISION.PIPE para una mejor y más precisa soldadura de la primera pasada de raíz de los tubos en MIG-MAG Llaves de bloque parcial o total de la instalación con accesos ajustables por contraseña El empleo de Digitorch o MIG antorchas Up/Down permite la regulación a distancia de los parámetros de soldadura directamente desde la antorcha Posibilidad de imprimir y archivar datos (Optional) Interface con robot bajo pedido Convex Vision T he VISION synergic digital control with its innovative color display allows even less expert welders to very easily adjust in a user friendly way all the welding parameters. After choosing the program type according to used material, wire diameter and gas, the control automatically selects the best welding parameters fruit of CEA s know-how acquired in over 60 years experience. At the same time, VISION s offer also most expert welders the possibility of fine tuning and customizing the welding process control, thanks to the ability to access clear, simple and complete under menus for the best possible configuration and optimisation of the equipment. VISION.ARC, for premium performances with faster welding speed, higher welding wire deposition and reduced thermal dilatations Synergic digital control of all the welding parameters VISION.PIPE special software for a better and more precise first root pass in pipe MIG-MAG welding Total or partial equipment access locking key by password Use of DIGITORCH or up/down MIG torches enables the remote adjustment of the welding parameters from the torch Possibility of data printing and storing (Optional) Robot interface facility on request Convex Vision

6 Convex VISION.ARC es el innovativo arco de soldadura generado para las instalaciones VISION en MIG/MAG. VISION.ARC es el resultado de 60 años de experiencia CEA en el campo de la tecnología de soldadura, condensados en un control digital de la dinámica del arco que garantiza totalmente algo de diferente de eso al que están acostumbrados tradicionalmente los soldadores: el arco de soldadura está completamente bajo control, es como una visión: definitivamente una nueva visión de la soldadura. VISION.ARC está constantemente monitorizado por el potente microprocesador de última generación que administra a tiempo real el proceso desoldadura. Todos los parámetros son elaborados y modificados instantáneamente, en pocos microsegundos, por el control que administra digitalmente los cortos circuitos típicos de la soldadura MIG MAG manteniendo el VISION.ARC extremadamente estable y preciso al variar condiciones externas debidas al movimiento de la antorcha y a las irregularidades de las piezas a soldar. VISION.ARC, gracias a su sensibilidad y sencillez de empleo, garantiza prestaciones excelentes, con una calidad increíblemente elevada del baño de soldadura, imposible de conseguir con los generadores tradicionales; todo esto se traduce en una más elevada velocidad de soldadura, mayor depósito de hilo, notable reducción de las proyecciones y una menor dilatación térmica de las piezas a soldar. VISION.ARC is the innovative, welding arc performed by the s VISION in MIG-MAG. VISION.ARC is the result of CEA 60 years experience in welding technology concentrated in a digital control of the arc dynamic which grants something completely different from the traditional way the welders are used to: the welding arc is totally under control: it s like a vision, definitely a new welding vision. VISION.ARC is constantly monitored by a latest generation powerful microprocessor controlling in real time the welding process. All parameters are quickly elaborated and adjusted, in a very few microseconds, by the control which digitally handles the short-circuits, typically occurring in MIG/MAG welding, by constantly keeping VISION.ARC extremely precise and stable, while also compensating for any changes in welding conditions caused by the torch movement and work-piece irregularity. VISION.ARC, very sensitive" and easy to be used by a welder, grants premium performances with an exceptionally high quality bead impossible to be obtained by traditional power sources, thus resulting into much faster welding speed, higher welding wire deposition rate and remarkable reduction not only in wire waste and spatters, but also in workpiece thermal dilatations. WSC Wire Start Control Este nuevo dispositivo de control del inicio del arco, previene que el hilo se pegue a la pieza a soldar o a la tobera de la antorcha y asegura un inicio de arco preciso y suave, especialmente en la soldadura de aluminio. WSC - Wire Start Control This new arc striking control device prevents any possible wire sticking to the workpiece or torch nozze, by always ensuring a prompt and precise arc striking. Control del BURN BACK Al término de la soldadura, en cada condición y con cualquier material, el control digital asegura un corte perfecto del hilo evitando la formación de la clásica y indeseada "bolita" garantizando así un correcto reinicio del arco. BURN BACK Control A the end of each weld, in any condition and with any material, the digital control ensures a perfect wire cut, thus avoiding the formation of the typical wire globule so ensuring the subsequent best arc restriking. DIGITORCH (solo VISION) Con las DIGITORCH todas las informaciones al alcance: corriente, espesor material, velocidad hilo, longitud de arco, inductancia electrónica, número de programa memorizado son visualizados sobre el amplio display. Además, en función de la modalidad operativa seleccionada, es posible pasar de un programa a otro o bien aumentar o disminuir los parámetros sobre las curvas sinérgicas en uso. Digitorch (VISION only) DIGITORCH s allow the operator readily see and adjust main welding parameters on the wide torch display, i.e. welding current, material thickness, wire speed, arc length, electronic inductance and memorized program number. Besides, depending on the selected welding mode, it is possible to switch from one program to the other or increase/decrease the parameters of the synergic curve in use. welding together

