Installation Guide. Centerset Lavatory Faucet

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Installation Guide. Centerset Lavatory Faucet"

Ignacio Navarro Aguilera
hace 6 años
Vistas:

1 Installation Guide Centerset Lavatory Faucet K-7499 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page Français-1 Español, página Español A

2 Thank You For Choosing Kohler Company We appreciate your commitment to Kohler quality. Please take a few minutes to review this manual before you start installation. If you encounter any installation or performance problems, please don t hesitate to contact us. Our phone numbers and website are listed on the back cover. Thanks again for choosing Kohler Company. Tools and Materials Plumbers Putty Thread Sealant Screwdriver Pliers Pipe Wrench Adjustable Wrench Pipe Sealant Before You Begin Observe all local plumbing and building codes. Shut off the main water supply. Carefully inspect the waste and supply tubing for any sign of damage. For new installations, install the faucet and drain to the lavatory before installing the lavatory. If the water in your area contains high levels of particulates, install a 20 micron water filter in the supply line. Kohler Co. reserves the right to make revisions in the design of faucets without notice, as specified in the Price Book A 2 Kohler Co.

3 Faucet Undercover Post Plumbers Putty Lavatory Spacer Toggle Bar Nut 1. Faucet Installation Clean the lavatory surface to remove any grease, oil or debris. Install the undercover to the bottom of the faucet body. Apply plumbers putty or other sealant around the underside of the faucet undercover according to the manufacturer s instructions. Insert the faucet through the lavatory holes. From under the lavatory, install the toggle bars, spacers (if needed) and nuts to the threaded posts. Hand-tighten the nuts. Check the faucet alignment and carefully tighten the nuts until secure. Do not wrench tighten. Wipe away any excess sealant. 2. Choose Drain Type Install the drain at this time according to the instructions packed with the drain. Kohler Co A

4 Faucet Supply Tube Spout Lavatory Supply Shank Nut Supply Line Aerator 3. Supply Connections If the lavatory is not installed, install it at this time using the lavatory manufacturer s instructions. Allow enough space for penetration of supply tubes into the supply stops. Cut the supply tubes if necessary. NOTE: Do not bend or twist the copper faucet supply tube. CAUTION: Risk of product damage. Never operate this faucet without the screen correctly installed in the faucet supply shank. Connect the faucet supply shank to the supply line with the nut and tighten securely. 4. Installation Checkout Connect the P-trap. Ensure that all connections are tight. Remove the aerator by turning it counterclockwise. Open the drain. Open the supply line, press down on the faucet handle several times and inspect the faucet for leaks. Repair as needed A 4 Kohler Co.

5 Guide d Installation Robinet Central de Lavabo Outils et matériaux Mastic d'étanchéité Ruban d'étanchéité pour filets Tournevis Pinces Clé à tubes Clé à molette Mastic de canalisation Merci d avoir choisi la Société KOHLER Nous apprécions votre engagement envers la qualité KOHLER. S il vous plaît, prenez quelques minutes et lisez attentivement ce guide avant de commencer votre installation. N hésitez pas à nous contacter en cas de problème d installation ou de fonctionnement. Nos numéros de téléphone et adresse Internet sont au verso. Merci encore d avoir choisi un produit KOHLER. Avant de Commencer Respecter tous les codes de plomberie et de construction locaux. Couper l arrivée d eau principale. Vérifier avec soin si l évacuation ou les tubes d arrivée d eau sont endommagés. Pour les nouvelles poses, monter le robinet et l évacuation du lavabo avant de l installer. Si la teneur en particules de l eau de votre secteur est élevée, monter un filtre à eau de 20 microns dans la canalisation d alimentation. Kohler Co. Français A

6 Avant de Commencer (cont.) KOHLER Co. se réserve le droit d apporter sans préavis toutes modifications sur le design des robinets, comme spécifié dans le tarif A Français-2 Kohler Co.

