GES 8: Producción de vidrio que contiene níquel

Transcripción

1 1. Título GES 8: Producción de vidrio que contiene níquel Ciclo de vida Título corto Formulación UI de NiO Producción de vidrio que contiene níquel a partir de NiO Título sistemático basado en el descriptor de uso SU: SU 13: Fabricación de otros productos minerales no metálicos diversos; por ejemplo: yeso o cemento PC: ERC: PROC: No procede ERC 6a: Uso industrial que ocasiona la fabricación de otra sustancia (uso de sustancias intermedias) SPERC: Uso de compuestos metálicos PROC 2: Uso en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada (por ejemplo: muestreo) PROC 3: Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación) PROC 4: Uso en procesos por lotes y de otro tipo (síntesis) donde existe posibilidad PROC 8b: Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) desde/a buques o contenedores en instalaciones especializadas PROC 9: Transferencia de sustancias o preparados a envases (línea de llenado especializada, incluido el pesado) PROC 5: Mezclado en procesos por lotes para la formulación de preparados y artículos (etapas múltiples y/o contacto significativo) PROC 22: Operaciones de procesamiento potencialmente cerradas (con minerales) a alta temperatura PROC 26: Manipulación de sustancias sólidas inorgánicas a temperatura ambiente PROC 0 Limpieza y mantenimiento Procesos, tareas, actividades cubiertas (medio ambiente): Producción de vidrio: Transporte de materias primas Llenado manual de materias primas Dosificación y pesado de materias primas Mezclado Transporte del lote al horno o llenado del lote en el tanque Tratamiento de gases Limpieza y mantenimiento Procesos, tareas, actividades cubiertas (trabajadores) Escenario de contribución ES 8.1 PROC 8b, PROC 9: Manipulación de materias primas Escenario de contribución ES 8.2 PROC3, PROC 26, PROC 5: Formulación y mezclado Escenario de contribución ES 8.3 PROC 22: Fusión Escenario de contribución ES 8.4 PROC 2, PROC 3, PROC 4: Formado Escenario de contribución ES 8.5 PROC 8b: Envasado Escenario de contribución ES 8.6 PROC 0: Limpieza y mantenimiento Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 1/17

2 2. Condiciones de operación y medidas de gestión de riesgos 2.1 Control ambiental Título corto relacionado con el medio ambiente níquel a partir de NiO Producción de vidrio que contiene Título sistemático basado en el descriptor de uso (medio ambiente) ERC6A: Uso industrial que ocasiona la fabricación de otra sustancia (uso de sustancias intermedias) SPERC: Uso de compuestos metálicos Procesos, tareas, actividades cubiertas (medio ambiente): Producción de vidrio: Transporte de materias primas Llenado manual de materias primas Dosificación y pesado de materias primas Mezclado Transporte del lote al horno o llenado del lote en el tanque Tratamiento de gases Limpieza y mantenimiento Método de evaluación ambiental Para ES 1, las concentraciones locales son estimadas con base en ERC6a, mientras que para ES 2, los datos de SPERC para uso de compuestos metálicos se utilizan para estimar las concentraciones locales. Para el cálculo de PEC, se utilizan estimaciones basadas en la monitorización de concentraciones regionales y de concentraciones locales estimadas. Características del producto El tonelaje se basa en Ni que proviene del uso de NiO, así como de otros compuestos de Ni empleados en los mismos lugares. Uso máximo diario en el lugar 2,7 kg Uso máximo anual en el lugar 1 tonelada (máx.) Frecuencia y duración de uso Patrón de emisiones al ambiente 365 días por año por lugar Factores ambientales que no se ven influenciados por la gestión de riesgos Caudal de aguas superficiales receptoras ES 1 Descarga a PTAR: m 3 /d ES 2 Descarga directa: m 3 /d Capacidad de dilución, agua dulce ES 1 Descarga a PTAR: 100 ES 2 Descarga directa: 10 Capacidad de dilución, agua salada 100 (por defecto) Otras condiciones de operación determinadas que afectan a la exposición ambiental Condiciones y medidas técnicas a nivel de proceso (fuente) para evitar emisiones Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 2/17

