NORMAS PARA LAS ESTACIONES TERRENAS DE INTELSAT (IESS) Documento IESS-208 (Rev. 5) * ESTACIONES TERRENAS TIPOS C, E y K

Transcripción

1 NORMAS PARA LAS ESTACIONES TERRENAS DE INTELSAT (IESS) Documento IESS-208 (Rev. 5) * ESTACIONES TERRENAS TIPOS C, E y K CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO DE LA ANTENA Y DEL EQUIPO DE RADIOFRECUENCIA DE BANDA ANCHA DE LAS ESTACIONES TERRENAS DE BANDA Ku CON ACCESO AL SEGMENTO ESPACIAL DE INTELSAT PARA SERVICIOS NORMALES (Bandas de frecuencias de 14 y 11/12 GHz) FECHA DE APROBACIÓN: 10 de febrero del 2000 * Antes de la adopción del IESS-208, las condiciones requeridas de las estaciones terrenas tipos C y E figuraban en el IESS-203 (Rev. 3) y el IESS-205 (Rev. 2), respectivamente.

2 NORMAS PARA LAS ESTACIONES TERRENAS INTELSAT (IESS) DE BANDA Ku TIPOS C, E y K (Bandas de frecuencias de 14 y 11/12 GHz) 1.0 SISTEMA DE ANTENA Para los efectos de este módulo IESS, se considera que el término RFP (llamado a licitación) incluye cualquier documento en el que se especifiquen características de funcionamiento contractuales. 1.1 Relación de temperatura ganancia-ruido INTELSAT ha preparado este módulo para estaciones terrenas que cumplan con uno de seis valores mínimos de G/T. La selección de una estación tipo K-2, K-3 1, E-1, E-2, E-3 o C dependerá de las necesidades del usuario en cuanto a la ubicación, el volumen de tráfico y el rendimiento de los canales. La aprobación de una estación terrena del tipo C, E o K podrá obtenerse sólo si se cumple la siguiente condición relativa al funcionamiento en la dirección del satélite, en condiciones de cielo despejado y empuje ligero del viento para las bandas de frecuencias definidas en el párrafo 2.2. Tipo C G/T requerida V 37, log 10 f/11,2, db/k E-3 V 34, log 10 f/11,0, db/k E-2 V 29,0 (pero < 34,0) + 20 log 10 f/11,0, db/k E-1 V 25,0 (pero < 29,0) + 20 log 10 f/11,0, db/k K-3 V 23, log 10 f/11,0, db/k K-2 V 19, log 10 f/11,0, db/k Donde: G es la ganancia de la antena receptora con respecto a la entrada del amplificador de bajo ruido en relación con un radiador isótropo; T es la temperatura de ruido del * La designación tipo K-1 ha sido reservada para su uso en el futuro.

3 Página 2 sistema de recepción con respecto a la entrada del amplificador de bajo ruido en relación con 1 K; y f es la frecuencia en GHz. Se entiende por cielo despejado la condición de atenuación atmosférica intrínseca debida a los gases y al vapor de agua (Rec. UIT-R PN.676-1) sin el exceso de atenuación debido a las precipitaciones troposféricas, tales como lluvia y nieve. A fin de obtener una utilización óptima del segmento espacial, el objetivo es que el sistema receptor alcance una relación ganancia/temperatura de ruido (G/T) suficiente para cumplir con los criterios relativos al desempeño. Al proyectar estaciones terrenas para cumplir estos criterios, se deben tener en cuenta las condiciones ambientales locales. Durante condiciones climáticas adversas, como lluvia, nieve, vientos fuertes, etc., no se cumplirán necesariamente las características nominales. El porcentaje del tiempo durante el cual se excederá de estos valores dependerá, entre otras cosas, de las estadísticas climáticas locales, de las características de la antena y de la relación entre los parámetros meteorológicos y el desempeño de los canales. Esto requiere que se consideren los datos pluviales a largo plazo y los datos conexos de atenuación y temperatura de ruido de origen celeste en cada estación terrena. En vista de la forma en que se obtienen los datos sobre la propagación, es más conveniente expresar los criterios de desempeño mensual de los canales en relaciones de porcentaje por año que se eligen de manera que equivalgan a valores del UIT-R. Se advierte a los usuarios que los valores citados de G/T no garantizan que se puedan cumplir todos los objetivos de rendimiento de los servicios estándar de INTELSAT (por ejemplo, IDR o IBS) en cualquier punto geográfico. Al programar las instalaciones de estación terrena para los servicios estándar de INTELSAT, los usuarios deberán tener en cuenta el exceso de degradación en enlace descendente* que indican las estadísticas de pluviosidad local con respecto a los márgenes de degradación de referencia que aparecen en el módulo IESS de la serie 300 pertinente, para el mismo porcentaje de tiempo. Se remite a los usuarios al módulo IESS de la serie 300 correspondiente para las condiciones de operación de estos servicios. El método preferido para determinar la G/T de una estación terrena es la medición con radioestrellas desde un ángulo de elevación grande, siempre que sea posible. De esa manera se puede corregir el ángulo de elevación de funcionamiento por medio del perfil de la temperatura de ruido del sistema (T). Debido a la baja densidad de flujo radiada por las * La degradación en enlace descendente se define como la suma de la atenuación por precipitaciones (en db) y el aumento de la temperatura de ruido del sistema receptor (en db) por un porcentaje de tiempo dado.

