PELOTAZALE. Septiembre; mes de fiestas y preparación al nuevo curso Ikasturtea hasi da. 2012ko urria

Transcripción

1 PELOTAZALE 215 Kurtzeko emparantza, s/nº 196 Posta Kutxatila Area de descargas en Cultura, Juventud, Deportes e Igualdad Septiembre; mes de fiestas y preparación al nuevo curso Ikasturtea hasi da 2012ko urria

2 AXA SEGUROS Euskadi, 8 Tfno: Fax: MOBILIARIO E INTERIORES Gernika Kalea, 3 GALDAKAO Tfno: Degustación IZASKUN Abierto de 6 a 24 todos los dias MARISCO los fines de semana Tfno: Bizkai Kalea, GALDAKAO PELOTAZALE Ahora tambien puedes leerla o descagarla de internet Area de descargas del Departamento de CULTURA, JUVENTUD, DEPORTES E IGUALDAD Auto Reparaciones ARTOLA Chapa - Pintura Servicio rápido de mecánica Bº Artola, 17 Bis (Carretera Erletxe a Larrabetxu) Galdakao Tfno: XI. Vusa Topaketak. Memorial Luis Beroiz Las futuras promesas txikis de Euskal Herria pasaron por Galdakao Irailak 08 Irailak 11 Irailak 15 Elosegi (Azpeitia) Alberdi (Azpeitia) Canterla (Laudio) Amondo (Laudio) XI. VUSA TOPAKETAK Memorial Luis Beroiz UMETXOAK UMEAK GAZTETXOAK Mariñelarena (Arbizu) Larrañaga (Lazkao) Hormaetxe (Lezama) Astigarraga (Lezama) Elosegi (Azpeitia) Alberdi (Azpeitia) Hormaetxe (Lezama) Astigarraga (Lezama) Oskoz (oberena) Mata (Oberena) Herrarte (Aramaio) Zubeldia (Amezketa) Alvear (Durango) Urain (Durango) Murua (Arrásate) Egiguren (Azpeitia) Oskoz (Oberena) Mata (Oberena) Alvear (Durango) Urain (Durango) Anso (goizueta) Zezeaga (Bergara) Karregal (Galdakao) Alberdi (Azpeitia) Moron (Arrasate) Aizpuru (Andoain) Zubizarreta (Lazkao) Espelosin (Errioxa) Anso (Goizueta) Zezeaga (Bergara) Zubizarreta (Lazkao) Espelosin (Errioxa) Gonzalez Gederiaga, S.L. Gipuzkoa, Galdakao Tel: Fax: Presenta el carnet de socio de Adiskide, disfrutarás de descuentos especiales 55 año ños a tu ser vici cio Juan Bau sta Uriarte, 7 GALDAKAO - Tel.:

3 P E Ñ A KIROLAK Bizkai Kalea, Galdakao Tel: auto-reparaciones JON ELECTRICIDAD Y MECANICA Bº Murtazar, s/nº BEDIA Tel: Fax: XXVIII. Galdakaoko Topaketak Preciosos partidos de aficionados se han visto en las fiestas Irailak 10 Irailak 12 Uribarri Ereño Estrada Sedano XVIII. GALDAKAOKO TOPAKETAK Atutxa Sainz Albizu Hernandez KADETEAK SUB Elezkano I Kantxo Beitia Bilbao Legorburu Diez Aurtenetxe Larunbe NAGUSIAK NAGUSIAK Irailak 14 Legorburu Kantxo Arabio Azpuru 14 Antxia Zabala Jauregi Landaburu 20 NAGUSIAK Irailak 14 Elezkano Larunbe Azpiri Galarza 16 Cerca de 35 años Fomentando y Divulgando el Deporte de la Pelota USANSOLO Abierto todos los dias del año PASTELERIA CASERA Tel: Bizkai, 1

4 El Cubano Tu Pub con el mejor ambiente Juan Bautista Uriarte, Tel: Profesionales y aficionados en una tarde memorable Pilota ikusgarria ikusi zen Galdakaon profesional eta afizionatuen eskutik

5 V - BAT El bar de Joserra Plaza Lehendakari Agirre, - GALDAKAO - Tel: Maquinaria para Aluminio y Compresores Gernika Kalea, 40 (Junto al Corte Inglés) - GALDAKAO Tel: Fax: Gandasegi mendeaurrea ospatu zen iralak an 100 años educando en Galdakao. Celebración el de septiembre Gandasegiko eskolaren mendeurrena ospatzeko ekitaldi sorta bat antolatu dute, ikasturtean zehar, Eskolako Komunitatea osatzen dugun zenbait taldek. Ekitaldiak arlo ezberdinetan burutu dira, arlo kulturala nagusi izan da eskola batek duen zeregin nagusia hortan gauzatzen baita. El deporte tuvo un protagonismo importante, con la ayuda de los grupos del pueblo. El dia 11 de mayo, se organizó un festival de pelota a mano con 150 alumnos de 5º y 6º de primaria de las escuelas e ikastola del pueblo se encontraron en los frontones de Galdakao jugando a la pelota y disfrutando de un día de convivencia en torno a este deporte. Egin den lan bikaina ospatzeko, irailaren an Jai bat antolatu zen; dantzak, bertsoak, bazkaria eta pilota ekintzak kontutan izanik. Zorionak eta ekin lanari Gandasegi, ekin hezkuntzari, Galdakao bizi eta gazte den neurrian, umeak ekarriko baiditu.

6 EGIKOR Campa Muguru GALDAKAO Bizkai, 1 - Tel: FERRETERIA Euskadi, 6 GALDAKAO ELECTRICIDAD J.M. Barandiaran, 7 GALDAKAO Especialidad en Pinchos y Tortillas J. Bta. Uriarte, 7 GALDAKAO Tel: Roberto Garcia Ariño (1950) Atxondon jaioa Astero, astero pilotaren informazioa jartzen DATUAK jaioa Atxondon Aurrelaria Debuta Labriten Amaiera Beotibarren KURRIKULUMA Asegarceko pilotaría eta langilea Bost final jokatu zituen (mano-mano) eta bostetan galdu. Hiru final binaka eta baten irabazi. Especialidad en Tortillas y Rabas de huerta RACIONES MENÚ DEL DIA Muguru, 2 - GALDAKAO Tel: EXPENDEDURIA DE TABACOS Y TIMBRES Nº 5 PLAZAKOETXE Juan Bautista Uriarte, 49 Tel: Fax: Juan Bautista Uriarte, 25 Tel: imprenta Juan Bautista Uriarte, 49 Tel: Fax:

7 F 0 T O G RA F I A Foto Zabala R E V E L A D O S Bizkai, Galdakao (Bizkaia) Tel: P E Ñ A KIROLAK Bizkai Kalea, Galdakao Tel: Juan Bautista Uriarte, 55 Tel: Fax: Tel: Tel/Fax: txalapartakopi@euskalnet.net Fotocopias b&n / color Servicio de imprenta Reproducción de Planos Araba kalea, s/nº TXALAPARTA KOPI USANSOLO Formica Pedro Sagarduy Doistua 2012ko urriaren 24an hil zen Zorionak urrian Jaioak Reparación, alineación y venta de neumáticos equilibrados Bº Olabarri, 15 - GALDAKAO Tel:

8 ELEXALDE SAGARDOTEGIA Menús de Sidreria y Degustación EUSKAL PILOTAREKIN Especialidad en Pescados y Carnes Bº Elexalde, s/nº Tel: y Fax: GAlDAKAOKO udala Laguntzaile Kultura, Gazteria eta Kirol Arloa