3 Condiciones y medidas técnicas en el lugar para reducir o limitar descargas, emisiones atmosféricas y vertidos en el suelo Aguas residuales: ES 1 Descarga a PTAR: Planta de tratamiento de aguas residuales fuera del lugar, PTAR municipal El factor de emisiones se basa en los valores por defecto de ERC6a para el uso industrial que ocasiona la fabricación de otra sustancia (uso de sustancias intermedias) (factor de emisiones para aguas residuales 2%). Factor de emisiones al agua: g/t ES 2 Descarga directa: El factor de emisiones se basa en los datos de SPERC para metales y compuestos metálicos para la etapa de uso (percentil 90 del factor de emisiones para aguas residuales 0,6%). Factor de emisiones posterior al tratamiento in situ: 6000 g/t Aire: ES 1 Descarga a PTAR: El factor de emisiones se basa en los valores por defecto de ERC6a para el uso industrial que ocasiona la fabricación de otra sustancia (uso de sustancias intermedias) (factor de emisiones para aire 5%). Factor de emisiones al aire: g/t ES 2 Descarga directa: El factor de emisiones se basa en los datos de SPERC para metales y compuestos metálicos para la etapa de uso (percentil 90 del factor de emisiones para aire 0,1%). Factor de emisiones posterior al tratamiento in situ: 1000 g/t Medidas organizativas para prevenir/limitar las emisiones desde el lugar Condiciones y medidas relacionadas con la planta de tratamiento de aguas residuales municipal Planta de tratamiento de aguas residuales (PTAR) municipal Sí para ES 1 Descarga a PTAR: Flujo de descarga de la PTAR municipal 2000 m 3 /d (por defecto) Incineración de los sedimentos de la PTAR municipal Los sedimentos se aplican al suelo agrícola Condiciones y medidas relacionadas con el tratamiento externo de desechos para su eliminación Los desechos que contienen níquel deberán ser manipulados como desechos peligrosos y deberán ser retirados por una empresa de residuos autorizada, incinerados o reciclados Condiciones y medidas relacionadas con la recuperación externa de desechos No aplicable 2.2 Control de los trabajadores en el escenario de contribución ES 8.1 Manipulación de materias primas Título corto relacionado con los trabajadores a partir de NiO Producción de vidrio que contiene níquel Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 3/17

4 Descriptor de uso cubierto PROC 8b: Transferencia de sustancias o preparados (carga/descarga) desde/a buques o contenedores en instalaciones especializadas PROC 9: Transferencia de sustancias o preparados a envases (línea de llenado especializada, incluido el pesado) Procesos, tareas, actividades cubiertas Se tienen disponibles dos opciones generales para la manipulación de materias primas las cuales se presentan aquí: 1) El polvo de NiO es recibido en bolsas/sacos/bidones peletizados los cuales se guardan en un almacén y luego se abren y se vacían en contenedores (de flujo) intermedios para su transferencia al área de mezclado (reenvasado) o 2) El polvo de NiO es bombeado desde un camión cisterna hasta un almacenamiento de gran capacidad (silos) y luego es transportado directamente o transferido mediante "reenvasado" (en contenedores de flujo) al área de mezclado Método de evaluación Estimación de la exposición por inhalación basada en los datos medidos Estimación de la exposición cutánea basada en el modelo de Nivel 1 Características del producto: Polvo de NiO negro diámetro: 98% > 0,15 mm 0,5 a 1 toneladas de níquel como NiO anualmente Frecuencia y duración de uso/exposición Turnos de 8 horas Factores humanos que no se ven influenciados por la gestión de riesgos Volumen de respiración bajo condiciones de uso: No procede Tamaño de la sala y flujo de ventilación: No procede Área de la piel en contacto con la sustancia bajo condiciones de uso: 480 cm 2 Peso corporal: No procede Otras condiciones de operación determinadas que afectan a la exposición de los trabajadores 1) Las bolsas/sacos/bidones peletizados y sellados de polvo de NiO son guardados en almacenes cerrados y vertidos manualmente a contenedores (de flujo) intermedios. Luego los contenedores son sellados y transportados (en carretillas elevadoras) al área de mezclado. 2) El polvo de NiO es transportado (transportador de tornillo) desde el silo hasta el área de mezclado o es "reenvasado" en contenedores de flujo intermedios y conducido al área de mezclado. Los polvos finos de NiO recuperados en el sistema LEV son devueltos a los silos o contenedores de flujo, sea de forma automática o manual. Oral: Buenas prácticas de higiene en el lugar de trabajo. Condiciones y medidas técnicas a nivel de proceso (fuente) para evitar emisiones Inhalación: 1) Es poco probable que las operaciones de transferencia de polvos en las que hay un confinamiento total durante la conducción de los contenedores de flujo de polvos que contienen NiO den lugar a exposiciones importantes al Ni inhalable. 1) Es probable que las operaciones de recuperación manual de polvos den lugar a exposiciones importantes al NiO inhalable. Cutánea: La automatización de procesos debe usarse cuando sea posible para eliminar el contacto cutáneo. Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 4/17

