USA: (855-TMX-CHCK) INTERNACIONAL :

Transcripción

1 USA: (855-TMX-CHCK) INTERNACIONAL :

2 Apreciados Socios: Hemos ampliado nuestra línea productos Herramientas Sujeción TMX - el mundo la fabricación está cambiando y necesita Herramientas Sujeción diseñadas y fabricadas para superar las expectativas sus clientes. Nuestros expertos en Herramientas Sujeción TMX le ayudarán a: Cerrar la brecha entre los usuarios y los problemas sujeción partes que necesite resolver Integrar perfectamente los paquetes mandriles (chucks) fuerza pre-diseñados con las Máquinas Herramientas más conocidas Proporcionar soluciones en herramientas sujeción para capturar la máxima eficiencia y rendimiento las inversiones en máquinas-herramientas Mejorar los procesos existentes, reducir los sechos, eliminar las prácticas inseguras en la sujeción partes, innovar y sarrollar nuevos productos y servicios para ayudarle a usted a mantenerse competitivo Analizamos sus herramientas sujeción comunes y planificamos conforme a sus objetivos negocio, estratégicos y tácticos. Hoy en día, las empresas luchan con masiadas opciones, algunas las cuales están envejeciendo, inflexibles, y no admiten el cambio requerimientos. Como resultado, es necesario transformar su empresa para satisfacer mejor sus necesidas y los expertos en Soluciones para Herramientas Sujeción en Toolmex están precisamente para hacer eso. El equipo Soluciones para Herramientas Sujeción TMX hará lo siguiente: Descubrir problemas asociados con o creados por las herramientas sujeción existentes y ofrecer soluciones basadas en ROI Retorno sobre la Inversión. Analizar procesos mecanizado existentes para cuantificar rendimiento, tasas sperdicios y las medidas calidad Decidir qué productos ben ser cambiados, y sarrollar un plan para transformación las herramientas sujeción con acciones asociadas, costos y beneficios. Basándose en la fase evaluación las Herramientas Sujeción TMX, las aplicaciones se divin en tres grans categorías: Conservar No hay necesidad inmediata mornizar esta solicitud o hay poco valor comercial al hacerlo. El equipo Soluciones para Herramientas Sujeción TMX estará allí para trabajar con usted mediante todos los cambios que necesite ahora y en el futuro Cambiar La aplicación requiere mornización para hacer frente a los nuevos requerimientos comerciales, mejorar el rendimiento, reducir los costos y apoyar la innovación Retirar El producto que usted tiene actualmente ya no lo requiere para apoyar un proceso comercial. Usted be hacer planes para retirarlo. Nosotros le ayudamos a entrenar a su personal sobre las características y beneficios una mejor solución en Herramientas Sujeción Mejoramiento y Transformación. Saludos Cordiales, El Equipo Soluciones en Herramientas Sujeción TMX 1075 Worcester Street, Natick, MA U.S.A.: 885-TMX-CHCK ( ) Internacional: Fax

3 Tabla Contenidos CHUCKS DE FUERZA Guía para la Selección l...6 Paquetes Cilindros y Chucks Fuerza...7 es (Chucks) con Agujero Central...8 es (Chucks) sin Agujero Central...15 Cilindros Hidráulicos con Agujero Central...21 Cilindros Hidráulicos sin Agujero Central...23 Colectores Refrigerante...31 Mordazas y s...32 CHUCKS BOQUILLAS DE FUERZA Chucks Boquilla Interior Pequeña...34 Chucks Boquilla Interior...35 Chucks Boquilla, Cambio Rápido...36 Chucks Boquilla, Series "Pull Back"...37 Chucks Boquilla Long. Fija, Cambio Rápido...38 CHUCKS PETROLEROS Chucks Petroleros Neumáticos...40 Chucks Petroleros Inpendientes...41 Chucks Petroleros Autocentrantes...42 CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL es (Chucks) Hidráulicos 12-Mordazas..44 Chucks Fuerza, 2 y 3-Mordazas, Agujero Central.. 45 es (Chucks) Fuerza 2+2, 4-Mordazas...46 Chucks Univ. Fuerza, Bloqueo a Bola "Ball Lock"..47 Chucks Fuerza tipo "Draw Down"...48 Chucks Fuerza "Draw Down" Interior, 3-Mord...49 Chucks Fuerza con Árbol Perno Exterior...50 Chucks Fuerza con Árbol Perno Interior...51 Chucks Fuerza Tipo "Pull Down" Exterior...52 Chucks Fuerza Tipo "Pull Down" Interior...53 Chuck Fuerza Compensación Tipo Flotante...54 Chuck Fuerza Compensación por Tracción..55 Chuck Fuerza Apertura Ultra Velocidad...56 Chucks Fuerza Tipo Dedo "Finger" Chucks Fuerza Tipo "Finger" Corte Ruedas. 58 es (Chucks) Combinación Arrastrador Frontal y Dedo "Finger"...59 es (Chucks) para Engranes Cónicos...60 Chucks Fuerza 3-Mordazas Carrera Larga..60 Chucks Fuerza Estacionarios Tipo Cuña...61 Chucks Fuerza "Thru-Hole" Estacio. Tipo Cuña...62 Chucks Fuerza con Diafragma...63 Chucks Fuerza, Diafragma con Engrane...64 Chucks Aire 3-Mordazas para Ultra Precisión..65 Chucks Aire, 3-Mordazas, Centros Mecanizado...66 Chucks Aire, 2-Mordazas, Centros Mecanizado...67 Chucks con Diafragma, 6-Mord., Ultra Precisos...68 TABLA DE CONTENIDOS continúa en la página siguiente La información contenida aquí, está sujeta a cambios sin previo aviso. Nosotros hacemos lo mejor para mantener en boga los inventarios completos y surtidos todas las líneas regulares. Los ítems en liquidación puen estar agotados y serán reemplazados por otras mercancías semejantes, sujetas a las ventas anteriores. Las fotos y los dibujos mostrados son una representación general; ocasionalmente pomos cambiar el empaque exterior algunos productos. Toolmex "Industrial " no se hace responsable por los errores técnicos o editoriales u omisiones que se encuentren aquí. Toolmex "Industrial ", TMX, son marcas registradas Toolmex "Industrial ". La Intercambiabilidad las Soluciones en Herramientas Sujeción es (Chucks) Fuerza TMX con las Series Kitagawa B200 se basa en las dimensiones montaje (Ejemplo, la conexión al tubo tirante y las dimensiones l adaptador la nariz husillo) y las dimensiones montaje las mordazas superiores. SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD TABLA DE CONTENIDOS 3

4 Tabla Contenidos TABLA DE CONTENIDOS CHUCKS MANUALES Guía Selección l...70 Valores Torque...76 CHUCKS AUTOCENTRANTES 3-MORDAZAS Autocentrantes "SET-TRU" con Ajuste Fino...78 Chucks "SET-TRU" en Acero Forjado y s...80 Chucks "SET-TRU" en Semi-Acero y s...84 Contraplatos para Chucks "SET-TRU"...87 Chucks Precisión en Acero Forjado y s..89 PUNTOS GIRATORIOS, PRENSAS Puntos Giratorios Prensas TÉRMINOS Y CONDICIONES Términos y Condiciones ÍNDICE es (Chucks) Universales en Semi-Acero..94 Instrucciones para Montaje l Contraplato...98 Contraplatos y s para Universales y Precisión CHUCKS INDEPENDIENTES DE 4-MORDAZAS Chucks Inpendientes 4-Mordazas Contraplatos y s Chucks Inpendientes..106 Índice por MANDRILES (CHUCKS) DE 12-MORDAZAS Manual 12-Mordazas Despachos Eficientes y Rápidos Las órnes productos en existencia o en boga son spachadas el día en que usted efectuó su orn. Orne hasta las 3 PM hora l Este, Lunes-Viernes y le spacharemos su orn en el mismo día. Siempre Abierto o Orne en línea a toda horas don sea 4 TABLA DE CONTENIDOS Serviccio al Cliente U.S.A. : 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

5 es (Chucks) Fuerza 2 AÑOS DE GARANTÍA EN TODOS LOS MANDRILES (CHUCKS) TABLA DE CONTENIDOS MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Guía Selección los es (Chucks)...6 Paquetes Cilindros y Chucks Fuerza...7 es (Chucks) con Agujero Central...8 es (Chucks) sin Agujero Central...15 Cilindros Hidráulicos con Agujero Central...21 Cilindros Hidráulicos sin Agujero Central...23 Colectores Refrigerante...31 Mordazas y s...32 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 5

6 es (Chucks) Fuerza GUÍA DE SELECCIÓN DE LOS MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Nariz Husillo con Montura A1/A2 Seleccionando el montaje l mandril (chuck): Elija uno los tipos siguientes Para tipos nariz husillo con cono corto Tipo A, D & C (DIN) mida el diámetro piloto y la longitud (medidas B y C), el diámetro l círculo don están los agujeros roscados (medidas F1 & F2) y el diámetro los agujeros (medidas E1 & E2) En el caso la montura tipo A, verifique el número los círculos con agujeros roscados (uno para la montura A2 o dos para la montura A1) Todos los mandriles (chucks) torno con montura A1 sólo puen ser instalados sobre nariz husillo A1 Todos los mandriles (chucks) torno con montura A2, puen ser instalados sobre nariz husillo A1 o A2. Husillo Tipo A 1 & A 2 Nariz Husillo F1 F2 B C máx. Rosca E1 = E2 UNC-3B A /16-14 A /16-14 A /2-13 A /8-11 A /4-10 A /8-9 A El tipo A1 es exactamente como se muestra con agujeros roscados en ambos círculos pernos interior y exterior El tipo A2 es como se muestra, pero sin agujeros en el círculo pernos interior Nariz Husillo con Montura D1 Montura Husillo con Pin Ajuste Tipo D1 Nariz Husillo A F B C máx. E Agujeros D D D D D D D Importante: La longitud l pin ajuste se pue graduar para adaptarse al ajuste l husillo 6 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

7 es (Chucks) Fuerza Paquetes Cilindros y es (Chucks Fuerza) Diseñado específicamente para cada máquina Paquetes es (Chucks) Fuerza disponible hasta 63 pulgadas Optimizado y la combinación cilindro Aumento tamaño l ; diseñado para trabajar con el cilindro Tubo tirante equilibrado dinámicamente Capacidas maximizadas l agujero pasante "through-hole" Propios cálculos ingeniería diseño Paquetes centro cerrado y centro abierto Los paquetes es (Chucks) TMX Fuerza y Cilindros están diseñados teniendo en cuenta todos los talles. Los Ingenieros TMX revisan la impresión l husillo la máquina para asegurarse que el adaptador montaje l cilindro, el tubo tirante y el adaptador l mandril, estén diseñados para interactuar con la máquina, manera acuada y asegurar que se consiga el máximo rendimiento. Usando sus propios cálculos, los ingenieros TMX puen terminar la máxima capacidad permisible l agujero pasante para cualquier combinación paquete mandril (chuck) y máquina. En muchos casos, esta capacidad a través l agujero pasante, es más gran que la l equipo original, ofrecida por el fabricante la máquina asegurándose así que su fuerza TMX y la solución Cilindro, se mantengan trabajando bien cada uno y en todo momento. Todos los productos TMX están respaldados por una garantía 2 años y cuentan con la confiabilidad que los ingenieros expertos en herramientas sujeción, han diseñado y construido el sistema con sus objetivos muy bien finidos. PAQUETES DE MANDRILES (CHUCKS) Y CILINDROS SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 7

8 es (Chucks) Fuerza MANDRILES (CHUCKS) CON AGUJERO CENTRAL es (Chucks) TMX 3-Mordazas, Agujero Pasante Gran "Thru-Hole", Respaldo Plano Agujero Pasante "Thru- Hole" Carrera Mordaza Carrera Disco Sujeción Mín. Sujeción Fuerza Permisible Entrada Fuerza Agarre Estático Velocidad Momento Inercia Pulgadas lbf RPM lb. lbs*ft2 5" " " " " " " " " Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): " 6", 8", 10", 12", 15", 18", 21", 24" Cilindro Emparejado Mordazas Duras Emparejadas Mordazas Blandas Emparejadas 5" " " " " " 18" 21" 24" Las series TMX número parte y son intercambiables con las series Kitagawa B200* * La intercambiabilidad las soluciones en Herramienta Sujeción para es (Chucks) Fuerza TMX con las Series Kitagawa B200, está basada en las dimensiones montaje (p.ej. la conexión l tubo tirante y las dimensiones l adaptador la nariz husillo) y las dimensiones las mordazas superiores Lubricante TMX para Alta Presión Lubricante TMX para 16 oz MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

9 es (Chucks) Fuerza es (Chucks) TMX 3-Mordazas Respaldo Plano, Agujero Pasante Gran "Thru-Hole" Dimensiones A B C F G H J K L M N máx. N mín. O máx. O mín. 5" M " M " M " M " " M " " M " ", 8", 10", 12", 15", 18", 21", 24" P máx. P mín. Q R S T U máx. V W X Y Z 5" M40x " M55x2 3-M " M60x " M85x M8 12" M100x " M130x2 3-M " " M155x M " M17x MANDRILES (CHUCKS) CON AGUJERO CENTRAL SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 9

10 es (Chucks) Fuerza MANDRILES (CHUCKS) CON AGUJERO CENTRAL es (Chucks) 3 Mordazas con Montura Directa A2 y Agujero Pasante "Thru Hole" Gran Dimensiones Nariz Husillo Agujero Pasante "Thru- Hole" Carrera Mordaza Carrera Disco Sujeción Mín. Sujeción Fuerza Permisible Entrada Fuerza máx. Agarre Estático Velocidad Permisible Momento Inercia Pulgadas lbf RPM lbs lbs*ft 2 6" A " A " A " A " A " A " A " A Cilindro Emparejado Mordazas Duras Emparejadas Mordazas Blandas Emparejadas 6" " " " " " " " Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Las series TMX número parte y son intercambiables con las series Kitagawa B200* * La intercambiabilidad las soluciones en Herramienta Sujeción para es (Chucks) Fuerza TMX con las Series Kitagawa B200, está basada en las dimensiones montaje (p.ej. la conexión l tubo tirante y las dimensiones l adaptador la nariz husillo) y las dimensiones las mordazas superiores A B C D E F G H J K L M N máx. N mín. 6" M " M " M " " " M " M " O máx. O mín. P máx. P mín. Q R S T U máx. V W X Y Z 6" M55x M6 8" M60x " M85x M8 12" M100x " M130x2 3-M " " M155x M " M175x MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

11 es (Chucks) Fuerza es (Chucks) Respaldo Plano 3-Mordazas, Agujero Pasante "Thru-Hole" Extra Gran, 6 hasta 10 " Agujero Pasante "Thru- Hole" Carrera Mordaza Carrera Disco Sujeción Mín. Sujeción Fuerza Permisible Entrada Fuerza Agarre Estático Velocidad Permisible Momento Inercia Pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 6" " " Cilindro Emparejado Mordazas Duras Emparejadas Mordazas Blandas Emparejadas 6" " " MANDRILES (CHUCKS) CON AGUJERO CENTRAL Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Dimensiones A B C F H J K L M 6" M " M " M N máx. N mín. O máx. O mín. P máx. P mín. Q R S T U máx. V W X Y Z 6" M60x M6 8" M75x " M90x2 3-M SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 11

