EP750. Active Noise Cancelling Bluetooth Headphones. Casque Bluetooth à Réduction de Bruit Active. Aktive Noise Cancelling Bluetooth Kopfhörer

Transcripción

1 August International Ltd EN Active Noise Cancelling Bluetooth Headphones FR Casque Bluetooth à Réduction de Bruit Active DE Aktive Noise Cancelling Bluetooth Kopfhörer IT Cuffie Bluetooth con Cancellazione Attiva del Rumore ES Auriculares Bluetooth con Cancelación de Ruido Activa United Kingdom Tel: +44 (0)

2 Manual de uso Gracias por adquirir los Auriculares Inalámbricos Bluetooth August. Este manual ha sido diseñado para que se familiarice con las características del producto. Por favor, lea detenidamente estas instrucciones para así aprovechar al máximo las características del producto. Seguridad Para garantizar su seguridad y la de los demás, por favor lea detenidamente las instrucciones de seguridad de este manual. Por favor, no abra la estructura de los ya que sería peligroso y anularía la garantía. Eliminación de desechos Por favor, asegúrese de que tanto el producto como sus accesorios son eliminados de acuerdo con la directiva RAEE (Residuos de Aparatos Eléctricos) y demás normativa aplicable. Asimismo, también le recomendamos que consulte con las autoridades locales la regulación vigente sobre eliminación de residuos. Declaración de Conformidad Puede encontrar la Declaración de Conformidad en nuestra web: Atención al cliente Si necesita ayuda con este producto, por favor no dude en contactar con nuestro departamento de atención al cliente: Teléfono: +44 (0) Correo electrónico: service-es@augustint.com 1. Instrucciones de seguridad Almacenamiento y Uso Mantenga este equipo alejado de temperaturas extremas. Nunca exponga el dispositivo a la humedad, polvo, aceite o humo. Nunca ponga el dispositivo en contenedores que son inestables, ya que esto puede causar daños. Mantenimiento -1- Mantenga el dispositivo alejado del agua o ambientes húmedos. Por favor, desenchufe todos cables del dispositivo antes de limpiarlo. Por favor, limpie el dispositivo con un paño suave. Alcohol Evite dejar caer o exponer a los impactos Nunca extruje o roce el dispositivo con objetos punzantes. Nunca limpie el dispositivo con un paño abrasivo, detergente en polvo, alcohol, benceno, propulsores de cualquier tipo o de productos químicos.

3 EN FR DE IT ES Precaución: 1. El uso de auriculares durante largos periodos de tiempos puede causar daños en los oídos. 2. Por favor, tenga en cuenta que el uso de la televisión en público puede molestar a los de su alrededor. Se recomienda el uso de auriculares cerrados o el uso de auriculares a un nivel bajo de volumen. 3. Si tiene problemas de tinnitus, deje de utilizar auriculares o haga uso de ellos a un bajo nivel de volumen. 2. Características principales Auriculares Inalámbricos para Dispositivos Bluetooth Reducción Activa de Ruido Ambiental (ANC) Music-Sharing y Función Receptor Bluetooth Micrófono y Manos Libres Integrados Tecnología Multipunto para Conectarlos a 2 Dispositivos 4. Partes y funciones 4.1 Mapa del dispositivo Encendido / Play / Pause / Responder 2.LED de estado 3.Volumen + / Pista Siguiente 4.Volumen - / Pista Anterior 5.LED de Estado ANC 6.Interruptor ANC 7.Conexión de Carga 8.Micrófono Conexión de Audio Jack 3,5mm Accesorios 4.2 Significados del LED de Estado Indicación LED Modo Reconexión / Encendido Parpadeo rojo Sincronizando Parpadeo azul y rojo 5 Cable de carga 6 Cable de Audio 3.5mm 7 Cable Divisor De Audio 8 Sincronizado Batería baja Cargando Parpadeo azul Parpadeo rojo Rojo Active Noise Cancelling Bluetooth Headphones Casque Bluetooth à Réduction de Bruit Active Aktive Noise Cancelling Bluetooth Kopfhörer Cuffie Bluetooth con Cancellazione Attiva del Rumore Auriculares Bluetooth con Cancelación de Ruido Activa Carga completa Azul Adaptador Jack para Aviones Cable de audio con control remoto en línea Manual de uso Funda de transporte