5 Condiciones y medidas técnicas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador Es necesario contar con el sistema LEV para los pasos del proceso que no están totalmente confinados y que involucran polvo de NiO. Medidas organizativas para prevenir/limitar emisiones, dispersión y exposición Si el análisis de riesgos así lo indica, puede aplicarse un "sistema de aspiración de polvos" a todo el proceso de manipulación. Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud Inhalación: Es necesario tener un EPR (FFP3) {aprobado para EN 149} para los pasos del proceso que no están totalmente confinados y que probablemente produzcan polvo de NiO Cutánea: Es necesario utilizar guantes adecuados para la manipulación de polvos y otra ropa protectora apropiada cuando pueda existir contacto directo con NiO. 2.3 Control de los trabajadores en el escenario de contribución ES Formulación y mezclado Título corto relacionado con los trabajadores Producción de vidrio que contiene níquel a partir de NiO Descriptor de uso cubierto PROC 3: Uso en procesos por lotes cerrados (síntesis o formulación) PROC 26: Manipulación de sustancias sólidas inorgánicas a temperatura ambiente Procesos, tareas, actividades cubiertas Los lotes de NiO y de otros ingredientes de materias primas se transfieren a balanzas y se pesan, pasando luego al mezclador donde se mezclan juntos para el horneado. Método de evaluación Estimación de la exposición por inhalación basada en los datos medidos Estimación de la exposición cutánea basada en el modelo de Nivel 1 Características del producto Polvo de NiO negro diámetro: 98% > 0,15 mm Frecuencia y duración de uso/exposición Turnos de 8 horas Factores humanos que no se ven influenciados por la gestión de riesgos Volumen de respiración bajo condiciones de uso: No procede Tamaño de la sala y flujo de ventilación: No procede Área de la piel en contacto con la sustancia bajo condiciones de uso: 1980 cm 2 Peso corporal: No procede Otras condiciones de operación determinadas que afectan a la exposición de los trabajadores El polvo de NiO, proveniente de los contenedores de flujo o los silos, es transportado (transportador de tornillo o vibratorio) a la balanza donde se pesa la carga. Alternativamente, puesto que el NiO es un ingrediente secundario, puede vertirse manualmente en la balanza desde un saco o añadirse al final, justo antes de descargarse en el horno. El saco de NiO es Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 5/17

6 añadido y mezclado junto con las demás materias primas justo antes de ser llevado en camión hasta el horno. La carga que contiene NiO es llevada, junto con otros ingredientes, al mezclador usando un sistema confinado (transportador de banda o transportador neumático cerrado). El lote mezclado es transportado desde el mezclador hasta el horno mediante un sistema confinado automatizado (transportador de banda o transportador neumático cerrado) o mecanizado {"reenvasado" (en contenedores de flujo) y conducción (de contenedores de flujo)}. Oral: Buenas prácticas de higiene en el lugar de trabajo. Condiciones y medidas técnicas a nivel de proceso (fuente) para evitar emisiones Inhalación: Es poco probable que las operaciones de transferencia de polvos den lugar a exposiciones importantes al NiO inhalable cuando hay un confinamiento total durante la conducción de los contenedores de flujo de polvos que contienen NiO desde el mezclador hasta el área del horno. Es poco probable que el confinamiento de las operaciones de pesado y mezclado de polvos de NiO dé lugar a exposiciones importantes al Ni inhalable. Es probable que las operaciones de transferencia de polvos en las que no hay un confinamiento total, como por ejemplo durante el vertido manual de polvo de NiO en la balanza, den lugar a exposiciones importantes al Ni inhalable. Cutánea: La automatización de procesos debe usarse cuando sea posible para eliminar el contacto cutáneo. Condiciones y medidas técnicas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador Es necesario contar con el sistema LEV para los pasos del proceso que no están totalmente confinados y que probablemente produzcan polvo de NiO; por ejemplo, la carga y descarga Medidas organizativas para prevenir/limitar emisiones, dispersión y exposición Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud Inhalación: Es necesario tener un EPR (FFP3) {aprobado para EN 149} para los pasos del proceso que no están totalmente confinados y que probablemente produzcan polvo de NiO. Cutánea: Es necesario utilizar guantes adecuados para la manipulación de polvos y otra ropa protectora apropiada cuando pueda existir contacto directo con NiO. 2.4 Control de los trabajadores en el escenario de contribución ES Fusión Título corto relacionado con los trabajadores níquel a partir de NiO Producción de vidrio que contiene Descriptor de uso cubierto PROC22 Operaciones de procesamiento potencialmente cerradas (con minerales) a alta temperatura Procesos, tareas, actividades cubiertas Fusión de lotes mezclados en el horno. Método de evaluación Estimación de la exposición por inhalación basada en los datos medidos Estimación de la exposición cutánea basada en el modelo de Nivel 1 Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 6/17