12 es (Chucks) Fuerza MANDRILES (CHUCKS) CON AGUJERO CENTRAL es (Chucks) TMX Respaldo Plano, 3-Mordazas, Agujero Pasante Extra Gran "Thru-Hole", 20 hasta 32" Dimensiones Agujero Pasante "Thru- Hole" Carrera Mordaza Carrera Disco Sujeción Mín. Sujeción Fuerza Máxima la Barra Tirante Fuerza Agarre Velocidad Momento Inercia GD 2 Pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 20" " " " A Bf C CA D E F Hf K L L1 M1 20" M180x " M215x M10 25" M240x " R1 U W X Yf Z d e f g i 20" " / " /0 40/0 3x " / k1 l l1 l2 m n p p1 q r s 20" " " / /54 M " / M MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

13 es (Chucks) Fuerza es (Chucks) 3-Mordazas, Montura Directa A2, Agujero Pasante Extra Gran "Thru- Hole" Nariz Husillo Agujero Pasante "Thru- Hole" Carrera Mordaza Carrera Disco Sujeción Mín. Sujeción Fuerza Permisible Entrada Fuerza Agarre Estático Velocidad Permisible Momento Inercia in lbf RPM lbs lbs*ft 2 6" A " A " A Cilindro Emparejado Mordazas Duras Emparejadas Mordazas Blandas Emparejadas 6" " " G MANDRILES (CHUCKS) CON AGUJERO CENTRAL Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Dimensiones A B C D E F G H J K L M 6" N máx. N mín M " M " M O máx. O mín. P máx. P mín. Q R S T 6" U máx. V W X Y Z M60x2 3-M " M80x2 6-M " M90x2 3-M SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 13

14 es (Chucks) Fuerza MANDRILES (CHUCKS) CON AGUJERO CENTRAL es (Chucks) 2-Mordazas, Respaldo Plano, Agujero Pasante "Thru-Hole" Gran Agujero Pasante "Thru- Hole" Carrera Mordaza Carrera Disco Sujeción Mín. Sujeción Fuerza Permisible Entrada Fuerza Agarre Estático Velocidad Permisible Momento Inercia Pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 6" " " " Cilindro Emparejado Mordazas Duras Emparejadas 6" " " " Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Dimensiones 6" A B C F G H J K L M 8" M N máx. N mín. O máx M " M " O min P max P min Q R S T U máx. V W X Y Z 6" M55x M6 8" M60x " M85x M8 12" M100x MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

15 es (Chucks) Fuerza es (Chucks) sin Agujero Central, Respaldo Plano, 6 hasta 12" Cilindro Emparejado Carrera Mordaza Mordazas Duras Emparejadas Carrera Disco Mordazas Blandas Emparejadas 4" " " " " " Sujeción Mín. Sujeción Fuerza Permisible Entrada Fuerza Agarre Estático Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Velocidad Permisible Momento Inercia Pulgadas lbf RPM lbs. lb*ft 2 4" " " " " " MANDRILES (CHUCKS) SIN AGUJERO CENTRAL Dimensiones A B C F G H J K L M 4" M " " " M N máx. N mín M " M " O máx. O mín. P máx. P mín. 4" " Q R S T U máx. 6" M16x2.0 8" V W X Y Z M10x M12x M " M20x M8 12" SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 15

16 es (Chucks) Fuerza MANDRILES (CHUCKS) SIN AGUJERO CENTRAL es (Chucks) sin Agujero Central, Respaldo Plano, 15 hasta 63" Dimensiones Carrera Mordaza Carrera Disco Sujeción Mín. Sujeción Fuerza Permisible Entrada A B C F G H J K L M 15" " M20 21" " " Fuerza Agarre Estático Velocidad 40" M " N máx. N mín " M Momento Inercia Pulgadas lbf RPM lbs lb*ft 2 15" " " " " " " " Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): O máx. O mín. P máx. P mín. Q R S T U máx. V W X Y Z 15" M10 18" " M30x M " " " " M36x " MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

17 es (Chucks) Fuerza es (Chucks) sin Agujero Central, Montura Directa A2, 6 hasta 12" Nariz Husillo Carrera Mordaza Carrera Disco Sujeción Mín. Sujeción Fuerza Permisible Entrada Fuerza Agarre Estático Velocidad Permisible Momento Inercia in lbf RPM lbs lb*ft 2 6" A " A " A " A Cilindro Emparejado Mordazas Duras Emparejadas Mordazas Blandas Emparejadas 6" " " " Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): MANDRILES (CHUCKS) SIN AGUJERO CENTRAL Dimensiones A B C D E F G H J K L M 6" " M N máx. N mín M " M " O máx. O mín. P máx. P mín. Q R S T U máx. V W X Y Z 6" M16x M6 8" " M20x M8 12" SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 17

18 es (Chucks) Fuerza MANDRILES (CHUCKS) SIN AGUJERO CENTRAL es (Chucks) sin Agujero Central, Montura Directa A2, 15 hasta 24" 15" 18" 21" 24" 15" 18" 21" 24" Nariz Husillo A A A A A A A A2-15 Cilindro Emparejado Carrera Mordaza Carrera Disco Mordazas Duras Emparejadas Sujeción Mín. Sujeción Fuerza Permisible Entrada Fuerza Agarre Estático Velocidad Momento Inercia Pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft Mordazas Blandas Emparejadas Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Dimensiones A B C D E F G H J K (ANSI) K (JIS) " /8-11UNC 6-M /8-11UNC 6-M16 18" /4-10UNC 6-M /4-10UNC 6-M /8-9UNC 6-M /4-10UNC 6-M20 24" /8-9UNC 6-M22 Diá L (ANSI) L (JIS) N máx. N mín. O máx. O mín. P máx. P mín. S T U V X " M27x " M30x " MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

19 es (Chucks) Fuerza es (Chucks) sin Agujero Central, Montura Directa A2, 32 hasta 63" Carrera Mordaza Carrera Disco Sujeción Mín. Sujeción Max Permissible Input Force Fuerza Permisible Entrada Velocidad Momento Inercia Pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 32" " " " Cilindro Emparejado 32" " 50" " Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): MANDRILES (CHUCKS) SIN AGUJERO CENTRAL Dimensiones A B C E G H 32" " " K (JIS) L (JIS) M " M N máx. N mín. P máx. 32" " " P mín S T U X " M30xP3.5 M36xP SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 19

20 es (Chucks) Fuerza MANDRILES (CHUCKS) SIN AGUJERO CENTRAL es (Chucks) 2-Mordazas, sin Agujero Central, Respaldo Plano Carrera Mordaza Carrera Disco Sujeción Mín. Sujeción Fuerza Permisible Entrada Fuerza Agarre Estático Velocidad Permisible Momento Inercia Pulgadas lbf RPM lbs. lb*ft 2 6" " " " Cilindro Emparejado Mordazas Blandas Emparejadas 6" " " " Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Dimensiones A B C F G H J K L M 6" " M N máx. N mín M " M " O máx. O mín. P máx. P mín. Q R S T U máx. V W X Y Z 6" M16x M6 8" " M20x M8 12" MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

21 es (Chucks) Fuerza Cilindros Hidráulicos Alta Velocidad con Agujero Pasante "Thru Hole" Gran Extensión Retracción Extensión Retracción Agujero l l Presión Velocidad Momento Carrera l Área l Área Derrame Pasante Arrastre Arrastre Operativa Cilindro Pistón Superficie Superficie Total "Thru- la Barra Barra Permisible Inercia l Pistón l Pistón Hole" Tirante Tirante Emparejado Pulgadas Pulgadas 2 lbf lbs/plg 2 RPM gal/min lbs. lbs*ft " " " " " " " & 21" G Dimensiones C D E F G H J K M N O P Q G CILINDROS HIDRÁULICOS CON AGUJERO CENTRAL L10 L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9 máx L11 máx. L11 mín. L12 L13 L14 L15 L16 T1 T2 T3 T4 T M28xP M6x14 PT-1/4 4-M4x M38xP M55xP2.0 M52xP1.5 6-M10x M60xP2.0 M58xP M5x M10x18 M85xP2.0 M84xP PT-1/ M12x22 M100xP2.0 M99xP M16x32 M130xP2.0 4-M6x G M10x18 M90xP2.0 M89xP2.0 6-M6x10 L10 mín G SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 21

22 es (Chucks) Fuerza CILINDROS HIDRÁULICOS CON AGUJERO CENTRAL Cilindros Hidráulicos Velocidad Super Alta con Agujero Pasante "Thru- Hole"Gran Cilindro Dimensiones Carrera Pistón Agujero Pasante "Thru- Hole" Extensión l Área Superficie l Pistón Retracción l Área Superficie l Pistón Extensión l Arrastre la Barra Tirante Retracción l Arrastre Barra Tirante Presión Operativa Velocidad Permisible Derrame Total Momento Inercia Pulgadas Pulgadas 2 lbf lbs/plg 2 RPM gal/min lbs. lbs*ft G C D E F G H J K M N O P Q G L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L G L10 máx L10 mín L11 max L11 min L12 L13 L14 L15 L16 T1 T2 T3 T4 T M42xP1.5 M44xP1.5 PT-3/ M55xP1.5 M52xP M10x18 M60xP2.0 M58xP1.5 PT-1/ G M75xP2.0 M74xP M85xP2.0 M84xP2.0 4-M5x10 22 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

23 es (Chucks) Fuerza Cilindros Hidráulicos Alta Velocidad sin Agujero Central Cilindro Dimensiones Carrera Pistón Extensión l Área Superficie l Pistón Retracción l Área Superficie l Pistón Extensión l Arrastre la Barra Tirante Retracción l Arrastre Barra Tirante Presión Operativa Velocidad Permisible Derrame Total Momento Inercia Emparejado Pulgadas Pulgadas 2 lbf lbs/plg 2 RPM gal/min lbs. lbs*ft 2 Tamaño " " " " & 10" " & 12" " C D E F G L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 máx. L7 mín. T1 T M6x16 M12xP M8x16 M16xP M10x19 M20xP M12x22 M24xP M12x20 M30xP M16x29 M36xP4.0 CILINDROS HIDRÁULICOS SIN AGUJERO CENTRAL SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 23

24 es (Chucks) Fuerza CILINDROS HIDRÁULICOS SIN AGUJERO CENTRAL Cilindros Hidráulicos, sin Agujero Central, Tipo Válvula Cheque Cierre Cilindro Dimensiones Carrera Pistón Extensión l Área Superficie l Pistón Retracción l Área Superficie l Pistón Extensión l Arrastre la Barra Tirante Retracción l Arrastre Barra Tirante Presión Operativa Velocidad Permisible Derrame Total Momento Inercia Emparejado Pulgadas Pulgadas 2 lbf lbs/plg 2 RPM gal/min lbs. lbs*ft 2 Tamaño " " & 10" " & 12" " C D E F G L1 L2 L3 L4 L5 L M10x19 M20xP M12x22 M24xP M12x20 M30xP M16x29 M36xP4.0 L7 máx. L7 mín. T1 T2 24 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

25 es (Chucks) Fuerza Cilindros Hidráulicos, Tipo Detector Proximidad al Centro Cerrado Dimensiones Cilindro Carrera Pistón Extensión l Área Superficie l Pistón Retracción l Área Superficie l Pistón Extensión l Arrastre la Barra Tirante Retracción l Arrastre Barra Tirante C D E F G L0 L1 L2 L3 L4 L5 L Presión Operativa Velocidad Permisible Derrame Total L7 máx L7 mín M12x22 M24xP M12x20 M30xP3.5 T1 6-M10x19 T2 M20xP M16x29 M36xP4.0 Momento Inercia Emparejado Pulgadas Pulgadas 2 lbf lbs/plg 2 RPM gal/min lbs. lbs*ft 2 Tamaño " " & 10" " & 12" " CILINDROS HIDRÁULICOS SIN AGUJERO CENTRAL SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 25

26 es (Chucks) Fuerza CILINDROS HIDRÁULICOS SIN AGUJERO CENTRAL Cilindros Hidráulicos sin Agujero Central, Tipo Válvula Cheque Cierre, Amás Tipo Detector Proximidad al Centro Cerrado Cilindro Carrera Pistón Extensión l Área Superficie l Pistón Retracción l Área Superficie l Pistón Extensión l Arrastre la Barra Tirante Retracción l Arrastre Barra Tirante Presión Operativa Velocidad Permisible Derrame Total Momento Inercia Emparejado Pulgadas Pulgadas 2 lbf lbs/plg 2 RPM gal/min lbs. lbs*ft 2 Tamaño " " & 10" " & 12" " " hasta 63" Dimensiones C D E F G L0 L1 L2 L3 L4 L5 L M12x22 M24xP M12x20 M30xP3.5 L7 máx L7 mín. T1 6-M10x19 T2 M20xP M16x29 M36xP M20x30 M42xP MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

27 es (Chucks) Fuerza Cilindros Hidráulicos sin Agujero Central, Longitud Corta, Tipo Detector Proximidad al Centro Cerrado Cilindro Dimensiones Carrera Pistón Extensión l Área Superficie l Pistón Retracción l Área Superficie l Pistón Extensión l Arrastre la Barra Tirante Retracción l Arrastre Barra Tirante Presión Operativa Velocidad Permisible Derrame Total C D E F G H J K M Momento Inercia Emparejado Pulgadas Pulgadas 2 Pulgadas 2 lbf lbs/plg 2 RPM gal/min lbs. lbs*ft 2 Tamaño " " & 10" " & 12" " " hasta 63" CILINDROS HIDRÁULICOS SIN AGUJERO CENTRAL L1 L2 L3 L4 L5 L L7 máx. L7 mín. L8 L9 T1 T2 T M10x19 M20xP2.5 M20xP M12x22 M24xP3.0 M24xP M12x20 M30xP3.5 M30xP M16x29 M36xP4.0 M36xP M20x30 M42xP3.0 M42xP3.0 SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 27

28 es (Chucks) Fuerza CILINDROS HIDRÁULICOS SIN AGUJERO CENTRAL Doble Cilindro Rotativo sin Agujero Central con Dispositivo Seguridad y Control Carrera Tiene dos pistones en el interior que se mueven individualmente Dimensiones Área l Pistón Pistón 1 Pistón 2 Carrera l Pistón Velocidad Max. Presión Pulgadas 2 Pulgadas 2 Pulgadas 2 Pulgadas 2 Pulgadas Pulgadas RPM lbfplg. lbs / / / A1 A2 B C D E1 E2 F1 F M42xP M M55xP1.5 M16 G1 G2 H I K1 K2 M N P Q R S1 (min) S2 (min) T U1 U2 W1 W2 X1 X MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

