SAPPORO. Santiago Castaño. Innes the square hessle east yorks hu13 0af england

Transcripción

1 114 SAPPORO Sapporo es todo un clásico del catálogo de Sancal; una confortable y célebre composición de aire contemporáneo. Las opciones que brinda Sapporo son: 2 sillones, 4 sofás, 6 módulos, 2 chaises de distinta profundidad, 1 ángulo, 1 puf y una almohada cabezal para aumentar el confort. Sapporo is a classic in the Sancal catalogue: a comfortable and celebrated combination with a contemporary air. armchairs, 4 sofas, 6 modules, 2 chaises pouf and a head cushion in order to increase the comfort. Les possibilités: 2 fauteuils, 4 canapés, 6 profondeur, 1 angle, 1 pouf et coussin de têtière. L option coussin de têtière augmente sensiblement le niveau de confort. SAPPORO Santiago Castaño Innes the square hessle east yorks hu13 0af england innesonline@mac.com

2 SAPPORO 115 Sapporo sofá y sillón. Sofa and armchair. Sofa et fauteuil. Trazo Mesa. Table.

3 EXPLICACION DEL MODELO Sapporo es todo un clásico del catálogo de Sancal; una confortable y célebre composición de aire contemporáneo. Las opciones que brinda Sapporo son: 1 sillón, 4 sofás, 4 módulos, 2 chaises de distinta profundidad, 1 ángulo, 1 puf. Sapporo también permite el acople de una almohada cabezal para aumentar el confort. La unión de módulos se realiza mediante una varilla de acero por debajo de la almohada. Tapizable en tela, piel o piel sintética, es totalmente desenfundable cuando está tapizado en tela y sólo las almohadas en la opción tapizado en piel o piel sintética. DESCRIPTION OF THE MODEL Sapporo is a classic in the Sancal catalogue: a comfortable and celebrated combination with a contemporary air. The options offered by Sapporo are: 1 armchair, 4 sofas, 4 modules, 2 chaises with different depths, 1 corner unit and 1 pouf. Sapporo also provides the option of an additional headrest to increase the comfort. The modules are joined by a steel rod under the seat cushions. Suitable for upholstery in fabric, leather or synthetic leather; its covers are fully removable when upholstered in fabric and only the cushions when upholstered in leather or synthetic leather. CARACTERISTIQUES Sapporo est un programme modulable très confortable et d inspiration contemporaine. Les possibilités: 1 fauteuil, 4 canapés, 4 modules, 2 chaises longues de différente profondeur, 1 angle, 1 pouf et coussin de têtière. L option coussin de têtière augmente sensiblement le niveau de confort. L union des modules se fait par un U en acier placé sous les assises. La collection Sapporo est entièrement déhoussable pour les produits tissus, et livrée avec les coussins déhoussables lorsqu il s agit d un recouvrement cuir ou cuir synthétique. Las solicitudes de composiciones modulares deben adjuntar un plano en planta al realizar el pedido. La mano (derecha/izquierda) se interpreta siempre viendo el dibujo de frente. Requests for modular combinations must have an attached plan when placing the order. When specifying left or right side, it is always as facing the piece. Les commandes de compositions modulables doivent être obligatoirement accompagnées d un plan. Le placement des bras gauches ou droits s entend toujours vu de face par rapport au dessin.

4 CARACTERISTICAS TECNICAS TECHNICAL CHARACTERISTICS CARACTERISTIQUES TECHNIQUES TELA - Estructura y almohadas totalmente desenfundable. - Estructura de madera, forrada en espuma de 10mm y fib a de150gr con velour. - Bastidor de asiento preparado con cincha NEA de 80mm. - Bastidor de respaldo preparado con cincha elástica de 60mm. - Almohada de asiento: espuma indeformable alta resistencia HRD 35kg Ultracel, recubierto de fib a poliéster H250 termofusionada y funda interior TNT. - Almohada respaldo: fib a poliester siliconada. - Patas metálicas pintadas en epoxi gris. FABRIC - Totally removable base and cushion covers. - Wooden structure with 10mm foam shell with 150g fib e with felt. - Seat structure fit ed with 80mm NEA webbing. - Back structure fit ed with 60mm elastic webbing. - Seat cushion: high resistance 35kg HRD Ultracel foam, covered in H250 thermofused polyester fib e and TNT inner cushion. - Back cushion: silicon fib e. - Grey epoxi painted metal feet. TISSU - 100% dehoussable. - Structure en bois recouverte en mousse de 10mm et fib e de 150gr. - Châssis d assise préparé avec des sangles NEA de 80mm. - Châssis de dos: préparé avec des sangles latexées de 60mm. - Coussin d assise: mousse indéformable HRD 35kg Ultracel recouverte de fib e polyester H250 termofusionnée et housse interieure non tissée. - Coussin de dos: fib e polyester. - Pieds en acier. PIEL - Estructura fija y almohadas desenfundable. - El resto de características son idénticas a las de la versión tapizada en tela. LEATHER - Fixed structure and removable cushion covers. - The remaining technical specific tions are the same as those for the fabric version of the product. CUIR - Structure fi e et coussins déhoussables. - Le reste des caractéristiques techniques est identique à la version tissu.

5 SILLON 91 ARMCHAIR 91 FAUTEUIL K SOFA 148 SOFA 148 CANAPE Q SOFA 178 SOFA 178 CANAPE T SOFA 208 SOFA 208 CANAPE W SOFA 238 SOFA 238 CANAPE Z BRAZO DCHO RIGHT ARM BRAS DROIT D BRAZO IZDO LEFT ARM BRAS GAUCHE I MODULO 120 MODULE 120 MODULE N MODULO 150 MODULE 150 MODULE R MODULO 180 MODULE 180 MODULE U MODULO 210 MODULE 210 MODULE X COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER COUTURES EN CUIR LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES LIGNES OCCULTES

6 CHAISE LONGUE X164 BRAZO DCHO CHAISE LONGUE X164 RIGHT ARM CHAISE LONGUE X164 BRAS DROIT KS.D CHAISE LONGUE X164 BRAZO IZDO CHAISE LONGUE X164 LEFT ARM CHAISE LONGUE X164 BRAS GAUCHE KS.I CHAISE LONGUE X215 BRAZO DCHO CHAISE LONGUE X215 RIGHT ARM CHAISE LONGUE X215 BRAS DROIT KX.D CHAISE LONGUE X215 BRAZO IZDO CHAISE LONGUE X215 LEFT ARM CHAISE LONGUE X215 BRAS GAUCHE KX.I ANGULO RECTO 102X102 STRAIGHT CORNER 102X102 ANGLE 102X PUF X POUF X POUF X HH CABEZAL HEADREST TETIERE COSTURAS EN PIEL SEAMS IN LEATHER COUTURES EN CUIR LINEAS OCULTAS HIDDEN LINES LIGNES OCCULTES