7 Características del producto Polvo que contiene NiO, sílice, óxido de sodio, óxido de calcio/alúmina/óxido bórico, óxido de cobalto Frecuencia y duración de uso/exposición Turnos de 8 horas Factores humanos que no se ven influenciados por la gestión de riesgos Volumen de respiración bajo condiciones de uso: No procede Tamaño de la sala y flujo de ventilación: No procede Área de la piel en contacto con la sustancia bajo condiciones de uso: 1980 cm 2 Peso corporal: No procede Otras condiciones de operación determinadas que afectan a la exposición de los trabajadores La carga del horno es fundida entre 1425 y 1600 C usando recipientes refractarios (para productos especializados tales como vidrio óptico y obras de arte), tanques de consumibles (vidrio de color) y tanques continuos (vidrio plano y vidrio para envases). Oral: Buenas prácticas de higiene en el lugar de trabajo. Condiciones y medidas técnicas a nivel de proceso (fuente) para evitar emisiones Inhalación: Debe aplicarse un sistema automatizado durante todo el proceso de fusión cuando sea posible. Es poco probable que la automatización y el confinamiento total de las operaciones de fusión durante el horneado den lugar a exposiciones importantes al Ni inhalable como polvo o gas. Cutánea: La automatización de procesos debe usarse cuando sea posible para eliminar el contacto cutáneo. Condiciones y medidas técnicas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador Medidas organizativas para prevenir/limitar emisiones, dispersión y exposición Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud Inhalación: Es necesario tener un EPR (FFP3) {aprobado para EN 149} para los pasos del proceso que no están totalmente confinados y que probablemente produzcan polvo o gases de NiO. Cutánea: Es necesario utilizar guantes adecuados para la manipulación de polvos y otra ropa protectora apropiada cuando pueda existir contacto directo con NiO. 2.5 Control de los trabajadores en el escenario de contribución ES Formado Título corto relacionado con los trabajadores Producción de vidrio que contiene níquel a partir de NiO Descriptor de uso cubierto PROC 2: Uso en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada (por ejemplo: muestreo) Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 7/17

8 Procesos, tareas, actividades cubiertas Los lotes de NiO y de otros ingredientes de materias primas se transfieren a balanzas y se pesan, pasando luego al mezclador donde se mezclan juntos para el horneado. Método de evaluación Estimación de la exposición por inhalación basada en los datos medidos Estimación de la exposición cutánea basada en el modelo de Nivel 1 Características del producto Polvo de NiO negro diámetro: 98% > 0,15 mm Frecuencia y duración de uso/exposición Turnos de 8 horas Factores humanos que no se ven influenciados por la gestión de riesgos Volumen de respiración bajo condiciones de uso: No procede Tamaño de la sala y flujo de ventilación: No procede Área de la piel en contacto con la sustancia bajo condiciones de uso: 1980 cm 2 Peso corporal: No procede Otras condiciones de operación determinadas que afectan a la exposición de los trabajadores El polvo de NiO, proveniente de los contenedores de flujo o los silos, es transportado (transportador de tornillo o vibratorio) a la balanza donde se pesa la carga. Alternativamente, puesto que el NiO es un ingrediente secundario, puede vertirse manualmente en la balanza desde un saco o añadirse al final, justo antes de descargarse en el horno. El saco de NiO es añadido y mezclado junto con las demás materias primas justo antes de ser llevado en camión hasta el horno. La carga que contiene NiO es llevada, junto con otros ingredientes, al mezclador usando un sistema confinado (transportador de banda o transportador neumático cerrado). El lote mezclado es transportado desde el mezclador hasta el horno mediante un sistema confinado automatizado (transportador de banda o transportador neumático cerrado) o mecanizado {"reenvasado" (en contenedores de flujo) y conducción (de contenedores de flujo)}. Oral: Buenas prácticas de higiene en el lugar de trabajo. Condiciones y medidas técnicas a nivel de proceso (fuente) para evitar emisiones Inhalación: Es poco probable que las operaciones de transferencia de polvos den lugar a exposiciones importantes al NiO inhalable cuando hay un confinamiento total durante la conducción de los contenedores de flujo de polvos que contienen NiO desde el mezclador hasta el área del horno. Es poco probable que el confinamiento de las operaciones de pesado y mezclado de polvos de NiO dé lugar a exposiciones importantes al Ni inhalable. Es probable que las operaciones de transferencia de polvos en las que no hay un confinamiento total, como por ejemplo durante el vertido manual de polvo de NiO en la balanza, den lugar a exposiciones importantes al Ni inhalable. Cutánea: La automatización de procesos debe usarse cuando sea posible para eliminar el contacto cutáneo. Condiciones y medidas técnicas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador Es necesario contar con el sistema LEV para los pasos del proceso que no están totalmente confinados y que probablemente produzcan polvo de NiO; por ejemplo, la carga y descarga. Medidas organizativas para prevenir/limitar emisiones, dispersión y exposición Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 8/17