29 es (Chucks) Fuerza Cilindro Rotativo Doble sin Agujero Central con Conexión Refrigerante El cilindro tiene refrigeración, ventilador y equipo sensor aire El cilindro especial doble acción tiene dos actuaciones separadas pistón Disponible con control carrera Pue ser usado vertical u horizontalmente Unión rotativa adicional opcional para tección l aire, ventilador o refrigerante El cilindro es dual mediante aire y refrigerante Dimensiones Empuje l Área Pistón Arratre l Área Pistón Carrera l Pistón Velocidad Max. Arrastre la Barra Tirante Momento Inercia GD 2 in 2 in 2 in RPM lbf lbf*ft 2 lbs A B C D E F F Mín. G H K L M8x M20x M10x M24x3.0 M12x M27x3.0 M12x1.75 CILINDROS HIDRÁULICOS SIN AGUJERO CENTRAL SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 29

30 es (Chucks) Fuerza CILINDROS DE AIRE ROTATIVOS SIN AGUJERO CENTRAL Cilindro Aire Rotativo sin Agujero Central Cilindro pistón sencillo sin agujero central Pue instalarse para empleo horizontal o vertical Ial para máquina sin sistema hidráulico Dimensions Empuje l Área Pistón Arratre l Área Pistón Carrera l Pistón Velocidad Max. Arrastre la Barra Tirante Presión Momento Inercia GD 2 Pulgadas 2 Pulgadas 2 Pulgadas RPM lbf lbf*plg. 2 lbf*ft 2 lbs A B C D E (h7) F G (h8) K L L Mín. N R S T U V W M M6x M M10x M N12x20 30 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

31 Colectores Refrigerante Colector Refrigerante Recogedores Refrigerante + Interruptor Proximidad es (Chucks) Fuerza T1 T2 T3 T4 T5 Z1 Z A B A B A B A B in COLECTORES DE REFRIGERANTE Cilindro Emparejado SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 31

32 es (Chucks) Fuerza PARTES DE REPUESTO Mordazas Superiores Blandas, Serración 1.5mm x 60 Fig Serración A B C D E F G H J K L M N 6" " " x " & 18" " x Mordazas Superiores Duras, Serración 1.5mm x Tuercas-en-T MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA Fig Serración A B C D E F G H J K L M N O 6" " " x " & 18" " x A B C F G H (h6) Tamaño Perno 6-1/4" M10*P1.5 8" M12*P " M12*P /2" M16*P /4" M20*P2.5 Tuercas sin Maquinar para Tubo Tirante 6" " " " " Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

33 es (Chucks) Fuerza Boquilla 2 AÑOS DE GARANTÍA EN TODOS LOS MANDRILES (CHUCKS) TABLA DE CONTENIDOS MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE BOQUILLA Chucks Boquilla Interior Pequeña...34 Chucks Boquilla Interior...35 Chucks Boquilla, Cambio Rápido...36 Chucks Boquilla, Series Tipo "Pull Back"...37 Chucks Boquilla Long. Fija, Cambio Rápido...38 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE BOQUILLA SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA DE BOQUILLA 33

34 es (Chucks) Fuerza Boquilla SMALL INSIDE COLLET CHUCKS Chucks Boquilla Interior Pequeña Usado para mecanizado trabajo que requiere maquinado ligero o alta precisión Capacidad Boquilla Arrastre la Barra Tirante Carrera la Barra Tirante mm kgf mm Rango Boquilla ~ ~ ~ Capacidad Boquilla D1 D2 D (11) 20 ~ (12) 21.5 ~ (13) 24 ~ (21) 25.5 ~ (22) 28.5 ~ (23) 32 ~ (31) 35.5 ~ (32) 38 ~ (11) 35 ~ (12) 37.5 ~ (21) 40.5 ~ (22) 43.5 ~ (23) 46.5 ~ (31) 50.5 ~ (32) 53.5 ~ (33) 56.5 ~ (11) 55 ~ (12) 58 ~ (21) 61 ~ (22) 64 ~ (23) 67 ~ (31) 70 ~ (32) 74 ~ (33) 77 ~ mm 34 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE BOQUILLA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

35 es (Chucks) Fuerza Boquilla es (Chucks) Boquilla Interior Tiene una boquilla interior gran Fuerte fuerza agarre Dimensiones INSIDE COLLET CHUCKS d l A B C D E F G H pulgadas d d d d d d I J Z K L M N O pulgadas Arrastre la Barra Tirante lbf d d d d d d SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA DE BOQUILLA 35

36 es (Chucks) Fuerza Boquilla MANDRILES (CHUCKS) DE BOQUILLA CAMBIO RÁPIDO es (Chucks) Boquilla Cambio Rápido Diseño l casquete cambio rápido, permite el cambio rápido la boquilla Diseño longitud fija asegura longitus parte consistentes y correcciones herramienta Operación alta velocidad con fuerzas centrífugas mínimas Disponible en varias configuraciones montaje (plano, A5, A6, A8, etc) s repuesto disponibles Series Series xx xx xx Rango Sujeción plg Mín. plg Incremento Boquilla plg Carrera "Sleeve" plg Fuerza Entrada lbf Fuerza Sujeción lbf Velocidad RPM Neto lb Cilindro Emparejado Ref. Boaquilla Resorte A A A A A A8 Montura A B C D E F G G Mín. H M58 x M75 x M75 x Boquillas con Resorte Capacidad mm Dimensiones mm Series Toolmex Tipo Rendondo Hexagonal Cuadrado Longitud Día. Cono D173E D D185E MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE BOQUILLA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

37 es (Chucks) Fuerza Boquilla es (Chucks) Boquilla Series "Pull Back" Tracción Trasera El diseño cambio rápido, permite el cambio rápido la boquilla El diseño "Pull-Back" tracción trasera permite la sujeción segura y precisa Cuerpo compacto permite más espacio en el interior l área trabajo Operación alta velocidad con las fuerzas centrífugas mínimas Disponible en varias configuraciones montaje (plano, A5, A6, A8, etc) s repuesto disponibles Compatible con los cabezotes sujeción para cambio rápido boquillas series Series x x Rango Sujeción plg Mín. plg Incremento Boquilla plg Carrera "Sleeve" plg Fuerza Entrada lbf Fuerza Sujeción lbf Velocidad RPM Cilindro Emparejado Dispositivo Cambio Boquilla Montura A B C D E F G G Mín A5 M70 x A M85 x A A M70 x A M85 x Boquillas DC Capacidad Dimensiones Tipo Redonda Hexagonal Cuadrada Longitud Día. Cono DC-52 (Smooth) DC-52 (Radial Groove) DC-52 (Serrated) DC-65 (Smooth) DC-65 (Radial Groove) DC-65 (Serrated) MANDRILES (CHUCKS) DE BOQUILLA SERIES "PULL BACK" TRACCIÓN TRASERA SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA DE BOQUILLA 37

38 es (Chucks) Fuerza Boquilla MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE BOQUILLA, LONGITUD FIJA, CAMBIO RÁPIDO es (Chucks) Fuerza, Boquilla, Longitud Fija, Cambio Rápido El diseño cambio rápido, permite el cambio rápido la boquilla El diseño compacto permite más espacio ntro l área trabajo Diseño longitud fija que asegura longitus consistentes las partes y compensaciones las herramientas Operación alta velocidad con fuerzas centrífugas mínimas Disponible en varias configuraciones montaje (plano, A5, A6, A8, etc.) s repuesto disponibles Compatible con los cabezales agarre para cambio rápido boquilla Series Rango Sujeción series x plg Mín. plg Incremento Boquilla plg Carrera "Sleeve" plg Fuerza Entrada lbf Fuerza Sujeción lbf Velocidad RPM 6000 Neto lb. 26 Cilindro Emparejado Dispositivo Cambio Boquilla Montura A B C D E F G G Mín A5 M85 x A M85 x A6 M85 x Boquillas DC Capacidad plg. Dimensiones Series Toolmex Tipo Redonda Hexagonal Cuadrada DC-42 (Smooth) DC-42 (Radial) DC-42 (Serrated) Longitud A Diámetro B Cono C MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE BOQUILLA Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

39 es (Chucks) Petroleros 2 AÑOS DE GARANTÍA EN TODOS LOS MANDRILES (CHUCKS) TABLA DE CONTENIDOS MANDRILES (CHUCKS) PETROLEROS es (Chucks) Petroleros Neumáticos...40 es Chucks Petroleros Inpendientes...41 es Chucks Petroleros Autocentrantes...42 MANDRILES (CHUCKS) PETROLEROS SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) PETROLEROS 39

40 es (Chucks) Petroleros MANDRILES (CHUCKS) PETROLEROS NEUMÁTICOS es Chucks Petroleros Neumáticos Cilindro Incorporado, sin tubo tirante para reducir el barreno l husillo l torno. Fuerza agarre ajustada fácilmente a través la válvula reductora presión Agujeros pasantes hasta 20" Fácil montaje Válvulas dobles cheque cierre para la seguridad en caso una pérdida repentina la presión Dispositivo seguridad para el control la presión que tiene la rotación mandril (chuck) cuando se tecte pérdida presión Instalación completa l paquete Garantía 2 años cuando los instala el Equipo Soluciones en Herramientas Sujeción TMX Specificaciones Agujero Pasante "Thru Hole" Carrera Mordaza Fuerza Sujeción (6 Bar) Velocidad plg. plg. lbf RPM 24" " " MANDRILES (CHUCKS) PETROLEROS Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

41 es (Chucks) Petroleros es (Chucks) Petroleros Inpendientes 4-Mordazas para Trabajo Extra Pesado con Agujero Pasante "Thru-Hole" Extra Gran Cuerpo en acero forjado Mordazas Superiores Duras Norma Americana para trabajo extra pesado y Mordazas "Master" Supeficies agarre serradas para mayor fuerza retención Agujero pasante "Thru-Hole" gran Montura Directa Tipo "A" A Cono E Agujero Velocidad Máxima Torque en la Llave Fuerza Agarre D C B K F L T U mm plg. pulgadas RPM lbt*ft lbf lbs. pulgadas A A A A A A A A A A A A A A A2-28 A MANDRILES (CHUCKS) PETROLEROS INDEPENDIENTES Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Lubricante TMX para Alta Presión Lubricante TMX para 16 oz SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) PETROLEROS 41

42 es (Chucks) Petroleros MANDRILES (CHUCKS) PETROLEROS AUTOCENTRANTES es (Chucks) Petroleros Autocentrantes 3-Mordazas para Trabajo Extra Pesado Cuerpo acero forjado Mordazas superiores duras extra pesadas según norma Americana y mordazas "master" Supeficies agarre serradas para mayor fuerza retención Agujero pasante "Thru-Hole" gran Montura Directa Tipo "A" A Cono E Agujero Velocidad Máxima Torque en la Llave Fuerza Agarre Wt D C B F L K mm plg. pulgadas RPM lbf*ft lbf lbs. pulgadas A A A A A A A A A A A Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): MANDRILES (CHUCKS) PETROLEROS Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

43 Chucks Fuerza Uso Especial 2 AÑOS DE GARANTÍA EN TODOS LOS MANDRILES (CHUCKS) TABLA DE CONTENIDOS CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL Chucks Hidráulicos 12-Mordazas...44 Chucks Fuerza, 2 y 3-Mordazas, Agujero Central.. 45 es (Chucks) Fuerza 2+2, 4-Mordazas...46 Chucks Univ. Fuerza, Bloqueo a Bola "Ball Lock"..47 Chucks Fuerza tipo "Draw Down"...48 Chucks Fuerza "Draw Down" Interior 3-Mord...49 Chucks Fuerza con Árbol Perno Exterior...50 Chucks Fuerza con Árbol Perno Interior...51 Chucks Fuerza Tipo "Pull Down" Exterior...52 Chucks Fuerza Tipo "Pull Down" Interior...53 Chuck Fuerza Compensación Tipo Flotante...54 Chuck Fuerza Compensación por Tracción..55 Chuck Fuerza Apertura Ultra Velocidad...56 Chucks Fuerza Tipo "Finger"...57 Chucks Fuerza Tipo "Finger" Corte Ruedas. 58 es (Chucks) Combinación "Drive" Frontal y Tipo "Finger"...59 es (Chucks) para Engranes Cónicos...60 Chucks Fuerza 3-Mordazas Carrera Larga...60 Chucks Fuerza Estacionarios Tipo Cuña...61 Chucks Fuerza "Thru-Hole" Estacio. Tipo Cuña Chucks Fuerza con Diafragma...63 Chucks Fuerza Diafragmados con Engrane...64 Chucks Aire 3-Mordazas para Ultra Precisión..65 Chucks Aire, 3-Mordazas, Centros Mecanizado...66 Chucks Aire, 2-Mordazas, Centros Mecanizado...67 Chucks Diafragmados, 6-Mord., Ultra Precisos...68 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA USO ESPECIAL SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL 43

44 Chucks Fuerza Uso Especial MANDRILES (CHUCKS) HIDRÁULICOS DE 12-MORDAZAS Hidráulico 12-Mordazas TMX Herramienta Sujeción especialmente fabricado para el empleo específico. TLos ingenieros TMX realizan una revisión completa l proyecto con usted para obtener una comprensión a fondo su aplicación. Después la revisión, le ofrecemos un dibujo conceptual que se discute con sus grupos ingenieros. Una vez que el concepto final esté completamente entendido y acordado, los diseños tallados se completan y comienza la producción. La solución sujeción es totalmente probada y enviada a su lugar, en el cual estaremos durante el tiempo que dure la instalación completa. Llame al Grupo Soluciones en Herramienta Sujeción TMX a los teléfonos U.S.A. : Internacional: y comience con su planteamiento hoy mismo. 44 CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL Customer Service 855-TMX-CHCK

45 Chucks Fuerza Uso Especial es Chucks Fuerza 2 ó 3-Mordazas con Agujero Central El mandril (chuck) emplea 2 ó 3 mordazas para sujetar piezas trabajo redondas, angulares y moladas Dimensiones Carrera Mordaza Carrera Disco Diá Agarre Diá Mín. Agarre 2-Mordazas Tracción la Barra Tirante 3-Mordazas Tracción la Barra Tirante 2- Mordazas Fuerza Agarre 3- Mordazas Fuerza Agarre Velocidad Momento Inercia GD 2 pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 8" " " " A O B O Mín. C (H6) 8" P F H J K L M 10" M P Mín. Q R S T U V 8" M42 10" M " M " M N N Mín M " M20 15" MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE 2 Ó 3-MORDAZAS CON AGUJERO CENTRAL SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL 45

46 Chucks Fuerza Uso Especial MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA 2+2, 4-MORDAZAS es (Chucks) Fuerza 2+2, 4-Mordazas Para mecanizado piezas cuadradas y angulares Elevada fuerza sujeción Dimensiones Carrera Mordaza Carrera Disco Agarre Mín. Agarre Tracción la Barra Tirante Fuerza Agarre Velocidad Momento Inercia GD 2 pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 10" " " A 10" " B C (H6) F H J K L M N M " M N Mín. O 10" " O Mín P P Mín Q R S T U V W M42x M16x2.0 15" M55x M20x CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL Customer Service 855-TMX-CHCK