4 Página 3 radioestrellas (Casiopea A, Tauro A y Cisne A) en 11 GHz, se requiere el uso de técnicas radiométricas. Otro método para determinar la G/T consiste en efectuar mediciones separadas de la ganancia de la antena (G), utilizando una portadora de un satélite o un punto de colimación, y de la temperatura de ruido del sistema (T). En la Rec. S del UIT-R y en las SSOG de INTELSAT puede hallarse información sobre métodos de medición, características de la fuente, factores de corrección y parámetros relacionados con el método de las radioestrellas y el método de ganancia de la antena. 1.2 Aprobación de estaciones terrenas Esta aprobación se limitará a los ángulos de funcionamiento en relación con los cuales se satisfaga la condición del párrafo 1.1. Por consiguiente, el usuario deberá tener en cuenta que tal vez haya que modificar la estación terrena antes de que se le conceda permiso para trabajar con satélites visibles a otros ángulos de elevación. Las estaciones terrenas con ángulos de elevación de 5 a 10 serán consideradas como tipo C, E y K sólo si ofrecen características de RF mejoradas para superar las condiciones de propagación adversas locales. INTELSAT considerará estos casos individualmente. Debido a las dificultades técnicas de las pruebas de antenas de abertura pequeña y los costos que representan las pruebas de grandes cantidades de dichas antenas, todas las estaciones terrenas tipo K y las de tipo E-1* para las cuales se publique un llamado a licitación (RFP) a partir del 1 de enero de 1999 y a partir del 1 de enero del 2002, respectivamente, deberán utilizar antenas de aprobación genérica. Se recomienda que, con anterioridad a dichas fechas, las antenas tipo K y E-1 sean probadas usando las instalaciones de sus fabricantes. Las características de G/T de esas antenas podrán demostrarse por computación, usando valores de aprobación genérica de la ganancia y la temperatura de ruido de recepción, y los datos de la temperatura de ruido del LNA facilitados por el fabricante del LNA. 1.3 Diagrama de los lóbulos laterales de la antena Los valores de los lóbulos laterales guardan relación con la ganancia de una antena isótropa, y deberán cumplir los criterios que figuran en los incisos siguientes. Estas condiciones deberán cumplirse en cualquier frecuencia definida en el párrafo 2.2 y para cualquier dirección que se halle dentro de 3 del arco geoestacionario. * Se ruega a los usuarios de otras estaciones terrenas normalizadas de INTELSAT que tengan en cuenta las ventajas que presentan las antenas de aprobación genérica.

5 Página 4 Las siguientes definiciones son aplicables a las condiciones mencionadas: G = θ = ganancia, en dbi, de la envolvente del lóbulo lateral en relación con una antena isótropa en la dirección de la órbita geoestacionaria. ángulo en grados entre el eje del haz principal y la dirección considerada. 90 por ciento = El número total de crestas dentro de los límites orbitales definidos por la Rec. S del UIT-R Condiciones obligatorias de los lóbulos laterales de transmisión para el tipo K Antenas cuyo RFP se haya publicado antes de 1996 A un ángulo de más de 100 λ/d desde el eje principal del haz, se requiere que la ganancia del 90 por ciento de las crestas del lóbulo lateral copolarizado y contrapolarizado no exceda de una envolvente descrita por: G = log θ dbi, 100 λ/d θ < 48 G = -10 dbi, 48 θ Antenas cuyo RFP se haya publicado después de 1995 A un ángulo de más de 100 λ/d desde el eje principal del haz, se requiere que la ganancia del 90 por ciento de las crestas del lóbulo lateral copolarizado y contrapolarizado no exceda de una envolvente descrita por: D/λ < 50 G = log θ dbi, 100 λ/d θ < 48 G = -10 dbi, 48 θ D/λ 50 (Rec. ITU-R S y Rec. ITU-R S.465-5) G = log θ dbi, 100 λ/d θ 20 G = -3,5 dbi, 20 < θ 26,3 G = log θ dbi, 26,3 < θ < 48 G = -10 dbi, 48 < θ

6 Página Objetivos de diseño de lóbulos laterales de transmisión para antenas tipo E cuyo RFP se haya publicado antes de 1996 El objetivo de diseño para antenas con D/Σ V 100 deberá ser tal que la ganancia del 90% de las crestas de lóbulo lateral con copolarización y polarización cruzada no exceda de una envolvente descrita por: G = log θ dbi, 1 * θ 20 G = -3.5 dbi, 20 < θ 26,3 G = log θ dbi, 26.3 < θ 48 G = -10 dbi, θ > Condiciones obligatorias de los lóbulos laterales de transmisión a) Antenas tipo C cuyo RFP se haya publicado antes de 1989, y tipo E cuyo RFP se haya publicado antes de Se requiere que la ganancia del 90% de las crestas de lóbulo lateral con copolarización y polarización cruzada no excedan de una envolvente descrita por: G = log θ dbi, 1 * θ 48 G = -10 dbi θ > 48 b) Antenas tipo C cuyo RFP se haya publicado después de 1988 y antenas tipo E cuyo RFP se haya publicado después de 1995 (Rec. S y Rec. S del UIT-R). Se requiere que la ganancia del 90% de las crestas de lóbulo lateral con copolarización y polarización cruzada no exceda de una envolvente descrita por: Lóbulos laterales de recepción G = log θ dbi, 1 * θ 20 G = -3.5 dbi, 20 < θ 26,3 G = log θ dbi, 26.3 < θ 48 G = -10 dbi, θ > 48 A fin de proteger las señales recibidas contra la interferencia de otras fuentes, también se deben establecer restricciones a las características de los lóbulos laterales de recepción. * En el caso de D/λ inferiores a 100, este ángulo pasa a ser 100 λ/d grados. Sin embargo, se estima que las antenas de los tipos C y E siempre tendrán una D/λ superior a 100.