4 5. Operaciones Por favor, cargue la batería de los antes de hacer uso de ellos por primera vez o si no ha hecho uso de ellos durante un periodo de tiempo prolongado. Para cargar la batería, haga uso del cable suministrado para conectar los auriculares a un puerto USB en activo. Mientras se encuentren en carga, el LED de estado se encenderá en rojo. Este se encenderá en azul una vez la batería se haya cargado completamente. 5.1Encendido / Apagado Para encender los, pulse y mantenga pulsado durante 2 segundos. Los entrarán en modo reconexión y el LED de estado parpadeará en rojo. Para apagar los, pulse y mantenga pulsado durante 3 segundos. 5.2 Conexiones Bluetooth Una vez encendidos, los entrarán en modo reconexión y se conectarán automáticamente con cualquier otro dispositivo con el que haya sido sincronizado previamente. Para sincronizarlos con un nuevo dispositivo, apague los y enciéndalos de nuevo pulsando y manteniendo pulsado durante 5 segundos. En modo sincronización, el LED de estado parpadeará en rojo y azul alternativamente. - Teléfonos móviles y tabletas 1. Busque dispositivos Bluetooth disponibles en su teléfono móvil o tableta. (Por favor, consulte el manual de uso del dispositivo si fuese necesario). 2. Seleccione de entre los dispositivos disponibles y confirme la conexión. Si el dispositivo le pidiese una contraseña, por favor introduzca Una vez sincronizados satisfactoriamente, el LED de estado parpadeará en azul. - Ordenadores 1. Active la función Bluetooth en su ordenador. 2. Diríjase a Dispositivos e Impresoras en el Panel de Control y seleccione añadir dispositivo. 3. Seleccione en la lista de dispositivos disponibles. El sistema instalará los drivers automáticamente. Si el sistema le pidiese una contraseña, por favor introduzca Una vez sincronizados satisfactoriamente, el LED de estado parpadeará en azul. - Función Multipunto La función Multipunto le permite mantener sincronizados los con dos dispositivos al mismo tiempo. De esta manera, puede responder llamadas desde su teléfono mientras escucha música en su tableta u ordenador por ejemplo. Para crear una conexión multipunto: 1. Pulse y mantenga pulsado para activar el modo sincronización en los. 2. Sincronice los con el primero de sus dispositivos. 3. Apague los auriculares. 4. Pulse y mantenga pulsado para encender y activar el modo sincronización de los de nuevo. 5. Sincronice los con su segundo dispositivo. 6. Pulse y simultáneamente para activar el multipunto. 7. Haga uso del menú Bluetooth de su primer dispositivo para reconectar los auriculares. Para cambiar entre dispositivos, pause la música y pulse Play en el segundo dispositivo. El cambio puede tomarse hasta 10 segundos. Nota: Cuando reciba una llamada en cualquiera de los dispositivos, la música se pausará automáticamente y volverá a reproducirse una vez termine la llamada. 5.3 Cancelación de Ruido Activa Haga uso del interruptor ANC para activar y desactivar la cancelación de ruido activa. El LED de estado ANC se encenderá en azul cuando la ANC esté activa

5 5.4 Conexión de Audio (Out) - Music Sharing Cuando hace uso de los mediante Bluetooth, los le permiten conectar unos segundos auriculares a la segunda conexión de audio de los auriculares. De esta forma, el audio se reproducirá en los y los segundos auriculares al mismo tiempo. - Receptor Bluetooth Cuando los estén sincronizados a un dispositivo, los puede conectar a unos altavoces mediante la conexión de audio 3,5mm. De esta manera, los auriculares cumplirán la función de receptor Bluetooth y la música de su dispositivo se reproducirá en los altavoces. 5.5 Entrada de Audio Para hacer uso de los como auriculares con cables, haga uso del cable Jack 3,5mm suministrado para conectarlos al dispositivo fuente del audio. Nota: Para hacer uso de los auriculares con el cable, por favor apague los. La entrada de audio requiere energía, por lo que no se puede utilizar cuando la batería se agota. -7- Para proteger la batería de sus auriculares y evitar una batería plana, desconecte el cable de audio cuando los no estén en uso Conexión NFC 1. Active la función Bluetooth y NFC en su dispositivo fuente del audio. 2. Encienda los y active el modo sincronización. 3. Haga contacto entre las zonas NFC de los y su dispositivo. Ambos dispositivos se sincronizarán automáticamente. 4. Confirme la conexión Bluetooth si fuese necesario. aparecerá ahora en la pantalla. 5. Para desconectar los auriculares del dispositivo fuente, haga de nuevo contacto entre ambas zonas NFC. Para volverlos a sincronizar, haga de nuevo contacto. 5.7 Control Remoto Botón & simultaneamente 6. Carga Operación Pulse Pulse y mantenga pulsado Pulse Pulse y mantenga pulsado Pulse Pulse y mantenga pulsado Pulse Función Play / Pause Responder / Colgar llamada Encendido / Apagado / Activación modo sincronización Volumen + Pista siguiente; Rechazar llamada entrante Volumen - Pista anterior Activar multipunto Conecte los a un puerto USB en activo haciendo uso del cable USB suministrado. Mientras se encuentre en carga, el LED de estado se encenderá en rojo. El LED se encenderá en azul cuando la batería esté totalmente cargada. Una carga completa requiere aproximadamente 3 horas dependiendo de la potencia del puerto USB.