47 Chucks Fuerza Uso Especial Universal Fuerza, Bloqueo a Bola "Ball Lock" Se utiliza para sujeción fundiciones y forjas Tracciona en el trabajo durante la sujeción, manera que pue sujetar una superficie cónica (hasta 10 ) La orientación la mordaza pue cambiar automáticamente a la recha e izquierda por 5 en cada dirección, dando como resultando un por fijación extremadamente fuerte Dimensions Carrera Mordaza Carrera Disco Agarre Mín. Agarre Tracción la Barra Tirante Fuerza Agarre Velocidad máx. Moment o Inercia GD 2 pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 6" " " " " " " A B C F H J J Exterior Interior 6" M16 8" " M18 12" " " M " K K Mín. L P MANDRILES CHUCKS UNIVERSALES DE FUERZA, BLOQUEO A BOLA "BALL LOCK" SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL 47

48 Chucks Fuerza Uso Especial CHUCKS DE FUERZA TIPO "DRAW DOWN" es (Chucks) Fuerza Tipo "Draw Down" El mandril (chuck) tracciona en el trabajo durante la sujeción, en don se requiere la perpendicularidad y el paralelismo Tiene amplio rango sujeción modo que se pue utilizar en diversos tipos trabajo, cambiando sólo las mordazas superiores Carrera Larga Alto Rendimiento Exactitud Sujeción Estable Sujeción "OD" Exterior Carrera Mordaza Carrera Disco Agarre Mín. Agarre Tracción la Barra Tirante Fuerza Agarre Velocidad Momento Inercia GD 2 pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 4" " " " " " " Dimensiones A B C (H6) F H J K L M 4" M " " M " M " M16 12" " M N N Mín. 48 CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL O P P Mín. Q R S T 4" M10x " M12x " M16x " M20x " M24x " M27x " M30x U U Mín. Customer Service 855-TMX-CHCK V

49 F Chucks Fuerza Uso Especial Dimensiones Carrera Mordaza Carrera Disco C Agarre ADAPTOR W2 W1 J K 6-G L H Mín. Agarre D E1 E2 P Tracción la Barra Tirante N A2 Fuerza Agarre A1 6-Z3 Velocidad 15 J1 15 es (Chucks) Fuerza Tipo"Draw Down" Interior 3-Mordazas Se utiliza cuando la perpendicularidad y el paralelismo son fundamentales en el maquinado la pieza trabajo Sujetan la pieza trabajo ejerciendo tracción en el diámetro interno la pieza trabajo Pieza Trabajo con Tracción Trasera Carrera Larga Alto Rendimiento Exactitud Sujeción Estable Sujeción "ID" Interior Z1 Z2 Momento Inercia GD 2 pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 6" " " " A1 K A2 L C (H7) 6" L Mín. N D E1 E2 F G H J J1 8" M12x M20x " M24x M16x2.0 12" M27x N Mín M10x M16x P P Mín. W1 W2 Z1 Z2 Z3 6" M6x " M8x " " M10x1.5 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA TIPO "DRAW DOWN" INTERIOR 3-MORDAZAS SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL 49

50 Chucks Fuerza Uso Especial MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA CON ÁRBOL DE PERNO EXTERIOR es (Chucks) Fuerza con Árbol Perno Exterior Bloqueo tracción para agarre externo Para el trabajo mecanizado que requiere precisión, perpendicularidad, y paralelismo Dimensiones Carrera Mordaza Carrera Disco Agarre Mín. Agarre Tracción la Barra Tirante Fuerza Agarre Velocidad Momento Inercia GD 2 pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 5" " " " " A B C (H6) F H J K L L Mín. M N O 5" M M12x " M M16x2.0 8" M " M M18x2.5 12" M M20x CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL Customer Service 855-TMX-CHCK

51 Chucks Fuerza Uso Especial es (Chucks) Fuerza con Árbol Perno Interior Bloqueo tracción para agarre interno Para el trabajo mecanizado que requiere precisión, perpendicularidad, y paralelismo Dimensiones Carrera Mordaza Carrera Disco Agarre Mín. Agarre Tracción la Barra Tirante Fuerza Agarre Velocidad Momento Inercia GD 2 pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 5" " " " A B C (H6) F H J K L L Mín. M N O 5" M12x M " M16x2.0 8" M " M M24x3.0 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA CON ÁRBOL DE PERNO INTERIOR SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL 51

52 Chucks Fuerza Uso Especial MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA TIPO "PULL DOWN" EXTERIOR es (Chucks) Fuerza Tipo "Pull Down" Exterior "Pull Down" para agarre externo Para el trabajo mecanizado que requiere precisión, cuadratura y paralelismo Acuado para sujeción sobre superficies agarre estrecho Dimensiones Carrera Mordaza Carrera Disco Diá Agarre Tracción la Barra Tirante Topes Arrastre pulgadas lbf lbs. lbf 8" " " " A B B1 B2 C F H K L M 8" N Max N Min N1 N2 O P P Mín. Q S T 8" " " M " M " " M " M20x1.5 M24x2 U 8" U1 Z Z Mín f g n s " " " CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL Customer Service 855-TMX-CHCK

53 Chucks Fuerza Uso Especial es (Chucks) Fuerza Tipo "Pull Down" Interior "Pull Down" para agarre interno Para el trabajo mecanizado que requiere precisión, cuadratura y paralelismo Dimensiones Carrera Mordaza Carrera Disco Diá Agarre Tracción la Barra Tirante Topes Arrastre pulgadas lbf lbs. lbf 8" " " " Chuck Dia Chuck Dia A B B1 B2 C F H K L M 8" M " M " " M N Max N Min N1 N2 O P P Mín. Q S T 8" " " " M20x1.5 M24x2 MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA TIPO "PULL DOWN" INTERIOR Chuck Dia U 8" U1 Z Z Mín f g n s " " " SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL 53

54 Chucks Fuerza Uso Especial MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE COMPENSACIÓN TIPO FLOTANTE es (Chucks) Fuerza Compensación Tipo Flotante Mecanizado Eje Mordazas para compensar basadas en el centro l eje Dimensiones Carrera Mordaza Carrera Disco Rango Compensación Mín. Agarre Tracción la Barra Tirante Fuerza Agarre Velocidad Momento Inercia GD 2 pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 7" " " " A B C (H6) D E F G H J 7" M34x1.5 8" M50x1.5 12" M65x " M710x1.5 7" K L M N T U V W X M M10x " M M12x " M M16x " M M20x CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL Customer Service 855-TMX-CHCK

55 Chucks Fuerza Uso Especial es (Chucks) Fuerza Compensación por Tracción Para mecanizado Piezas fundición o forjadas Mordazas calibrados sobre la base centro Dimensiones Carrera Mordaza Carrera Disco Agarre Mín. Agarre Tracción la Barra Tirante Fuerza Agarre Velocidad Momento Inercia GD 2 pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 6" " " " A N Max B N Min O C (H6) P F H J K L M 6" " M " " M P Mín. Q S T U V 6" M16x2.0 8" " M20x " M24x MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA DE COMPENSACIÓN POR TRACCIÓN SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL 55

56 Chucks Fuerza Uso Especial MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA APERTURA DE ULTRA VELOCIDAD es (Chucks) Fuerza Apertura Ultra Velocidad Para la rotación alta velocidad Dimensiones Agujero Pasante "Thru Hole" Carrera Mordaza Carrera Disco Tracción la Barra Tirante Fuerza Agarre Velocidad Momento Inercia GD 2 pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 6" " " " " A B C D E G H J K L M Q 6" M " M " M " " M N N Mín. O O Mín. P P Mín. S T U V W X 6" M42x " M55x " M75x " M88x " M130x CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL Customer Service 855-TMX-CHCK

57 Chucks Fuerza Uso Especial es (Chucks) Fuerza Tipo Dedo "Finger" Iales para el maquinado ruedas aluminio para motocicletas. El mecanismo flotante asegura firme sujeción y alta estabilidad. Son acuados para sujetar piezas trabajo, cuyo interior y exterior no se pue sujetar correctamente o pue dañarse 6" Dimensiones Compensación Mordaza Carrera Disco Agarre Mín. Agarre Tracción la Barra Tirante Fuerza Agarre Velocidad Momento Inercia GD 2 pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft " " " " " MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA TIPO "FINGER" A B C F H K L M 6" N N Mín M " M " M " " M " O P P Mín. Q R S T U V 6" M16x " M20x " M24x " M24x " M27x " SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL 57

58 Chucks Fuerza Uso Especial MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA TIPO "FINGER" CORTE DE RUEDAS es (Chucks) Fuerza Tipo Dedo "Finger" Corte Ruedas Fabricados exclusivamente para sujeción las ruedas aluminio automóviles y motocicletas Ligeros y pequeños Tienen el por fijación fuerte y estable como sujetadores tipo do "finger" mediante el brazo leva Puen sujetar ruedas que van s 13plg. a 26plg. a través l cambio mordaza y tapón pendiendo l tamaño la rueda Carrera Mordaza Carrera Disco Tracción la Barra Tirante Tipo-A Tipo-C Fuerza Agarre 1 Mordaza Velocidad Momento Inercia GD 2 pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft A B C D Tipo-B Tipo-D 58 CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL Customer Service 855-TMX-CHCK

59 Chucks Fuerza Uso Especial es (Chucks) Combinación Arrastrador Frontal y Dedo"Finger" Dimensiones Fuerza Agarre Velocidad Mín. Agarre Agarre SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD Mín. l Arrastrador Frontal l Arrastrador Frontal Este mandril (chuck) se utiliza para sujeción ejes largos Acorta el número procesos mecanizado dos a uno para mejorar la productividad El mandril (chuck) sujeta lado la pieza trabajo con el arrastrador frontal y así la pieza trabajo es maquinada por fuera Momento Inercia GD 2 lbf RPM pulgadas lbs. lbs*ft 2 6" " " " " " " " A B C J K K Mín. L M N O P Q 6" M27x M " M32x M " M30x1.5 9" D M " M12 12" M40x " M " M D Mín. E F G H I 6" " " " " " " " M M M CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL MANDRILES (CHUCKS) DE COMBINACIÓN ARRASTRADOR FRONTAL Y DEDO "FINGER" 59

60 Chucks Fuerza Uso Especial MANDRILES (CHUCKS) PARA ENGRANES CÓNICOS Y CARRERA LARGA DE 3-MORDAZAS 60 es (Chucks) para Engranes Cónicos Diseñados para maquinado acabado y sbaste o rectificado sobre la superficie inversa la rueda ntada Se utilizan cuando la concentricidad l diámetro interior y exterior contra el diámetro l círculo paso la rueda ntada o engrane es importante Agarre CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL pulgadas Mín. Agarre 7" " " " es (Chucks) Fuerza con Carrera Larga 3-Mordazas Se utilizan cuando se requiere un gran rango sujeción Dimensiones Carrera Mordaza Carrera Disco Agarre Mín. Agarre Max Draw Bar Pull Fuerza Agarre Velocidad Momento Inercia GD 2 pulgadas lbf RPM lbs. lbs*ft 2 6" " " " A B C (H6) F H I J K M 6" M " M " M " O Mín. P P Mín. N N Mín. Q R S T U W X Y Z 6" M38x1.5P " M55x2.0P " M65x2.0P " M75x2.0P O Customer Service 855-TMX-CHCK

61 Chucks Fuerza Uso Especial es (Chucks) Fuerza Estacionarios Tipo Cuña es (Chucks) Neumático Fijo sin Agujero Central utilizados para taladrado, fresado y centros mecanizado Dimensiones Carrera Mordaza Presión Presión Carrera Mín. Fuerza Mín. Cilindro Agarre Agarre Agarre Cilindro Utilizada Utilizada pulgadas lbf pulgadas lbs. lbf/in 2 lbf/in 2 6" " " " " A B C (H6) F H J K L M 6" " " " " O O Mín. 6" " " " N p Q R S T U V W " N Mín MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA ESTACIONARIOS TIPO CUÑA SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL 61

62 Chucks Fuerza Uso Especial MANDRILES (CHUCKS) FUERZA ESTACIONARIOS TIPO CUÑA AGUJERO PASANTE "THRU-HOLE" es (Chucks) Fuerza Estacionarios Tipo Cuña Agujero Pasante "Thru-Hole" es (Chucks) Neumático Fijo con Agujero Pasante "Thru-Hole" utilizados para taladrado, fresado y centros mecanizado Dimensiones Carrera Mordaza Presión Presión Carrera Mín. Fuerza Mín. Cilindro Agarre Agarre Agarre Cilindro Utilizada Utilizada pulgadas lbf pulgadas lbs. lbf/in 2 lbf/in 2 6" " " " " A B C (H6) F H J K L M 6" " " " " O O Mín. 6" " N P Q R S T U V W 10" " " N Mín CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL Customer Service 855-TMX-CHCK

63 Chucks Fuerza Uso Especial es (Chucks) Fuerza con Diafragma Se utilizan para maquinar rectificado, ya que garantiza un maquinado alta concentricidad precisión, rectangularidad y redonz Mordazas Agarre pulgadas Mín. Agarre Fuerza Operante Sujeción (P=3.5 bar) Fuerza Agarre (P=3.5 bar) 6" Mordazas " Mordazas, 6-Mordazas " Mordazas, 6-Mordazas " Mordazas, 6-Mordazas " Mordazas lbf MANDRILES (CHUCKS) DE DIAFRAGMA Dimensiones Mordazas A B C D E F G H 6" Mordazas " Mordazas, 6 Mordazas " Mordazas, 6 Mordazas " Mordazas, 6 Mordazas " Mordazas Mordazas I J K L M N O P 6" Mordazas " Mordazas, 6 Mordazas " Mordazas, 6 Mordazas " Mordazas, 6 Mordazas " Mordazas M10 3-M6 3-M8 3-M6 3-M8 1/4" SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL 63

64 Chucks Fuerza Uso Especial MANDRILES (CHUCKS) DE FUERZA, DIAFRAGMA CON ENGRANE es (Chucks) Fuerza, Diafragma con Engrane Se utilizan para sujetar equipo PCD, Diámetro Paso Círculo y sujeción acuada para el trabajo que requiere alta precisión Dimensiones Mordaza Carrera Mordaza Agarre Mín. Agarre Presión Aire Operante Fuerza Sujeción Individual Fuerza Sujeción Doble pulgadas lbf/in 2 lbf lbs. 9" " " " A B C D F N 9" " " " CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL Customer Service 855-TMX-CHCK

65 Chucks Fuerza Uso Especial es (Chucks) Aire 3-Mordazas para Ultra Precisión Utilizados para mecanizado piezas precisión electrónica 3" Dimensiones Carrera Mordaza Mín. Agarre Agarre Carrera Disco Presión Recomendada Fuerza Agarre Velocidad pulgadas pulgadas pulgadas lbf/in 2 lbf RPM " " " " " A B C D E E Mín. F G H J K 3" M " M5 6" M6 8" " " M12 6-M10 MANDRILES (CHUCKS) DE AIRE 3-MORDAZAS PARA ULTRA PRECISIÓN SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL 65