7 Página 6 Por consiguiente, aunque no es obligatorio, se recomienda que las características de los lóbulos laterales de transmisión también se apliquen a la banda de recepción. A menos que se hayan negociado otros acuerdos, estará prevista una protección contra la interferencia sólo para las siguientes envolventes de lóbulo lateral: Antenas tipo C cuyo RFP se haya publicado antes de 1989 y del tipo E cuyo RFP se haya publicado antes de 1996 G = log θ dbi, 1 θ 48 G = -10,0 dbi, θ > 48 Antenas tipo C cuyo RFP se haya publicado después de 1988 y del tipo E cuyo RFP se haya publicado después de 1995 G = log θ dbi, 1 θ 20 G = -3,5 dbi, 20 < θ 26,3 G = log θ dbi, 26,3 < θ 48 G = -10 dbi, θ > 48 Antenas tipo K cuyo RFP se haya publicado antes de 1996 G = log θ dbi, 100 λ/d θ < 48 G = -10,0 dbi, 48 θ Antenas tipo K cuyo RFP se haya publicado después de 1995 D/λ < 50 G = log θ dbi, 100 λ/d θ < 48 G = -10 dbi, 48 θ D/λ 50 G = log θ dbi, 100 λ/d θ 20 G = -3,5 dbi, 20 < θ 26.3 G = log θ dbi, 26,3 < θ < 48 G = -10 dbi, 48 θ Para θ < 100 λ/d la ganancia fuera del eje se calculará de acuerdo con el modelo de antena del Anexo III del Apéndice 29 del Reglamento de Radiocomunicaciones.

8 Página Datos sobre los lóbulos laterales de gran ángulo 1.4 Polarización Se pide a los usuarios que antes de efectuar las pruebas de verificación de las estaciones terrenas por medio del satélite, proporcionen a INTELSAT datos sobre los lóbulos laterales de gran ángulo. Estos datos podrían incluir, por ejemplo, las mediciones de la antena obtenidas in situ por medio de un punto de colimación, o las mediciones hechas con una antena del mismo diseño en un polígono de pruebas situado en otro lugar. Esta información se utilizará para documentar las características de la antena más allá de los ángulos fuera del haz que se puedan medir con las instalaciones de INTELSAT Sentidos de la polarización de transmisión y recepción a) Polarización requerida para trabajar con los INTELSAT V-A, VI, VII, VIII, VIII-A y IX En el Cuadro 1 se muestra la polarización requerida para las estaciones terrenas que trabajen con satélites INTELSAT V-A, VI, VII, VIII, VIII-A y IX en las bandas de frecuencias de 14/11 y 14/12. Las estaciones terrenas deberán trabajar con la polarización apropiada para cada haz pincel. Si bien con la serie INTELSAT VII no se prevén operaciones de haces pincel superpuestos a partir del mismo satélite para tráfico internacional, éstas podrían ser necesarias en el caso de contingencias o de requerirlo los usuarios. Los haces pincel de los INTELSAT VIII y IX se pueden usar en una configuración superpuesta. El INTELSAT VIII-A tiene solamente un haz pincel. b) Polarización requerida para trabajar con los INTELSAT VII-A En el caso de los INTELSAT VII-A se usa una polarización lineal ortogonal doble con las bandas de 14/11 GHz y 14/12 GHz. Las estaciones terrenas bajo el haz pincel 1 ó 2 del INTELSAT VII-A deberán poder trabajar con cualquier transpondedor designado y con una polarización en cualquier sentido, como se muestra en el Cuadro 1. Los usuarios que pretendan usar el haz pincel 3 deberán tener en cuenta que la polarización de dicho haz es conmutable por telemando desde tierra. Para mayor información sobre el INTELSAT VII-A, ver el IESS-415.

9 Página Orientación de la polarización La orientación de los haces de transmisión y recepción del satélite es definida en los módulos de la serie IESS-400. Las estaciones terrenas deben poder trabajar con la polarización lineal apropiada para cada haz. En condiciones de cielo despejado, se requiere que las estaciones terrenas de los tipos C y E puedan alinear la polarización de la estación terrena en relación con la del satélite, a fin de alcanzar los siguientes objetivos: a) Antenas tipo C Se requiere que el alimentador de la estación terrena pueda igualar, dentro de un margen de 1, el ángulo de polarización del satélite, en condiciones de cielo despejado. b) Antenas tipos E y K cuyo RFP se haya publicado antes del 2 de enero de 1993 (INTELSAT V-A, VI, VII, VIII, VIII-A y IX) Se recomienda que el alimentador de la estación terrena pueda igualar, dentro de un margen de 1, el ángulo de polarización del satélite, en condiciones de cielo despejado. c) Antenas tipos E y K cuyo RFP se haya publicado después del 1 de enero de 1993 (INTELSAT V-A, VI, VII, VIII, VIII-A y IX) Se requiere que el alimentador de la estación terrena pueda igualar, dentro de un margen de 1, el ángulo de polarización del satélite, en condiciones de cielo despejado. d) Antenas tipos E y K que trabajen con los INTELSAT VII-A * Con los INTELSAT VII-A, se usa una polarización lineal ortogonal doble en las bandas de 14/11 y 14/12 GHz. Se requiere que el alimentador de la estación terrena pueda igualar, dentro de un margen de 1, el ángulo de polarización del satélite, en condiciones de cielo despejado. * Las estaciones terrenas tipo E cuyo RFP se haya publicado antes del 2 de enero de 1993 que no puedan igualar el ángulo de polarización del satélite dentro de un margen de 1, serán consideradas individualmente para trabajar con el INTELSAT VII-A caso por caso.