9 Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud Inhalación: Es necesario tener un EPR (FFP3) {aprobado para EN 149} para los pasos del proceso que no están totalmente confinados y que probablemente produzcan polvo de NiO. Cutánea: Es necesario utilizar guantes adecuados para la manipulación de polvos y otra ropa protectora apropiada cuando pueda existir contacto directo con NiO. 2.4 Control de los trabajadores en el escenario de contribución ES Fusión Título corto relacionado con los trabajadores Producción de vidrio que contiene níquel a partir de NiO Descriptor de uso cubierto PROC 22: Operaciones de procesamiento potencialmente cerradas (con minerales) a alta temperatura Procesos, tareas, actividades cubiertas Fusión de lotes mezclados en el horno. Método de evaluación Estimación de la exposición por inhalación basada en los datos medidos Estimación de la exposición cutánea basada en el modelo de Nivel 1 Características del producto Polvo que contiene NiO, sílice, óxido de sodio, óxido de calcio/alúmina/óxido bórico, óxido de cobalto Frecuencia y duración de uso/exposición Turnos de 8 horas Factores humanos que no se ven influenciados por la gestión de riesgos Volumen de respiración bajo condiciones de uso: No procede Tamaño de la sala y flujo de ventilación: No procede Área de la piel en contacto con la sustancia bajo condiciones de uso: 1980 cm 2 Peso corporal: No procede Otras condiciones de operación determinadas que afectan a la exposición de los trabajadores La carga del horno es fundida entre 1425 y 1600 C usando recipientes refractarios (para productos especializados tales como vidrio óptico y obras de arte), tanques de consumibles (vidrio de color) y tanques continuos (vidrio plano y vidrio para envases). Oral: Buenas prácticas de higiene en el lugar de trabajo. Condiciones y medidas técnicas a nivel de proceso (fuente) para evitar emisiones Inhalación: Debe aplicarse un sistema automatizado durante todo el proceso de fusión cuando sea posible. Es poco probable que la automatización y el confinamiento total de las operaciones de fusión durante el horneado den lugar a exposiciones importantes al Ni inhalable como polvo o gas. Cutánea: La automatización de procesos debe usarse cuando sea posible para eliminar el contacto cutáneo Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 9/17

10 Condiciones y medidas técnicas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador Medidas organizativas para prevenir/limitar emisiones, dispersión y exposición Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud Inhalación: Es necesario tener un EPR (FFP3) {aprobado para EN 149} para los pasos del proceso que no están totalmente confinados y que probablemente produzcan polvo o gases de NiO. Cutánea: Es necesario utilizar guantes adecuados para la manipulación de polvos y otra ropa protectora apropiada cuando pueda existir contacto directo con NiO. 2.5 Control de los trabajadores en el escenario de contribución ES Formado Título corto relacionado con los trabajadores Producción de vidrio que contiene níquel a partir de NiO Descriptor de uso cubierto PROC2 Uso en procesos cerrados y continuos con exposición ocasional controlada (por ejemplo: muestreo) Procesos, tareas, actividades cubiertas Moldeado de vidrio fundido que contiene NiO. Método de evaluación Características del producto Óxidos de metal fundido Frecuencia y duración de uso/exposición Turnos de 8 horas Factores humanos que no se ven influenciados por la gestión de riesgos Volumen de respiración bajo condiciones de uso: No procede Tamaño de la sala y flujo de ventilación: No procede Área de la piel en contacto con la sustancia bajo condiciones de uso: No procede Peso corporal: No procede Otras condiciones de operación determinadas que afectan a la exposición de los trabajadores El vidrio es moldeado o formado por soplado (usado para bombillas, botellas, ornamentos de árbol de navidad y vasijas), prensado (usado para utensilios domésticos, uso óptico y filtros), moldeado (usado para tubos y varillas) y fundición (para espejos de telescopios). En el prensado y soplado con máquina, la fusión descargada del horno es básicamente cortada en fragmentos, los cuales son prensados o soplados en un molde y el producto terminado removido. Al finalizar el proceso de moldeado, pueden usarse técnicas de acabado, tales como el recocido, para curar más el vidrio. Oral: Buenas prácticas de higiene en el lugar de trabajo. Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 10/17