66 Chucks Fuerza Uso Especial MANDRILES (CHUCKS) DE AIRE, 3-MORDAZAS PARA CENTROS DE MECANIZADO es (Chucks) Aire 3-Mordazas para Centros Mecanizado es (Chucks) Aire Fijos Utilizados para Taladrado, Fresado y Roscado Dimensiones Carrera Mordaza Mín. Agarre Agarre Presión Recomendada Fuerza Agarre pulgadas lbf/in 2 lbf lbs. 4" " " " A B C D E F G H J K L 4" " " " M N N Mín. O O Mín. P Q R S 4" M8 6" " " M12 M10 66 CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL Customer Service 855-TMX-CHCK

67 Chucks Fuerza Uso Especial es (Chucks) Aire 2-Mordazas para Centros Mecanizado es (Chucks) Aire Fijos Utilizados para Taladrado, Fresado y Roscado Dimensiones Carrera Mordaza Mín. Agarre Agarre Presión Recomendada Fuerza Agarre pulgadas lbf/in 2 lbf lbs. 4" " " " A B C D E F G H J K 4" " " " L M N N Mín. O O Mín. P Q R S 4" M8 6" " " M12 M10 MANDRILES (CHUCKS) DE AIRE DE 2-MORDAZAS PARA CENTROS MECANIZADO SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL 67

68 Chucks Fuerza Uso Especial MANDRILES (CHUCKS) CON DIAFRAGMA, ULTRA PRECISIÓN, DE 6-MORDAZAS es (Chucks) con Diafragma, Ultra Precisión, 6-Mordazas Se utiliza para mecanizado a precisión componentes electrónicos Pue sujetar libremente un diámetro interior o exterior con sólo cambiar las mordazas Dimensions Carrera Mordaza 3" Mín. Agarre Agarre Velocidad Max. pulgadas RPM lbs. 4" " A B C D E F G 3" " " M5 68 CHUCKS DE FUERZA USO ESPECIAL Customer Service 855-TMX-CHCK

69 es (Chucks) Manuales 2 AÑOS DE GARANTÍA EN TODOS LOS MANDRILES (CHUCKS) TABLA DE CONTENIDOS MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Guía selección l...70 Valores Torque Values...76 CHUCKS AUTOCENTRANTES DE 3-MORDAZAS Chucks "SET-TRU" Autocentrantes Ajuste Fino...78 Chucks "SET-TRU" en Acero Forjado y s...80 Chucks "SET-TRU" en Semi-Acero y Piezas...84 Contraplatos para es (Chucks) SET-TRU...87 Chucks Precisión en Acero Forjado y s...89 Chucks Universales en Semi-Acero...94 Instrucciones para el Montaje l Contraplato...98 Contraplatos y s para Universales y precisión MANDRILES (CHUCKS) MANUALES CHUCKS INDEPENDIENTES DE 4-MORDAZAS Chucks Inpendientes 4-Mordazas Contraplatos y s para Chucks Inp MANDRIL (CHUCK) DE 12-MORDAZAS 12-Mordazas SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 69

70 es (Chucks) Manuales GUÍA PARA SELECCIONAR EL MANDRIL (CHUCK) MANUAL Modos Empleo los es (Chucks) y Puntos Giratorioss es (Chucks) para Torno Platos Traseros (Contraplatos es (Chucks) Rotativos, Puntos Giratorios y Puntos Fijos Tipos Nariz Husillo Tipo A Tipo D1 Roscado Tipo L Tipo C 70 MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

71 Nariz Husillo F1 F2 B es (Chucks) Manuales Determinando el Tipo Apropiado Husillo y Tamaño Los es (Chucks) TMX reunen todos los requisitos la Norma ASA B Para la exactitud la nariz husillo (T.I.R.) ver página 73 Para la exactitud l mandril (chuck) (T.I.R. = Total Inclusive Run-Out), mi la precisión total, axial más radial, l mandril (chuck) ver página 73 Si es necesaria una asistencia adicional, por favor contactar el Servicio al Cliente Toolmex: U.S.A ó Internacional. (+1) Proceso selección la montura l mandril (chuck): Seleccione entre los tipos mostrados abajo Para tipos nariz husillo con cono corto Tipo A, D & C (DIN) mida el diámetro piloto y la longitud (medidas B y C), el diámetro l círculo don están los agujeros roscados (medidas F1 & F2) y el diámetro los agujeros (medidas E1 & E2) En el caso la montura tipo A, verifique el número los círculos con agujeros roscados (uno para la montura A2 o dos para la montura A1) Todos los mandriles (chucks) torno con montura A1 sólo puen ser instalados sobre nariz husillo A1 spindle nose only Husillo Tipo A1 & A2 C máx. Rosca E1 = E2 UNC-3B A /16-14 A /16-14 A /2-13 A /8-11 A /4-10 A /8-9 A A /4-7 Todos los mandriles (chucks) torno con montura A2, puen ser instalados sobre nariz husillo A1 o A2 Para la nariz husillo cono largo, tipo L, verifique el diámetro piloto, la longitud y el tamaño la rosca (medidas A,C & B) Para la nariz husillo roscada, verifique el diámetro la rosca, el número hilos por pulgada y la longitud (medidas A y E), el diámetro piloto y longitud (medidas B y D), más la longitud total (medida F1) El Tipo A1 tiene agujeros roscados en ambos círculos, tanto internos, como externos El Tipo A2 no tiene agujeros en los círculos internos GUÍA PARA SELECCIONAR EL MANDRIL (CHUCK) MANUAL Camlock Spindle Type D1 Nariz Husillo A F B C máx. E l Pin Agujeros Ajuste D /16 3 D /8 D /4 D /8 D D /16 D /8 SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 71

72 es (Chucks) Manuales GUÍA PARA SELECCIONAR EL MANDRIL (CHUCK) MANUAL Determinación l Tipo y Tamaño Apropiado l Husillo Cono Largo Tipo L Nariz Husillo Rosca B C A Llave L00 3 3/4" - 6" /8 x 3/8 x 1 1/2 L0 4 1/2" - 6" 2 3/ /8 x 3/8 x 1 3/4 L1 6" - 6" 2 7/ /8 x 5/8 x 2 3/8 L2 7 3/4" - 5" 3 3/ /4 x 3/4 x 2 7/8 L3 10 3/8" - 4" 3 7/ x 1 x 3 1/4 Nariz Husillo Roscada Nariz Husillo A B F D E 1" - 10" UNS-2B /2"-8" UN-2B /16" - 10" UN-2B /4" - 8" UN-2B /16" - 6" UN-2B /4" - 8" UN-2B Nariz Husillo Tipo C, Norma Alemana DIN Nariz Husillo A F B C máx. E Agujeros C C C C C MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

73 es (Chucks) Manuales Exactitud los es (Chucks) Autocentrantes Descripción l Test Concentricidad Radial a Concentricidad Frontal b Concentricidad Radial 6-1/4" " 10" L Concentricidad Radial a Concentricidad Frontal b Concentricidad Radial a Concentricidad frontal b /2" /4" Concentricidad Runout Permisible para el Husillo Para obtener la exactitud agarre especificada un mandril (chuck) montado sobre una máquina, es necesario tener en cuenta lo siguiente: 1. Reducir el juego en los rodamientos l husillo al mínimo permitido 2. Asegurarse que la concentricidad la nariz l husillo la máquina, no exceda los valores especificados 3. Cumplir los requisitos básicos para el montaje correcto l mandril (chuck) sobre la nariz husillo 4. Seguir las instrucciones en el MANUAL l mandril (chuck) Concentricidad Husillo es (Chucks) 3500 Cuerpo Acero 3" - 16".00012" max. 20" - 25".0002" max. es (Chucks) 3200 Cuerpo Semi-Acero 3" - 6".00012" max. 8" - 32".0002" max GUÍA PARA SELECCIONAR EL MANDRIL (CHUCK) MANUAL SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 73

74 es (Chucks) Manuales GUÍA PARA SELECCIONAR EL MANDRIL (CHUCK) MANUAL Rangos Agarre para los es (Chucks) 3-y-6-Mordazas SET-TRU, en Acero Forjado, Series y D A B C A1 B1 C1 5" 6-1/4" 8" 10" 12" 15-3/4" A-A Mordazas B-B C-C Piezas E-E F-F E Rangos Agarre para los es (Chucks) 3-Mordazas, en Acero Forjado, Series F E1 F1 6-1/4" 8" 10" 12" A-A Mordazas B-B C-C Piezas E-E F-F Rangos Agarre para los es (Chucks) 3-Mordazas, en Semi-Acero 6-1/4" 8" 10" 12" 15-3/4" A-A B-B Mordazas C-C Sólidas E-E F-F A-A Mordazas B-B C-C Piezas E-E F-F MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

75 es (Chucks) Manuales Condiciones Seguridad los es Torno Debido a las velocidas rotación l mandril (chuck) y las fuerzas corte durante el maquinado, se ben tomar precauciones para asegurar el uso correcto y seguro su mandril (chuck) Toolmex CLa limpieza y el mantenimiento, berían hacerse con frecuencia para propósitos seguridad y también para proporcionarle larga vida a su mandril (chuck) El mantenimiento apropiado le asegurará larga vida útil l producto ANTES DE QUE USTED COMIENCE A OPERAR SU MANDRIL (CHUCK) TMX PARA TORNO, POR FAVOR LEA LAS RECOMENDACIONES SIGUIENTES: Lea el manual l mandril (chuck) No arranque el torno, hasta que toda el área esté spejada. Una colisión entre el mandril (chuck) y el torno, los pue dañar a ambos No use el mandril (chuck) en trabajos pesados, don las mordazas l mandril (chuck) estén muy salidas fuera l cuerpo l mismo. Consulte las tablas la páginas y termine el mandril (chuck) l tamaño correcto para el trabajo No sujete piezas trabajo largas en el mandril (chuck) sin soporte adicional, esto le pue ocasionar un daño severo a su torno y a su trabajo. Siempre retire la llave ajuste l mandril (chuck), antes hacer funcionar el torno No retire el resorte seguridad la llave ajuste l mandril (chuck) Jamás opere el mandril (chuck), si algunas partes están faltantes, dañadas o fracturadas No sarme el mandril (chuck). Si tecta alguna imprecisión, verifique que el plato adaptador o la nariz husillo funcionen correctamente y asegúrese que no hay mugre u otras sustancias extrañas entre las caras la montura Nunca exceda la velocidad máxima (RPM) l mandril (chuck) Inspeccione periódicamente y dé mantenimiento a sus mandriles (chucks) para tectar sgaste y evitar así las condiciones trabajo inacuadas Asegúrese que las mordazas superiores estén fijadas con seguridad a las mordazas"master" Nunca haga en el mandril (chuck) alguna modificación que no esté autorizada Siempre mantenga sus mandriles (chucks) limpios y lubricados GUÍA PARA SELECCIONAR EL MANDRIL (CHUCK) MANUAL SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 75

76 es (Chucks) Manuales VALORES DE TORQUE Valores Torque Máximos para pernos montura, husillo para parámetros comunes mecanizado Diámetro Perno Torque sobre Llave Métrico Pulgada Pie Ibf N m M 5 3/16" 4 5 M 6 1/4" 6 8 M 8 5/16" M 10 3/8" M 11 7/16" M 12 1/2" M 14 9/16" M 16 5/8" M 18 11/16" M 20 3/4" M 22 7/8" M 24 1" M /8" M /4" Conversión torque ISO a norma Americana No exceda los valores torque. Valores Torque Máximos para pernos montura, mordazas superiores a mordazas "master" para parámetros comunes mecanizado Diámetro Perno Torque Llave Métrico Pulgada Pie Ibf N m M 5 3/16" 6 8 M 6 1/4" M 8 5/16" M 10 3/8" M 11 7/16" M 12 1/2" M 14 9/16" M 16 5/8" M 18 11/16" M 20 3/4" M 22 7/8" M 24 1" M /8" M /4" No exceda los valores torque. 1 pie = 12 pulgada 8,85 Ibf pulgada = 1 N m 0,7375 Ibf pie = 1 N m 76 MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 8,85 0,7375 = 12 Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

77 es (Chucks) Manuales Diámetro Perno Torque sobre Llave Métrico Pulgada Pie Ibf N m M 5 3/16" 4 5 M 6 1/4" 6 8 M 8 5/16" M 10 3/8" M 11 7/16" M 12 1/2" M 14 9/16" M 16 5/8" M 18 11/16" M 20 3/4" M 22 7/8" M 24 1" M /8" M /4" No exceda los valores torque. No exceda los valores torque. Valores Torque Máximos para pernos montura, husillos mandril (chuck) para parámetros comunes mecanizado Valores Torque Máximos para pernos montura, mordazas superiores a mordazas "master" para parámetros comunes mecanizado Diámetro Perno Torque Llave Métrico Pulgada Pie Ibf N m M 5 3/16" 6 8 M 6 1/4" M 8 5/16" M 10 3/8" M 11 7/16" M 12 1/2" M 14 9/16" M 16 5/8" M 18 11/16" M 20 3/4" M 22 7/8" M 24 1" M /8" M /4" VALORES DE TORQUE Conversión torque ISO a norma Americana 1 pie = 12 pulgada 8,85 Ibf pulgada = 1 N m 0,7375 Ibf pie = 1 N m 8,85 0,7375 = 12 SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 77

78 es (Chucks) Manuales MANDRILES (CHUCKS) "SET-TRU" AUTOCENTRANTES es (Chucks) Autocentrantes SET-TRU 3-Mordazas,Concentricidad " T.I.R.* Los es (Chucks) Autocentrantes "SET-TRU" TMX puen ser usados para todas las operaciones maquinado, en las que los mandriles (chucks) universales se usan, sólo con aplicaciones don los mandriles (chucks) autocentrantes universales, requieren escasa tolerancia La extremada precisión, la versatilidad y su larga vida, hacen que los mandriles (chucks) "SET-TRU" TMX, sean invaluables en el taller morno e indispensables en el almacén utillajes Características y Beneficios los es (Chucks) "SET-TRU": Ajuste fino Disponible con cuerpo acero forjado o semi-acero Diseño 3 piñones Los 4 tornillos micro ajuste proporcionan " T.I.R. con repetibilidad Las mordazas "Master" y las superiores 2-piezas, cumplen con la Norma Americana Tongue & Groove Los platos ajuste espiral se han forjado, templado y rectificado en los dientes para obtener mayor precisión y larga duración Cada plato con ajuste espiral ha sido balanceado con precisión Las mordazas - dientes y guías en ambos lados, están totalmente endurecidas y rectificadas. Los bujes endurecidos y rectificados, se han prensado en los asientos l piñón. Los piñones en los molos 3 piñones han sido endurecidos y rectificados Los platos montura en acero y los mandriles (chucks) SET-TRU l mismo tamaño, son intercambiables. De tal modo, un mandril (chuck) pue ser usado con diferentes narices husillo La vida útil su mandril (chuck) Toolmex se pue extenr significativamente mediante un mantenimiento apropiado y se recomienda que be ser limpiado con regularidad * Aplica para la concentricidad l mandril (chuck), no la pieza trabajo Excelente Exactitud y Calidad Superficies Endurecidas y Rectificadas Contraplato Acero Vista Frontal 78 MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