7 Interface robot (solo VISION) Los generadores pueden ser fácilmente conectados a un Robot a través de interface Robot CEA capaz de administrar muchos protocolos de comunicación analógica, digital y CAN BUS con base a las exigencias del robot. Robot interface (VISION only ) power sources can be easily connected to any Robot by means of a Robot CEA Interface which can handle several analogic, digital and CAN BUS protocols depending on the features of the Robot to be used. Convex Abiertas a las evoluciones futuras Las instalaciones son sistemas abiertos a la evolución futura de la tecnología: a través del auxilio de un ordenador es posible mantener actualizado el software de control a las últimas versiones. Programas de soldadura desarrollados para nuevos materiales y gas además pueden ser descargados por internet a modo de mantener la instalación siempre puesta al día con la evolución de la tecnología de la soldadura. VRD - Voltage reduction Device El VRD reduce la tensión en vacío a valores inferiores a 15 V, garantizando el empleo del equipo en ambientes con elevado riesgo de descargas eléctricas, ofreciendo así la máxima seguridad al operador. VRD 15 V Open to the future machines are systems open to evolving technology: by means of a Personal Computer it is possible keep the equipment control software updated with latest versions. Welding programs developed for new material and gas can be also downloaded from Internet in order to upgrade the equipment following changes in welding technology. VRD Voltage Reduction Device VRD device reduces the open circuit voltage to values below 15 V, by enabling the use of the machine in highly hazardous environments for the operator s maximum safety. Accesorios Accessories Carro porta botella de gas y equipo de refrigeración Water cooling and gas cylinder trolley Carro porta doble botella de gas y/o autotransformador y equipo de refrigeración Water cooling trolley suitable for two gas cylinders and /or autotransformer Equipo de refrigeración H30 HR 30 water cooling equipment Kit ruedas para maleta de arrastre Wire feeder castors kit DIGITORCH DIGITORCH Mando a distancia RC26 RC 26 remote control Autotransformador Autotrasformer

8 Convex DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA 250 BASIC * Otros voltajes disponibles bajo pedido 320 BASIC 400 BASIC 500 BASIC Alimentación trifásica 50/60 Hz Three phase input 50/60Hz V Potencia de l2 Max Input I2 Max kva 11 14,3 18,6 25,6 Fusible (acción lenta) 60%) Delayed Fuse 60%) A Factor de Potencia / cos Power Factor / cos 0,80 / 0,99 0,86 / 0,99 0,90 / 0,99 0,94 / 0,99 Rendimiento Efficiency Degree 0,85 0,85 0,88 0,89 Tensión en vacío Open circuit voltage V Campo de regulación Current range A % Ciclo de trabajo al (40 C) 60% X% 100% Duty cycle at (40 C) 60% X% A A A 250 (40%) 320 (40%) 400 (50%) 500 (50%) Alambres Wires mm 0,6-1,2 0,6-1,2 0,6-1,6 0,6-2,0 Normas Standards EN EN EN Clase de protección Protection Class IP 23 S 23 S 23 S 23 S Clase de aislante Insulation Class H H H H Dimensiones Dimensions mm mm mm Peso Weight Kg DATOS TÉCNICOS TECHNICAL DATA 3200 VISION 4000 VISION 5000 VISION Alimentación trifásica 50/60 Hz Three phase input 50/60Hz V Potencia de l2 Max Input I2 Max kva 14,3 18,6 25,6 Fusible (acción lenta) 60%) Delayed Fuse 60%) A Factor de Potencia / cos Power Factor / cos 0,86 / 0,99 0,90 / 0,99 0,94 / 0,99 Rendimiento Efficiency Degree 0,85 0,88 0,89 Tensión en vacío Open circuit voltage V Campo de regulación Current range A % Ciclo de trabajo al (40 C) 60% X% 100% Duty cycle at (40 C) 60% X% A A A 320 (40%) 400 (50%) 500 (50%) Alambres Wires mm 0,6-1,2 0,6-1,6 0,6-2,0 Normas Standards EN EN EN Clase de protección Protection Class IP 23 S 23 S 23 S Clase de aislante Insulation Class H H H Dimensiones Dimensions mm mm mm Peso Weight Kg * Other voltages available on request LAS CARACTERISTICAS TECNICAS PUEDEN MODIFICARSE SIN NOTIFICACION PREVIA. ESTOS GENERADORES HAN SIDO DESARROLLADOS PARA USO EN AMBIENTE INDUSTRIAL EMC (CISPR 11): CLASSE A ISO 9001: 2008 TECHNICAL FEATURES MIGHT CHANGE WITHOUT NOTICE. THESE POWER SOURCES ARE BUILT FOR INDUSTRIAL ENVIRONMENT USE. EMC (CISPR 11): CLASS A CEA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE ANNETTONI S.p.A. - C.so E. Filiberto, LECCO - ITALIA Tel Fax cea@ceaweld.com Cas. Post. (P.O. BOX) H191-09/ PDF Version ssintesi@tin.it