10 Página Relación axil de transmisión y recepción a) Antenas tipo C La relación axil de tensión de las transmisiones en dirección al satélite deberá exceder de 31,6 (discriminación por polarización de 30 db) por lo menos dentro de uno de los anchos de banda mínimos definidos en el párrafo 2.2, en todos los puntos de un cono centrado en el eje principal del haz y definido por los errores de seguimiento y/o apuntamiento de la antena. Se recomienda que dicha relación axil también se exceda para la recepción. b) Antenas tipo E cuyo RFP se haya publicado antes del 2 de enero de 1993 (INTELSAT V-A, VI, VII, VIII, VIII-A y IX) Como objetivo de diseño, la relación axil de tensión de las transmisiones en dirección al satélite deberá exceder de 31,6 (discriminación por polarización 30,0 db) por lo menos dentro de uno de los anchos de banda mínimos definidos en el párrafo 2.2 en todos los puntos de un cono centrado en el eje principal del haz y definido por los errores de seguimiento y/o apuntamiento de la antena. Se recomienda que dicha relación axil también se exceda para la recepción. c) Antenas tipo E antenas cuyo RFP se haya publicado después del 1 de enero de 1993 (INTELSAT V-A, VI, VII, VIII, VIII-A y IX) La relación axil de tensión de las transmisiones en dirección al satélite deberá exceder de 31,6 (discriminación por polarización de 30 db) por lo menos dentro de uno de los anchos de banda mínimos definidos en el párrafo 2.2, en todos los puntos de un cono centrado en el eje principal del haz y definido por los errores de seguimiento y/o apuntamiento de la antena. Se recomienda que dicha relación axil también se exceda para la recepción. d) Antenas tipo E que trabajen con los INTELSAT VII-A * La relación axil de tensión de las transmisiones en dirección al satélite deberá exceder de 31,6 (discriminación por polarización de 30 db) por lo menos dentro de uno de los anchos de banda mínimos definidos en el párrafo 2.2, en todos los * Las estaciones terrenas tipo E cuyo RFP se haya publicado antes de 1993, que no tengan una discriminación por polarización de 30 db, serán consideradas individualmente para trabajar con el INTELSAT VII-A, caso por caso.

11 Página 10 puntos de un cono centrado en el eje principal del haz y definido por los errores de seguimiento y/o apuntamiento de la antena. Se recomienda que dicha relación axil también se exceda para la recepción. e) Antenas tipo K La relación axil de tensión de las transmisiones en dirección al satélite deberá ser superior a 20 (26 db de discriminación por polarización) por lo menos en una de las anchuras de banda mínimas definidas en el párrafo 2.2 en todos los puntos dentro de un cono centrado en el eje principal del haz, y definido por los errores de seguimiento y/o de apuntamiento de la antena. Se recomienda que dicha relación axil también se exceda para la recepción. 1.6 Orientación de la antena o posicionamiento del haz Orientabilidad de la antena o del haz El apuntamiento de la antena deberá poder cambiarse mediante la orientación automática o manual, a fin de que dicho apuntamiento sea compatible con los satélites geoestacionarios en ubicaciones orbitales en la región oceánica de servicio prevista, para las que el ángulo de elevación de la estación terrena no sea inferior a 10. Los casos de funcionamiento a menos de 10 serán examinados individualmente. Los satélites INTELSAT están planeados para ubicaciones en los arcos orbitales siguientes: Atlántico = 304,5 a 359 E Índico = 33 a 66 E Asia-Pacífico = 83 a 157 E Pacífico = 174 a 180 E Por razones operacionales, es preferible que se cuente con una capacidad de orientación total, que permitiría comprobar in situ el cumplimiento con los niveles obligatorios para los lóbulos laterales, y trabajar en el futuro con satélites en otras ubicaciones. Se insta a los usuarios a considerar tipos de antenas que puedan reconfigurarse fácilmente para trabajar en todas las regiones visibles, a fin de asegurar la compatibilidad con los planes operacionales futuros. Si una obstrucción natural impide el cumplimiento cabal con lo indicado en los párrafos anteriores, el usuario deberá comunicarse con INTELSAT cuando se esté proyectando la estación terrena.

12 Página Condiciones requeridas del seguimiento Las estaciones terrenas tipos C, E y K tendrán el equipo mínimo de seguimiento que se indica en el Cuadro 2. Estas condiciones mínimas son aplicables a las estaciones terrenas que transmiten o que tanto transmiten como reciben. Al seleccionar un sistema de seguimiento de antena, los usuarios deben tener en cuenta los requisitos de estabilidad de p.i.r.e. contenidos en la serie IESS-300. En banda Ku puede haber centelleo troposférico en condiciones climáticas tanto desfavorables como de cielo despejado. Los efectos del centelleo pueden ser importantes en enlaces con ángulo de elevación inferior a 20, y graves en enlaces donde dicho ángulo se aproxima a 10. Debido al centelleo, las antenas que emplean seguimiento activo en trayectos de poca elevación pueden sufrir errores de apuntamiento o transmitir niveles excesivos de p.i.r.e. cuando se utiliza control de potencia en el enlace ascendente. Por lo tanto, es muy recomendable recurrir al seguimiento programado en los enlaces que trabajan con ángulos de elevación inferiores a 20 en los periodos de centelleo troposférico grave; además, dicho método de seguimiento se recomienda como el principal para antenas con ángulos de elevación cercanos a 10. Las estaciones tipo E de recepción solamente deberán proyectarse con una capacidad de seguimiento compatible con los objetivos generales de la red empresarial del usuario, teniendo en cuenta las tolerancias de mantenimiento en posición que se propone aplicar INTELSAT Límites del mantenimiento en posición de los satélites En condiciones nominales, INTELSAT se propone mantener los movimientos orbitales de sus satélites dentro de los límites indicados en el Cuadro Características de las balizas de los satélites (a) Balizas de 11 GHz Las características de las balizas de 11 GHz se definen en el Cuadro 4(a). (b) Balizas de 12 GHz Las características de las balizas de 12 GHz se definen en el Cuadro 4(b).