79 es (Chucks) Manuales es (Chucks) Autocentrantes "SET -TRU" 3-Mordazas, Concentricidad, " T.I.R.* Rebor l Contraplato Principios l Contraplato y para es (Chucks) 4" hasta 12-1/2" Diámetro El diámetro exterior l contraplato, d, es el mismo l diámetro exterior l mandril (chuck), D El rango incincia entre la caja trasera l mandril (chuck) y el diámetro exterior l rebor contraplato es " a " Rebor l Contraplato MANDRILES (CHUCKS) "SET-TRU" AUTOCENTRANTES Principio l Contraplato y para es (Chucks) 15-3/4" hasta 25" Diámetro El diámetro exterior l contraplato, d, es el mismo l diámetro la caja trasera l mandril (chuck), D El rango incincia entre la caja trasera l mandril (chuck) y el diámerto exterior l contraplato es " a " * Aplica para la concentricidad l mandril (chuck), no la pieza trabajo SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 79

80 es (Chucks) Manuales MANDRILES (CHUCKS) "SET-TRU" AUTOCENTRANTES CUERPO EN ACERO es (Chucks) Autocentrantes "SET-TRU" 3-Mordazas, Concentricidad " T.I.R.* es (Chucks) Autocentrantes 3-Mordazas Con Mordazas Reversibles Duras 2-Piezas Cuerpo Semi-Acero Diseño 3 piñones, endurecido y rectificado Cada mandril (chuck) se suministra con: 1 Juego mordazas "master duras" 1 Juego mordazas reversibles superiores duras 1 Llave auto eyeccción para ajuste l mandril 1 Juego pernos montaje 1 Juego tornillos ajuste fino 2 Llaves Hex. * Aplica para la concentricidad l mandril (chuck), no la pieza trabajo Autocentrantes (SET-TRU) 3-Mordazas (Mordazas 2-piezas) D 1 D 2 D 3 H H 1 h z-d lbs. Tornillos Ajuste Fino 5" M M8x /4" M M12x " M M18x1 4 10" M M18x1 4 12" M M18x /4" /8" M18x1 8 Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Lubricante TMX para Alta Presión Lubricante TMX para 16 oz MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

81 es (Chucks) Manuales es (Chucks) Autocentrantes "SET-TRU" 6-Mordazas, Acero Forjado, Concentricidad " T.I.R.* es (Chucks) Autocentrantes 6-Mordazas Con Mordazas Reversibles Duras 2-Piezas Cuerpo Acero-Forjado Diseño 3 piñones, endurecido y rectificado Cada mandril (chuck) se suministra con: 1 Juego mordazas master duras 1 Juego mordazas reversibles superiores duras 1 Llave auto eyeccción para ajuste l mandril 1 Juego pernos montaje 1 Juego tornillos ajuste fino 2 Llaves Hex. * Aplica para la concentricidad l mandril (chuck), no la pieza trabajo Auto-Centrante "SET-TRU" 6-Mordazas (mordaza 2piezas) D 1 D 2 D 3 H H 1 h z-d lbs. Tornillos Ajuste Fino 6-1/4" M M12x " M M18x1 4 10" M M18x1 4 12" M M18x /4" / M18x1 8 Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): MANDRILES (CHUCKS) "SET-TRU" AUTOCENTRANTES CUERPO EN ACERO SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 81

82 es (Chucks) Manuales MORDAZAS Y PARTES PARA MANDRILES (CHUCKS) AUTOCEN. "SET-TRU" DE ACERO Mordazas "Master" Duras para es (Chucks) Autocentrantes "SET-TRU" 3-y-6-Mordazas, Acero Forjado Mordazas Norma Tongue & Groove Americana Se venn en juegos 3 o 6 piezas 3-Mordazas 6-Mordazas A B C D E F G H J K L M O P S 5" S S M /4" S S M " S S M " S S M /2" S S M /4" S S M Mordazas Superiores Duras para es (Chucks) Autocentrantes "SET-TRU" 3-y-6-Mordazas, Acero Forjado Mordazas Norma Tongue & Groove Americana Se venn en juegos 3 y 6 piezas Las mordazas son intercambiables con la mayoría los mandriles (chucks) 3-Mordazas 6-Mordazas A B C D E F G H J K L M N R 5" S S /4" S S " S S " S S /2" S S /4" S S MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

83 es (Chucks) Manuales s Repuesto para es (Chucks) Autocentrantes "SET-TRU" 3-y-6-Mordazas, Acero Forjado Llave Tamaño Cuadro Longitud 5" 6-1/4" " " " /4" Plato Autocentrante 5" /4" " " " /4" Chaveta Piñón 5" /4" " " " /4" Pinion Tornillo Ajuste Fino S S S S S S Guía Piñón MORDAZAS Y PARTES PARA MANDRILES (CHUCKS) AUTOCEN. "SET-TRU" DE ACERO SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 83

84 es (Chucks) Manuales MANDRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES "SET-TRU" DE SEMI-ACERO es (Chucks) Autocentrantes "SET-TRU" 3-Mordazas, Concentricidad " T.I.R.* es (Chucks) Autocentrantes 3-Mordazas Con Mordazas Reversibles Duras 2-Piezas Cuerpo Semi-Acero Diseño 3 piñones, endurecido y rectificado Cada mandril (chuck) se suministra con: 1 Juego mordazas master duras 1 1 Juego mordazas reversibles superiores duras 1 1 Llave auto eyeccción para ajuste l mandril Juego pernos montaje 1 Juego tornillos ajuste fino 2 Llaves Hex. * Aplica para la concentricidad l mandril (chuck), no la pieza trabajo D Pernos Tornillos RPM d Montaje Ajuste Fino F E H h C máx. Agujero M N inch mm 3-Jaw 3-Mordazas 6-Mordazas Rosca Cant. Rosca Cant. 6-1/4" Z M10x1.5 3 M18x1 4 8" Z M10x1.5 3 M18x1 4 10" Z M12x M18x /2" Z M16x2 3 M18x /4" Z /8"-11 6 M18x1 8 Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Ver página 74 para rangos agarre 84 MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

85 es (Chucks) Manuales Mordazas "Master" Duras para es Autocentrantes 3-Mordazas Mordazas Norma Tongue & Groove Americana Se venn en juegos 3 piezas K H G F J L D E B A S Rosca M 6-1/4" /8"-16 8" " /2" /2" /4" /8" Mordazas Superiores Duras para es (Chucks) Autocentrantes 3-Mordazas Mordazas Norma Tongue & Groove Americana Se venn en juegos 3 piezas Las mordazas son intercambiables con la mayoría los mandriles (chucks) M H G J K L D E F N1 N2 C B A O P lbs. 6-1/4" " " /2" /4" C lbs. MORDAZAS Y PARTES PARA MANDRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES "SET-TRU" DE SEMI-ACERO SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 85

86 es (Chucks) Manuales MORDAZAS Y PARTES PARA MANDRILES (CHUCKS) "SET-TRU" DE SEMI-ACERO Mordazas Sólidas Duras Interiores para es (Chucks) 3-Mordazas Se venn en juegos 3 piezas Mordazas Interiores L B H h 6-1/4" " " /2" /4" Mordazas Exteriores Mordazas Sólidas Duras Exteriores para es (Chucks) 3-Mordazas Se venn en juegos 3 piezas L B H h 6-1/4" " " /2" /4" Plato Autocentrante Diámetro Exterior 6-1/4" " " /2" /4" s Repuesto para es (Chucks) 3-Mordazas con Cuerpo Semi-Acero Se venn por pieza DIÁ. EXT. (OD) = Diámetro Exterior L = Largo total Llave 6-1/4" " " /2" /4" Piñón Tornillo Piñón MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

87 es (Chucks) Manuales Contraplatos Acero Tipo A Totalmente Maquinados para es (Chucks) "SET-TRU" Diseñados para Montaje con Husillos A1 y A2 Norma Americana Nariz Husillo TIpo A Tamaño Cono G A D E F C H Agujeros G para Montaje l K B1 B Pernos N para Montaje Husillo Cant. Pernos 6-1/4" A M10x /16" " 10" 12-1/2" A /16" M10x A /2" A /16" M12x A /2" A /2" M16x A /8" lbs CONTRAPLATOS PARA MANDRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES "SET TRU" SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 87

88 es (Chucks) Manuales CONTRAPLATOS PARA MANDRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES "SET TRU" Contraplatos Acero Tipo D1 Totalmente Maquinados para es (Chucks)"SET-TRU"con Exactitud Precisión Husillos Ajuste Tipo D1 Norma Americana Nariz Husillo Tipo D 5" 6-1/4" 8" 10" 12-1/4" Tamaño Cono Pin Cantidad Pines A F D E C H Agujeros Montaje G D1-4 5/ M8x D1-6 7/ D1-3 9/ M10x D1-4 5/ D1-4 5/ D1-5 3/ M10x D1-6 7/ D1-6 7/ M12x D D1-6 7/ M16x D Pines Ajuste y Tornillos Prisioneros Se venn por pieza Tamaño Pines Ajuste Cono Diámetro Rosca D /8" M10 x 1 D /4" M12 x 1 D /8" M16 x 1.5 D " M20 x 1.5 D /16" M22 x 1.5 Tornillo Prisionero No. Pines 3 6 B1 B lbs. 88 MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

89 es (Chucks) Manuales es (Chucks) Autocentrantes Precisión 3-Mordazas, Acero Forjado es (Chucks) Autocentrantes 3-Mordazas Con Mordazas Reversibles Duras 2-Piezas Cuerpo Acero Forjado Diseño 3 piñones, endurecido y rectificado Cada mandril (chuck) se suministra con: 1 Juego mordazas master duras 1 Juego mordazas reversibles superiores duras 1 Llave auto eyeccción para ajuste l mandril 1 Juego pernos montaje 2 Hex keys Auto-Centrante Precisión 3-Mordazas (mordaza 2piezas) D 1 D 2 D 3 H H 1 h z-d 6-1/4" M " M " M " M Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Lubricante TMX para Alta Presión lbs. MANDRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES DE PRECISIÓN Lubricante TMX para 16 oz SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 89

90 es (Chucks) Manuales MANDRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES DE TRABAJO PESADO es (Chucks) Autocentrantes 3-Mordazas con Cuerpo Acero y Mordazas Reversibles Dos-Piezas Ial para Maquinas VTL Cuerpo Acero Menos fricción entre mordaza y guía Mayor Fuerza Sujeción Menos sgaste bido a la presión directa A Velocidad Torque Máx Llave Fuerza Agarre Sujeción Sujeción Mín. B C D mm plg. RPM lbt*ft lbf lbs. pulgadas E máx. F G H L P xM xM xM MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

91 es (Chucks) Manuales es (Chucks) Autocentrantes 4-Mordazas, con Cuerpo Acero y Mordazas Reversibles Dos-Piezas Ial para Maquinas VTL Cuerpo Acero Menos fricción entre mordaza y guía Mayor Fuerza Sujeción Menos sgaste bido a la presión directa A Velocidad Torque Máx Llave Fuerza Agarre Sujeción Sujeción Mín. B C D mm in RPM lbt*ft lbf lbs pulgadas E máx F G H L P xM xM xM xM30 MANDRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES DE TRABAJO PESADO SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 91

92 es (Chucks) Manuales MORDAZAS Y PARTES PARA MANDRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES DE PRECISIÓN 92 Mordazas "Master" Duras para es (Chucks) Autocentrantes Precisión en Acero Forjado Mordazas Norma Americana "Tongue & Groove" Se venn en juegos 3 piezas 3-Mordazas MANDRILES (CHUCKS) MANUALES A B C D E F G H J K L M O P S 6-1/4" S M " S M " S M /2" S M Mordazas Superiores Duras para es (Chucks) Autocentrantes Precisión en Acero Forjado 3-Mordazas American Standard tongue and groove jaws Sold in 3 piece sets Las mordazas son intercambiables con la mayoría los mandriles (chucks) 3-Mordazas A B C D E F G H J K L M N R 6-1/4" S " S " S /2" S Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

93 es (Chucks) Manuales s Repuesto para es (Chucks) Autocentrantes Precisión Acero Forjado Llave Tamaño Cuadro Longitud 6-1/4" " " " Plato Autocentrante 6-1/4" S 8" S 10" S 12" S Piñón S S S S Tornillo Piñón S S S S PARTES PARA MANDRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES DE PRECISIÓN SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 93

94 es (Chucks) Manuales MANDRILES (CHUCKS) UNIVERSALES es (Chucks) Auto-Centrantes Universales 3-Mordazas Estos es (Chucks) TMX puen ser usados en todo tipo tornos y en diferentes clases accesorios para fresar, taladrar y CNC Los mandriles (Chucks) TMX vienen con mordazas dos piezas, según la Norma Americana Tongue & Groove o con dos juegos mordazas duras sólidas, una exteriores y una interiores De Respaldo Plano y Montura Directa Cuerpo semi-acero El cuerpo l está hecho en fundición alta calidad, todas las guías y superficies contacto son maquinadas a precisión El plato autocentrante está forjado en acero aleado fino, totalmente endurecido, las caras rosca se rectifican por ambos lados Los dientes mordaza y guías se han endurecido y rectificado totalmente por ambos lados Los piñones vienen endurecidos y rectificados es (Chucks) Autocentrantes 3-Mordazas con Mordazas Reversibles Duras Dos-Piezas Los mandriles (chucks) TMX se suministran con: A Mordazas B Plato Autocentrante C Piñón D Frente E Respaldo F Tornilos Ajuste G Llave 1 Juego mordazas "master" duras 1 Juego mordazas reversibles superiores duras 1 Llave resortada 1 Juego pernos montaje 2 Llaves Hex. Pernos ojo suministrados con mandriles (chucks) 12-1/2" y 15-3/4" Perno Ojo para Levante l sólo en 12-1/2" y 15-3/4" Agujero RPM máx. lbs. 6-1/4" " " /2" /4" " Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Ver bajo Lubricante TMX para Alta Presión TMX Chuck Lubricant 16 oz MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

95 es (Chucks) Manuales es (Chucks) Autocentrantes 3-Mordazas con Mordazas Sólidas Duras Los mandriles (chucks) se suministran con: 1 Juego mordazas sólidas duras interiores 1 Juego mordazas sólidas duras exteriores 1 Llave 1 Juego Pernos Montaje 1 llave Hex. para pernos montaje Pernos ojo para tamaños mandril (chuck) 12-1/2" y 15-3/4" Agujero RPM máx. lbs. 6-1/4" " " /2" /4" Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Dimensiones Principales para los es (Chucks) M 3-Mordazas MANDRILES (CHUCKS) UNIVERSALES D E (H7) F d H h C Tamaño Perno M 6-1/4" " " /2" /4" xM xM12 6xM16 ød øf øe ød C H h SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 95