11 Condiciones y medidas técnicas a nivel de proceso (fuente) para evitar emisiones Condiciones y medidas técnicas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador Medidas organizativas para prevenir/limitar emisiones, dispersión y exposición Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud 2.6 Control de los trabajadores en el escenario de contribución ES Envasado Título corto relacionado con los trabajadores Producción de vidrio que contiene níquel a partir de NiO Descriptor de uso cubierto Procesos, tareas, actividades cubiertas Los productos de vidrio terminados son inspeccionados y colocados en cajas para su despacho Método de evaluación Características del producto Sólido Frecuencia y duración de uso/exposición Turnos de 8 horas Factores humanos que no se ven influenciados por la gestión de riesgos Volumen de respiración bajo condiciones de uso: No procede Tamaño de la sala y flujo de ventilación: No procede Área de la piel en contacto con la sustancia bajo condiciones de uso: No procede Peso corporal: No procede Otras condiciones de operación determinadas que afectan a la exposición de los trabajadores Condiciones y medidas técnicas a nivel de proceso (fuente) para evitar emisiones Condiciones y medidas técnicas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador Medidas organizativas para prevenir/limitar emisiones, dispersión y exposición Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 11/17

12 2.7 Control de los trabajadores en el escenario de contribución ES Limpieza y mantenimiento Título corto relacionado con los trabajadores Producción de vidrio que contiene níquel a partir de NiO Descriptor de uso cubierto PROC 0: Limpieza y mantenimiento Procesos, tareas, actividades cubiertas Limpieza y mantenimiento Método de evaluación Estimación de la exposición por inhalación basada en los datos medidos Estimación de la exposición cutánea basada en el modelo de Nivel 1 Características del producto, directamente reciclaje. Frecuencia y duración de uso/exposición Turnos de 8 horas Factores humanos que no se ven influenciados por la gestión de riesgos Volumen de respiración bajo condiciones de uso: No procede Tamaño de la sala y flujo de ventilación: No procede Área de la piel en contacto con la sustancia bajo condiciones de uso: 1500 cm 2 Peso corporal: No procede Otras condiciones de operación determinadas que afectan a la exposición de los trabajadores La limpieza de las instalaciones de la fábrica y de la planta en el área de formulación (pesado de materias primas en la balanza) se lleva a cabo mediante limpieza por vacío o por cepillado en condiciones húmedas Se llevan a cabo el mantenimiento regular de las bolsas de los filtros y el cambio de los filtros. Condiciones y medidas técnicas a nivel de proceso (fuente) para evitar emisiones Condiciones y medidas técnicas para controlar la dispersión desde la fuente hacia el trabajador Medidas organizativas para prevenir/limitar emisiones, dispersión y exposición Condiciones y medidas relacionadas con la protección personal, la higiene y la evaluación de la salud Inhalación: Es necesario tener un EPR (FFP3) {aprobado para EN 149} cuando es probable la exposición al polvo que contiene Ni. Cutánea: Es necesario utilizar guantes adecuados para la manipulación de polvos y otra ropa protectora apropiada cuando pueda existir contacto directo con NiO. Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 12/17