13 Página 12 (c) Otros datos sobre las balizas Las estaciones terrenas que utilicen balizas con fines de seguimiento deberán poder trabajar satisfactoriamente en condiciones degradadas, tales como las que pueden registrarse en períodos de precipitación pluvial intensa o cuando se trabaje con la p.i.r.e. de baliza de contingencia. Los módulos de descripción de satélites de la serie IESS-400 contienen más información sobre las balizas de 11 y 12 GHz Datos para la orientación de las antenas 1.7 Diversidad A partir de 1992, INTELSAT dejó de facilitar regularmente los ángulos de apuntamiento correspondientes a un satélite dado para cada estación. En cambio, INTELSAT ahora suministra los parámetros necesarios para que una estación terrena compute sus propios ángulos de apuntamiento. En casos excepcionales, seguirá facilitando los datos de apuntamiento cuando las estaciones existentes tengan dificultades con el método actual, hasta que se resuelva tal dificultad. Para los detalles del método de computación, el usuario puede consultar el IESS-412. Cuando las estadísticas meteorológicas dicten el empleo de diversidad de ubicación, será preciso duplicar la antena y el subsistema de radiofrecuencia en 14/11 GHz o en 14/12 GHz, en un lugar situado a una distancia adecuada del sitio principal, y realizar la interconexión por medio de un enlace apropiado. En algunos casos, un estudio económico comparativo podría demostrar que es menos costoso duplicar únicamente las instalaciones de recepción y proporcionar una gama adicional de control de potencia para el transmisor en el sitio principal. En cualquier caso, la estación terrena en diversidad deberá ceñirse a las características de desempeño obligatorias. Cabe señalar que los circuitos ficticios de referencia indicados en las Recomendaciones S y S del UIT-R incluyen los enlaces de interconexión en diversidad con el punto de conmutación en diversidad y cualquier equipo adicional de modulación/desmodulación que se requiera. Esto significa que los cálculos de ruido del sistema tienen que incluir este otro enlace. También hay que tener en cuenta los efectos del clima cuando se emplee un enlace de interconexión por microondas. Otro elemento importante es el relacionado con el tiempo de propagación diferencial entre las señales con diversidad a medida que llegan al punto de conmutación. Si se minimiza este retardo antes de efectuar la conmutación o la combinación de las señales, se reducirá la

14 Página 13 memoria integral requerida para evitar la pérdida de datos. La interrupción del circuito durante la conmutación deberá ser tal que no se introduzcan errores en los circuitos de señalización telefónicos. 2.0 CONDICIONES GENERALES REQUERIDAS DE LA RADIOFRECUENCIA 2.1 Ancho de banda RF y características de conmutación de haces de los satélites Los diferentes módulos IESS-400 en los que se describe cada serie de satélites contienen información sobre el ancho de banda RF y las características de conmutación de haces de los satélites INTELSAT. 2.2 Ancho de banda de transmisión y de recepción Condiciones de ancho de banda mínimas requeridas de las estaciones terrenas (a) Bandas de 14/11 GHz (tipos C, E-3 y E-2) y de 14/12 GHz (tipos C, E-3, E-2, E-1, K-3 y K-2) Las estaciones terrenas deben poder funcionar en una de las bandas completas de frecuencias de 14/11 ó 14/12 GHz indicadas en el Cuadro 5. El ancho de banda instantáneo de los elementos de alimentación de la antena y el amplificador de bajo ruido deberán cubrir toda la banda. Para las estaciones terrenas que trabajan con satélites capaces de funcionar en varias bandas, la banda de frecuencia de operación requerida depende de la configuración del satélite. (b) Estaciones terrenas tipo E-1, K-3 y K-2 que utilicen las bandas de 14/11 GHz Para reducir un tanto el costo de las estaciones terrenas tipo E-1, K-3 y K-2, el sistema electrónico de RF (que incluye traslatores de frecuencia, osciladores locales, HPA y transceptores*) sólo tiene que poder trabajar, con sintonización si es necesario, en uno de los segmentos siguientes de bandas de transmisión y recepción: * El término "transceptor" se usa para denotar unidades integradas que generalmente contienen un LNA, SSPA o TWTA, traductores de frecuencia y osciladores locales.