96 es (Chucks) Manuales MANDRILES (CHUCKS) UNIVERSALES es (Chucks) 3-Mordazas, Tipo A1 y A2, Montura Directa Mordazas Reversibles Duras 2-Piezas Todos los mandriles (Chucks) con montura A1 puen ser instalados sólo en nariz husillo A1 Todos los mandriles (Chucks) con montura A2 puen ser instalados tanto en nariz husillo A1 como A2 s Estándar 2-Piezas mordazas reversibles duras 1 Llave resortada 1 Juego pernos montaje 1 Llave hex. para pernos montura 1 Llave hex. para pernos mordaza Pernos ojo suministrados con mandriles (chucks) 12-1/2" y 15-3/4" Nariz Husillo Plantilla Agujero Perno para Montura Tipo A1 Plantilla Agujero Perno para Montura Tipo A2 Tipo A L D Tamaño Cono d Agujero B (A2) B1 (A1) G C H h Pernos Montaje l Rosca L Cant. 8" A / / " A / / /2" A / / A / / /4" A / / Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): RPM máx. lbs. 96 MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

97 es (Chucks) Manuales es (Chucks) 3-Mordazas, Ajuste Tipo D1, Montura Directa Mordazas Reversibles Duras 2-Piezas s estándar 2-Piezas mordazas reversibles duras 1 Llave resortada 1 Juego Pernos Montaje 1 llave hex. para pernos montaje 1 llave hex. para pernos mordaza Pernos ojo suministrados con mandriles (chucks) 12-1/2" y 15-3/4" Nariz Husillo Tipo D D1-6 to D1-11 D1-4 MANDRILES (CHUCKS) UNIVERSALES D Tamaño Cono d Agujero F G C H h Tornillos Prisioneros Diámetro Rosca Cant. M 6-1/4" D /8 M10x " D /8 M10x D /8 M16x " D /8 M16x D M20x /2" D /8 M16x D M20x /4" D M20x D /16 M22x Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): RPM máx. lbs. Pines Ajuste y Tornillos Prisioneros Se venn en juegos 3 ó 6 piezas Tamaño Pines Ajuste Cono Diámetro Rosca D /8" M10 x 1 D /4" M12 x 1 D /8" M16 x 1.5 D " M20 x 1.5 D /16" M22 x 1.5 Tornillos Prisioneros Pines 3 6 SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 97

98 es (Chucks) Manuales CONTRAPLATOS PARA MANDRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES Medidas TMX Montaje Principales para Contraplatos Toolmex Luego terminar el contraplato acuado para el torno, móntelo sobre la nariz husillo l torno El montaje acuado es muy importante con el objeto asegurar la concentricidad entre el husillo l torno y el mandril (chuck) El respaldo l mandril (chuck) tiene un diámetro la caja trasera, E, acabado en clase H7, con profundidad C Antes maquinar el contraplato, mida exactamente el diámetro la caja trasera l mandril (chuck), E, y la profundidad, C Lo aconsejable es una buena prensa ajuste, H6/k5 Para asegurar la concentricidad satisfactoriamente, es importante que este procedimiento se realice con exactitud A = F D D1 D3 D2 E (H7) Dx (k5) S* Sx** C 5" /4" " " /2" /4" * S = longitud rebor l contraplato suministrado ** Sx = longitud rebor spués maquinado Ver las instrucciones completas para maquinado l contraplato en la página MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

99 es (Chucks) Manuales ATENCIÓN: LEA CUIDADOSAMENTE ANTES DE MONTAR LOS CONTRAPLATOS (PLATOS TRASEROS) EN LOS HUSILLOS Instrucciones Instalación para Montaje los Contraplatos (Platos Traseros) en los Husillos Todos los contraplatos (platos Traseros) TMX semi-maquinados y totalmente maquinados, tienen las dimensiones montaje para sus respectivos husillos totalmente maquinados. Los contraplatos (platos traseros) totalmente maquinados, se han diseñado para mandriles (chucks) autocentrantes respaldo plano. Ellos puen ser usados en otros molos/estilos, aunque los patrones los agujeros para los pernos existentes, tienen que ser revisados antes l procedimiento montaje. 1. Verifique el husillo con un indicador para ver si hay alguna variación radial o axial runout. Consulte el manual l mandril (chuck) para la exactitud la nariz husillo. 2. Limpie y remueva l contraplato (plato trasero) la grasa protectora fábrica, luego móntelo en el husillo respectivo asegurándose que todos los componentes sujeción estén tensionados apropiadamente. 3. Cuando se instalen inicialmente los pernos, je el apriete final para una segunda pasada, y asegúrese alternar al perno opuesto para distribuir la presión modo parejo a través l cono husillo. Usando el indicador reloj, revise nuevamente la concentricidad radial y axial. Si hay diferencias mayores suelte el contraplato (plato trasero) y vuélvalo a ajustar. 4. Una vez esté el contraplato (plato trasero) en su lugar, una técnica usada para asegurar adicionalmente una tolerancia ceñida al mandril (chuck), sería pavonar azul la cara frontal l contraplato (plato trasero) y hacer un corte superficial la capa superior. En la mayoría los casos, esto no se requiere. 5. Luego, mida el diámetro exterior y la profundidad la caja en el lado trasero l mandril (chuck); lo cual se convertirá en sus dimensiones trabajo para calibración final. Dependiendo l tamaño l mandril (chuck), el diámetro exterior be ser.001 a.005 menos que la dimensión diámetro exterior y la longitud pue ser aproximadamente.015 a.030 más corta. Esta tolerancia menos, eliminará la posibilidad l presionado la caja contra el respaldo l mandril (chuck), lo que pue impactar la espiral l plato autocentrante y crear una fricción innecesaria con los dientes la mordaza. Esto podría dificultar que la llave gire los piñones y en el giro las mordazas. Maquine el contraplato (plato trasero) hasta que se haya logrado un tope, pue haber la necesidad quitar el plato trasero. Nota: El propósito l resalte o saliente este contraplato (plato trasero) a la caja l mandril (chuck) es mermar la tensión en los pernos montaje, puesto que es una parte crítica para el mantenimiento l l mandril (chuck). 6. Los contraplatos (platos traseros) semi-maquinados recomendados para mandriles (chucks) inpendientes no tienen agujeros montaje y tendrán que ser maquinados según la plantilla los agujeros para los pernos l mandril (chuck). Las dimensiones están disponibles en el catálogo TMX, en línea: o llamando a un representante servicio al cliente a los teléfonos U.S.A.: Internacional: (+1) Los patrones los agujeros requieren ser removidos l contraplato (plato trasero) para maquinado. Una vez esté maquinado, siga los procesos los pasos 2 y 3 antes l montaje. 8. Vuelva a indicar el mandril (chuck) para la run out sobre el diámetro exterior y la cara. 9. Tome una pieza redonda metal rectificado y circúnlo con las mordazas. Luego, indique la parte para run out en las mordazas, 1/2 paso a través su longitud y en el final. Esto le dará a usted una ia los parámetros que se ben tener en cuenta para la producción partes. INSTRUCCIONES - CONTRAPLATOS PARA MANDRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 99

100 es (Chucks) Manuales CONTRAPLATOS PARA MNADRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES UNIVERSALES Contraplatos (Platos Traseros) Roscados Semi-Acabados para es (Chucks) Autocentrantes con Husillos Roscados Rosca M A B C D h E 5" 1-1/2" /4" 1-1/2" /4" " 2-1/4" Contraplatos (Platos Traseros) Tipo D1 Totalmente Maquinados 5" Pines Ajuste y Tornillos Prisioneros Se venn en juegos 3 ó 6 piezas Tamaño Cono Tamaño Cono Pines Ajuste Pin Diámetro Rosca D /8" M10 x 1 D /4" M12 x 1 D /8" M16 x 1.5 D " M20 x 1.5 D /16" M22 x 1.5 No. Pines C Agujero Tornillos Prisioneros D G A B B1 D / D / /4" D / " 10" 12-1/2" D / D / D / D D / D of Pines 3 6 lbs lbs. 100 MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

101 es (Chucks) Manuales Contraplatos (Platos Traseros) Tipo A1/A2 Semi-Maquinados Tamaño Cono A B C D E 6-1/4" A " 10" 12-1/2" A A A A A A lbs. CONTRAPLATOS PARA MNADRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES UNIVERSALES SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 101

102 es (Chucks) Manuales MORDAZAS Y PARTES PARA MANDRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES UNIVERSALES 102 Mordazas "Master" Duras Mordazas Norma Americana "Tongue & Groove" Se venn en juegos 3 piezas MANDRILES (CHUCKS) MANUALES K H G F J L D E B A S 6-1/4" /8"-16 8" " /2" /2" /4" /8" Mordazas Superiores Duras para es (Chucks) Autocentrantes 3-Mordazas Mordazas Norma Americana "tongue and groove" Se venn en juegos 3 piezas M H G J K L D E F N1 N2 C B A O P Q 6-1/4" " " /2" /4" Rosca M Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL: C lbs. lbs.

103 es (Chucks) Manuales Mordazas Sólidas Duras Interiores para es (Chucks) Autocentrantes 3-Mordazas Se venn en juegos 3 piezas L B H h 6-1/4" " " /2" /4" Mordazas Sólidas Duras Exteriores para es (Chucks) Autocentrantes 3-Mordazas Se venn en juegos 3 piezas L B H h 6-1/4" " " /2" /4" Plato Autocentrante OD 6-1/4" " " /2" /4" Piñón s Repuesto para es (Chucks) 3-Mordazas con Cuerpo Semi-Acero Se venn por pieza Ext. (DE) (OD) = De Exteriores o Diámetro Externo Llave Tornillo Piñón MORDAZAS Y PARTES PARA MANDRILES (CHUCKS) AUTOCENTRANTES UNIVERSALES SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 103

104 es (Chucks) Manuales MANDRILES (CHUCKS) INDEPENDIENTES es (Chucks) Respaldo Plano, 4-Mordazas, Cuerpo en Semi-Acero con Mordazas Sólidas Estos mandriles (Chucks) se suministran con mordazas reversibles sólidas duras Las mordazas se han fabricado en acero alta calidad y han sido endurecidas 1 Juego mordazas reversibles sólidas duras 1 Llave resortada 1 Juego pernos montaje 1 Llave hex. para pernos montaje Los pernos ojo se suministran con mandriles (chucks) 12-1/2" a 20" D D1 D2 D3 H H1 h z-d Torque Entrada Nm/Ibf*Pie velocidad r/min 3" M / " M / " M / " M / " M / " M / " M / " M / " M / " M / " M / " M / Para mejores resultados agarre, use la grasa recomendada para mandril (chuck): Lubricante TMX para Alta Presión Lubricante TMX para 16 oz MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

105 es (Chucks) Manuales es (Chucks) Inpendientes 4-Mordazas con Cuerpo en Acero y Mordazas Dos Piezas Cuerpo acero Mordazas dos piezas, elaboradas según la Norma ASA para mordazas Tornillos operativos endurecidos y rectificados Ranuras en"t" para 20 pulgadas y mayores A Velocidad Máxima Torque en la Llave Fuerza Agarre Sujeción Sujeción Mín. B C D E F G J L K mm in RPM lbt*ft lbf lbs pulgadas MANDRILES (CHUCKS) INDEPENDIENTES PARA TRABAJO PESADO SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 105

106 es (Chucks) Manuales CONTRAPLATOS PARA MANDRILES (CHUCKS) INDEPENDIENTES Contraplatos Roscados Semi-Acabados Recomendado l Rosca M A B C D h E 6" to 8" 1-1/2" " 1-1/2" /4" 2-1/4" " 2-1/4" Contraplatos Tipo A1/A2 Semi-Maquinados Para es (chucks) respaldo plano Diseñados para montaje directo en nariz husillo A1 y A2 Puen ser usados para mandriles (chucks) inpendientes y autocentrantes Ver instrucciones montaje en la página 99 lbs. Recomendado l Tamaño Cono A B C D E 10" A " to 12-1/2" A /4" A A " A "-25" A lbs. 106 MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

107 es (Chucks) Manuales Mordazas Duras Sólidas Se venn en juegos 4 piezas D A B C Rosca D H E 6-1/4" x " x " /2" /4" x " x s Repuesto TMX Se venn por pieza Tornillo Operativo OD 6-1/4" " " /2" /4" " Rodamiento (Cojinete Empuje) OD 6-1/4" " " /2" /4" " L L Llave 6-1/4" " 10" /2" /4" " MORDAZAS Y PARTES PARA MANDRILES (CHUCKS) INDEPENDIENTES SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD MANDRILES (CHUCKS) MANUALES 107

108 es (Chucks) Manuales 12-JAW MANUAL CHUCKS Manual 12-Mordazas Especificaciones Altura l : 222mm (8.74") Ext. : 630mm (25") Neto: 335KG (738.5 lb.) RPM Máximo: 300 revoluciones/minuto Sujeción: 500KG ( lb.) Mordaza Estándar Fuerza Agarre: 72KN ( lb.) Rango Sujeción: Ext.: mm (14.57"~31.1"), Ext.: mm (11.81" ~ 28.35") Tamaño Mordaza "Master": Ancho: 50mm (1.97"), Largo: 183mm (7.2") Sujeción: Tubo espesor pared mín. 2mm (.079") Exactitud (Concentricidad "Run out"): Ext.:.012" Int.:.012" Alto RPM Fuerza Sujeción lbs. 25" " 300r/min Ib El especial TMX Herramientas Sujeción, es fabricado para el empleo específico suyo. Los ingenieros TMX realizan un análisis total l proyecto con usted para obtener la comprensión a profundidad su aplicación. Después la revisión, le ofrecemos un concepto dibujo que se discute con los equipos ingeniería que usted dispone. Una vez que el concepto final se comprenda y sea acordado, se completan los diseños tallados y comienza la producción. La solución sujeción es completamente probada y entregada en su sitio y allí estaremos durante la toda instalación. Llame al Equipo Soluciones en Herramientas Sujeción TMX: Internacional U.S.A.: y comience a diálogar hoy mismo. 108 MANDRILES (CHUCKS) MANUALES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

109 Puntos Giratorios y Prensas 10 AÑOS DE GARANTÍA EN TODAS LAS PRENSAS TABLA DE CONTENIDOS PUNTOS GIRATORIOS Y PRENSAS Puntos Giratorios Prensas PUNTOS GIRATORIOS Y PRENSAS SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD PUNTOS GIRATORIOS Y PRENSAS 109

110 Puntos Giratorios y Prensas PUNTOS GIRATORIOS Puntos Giratorios Precisión 0.005mm / " Están maquinados una pieza forjada Endurecidos y rectificados con precisión El husillo esta hecho acero aleado alta calidad, tratado al calor según RC Los puntos se suministran con tres rodamientos (cojinetes) precisión seleccionados para trabajo pesado Los rodamientos (cojinetes) se han protegido contra polvo y refrigerante Cono "Morse" Máximo la Pieza Trabajo lbs. máx. RPM Exactitud la Concentricidad Radial "Run Out" D d L L Wt lbs 110 PUNTOS GIRATORIOS Y PRENSAS Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