13 3. Estimación del riesgo y exposición Ambiente ERC 6A, SPERC: Uso de compuestos metálicos Producción de vidrio que contiene níquel a partir de NiO Compartimiento Unidad PNEC PEC C local PEC RCR Métodos para el cálculo de concentraciones Agua dulce ES 1 Descarga a PTAR Agua dulce ES 2 Descarga directa Salada ES1 y ES2 Terrestre ES1 Descarga a PTAR Terrestre ES2 Descarga directa Regional ambientales y PNEC µg Ni/l 3,55 2,9 0,12 3,02 0,85 Valores medidos, Nivel 3-PCR µg Ni/l 3,55 2,9 0,59 3,49 0,98 Valores medidos, Nivel 3-PCR µg Ni/l 8,6 0,3 0,06 0,36 0,04 Valores medidos, Nivel 3-PCR 29,9 16,2 0,53 16,73 0,56 Valores medidos, Nivel Ni/kg 3-PCR Ni/kg 29,9 16,2 0, ,20 0,54 Valores medidos, Nivel 3-PCR Trabajadores ES 8.1 PROC 8b, PROC 9: Manipulación de materias primas Cutánea Sistémica aguda Aguda local Sistémica a largo Local a largo Unidad DNEL NiO Concentración Inhalación Sistémica aguda Ni/m Aguda local Ni/m 3 3,9 Sistémica a largo Ni/m 3 0,05 1,2 Local a largo Ni/m 3 0,05 1,2 RCR Métodos para el cálculo de exposición 0,024 0,0005 0,02 Percentil 90 del modelo MEASE (PROC 9, guantes) 1 Cuando se manipulen polvos de diámetro aerodinámico equivalente de partículas (DAE) inferior a 10 µm, las exposiciones (8h PPT) a estos polvos deben mantenerse por debajo de 0,01 Ni/m 3 2 Cuando la exposición es únicamente a óxidos metálicos y de níquel (sin exposición a ningún otro compuesto de níquel) y el tamaño medio de las partículas de aerosol es mayor que 10 µm de DAE ( 10% en peso de aerosol en la fracción respirable), los niveles de exposición inhalable de hasta 0,2 Ni/m 3 se consideran razonablemente seguros. Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 13/17

14 ES 8.2 PROC 3, PROC 5, PROC 26: Formulación y mezclado Unidad DNEL NiO Concentración Cutánea Sistémica aguda Aguda local Sistémica a largo Local a largo RCR Métodos para el cálculo de exposición 0,024 0, ,002 Percentil 90 del modelo MEASE (PROC 3, 26, parcialmente confinado, guantes) Inhalación Sistémica aguda Ni/m ,01 <0,001 Estimado como 3x el valor a largo Un factor de 3 se consideró suficiente para justificar las incertidumbres en el conjunto de datos. Aguda local Ni/m 3 3,9 0,01 0,03 Estimado como 3x el valor a largo Un factor de 3 se consideró suficiente para justificar las incertidumbres en el conjunto de datos. Sistémica a largo Local a largo Ni/m 3 0,05 1,2 0,001 0,02 Estimado del valor máximo medido Ni/m 3 0,05 1,2 0,001 0,02 Estimado del valor máximo medido 1 Cuando se manipulen polvos de diámetro aerodinámico equivalente de partículas (DAE) inferior a 10 µm, las exposiciones (8h PPT) a estos polvos deben mantenerse por debajo de 0,01 Ni/m 3 2 Cuando la exposición es únicamente a óxidos metálicos y de níquel (sin exposición a ningún otro compuesto de níquel) y el tamaño medio de las partículas de aerosol es mayor que 10 µm de DAE ( 10% en peso de aerosol en la fracción respirable), los niveles de exposición inhalable de hasta 0,2 Ni/m 3 se consideran razonablemente seguros. Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 14/17

15 ES 8.3 PROC 22: Fusión Cutánea Sistémica aguda Aguda local Sistémica a largo Local a largo Unidad DNEL NiO Concentración RCR Métodos para el cálculo de exposición 0,024 0, ,002 Percentil 90 del modelo MEASE (PROC22, automatizado, confinado) Inhalación Sistémica aguda Ni/m ,001 <0,001 Estimado como 3x el valor a largo Un factor de 3 se consideró suficiente para justificar las incertidumbres en el conjunto de datos. Aguda local Ni/m 3 3,9 0,001 <0,001 Estimado como 3x el valor a largo Un factor de 3 se consideró suficiente para justificar las incertidumbres en el conjunto de datos. Sistémica a largo Local a largo Ni/m 3 0,05 1,2 0,0001 0,002 Estimado del valor máximo medido Ni/m 3 0,05 1,2 0,0001 0,002 Estimado del valor máximo medido 1 Cuando se manipulen polvos de diámetro aerodinámico equivalente de partículas (DAE) inferior a 10 µm, las exposiciones (8h PPT) a estos polvos deben mantenerse por debajo de 0,01 Ni/m 3 2 Cuando la exposición es únicamente a óxidos metálicos y de níquel (sin exposición a ningún otro compuesto de níquel) y el tamaño medio de las partículas de aerosol es mayor que 10 µm de DAE ( 10% en peso de aerosol en la fracción respirable), los niveles de exposición inhalable de hasta 0,2 Ni/m 3 se consideran razonablemente seguros. ES 8.4 PROC 2, PROC 3, PROC 4: Formado Unidad Cutánea Sistémica aguda Aguda local DNEL NiO Concentración RCR Métodos para el cálculo de exposición Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 15/17