15 Página 14 Recepción Transmisión 10,95 a 11,2 GHz y 14,0 a 14,25 GHz 11,45 a 11,7 GHz y 14,25 a 14,5 GHz o Los elementos de alimentación de la estación terrena tendrán un ancho de banda instantáneo que cubrirá 10,95-11,7 GHz y 14,0-14,5 GHz. Se insta a los usuarios a considerar tipos de estaciones terrenas capaces de funcionar en las bandas de 10,95 a 11,7 GHz y 14,0 a 14,5 GHz. Si bien INTELSAT hará todo lo posible por mantener las asignaciones de frecuencias dentro de las posibilidades de una estación terrena, podrán efectuarse reasignaciones a causa de las transiciones entre satélites o las necesidades del tráfico. También podrá haber reasignaciones de frecuencias por motivos imprevistos, tales como los que pueden darse durante las operaciones de contingencia. En esos casos, podría no ser factible notificar a los usuarios por adelantado de las asignaciones de frecuencias Equipo de conversión de frecuencias Se recomienda que las estaciones terrenas estén dotadas de equipo de conversión de frecuencias capaz de trabajar en cualquier parte de por lo menos uno de los segmentos de ancho de banda indicados en el párrafo 2.2.1, a fin de ofrecer flexibilidad operacional durante los cambios de planes de frecuencias y en casos de contingencia. Si bien se pueden usar dos convertidores de frecuencias de 70 MHz para trabajar con portadoras múltiples en transpondedores de 72 MHz, los usuarios deberán considerar el empleo de equipos de conversión IF de 140 MHz Transmisión simultánea de la misma portadora en dos frecuencias distintas durante la transición de planes de frecuencias Para evitar una interrupción prolongada de los servicios durante la transición de un plan de frecuencias a otro, es posible que sea necesaria la alimentación doble de la misma portadora simultáneamente en dos frecuencias de transmisión diferentes. Por lo tanto, se insta a los usuarios a considerar un medio para la transmisión simultánea de la misma portadora en dos frecuencias diferentes en cualquier parte de por lo menos uno de los segmentos de la banda de frecuencias del Cuadro 5.

16 Página Condiciones de linealidad requeridas del amplificador común de recepción de banda ancha Generalidades Se considera que se obtendrán características de intermodulación adecuadas si el amplificador común de recepción de banda ancha cumple las siguientes especificaciones de intermodulación entre dos portadoras: (a) (b) La potencia de entrada de cada portadora está 3 db por debajo del nivel previsto de la potencia total de recepción. El nivel de cada producto de intermodulación de tercer orden está 51 db por debajo del nivel de cada portadora Densidad de flujo de potencia total de recepción En el Cuadro 6 se muestra la densidad máxima de flujo de potencia de recepción que puede obtenerse en la estación terrena. 2.4 Igualación de la amplitud, el tiempo de propagación de grupo y la longitud del trayecto eléctrico Al proyectar el subsistema RF, hay que tener en cuenta las condiciones específicas de igualación de la amplitud, el tiempo de propagación de grupo, y la longitud del trayecto eléctrico establecidas en los módulos aplicables sobre modulación y acceso que se usen en la estación terrena. 3.0 CONDICIONES PARA LAS PRUEBAS 3.1 Equipo de pruebas La cantidad y el tipo de equipos de prueba y medición provistos en una estación terrena dependerán en gran parte de los deseos del usuario, y de la cantidad y tipos de equipos utilizados. Estos deberán ser adecuados para poder probar y mantener todos los aparatos de manera que sea posible medir y garantizar las características de funcionamiento descritas en el presente documento. Para algunas de las pruebas y mediciones necesarias entre pares de estaciones terrenas que trabajen conjuntamente, los equipos de pruebas deberán ser compatibles.

17 Página 16 En los módulos IESS pertinentes se describen los equipos de pruebas específicos que se pueden requerir para las distintas técnicas de modulación y acceso. 3.2 Control y monitoreo de las estaciones terrenas Las estaciones terrenas deberán disponer de medios para medir en cualquier punto a la salida del HPA la potencia de las portadoras que transmitan. Además, se deberá contar con los medios necesarios para observar el espectro de portadoras transmitidas y recibidas por la estación terrena, por ejemplo, por medio de un analizador de espectro. De esta manera, los usuarios podrán detectar las fallas de su equipo de transmisión y recepción. En vista del gran número de estaciones terrenas con acceso múltiple (simultáneo) al segmento espacial, cualquier variación en la frecuencia RF de transmisión, la p.i.r.e. de transmisión y el seguimiento de la antena podría causar interferencia en otros servicios o condiciones peligrosas en el segmento espacial. Por consiguiente, es obligatorio controlar permanentemente las estaciones terrenas a fin de evitar dicha interferencia. Además, dado que las estaciones terrenas pueden funcionar a tiempo parcial o por reserva o su instalación de control debe ser compatible con esos tipos de operación. Se considerará cumplido este requisito cuando las estaciones terrenas estén atendidas las 24 horas del día por personal técnico capacitado para reajustar la frecuencia, la p.i.r.e. y el seguimiento. En el caso de las estaciones que no estén atendidas por personal las 24 horas del día*, se considerará que se cumple este requisito cuando haya disponible un medio efectivo (por control remoto o de otra índole) para desactivar de inmediato las portadoras RF que interfieran en los servicios o creen condiciones peligrosas en el segmento espacial. En el caso de las estaciones terrenas controladas a distancia, la funcionalidad total de los circuitos de servicio (ESC) debe extenderse al punto de control. Los usuarios deberían considerar la utilización de indicadores de fallas en la estación y la notificación automática del estado de la misma. También deberían considerar el telediagnóstico a fin de que las estaciones terrenas sin personal puedan manejarse por control remoto, y efectuarse las pruebas correspondientes. Además, es deseable que las * Se insta a los usuarios a considerar en su planificación operacional las ventajas que ofrece el que las estaciones estén atendidas las 24 horas del día. "Disponible" quiere decir que, mientras la estación terrena esté en servicio, el IOC cuenta con un punto de contacto.