6 7. Características técnicas 8. Solucionador de problemas Version Bluetooth Rango Bluetooth Frecuencia de Transmisión V4.1 aptx 10m 2.40GHz-2.48GHz Problema No enciende Solution Por favor, cargue la batería de los. Compatibilidad Diametro Altavoz Impedancia Potencia del altavoz Frecuencia de respuesta Radio de Señal y Ruido (SNR) Distorsión Nivel de Reducción de Ruido Batería Autonomía Bluetooth Autonomía Bluetooth ANC Tiempo de carga Autonomía Standby Puerto de Carga Dimensiones Peso neto HSP/HFP/A2DP/AVRCP Ø40mm 32Ω 20mW x 2 20Hz-20kHz 85dB 1% Hasta 20dB (a Hz) 3.7V/ 270mAh Polímero de Litio Hasta 15 horas Hasta 14 horas 3 horas 540 Horas Micro USB mm 255g No encuentra los Confirme que los están en modo sincronización y que ambos se encuentran dentro del rango de alcance de 10m. Los drivers no se Actualice los drivers en el módulo Bluetooth instalan en el ordenador de su ordenador La calidad de sonido es intermitente en modo Bluetooth No hay sonido No hay sonido en el segundo dispositivo La cancelación de ruido no funciona Desactive el WiFi en su dispositivo fuente del sonido Compruebe el volumen en el dispositivo fuente y en los Asegúrese de que la conexión a la que ha conectado el segundo dispositivo es de entrada de audio. Compruebe que el segundo dispositivo está encendido si fuese necesario. Haga uso de un cable 3,5mm estándar con doble conexión Jack. Hacer uso de un cable con micrófono podría causar problemas. Por favor, active la función ANC. Por favor, cargue la batería de los auriculares

7 9. Garantía El producto tiene una garantía de 12 meses a partir de la fecha original de compra. En el caso improbable de cualquier defecto ocasionado por los materiales o la fabricación, la unidad se le será reemplazada o reparada sin cargo alguno (siempre que sea posible) durante el periodo mencionado. En caso de que el producto ya no esté disponible o no sea reparable se le ofrecerá un producto alternativo. La garantía esta sujeta a las siguientes condiciones: La garantía solo es valida en el país donde el producto fue adquirido. El producto debe de haber sido correctamente instalado de acuerdo con las instrucciones proporcionadas en este manual. El producto ha de haber tenido un uso doméstico. La garantía solo cubre la unidad principal, no así los accesorios. La garantía no cubre los daños causados por mal uso, negligencia, accidentes o desastres naturales. La garantía será anulada si el producto es revendido o dañado por reparaciones inexpertas. El fabricante no se hace responsable de daños incidentales o consecuentes. Por favor, consulte con nuestro departamento de atención al cliente antes de devolver ningún producto. La empresa no se hace responsable de ninguna devolución imprevista. Cualquier producto defectuoso debe ser guardado y enviado con sus accesorios, copia del recibo de compra y en su caja o paquete original. La garantía no disminuye sus derechos estatutarios ni legales. Por la presente, August International Ltd. declara que este producto cumple con los requisitos esenciales y otras exigencias relevantes de la directiva 2014/53/EU. La declaración de conformidad puede ser consultada en nuestra página web: Atención al cliente: Teléfono: +44 (0) Correo electrónico: service-es@augustint.com

8 Warranty Card / Carte de Garantie / Garantiekarte / Certificato di Garanzia / Garantía EN Please keep this card together with the serial number below in a safe place. You will need to refer to this card to validate the warranty. FR Veillez à garder cette carte ainsi que le numéro de série ci-dessous dans un endroit sûr. Il vous faudra cette carte afin de faire valoir la garantie du produit. DE Bitte bewahren Sie diese Karte zusammen mit der Seriennummer an einem sicheren Ort auf. Sie benötigen diese zum Nachweis der Garantie. IT Si prega di tenere questo certificato in un luogo sicuro. Sarà necessario farne riferimento per convalidare la garanzia. ES Por favor, conserve esta tarjeta junto al número de serie de debajo en un lugar seguro. Esta tarjeta es necesaria para validar la garantía del producto.