16 Sistémica a largo Local a largo 0,024 Inhalación Sistémica aguda Ni/m Aguda local Ni/m 3 3,9 Sistémica a largo Ni/m 3 0,05 1,2 Local a largo Ni/m 3 0,05 1,2 1 Cuando se manipulen polvos de diámetro aerodinámico equivalente de partículas (DAE) inferior a 10 µm, las exposiciones (8h PPT) a estos polvos deben mantenerse por debajo de 0,01 Ni/m 3. 2 Cuando la exposición es únicamente a óxidos metálicos y de níquel (sin exposición a ningún otro compuesto de níquel) y el tamaño medio de las partículas de aerosol es mayor que 10 µm de DAE ( 10% en peso de aerosol en la fracción respirable), los niveles de exposición inhalable de hasta 0,2 Ni/m 3 se consideran razonablemente seguros. ES 8.5 PROC 8b: Envasado Cutánea Sistémica aguda Aguda local Sistémica a largo Local a largo Unidad DNEL NiO Concentración 0,024 RCR Métodos para el cálculo de exposición Inhalación Sistémica aguda Ni/m Aguda local Ni/m 3 3,9 Sistémica a largo Ni/m 3 0,05 1,2 Local a largo Ni/m 3 0,05 1,2 1 Cuando se manipulen polvos de diámetro aerodinámico equivalente de partículas (DAE) inferior a 10 µm, las exposiciones (8h PPT) a estos polvos deben mantenerse por debajo de 0,01 Ni/m 3 2 Cuando la exposición es únicamente a óxidos metálicos y de níquel (sin exposición a ningún otro compuesto de níquel) y el tamaño medio de las partículas de aerosol es mayor que 10 µm de DAE ( 10% en peso de aerosol en la fracción respirable), los niveles de exposición inhalable de hasta 0,2 Ni/m 3 se consideran razonablemente seguros. Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 16/17

17 ES 8.6 PROC 0: Limpieza y mantenimiento Unidad Cutánea Sistémica aguda Aguda local Sistémica a largo Local a largo DNEL NiO Concentración RCR Métodos para el cálculo 0,024 0,00003 <0,001 Percentil 90del modelo MEASE (PROC 10, sin manipulación directa, sin técnicas dispersivas, no más de 4 horas, guantes) Inhalación Sistémica aguda Ni/m Aguda local Ni/m 3 3,9 Sistémica a largo Ni/m 3 0,05 1,2 Local a largo Ni/m 3 0,05 1,2 1 Cuando se manipulen polvos de diámetro aerodinámico equivalente de partículas (DAE) inferior a 10 µm, las exposiciones (8h PPT) a estos polvos deben mantenerse por debajo de 0,01 Ni/m 3 2 Cuando la exposición es únicamente a óxidos metálicos y de níquel (sin exposición a ningún otro compuesto de níquel) y el tamaño medio de las partículas de aerosol es mayor que 10 µm de DAE ( 10% en peso de aerosol en la fracción respirable), los niveles de exposición inhalable de hasta 0,2 Ni/m 3 se consideran razonablemente seguros. 4. Guía para que el UI evalúe si trabaja dentro de los límites establecidos por el ES Ambiente Herramienta de escalado: herramienta para metales EUSES IT (descarga gratis: El escalado de emisiones ambientales al aire y al agua incluye: El mejoramiento del factor de emisiones al aire y aguas residuales y/o la eficacia del filtro de aire y de la instalación de tratamiento de aguas residuales. El escalado de PNEC para ambientes acuáticos mediante el enfoque por niveles para la corrección de la biodisponibilidad y la concentración de fondo (enfoque C local ). El escalado de PNEC para compartimiento de suelos mediante el enfoque por niveles para la corrección de la biodisponibilidad y la concentración de fondo (enfoque C local ). Trabajadores El escalado considera la duración y frecuencia de uso. Recoger datos de monitorización del proceso. Utilizar la información del tamaño de las partículas de aerosol, cuando esté disponible, para confirmar el uso apropiado de un DNEL inhalable (por ejemplo: 10% en peso de níquel en la fracción respirable). Los datos de la aparición de nuevas especies químicas que muestran que sólo hay níquel metálico y/u óxidos de níquel presentes en el aire del lugar de trabajo pueden usarse para indicar que el RCR <1 en los niveles inhalable entre 0,05 y 0,2 Ni/m 3. Para el uso de los clientes aguas abajo de Vale solo 17/17