18 Página 17 estaciones sin personal usen funciones de autoprotección para poner término a la transmisión en caso de que la potencia a la entrada del alimentador exceda del valor nominal en más de 1,5 db. 3.3 Circuitos de servicio (ESC) En el IESS-403 figuran las condiciones requeridas en materia de comunicaciones a través del circuito de servicio en relación con las estaciones terrenas tipos C y E.

19 Página 18 CUADRO 1 REQUISITOS EN MATERIA DE POLARIZACIÓN DE ESTACIONES TERRENAS PARA TRABAJAR CON LOS SATÉLITES INTELSAT V-A, VI, VII, VII-A, VIII, VIII-A Y IX (14/11 GHz y/o 14/12 GHz) Polarización lineal (1) Satélite Cobertura Estación terrena (transmisión) V-A y VI Pincel este Pincel oeste Horizontal Vertical Estación terrena (recepción) Vertical Horizontal VII Pincel 1 y Pincel 3 (2) Horizontal Vertical Pincel 2 Vertical Horizontal VII-A Pinc.1, Pinc.2X, y Pinc.3 (2) Pinc.1X, Pinc.2 Vertical Horizontal Vertical Horizontal VIII y IX (3) Pincel 1 Pincel 2 VIII-A (805) Pincel 1 Horizontal Vertical Horizontal Vertical Horizontal Vertical NOTAS: Ver página siguiente

20 Página 19 NOTAS DEL CUADRO 1 (1) Los usuarios hallarán en los módulos de la serie IESS-400 la definición de polarización lineal horizontal y vertical y la forma en que la orientación de la polarización depende de la ubicación de la estación terrena. (2) En los satélites INTELSAT VII (F-4, F-5 y F-9) e INTELSAT VII-A (F-6 y F-7), los sentidos de la polarización de las antenas receptora y transmisora del haz pincel 3 pueden conmutarse en órbita por telemando desde tierra. (3) El sentido de polarización de los haces pincel de los INTELSAT VIII y IX puede cambiarse independientemente por telemando desde tierra. Se insta a los usuarios a confirmar con INTELSAT el sentido de polarización del haz pincel a utilizarse.

21 Página 20 CUADRO 2 CONDICIONES DE SEGUIMIENTO MÍNIMAS REQUERIDAS DE LAS ESTACIONES TERRENAS TIPOS C, E y K Estación terrena INTELSAT V-A INTELSAT VI, VII, VII-A, VIII, VIII-A y IX (± 0,05 N/S y ± 0,05 E/O) C Automático (1) Automático (1) E-1 E-2 E-3 K-2 K-3 Manual, sólo E/O (punto máximo semanal) Manual, E/O y N/S (punto máximo cada 3 a 4 horas) Automático (1) N/C (4) N/C (4) Antena fija (2) Antena fija (2) Automático (1) Antena fija (2) Antena fija (2) NOTAS: (1) El seguimiento por pasos puede hallar dificultades al funcionar en la banda Ku, debido a un desvanecimiento y centelleo considerables. Los usuarios tal vez prefieran considerar sistemas que empleen el seguimiento por pasos junto con el seguimiento programado durante períodos de condiciones atmosféricas adversas. (2) De todas maneras, se requerirá que los montajes de antenas "fijas" puedan reorientarse de una posición de satélite a otra, según los requisitos operacionales (generalmente una o dos veces cada dos o tres años). Además, estas antenas deberán estar diseñadas de manera que se puedan reorientar por lo menos dentro de un margen de ±5 grados desde el centro del haz, con el fin de verificar que su apuntamiento hacia el satélite sea correcto, y proporcionar los medios para verificar las características de los lóbulos laterales en dicho margen. (3) Remitirse a las notas correspondientes del Cuadro 3. (4) Las antenas del tipo K han sido proyectadas para usarse en el servicio IBS por VSAT. No se planea cursar este servicio por los INTELSAT V-A.

22 Página 21 CUADRO 3 LÍMITES DE MANTENIMIENTO EN POSICIÓN DE LOS SATÉLITES DE INTELSAT Mantenimiento en posición nominal Satélite norte-sur este-oeste (grados) (grados) V-A ± 0,1 (1)(2) ± 0,1 VI, VII, VII-A, VIII, VIII-A y IX ± 0,05 ± 0,05 Notes: (1) Actualmente, el satélite INTELSAT V-A (modelo de vuelo 511) está funcionando en órbita inclinada. (2) En el módulo IESS-411 los usuarios encontrarán un análisis de consideraciones operacionales adicionales para trabajar con satélites en órbita inclinada.

23 Página 22 CUADRO 4(a) CARACTERÍSTICAS DE LAS BALIZAS DE 11 GHz Satélite Frecuencias de balizas (GHz) Cobertura, polarización, modulación Rel. axil de tensión V-A 11,198 y 11,452 Global,RHCP, sin modulación < 1,12 VI, VII, VII-A, VIII y IX 11,198 y 11,452 Global,RHCP, sin modulación 1,03 CUADRO 4(b) CARACTERÍSTICAS DE LAS BALIZAS DE 12 GHz Satélite Frecuencias de balizas (GHz) Cobertura, polarización, modulación Rel. axil de tensión VII, VII-A, VIII y VIII-A 11,701 y 12,501 Pincel,lineal*, sin modulación * * Las balizas se transmiten a través de las antenas de comunicaciones. La baliza de 11,701 GHz corresponde a la banda de 11,7 a 11,95 GHz, y la baliza de 12,501 GHz a la banda de 12,5 a 12,75 GHz.