111 Prensas Sujetadoras Precisión Para todas las necesidas sus Máquinas Fresadoras CNC bien sea, fresado pesado, mandrinado, aterrajado, taladrado, o rectificado. Las prensas TMX proporcionan siempre la misma exactitud probada todas las veces. Mejorando los estándares industriales; las Prensas TMX ofrecen ultraprecisión en planicidad, paralelismo y verticalidad. Puntos Giratorios y Prensas VISES Características 10 Años Garantía El cuerpo está elaborado hierro dúctil l alta calidad endurecido a 45RC El sistema rodamiento (cojinete) sellado aumenta la vida la prensa La bancada tolerancia estrecha, se staca por su excelnte exactitud El mecanismo anti-levante, evita que la pieza trabajose salga Cobertor viruta para proteger el tornillo sinfín Se incluye llave 10 AÑOS DE GARANTÍA A B C D E F G H (Altura Bancada) I J K L M N O lbs. Fuerza Sujeción " +/ " ,200 lbs " +/ " ,840 lbs " +/ " ,600 lbs SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD PUNTOS GIRATORIOS Y PRENSAS 111

112 Términos y Condiciones TÉRMINOS Y CONDICIONES Los precios están sujetos a cambios sin previo aviso F.O.B. Boga Natick Massachusetts Los pedidos exportación a la América Latina se envían EX-WORKS-Natick, MA / EX-WORKS-Schaumburg, IL Pago: Neto 30 Política Devolución 1. Todas las voluciones están sujetas a la discreción Toolmex Industrial 2. Todas las voluciones requieren aprobación previa, y un Autorización para Devolución Mercancía asignada a la volución solicitada 3. Cuando llame para solicitar un RMA (Autorización para Devolución Mercancía), por favor tenga disponible la siguiente información: (a) Su número orn compra (b) Nuestro número orn o número recibo (c) Nuestro número parte (d) Razón la volución 4. La mercancía be estar en el empaque original y en condición reventa 5. Todas las voluciones están sujetas a inspección, antes que el crédito sea expedido al cliente 6. Los siguientes cargos voluciones puen aplicar: (a) Error Toolmex - Ningún cargo bogaje y ningún cargo flete (b) Error l cliente - vuelto en cartón original - en condición reventa Nueva orn por valor igual o mayor, efectuada al tiempo volución - Ningún cargo bogaje Ninguna orn reemplazo - 10% cargo bogaje (c) Error cliente - no está en cartón original - 25% cargo por re-empaque (d) Error cliente - la mercancía no está en condición reventa - ningún crédito pagaro (e) Devoluciones grans no bien empacadas - cargo 25% por re-empaque Error l cliente - el cliente es responsable por todos los cargos fletes - orn original y voluciones 7. Las voluciones fectuosas están sujetas a evaluación antes que el crédito sea expedido.las órnes reemplazos inmediatos serán facturadas. El crédito será expedido spués que el producto vuelto haya sido evaluado 8. Ningún crédito será expedido sobre voluciones autorizadas bido a las condiciones siguientes (a) El material ha sido usado - no está en condición reventa (b) El material ha sido modificado por el cliente (c) El material ha sido dañado (d) El material vuelto no correspon al material autorizado para la volución El material será vuelto al cliente a sus expensas o sechado finalmente por nosotros 9. La cancelación la orn: tales solicitus puen ser sujetas a un máximo l 50% cargo por cancelación, pendiendo nuestra disponibilidad cancelar a nuestros proveedores 10. Las voluciones no autorizadas sin documentos no serán procesadas, y ningún crédito pagado al cliente. Tales voluciones están sujetas a ser vueltas al cliente con todos los cargos fletes, la responsabilidad es l cliente 11. Reclamos: Todos los reclamos ben ser hechos ntro los siete días siguientes al recibo la mercancía 12. Despachos pequeños: Toolmex be ser notificado n tro 30 días sobre todos los spachos pequeños 13. Despachos dañados o perdidos: (a) UPS - Notifique a su oficina local UPS y a Toolmex Industrial inmediatamente, conserve las herramientas dañadas y empaques hasta que a usted se le avise disponer ellos (b) CAMIONES - Toolmex Industrial no se hace responsable por mercancía dañada, perdida por las compañías transporte Por favor, haga que el conductor anote el daño o la falta en la factura l flete. El cliente bería hacerle el reclamo a la compañía camiones y volver a ornar el producto a Toolmex inmediato 14. Garantía: Nuestros productos tienen un año Garantía Limitada. El cubrimiento la garantía comienza el día que el producto es comprado por el cliente. Después un año la fecha compra, el producto no es retornable 112 TÉRMINOS Y CONDICIONES Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

113 Índice Grupo Descripción Página Producto Boquillas Boquillas Boquillas Prensas Sujeción a Precisión Chucks Fuerza con Agujero Central 2 y 3-Mord es (Chucks) 4-Mordazas Chucks Fuerza Universales, Bloqueo Bola Chucks Fuerza tipo "Draw Down" Chucks Fuerza "Draw Dawn" 3-Mord. Int Chucks Fuerza Árbol Pin Ext Chucks Fuerza Árbol Pin Int Chucks Fuerza tipo "Pull Down" Ext Chucks Fuerza tipo "Pull Down" Int Chucks Fuerza Compensación Tipo Flotante Chucks Fuerza Compensación por Tracción Chucks Fuerza Apertura Ultra Velocidad Chucks Fuerza Tipo Dedo "Finger" Chucks Fuerza Tipo "Finger" Corte Ruedas Chucks Combinación "Drive" Frontal y "Finger" es (Chucks) para Engranes Cónicos Chucks Fuerza Carrera Larga 3-Mordazas Chucks Fuerza Estacionarios Tipo Cuña Chucks Fuerza Estacio. Tipo Cuña "Thru-Hole" es (Chucks) Fuerza con Diafragma Chucks Fuerza, Diafragma con Engrane Chucks Aire 3-Mordazas Ultra Precisión Chucks Aire 3-Mordazas Centros Mecanizado Chucks Diafr. Ultra Precisión, 6-Mordazas Chucks Aire 2-Mordazas Centros Mecanizado Chucks Boquilla Interior Pequeña Chucks Boquilla Interior Doble Cilindro Rotativo sin Agujero Central con Dispositivo Seguridad y Control Carrera Doble Cilindro Rotativo sin Agujero Central con Conexión Refrigerante Cilindro Aire Rotativo sin Agujero Central Chucks Fuer., Boqui., Long. Fija, Cam. Rápido Chucks Boquilla Cambio Rápido...36 Grupo Descripción Página Producto Chucks Boquilla Series "Pull Back" T. Trasera Chucks sin Agujero Central, Respaldo Plano Chucks sin Agujero Central, Mon. Direc. A Chucks 2-Mord., sin Agujero Cent., Resp. Plano es (Chucks) Respaldo Plano 3-Mordazas, Agujero Pasante "Thru-Hole" Extra Gran Chucks 3-Mordazas, Montura Directa A2, "Thru-Hole" extra Gran Chucks 3-Mord.,"Thru-Hole" Gran Res. Plano Chucks 3-Mordazas, Montura Directa A2, "Thru-Hole" Gran Chucks 2-Mord., Resp. Plano,"Thru-Hole" Gran Chucks Petroleros Neumáticos Mordazas Superiores Duras Mordazas Superiores Blandas Colectores Refrigerante Cilindros Hidráulicos Alta Velocidad sin agujero Central Cilindros Hidráulicos, sin Agujero Central, Tipo Válvula Cheque Cierre Cilindros Hidráulicos, Tipo Detector Proximidad al Centro Cerrado Cilindros Hidrá. sin Agu. Central, Vál Cheq. Cierre, Amás Tipo Detec. Prox. al Centro Cerrado Cilindros Hidrá. sin Agu. Central, Longitud Corta, Tipo Detector Proximidad al Centro Cerrado Cilindros Hidráulicos Alta Velocidad con Agujero Pasante "Thru Hole" Gran Cilindros Hidráulicos Velocidad Super Alta con Agujero Pasante "Thru-Hole"Gran Chucks Autocentrantes 3-Mordazas con Mordazas Reversibles Duras Dos-Piezas Chucks 3-Mord., Tipo A1 y A2, Mont. Directa Chucks 3-Mord., Ajuste Tipo D1, Mont. Directa Chucks Autocen. 3-Mord, con Mord. Sól. Duras Chucks Autocen. Prec. 3-Mord., Acero Forjado Chucks Autocen. Prec. 3-Mord., Acero Forjado es (Chucks) Petroleros Autocentrantes 3-Mordazas para Trabajo Extra Pesado continúa en la página siguiente ÍNDICE SOLUCIONES EN HERRAMIENTA DE SUJECIÓN PARA CADA NECESIDAD GUÍA PARA SELECCIONAR EL CHUCK 113

114 Índice ÍNDICE Grupo Descripción Página Producto Chucks Autocentrantes 4-Mordazas Chucks Respaldo Plano, 4-Mordazas, Semi-Acero con Mordazas Sólidas Chucks Inpendientes 4-Mordazas Acero y Mordazas Dos Piezas Chucks Petroleros Inpendientes 4-Mordazas Trabajo Extra Pesado Chucks Autocentrantes "SET-TRU" 3-Mordazas Chucks Autocen."SET-TRU"6-Mord.Ace. Forjado Contraplatos Roscados Semi-Acabados para Chucks Autocen. con Husillos Roscados , Contraplatos Tipo A1/A2 Semi-Maqui , Contraplatos Acero Tipo A Maquinado Total para es (Chucks) "SET-TRU" Contraplatos Acero Tipo D1 Maquinado Total para es (Chucks)"SET-TRU" Contraplatos Tipo D1 Maquinado Total Mordazas Sólidas Duras Exteriores para Chucks Semi-Acero Autocentrantes... 86, Mordazas Sólidas Duras Interiores para Chucks Semi-Acero Autocentrantes... 86, Mordazas Superiores Duras para Chucks Semi-Acero Autocentrantes... 85, S Mordazas Superiores Duras para Chucks Scroll Chucks... 82, S Hard Top Jaws for 6-Jaw SET-TRU Autocentrantes en Acero Forjado Mordazas Duras "Master" Chucks Autocen... 85, S Mordazas Duras "Master" para Chucks Autocen. Acero Forjado... 82, 92 Product Description Page Group S Mordazas "Master" Duras para Chucks Autocen. 3-y-6-Mordazas, Acero Forjado Z Chucks Autocen."SET-TRU" 3-Mord, S.-Acero Piñón para Chucks Semi Acero , S Piñón para Chuck Precisión Acero Forjado Piñón para Chuck "SET-TRU" Acero Forjado Plato Autocen. para Chuck S.-Acero , S Platos Autocentrantes para Chucks Precisión en Acero Forjado Platos Autocentrantes para Chucks "SET-TRU" en Acero Forjado Tornillo Piñón para Chuck Semi-Acero S Tornillo Piñón para Chuck Precisión en Acero Forjado Guías Piñón para Chucks "SET-TRU" en Acero Forjado Chaveta Piñón Chuck "SET-TRU" A. Forjado Llave... 83, 93, Llave para Chuck Semi-Acero , Tornillo Piñón para Chuck "SET-TRU" Autocen. Semi-Acero 3-Mordazas Mord. Sólidas Duras para Chucks Inp Tornillo Operativo para Chuck Inp Rodamiento (CojineteEmpuje) Chuck Inp Tornillos Ajuste Fino para Chucks "SET-TRU" en Acero Forjado Pines Ajuste y Tornillos Prisioneros , Puntos Giratorios Precisión Manual 12-Mordazas INDEX Servicio al Cliente U.S.A.: 855-TMX-CHCK INTERNACIONAL:

115 Certificación Aseguramiento a la Calidad para Herramientas Sujeción TMX Dos años garantía CERTIFICADOS, PROBADOS, INSPECCIONADOS Y CLASIFICADOS PARA EXACTITUD Y MANUFACTURA. APROBADO POR LAB QA. Registre su TMX en: Garantía Producto* GARANTÍA LIMITADA DE DOS AÑOS (a) Toolmex warrants to the Buyer that the Equipment will be free from fects in material and workmanship unr normal storage, use and service for a period of two (2) years after date of purchase*. La única responsabilidad Toolmex bajo esta garantía, será ajustar, reparar o sustituir, a su opción, cualquier parte o componente que esté o llege a estar con fectos en material o manufactura durante, sea dicho un período dos (2) años, siempre que el comprador informe manera rápida y completa sobre tal falla a Toolmex Industrial por escrito y Toolmex, spués una inspección, encuentre que la parte o componente está con fectos en material o manufactura. Por lo general, aunque únicamente en la opción Toolmex, dicho ajuste, reparación o sustitución se llevará a cabo en las instalaciones Toolmex. El comprador be obtener Toolmex las instrucciones envío para la volución cualquier producto cubierto por esta garantía y el cumplimiento las instrucciones envío, será una condición las obligaciones exigidas por Toolmex Industrial bajo esta garantía. (b) Dicha garantía está supeditada a la correcta utilización l equipo por parte l comprador en el empleo para el cual, el equipo fue stinado y no cubre el equipo que haya sido modificado o alterado o que haya sido sometido a tensión física o eléctrica inusual o que las marcas intificación originales o serie o números molo se hayan suprimido o alterado. Dicha garantía no se aplicará si el ajuste, reparación o reemplazo se requiere bido a accinte, negligencia, mal uso, daños en el transporte, dificultas funcionales o fectos bidos a la manipulación o mantenimiento inacuado, o cualquier causa que no sea el uso normal. (c) Dicha garantía se extien sólo al Comprador y no a terceras partes, a quienes el comprador pueda suministrar el equipo. (d) EXCEPTO LO ESPECIFICAMENTE Y EXPRESAMENTE PREVISTO EN LA PRESENTE GARANTÍA, TOOLMEX NO HACE NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, CON RESPECTO A CUALQUIER EQUIPO. LAS GARANTÍAS IMPLICITAS DE COMERCIALIZACIÓN Y CONVENIENCIA PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR QUEDAN POR ESTE MEDIO, EXPRESAMENTE EXCLUIDAS. EL COMPRADOR RECONOCE QUE NO SE HA BASADO EN LA HABILIDAD O JUICIO DE TOOLMEX PARA SELECCIONAR O PROPORCIONAR EQUIPO ADECUADO PARA UN FIN PARTICULAR Y QUE TOOLMEX NO HA DADO NINGUNA GARANTÍA EXCEPTO LA GARANTÍA EXPRESAMENTE ESTABLECIDA EN EL PRESENTE DOCUMENTO, YA SEA EN RELACIÓN CON CUALQUIER DEMOSTRACIÓN, OFERTA, MUESTRA, ESTOS TÉRMINOS Y CONDICIONES U OTROS. (e) El único recurso l Comprador y la única responsabilidad Toolmex, por incumplimiento garantía, se limitará al ajuste, reparación o reemplazo proclamados en la presente claración. *Se requiere prueba compra para toda la cobertura la garantía y servicios Natick, MA Corporate Headquarters 1075 Worcester Street Natick, MA Schaumburg, IL Regional Headquarters 2015 S. Mitchell Blvd. Schaumburg, IL Servicio al Cliente & Soporte. Internacional: U.S.A.: (855-TMX-CHCK) 2013 Toolmex Corporation

116 Natick, MA Corporate Headquarters 1075 Worcester Street Natick, MA Schaumburg, IL Regional Headquarters 2015 S. Mitchell Blvd. Schaumburg, IL S Toolmex Corporation, Inc. U.S.A.: (855-TMX-CHCK) INTERNACIONAL: Escanee y Explore