24 Página 23 CUADRO 5 REQUISITOS MÍNIMOS DE ANCHURA DE BANDA PARA ESTACIONES TERRENAS TIPOS C, E y K (1)(2) Satélite Región de la UIT Frecuencia de transmisión de la estación terrena (GHz) Frecuencia de recepción de la estación terrena (GHz) V-A todas 14,00-14,50 10,95-11,20 y 11,45-11,70 VI, IX todas 14,00-14,50 10,95-11,20 y 11,45-11,70 VII, VII-A, VIII (5) todas 14,00-14,50 10,95-11,20 y 11,45-11,70 2 (3)(4) 1 y 3 (3) 14,00-14,25 14,00-14,25 11,70-11,95 12,50-12,75 VIII-A (805) 1 y 3 14,00-14,25 12,50-12,75 NOTAS: Ver página siguiente.

25 Página 24 NOTAS DEL CUADRO 5 (1) Los usuarios hallarán en los módulos de la serie IESS-400 los detalles de canalización de los distintos satélites de INTELSAT. (2) En el caso de las estaciones terrenas tipos C, E-2 y E-3, las condiciones requeridas mínimas del ancho de banda son aplicables solamente a los elementos de alimentación de las antenas y a los sistemas electrónicos de RF que empleen las bandas de 14/11 GHz y 14/12 GHz. Dichas condiciones también se aplican a los sistemas electrónicos de RF y a los elementos de alimentación de las estaciones terrenas tipos E-1 y K que usen la banda de 14/12 GHz. En el caso de las estaciones tipo E-1 y K que usen la banda de 14/11 GHz, esas condiciones se aplican a los elementos de alimentación de las antenas solamente (ver en el párrafo 2.2.1[b] el ancho de banda mínimo requerido de los sistemas electrónicos de las estaciones tipo E-1 y K). (3) En los satélites INTELSAT VII los segmentos de 11,70-11,95 GHz y 12,50-12,75 GHz de la banda de recepción son intercambiables entre los haces pincel este y oeste, de manera que esta serie de satélites puede funcionar en cualquier región oceánica. (4) Los usuarios de la estación terrena deberán tomar en cuanta en su diseño la posibilidad de ampliar el ancho de banda utilizable a 14,35 GHz en la banda de transmisión y a 11,45 GHz en la banda de recepción. (5) Se deberá considerar la posibilidad de proyectar el sistema de RF con un ancho de banda de recepción de 10,95-12,75 GHz y un ancho de banda de transmisión de 14,0-14,5 GHz. Esto simplificará la conversión de la banda de 11 GHz a la de 12 GHz, y ofrecerá un máximo de flexibilidad para trabajar con cualquier serie de satélites.

26 Página 25 CUADRO 6 DENSIDAD MAXIMA DE FLUJO DE POTENCIA EN LA SUPERFICIE TERRESTRE (Enlaces descendentes en banda Ku, dbw/m 2 ) Satélite Haces pincel en el enlace descendente DFP típica por transpondedor DFP máx. total* (por haz pincel) V-A 11 GHz - 118,7-112,3 VI 11 GHz - 118,3-110,4 VII 11 GHz 12 GHz - 115,4-115,4-107,4-109,1 VII-A 11 GHz 12 GHz - 112,6-113,6-106,2-108,8 VIII 11 GHz 12 GHz - 113,5-113,5-106,2-108,7 VIII-A 12 GHz - 117,1-108,9 IX 11 GHz - 115,6-104,6 * La DFP total máxima es la resultante de la DFP de todos los transpondedores de un haz determinado.

27 APÉNDICE A al IESS-208 (Rev. 5) Página A-1 APÉNDICE A REFERENCIAS DE LA UIT Recomendaciones del Sector de Radiocomunicaciones: Rec. UIT-R S Anteriormente Rec del CCIR Rec. UIT-R S Publicada en 1993 Rec. UIT-R S Anteriormente Rec del CCIR Rec. UIT-R S Publicada en 1994 Rec. UIT-R S Publicada en 1994 Rec. UIT-R PN Publicada en 1992 Rec. UIT-R S Publicada en 1993

28 APÉNDICE B al IESS-208 (Rev. 5) Página B-1 APÉNDICE B LISTA DE REVISIONES Revisión No. Fecha de aprobación Objeto principal Original * 19 de mayo de 1994 Nuevo módulo 1 9 de noviembre de 1994 Inclusión de los satélites INTELSAT VIII y VIII-A 2 16 de mayo de 1996 Incorporación de requisitos para el tipo K 3 13 de febrero de 1997 Supresión del factor estadístico de pluviosidad local en la definición de la relación G/T mínima (párrafo 1.1 y supresión de los Cuadros 1-7). Esta condición se ha insertado en el módulo correspondiente de la serie IESS-300) de noviembre de 1998 Supresión de las referencias a los INTELSAT V-A (IBS) y a los satélites transferidos a NSS de febrero del 2000 Inclusión de los satélites INTELSAT IX. Supresión de los satélites INTELSAT V. * Antes de la adopción del IESS-208, las condiciones requeridas de las estaciones terrenas tipos C y E figuraban en el IESS-203 (Rev. 3) y el IESS-205 (Rev. 2), respectivamente.