7 Robinet Sousapplique Montant Mastic d'étanchéité Barrette à bascule Lavabo Cale Écrou 1. Installation du robinet Nettoyer le lavabo. Monter le capot inférieur au bas du corps du robinet. Appliquer du mastic d étanchéité ou un produit semblable autour du dessous du couvercle inférieur du robinet selon la notice du fabricant du mastic. Mettre le robinet en place en faisant passer ses tubes par les orifices du lavabo. À partir du dessous du lavabo, monter les barres de bascule, les entretoises (au besoin), et les écrous sur les tiges filetées. Serrer les écrous à la main. Vérifier l alignement du robinet et serrer soigneusement les écrous jusqu au blocage. Ne pas serrer à la clé. Essuyer tout excédent de mastic. 2. Choisir le type d évacuation Terminer maintenant l installation du drain en suivant la notice d installation jointe. Kohler Co. Français A

8 Robinet Lavabo Tube d'arrivée d'eau About d'alimentation Écrou Canalisation d'alimentation Bec Brise-jet 3. Raccord d arrivée d eau Si le lavabo n est pas monté, le monter maintenant en suivant les instructions du fabricant. Laisser assez d espace pour la pénétration des tubes d alimentation dans les arrêts d alimentation. Couper les tubes d alimentation si nécessaire. REMARQUE : Ne pas plier ou ni tordre le tube de cuivre d alimentation du robinet. ATTENTION : Risque d endommagent du produit. Ne jamais actionner ce robinet sans l écran correctement monté dans sa queue d alimentation. Relier la queue d alimentation du robinet à la canalisation d alimentation avec l écrou et serrer solidement. 4. Vérification de l Installation Raccorder le siphon en P. S assurer que tous les raccords soient bien serrés. Tourner le brise-jet vers la gauche pour l enlever. Déboucher le drain. Ouvrir la canalisation d alimentation, appuyer plusieurs fois sur la poignée du robinet et vérifier si le robinet fuit. Réparer si nécessaire A Français-4 Kohler Co.

9 Guía de Instalación Grifería de lavabo con orificios a 4 Herramientas y materiales Masilla de plomería Cinta selladora de roscas Destornillador Pinzas Llave para tubo Llave ajustable Sellador de tuberías Gracias por elegir los productos de Kohler Apreciamos su elección por la calidad de Kohler. Tome unos minutos para leer este manual antes de comenzar la instalación. En caso de problemas de instalación o de funcionamiento, no dude en contactarnos. Nuestros números de teléfono y nuestra página web se encuentran en el reverso de esta guía. Gracias nuevamente por escoger a Kohler. Antes de comenzar Cumpla con todos los códigos locales de plomería y de construcción. Cierre el suministro principal de agua. Revise atentamente las tuberías de alimentación y de desagüe para ver si están dañadas. Para las instalaciones nuevas, monte la grifería y el desagüe en el lavabo antes de instalar el lavabo. Si el agua donde vive contiene un alto nivel de partículas, instale un filtro de agua de 20 micrones en la tubería de suministro. Kohler Co. Español A

10 Antes de comenzar (cont.) Kohler Co. se reserva el derecho de modificar el diseño de la grifería sin previo aviso, tal como se especifica en la lista de precios A Español-2 Kohler Co.

11 Grifería Placa inferior Fijador Masilla de plomería Lavabo Espaciador Palanca acodada Tuerca 1. Instalación de la grifería Limpie la superficie del lavabo para eliminar la grasa, aceite o residuos. Instale la placa inferior en la base del cuerpo de la grifería. Aplique masilla de plomería u otro sellador por debajo de la placa inferior de la grifería según las instrucciones del fabricante. Inserte la grifería a través de los orificios del lavabo. Instale las palancas acodadas, los espaciadores (de ser necesario) y las tuercas en los fijadores roscados por debajo del lavabo. Apriete las tuercas a mano. Compruebe la alineación de la grifería y apriete con cuidado las tuercas hasta que queden fijas. No apriete con una llave. Elimine el exceso de sellador. 2. Elija el tipo de desagüe Instale el desagüe en este momento según las instrucciones incluidas con el mismo. Kohler Co. Español A

12 Grifería Lavabo Tubo de suministro Vástago de suministro Tuerca Tubería de suministro Surtidor Aireador 3. Conexiones de suministro Si el lavabo no está instalado, instálelo en este momento siguiendo las instrucciones del fabricante del lavabo. Deje suficiente espacio para que los tubos de suministro penetren en las llaves de paso. Corte los tubos de suministro de ser necesario. NOTA: No doble o tuerza el tubo de suministro de cobre de la grifería. PRECAUCIÓN: Riesgo de daños al producto. No haga funcionar la grifería si la rejilla no está correctamente instalada en el vástago del suministro. Conecte el vástago de suministro de la grifería a la tubería de suministro con una tuerca y apriete bien. 4. Verificación de la instalación Conecte el sifón tipo P. Asegúrese de que todas las conexiones estén apretadas. Gire el aireador hacia la izquierda para quitarlo. Abra el desagüe. Abra la tubería de suministro, presione sobre la manija de la grifería varias veces y verifique que no haya fugas. Repare según sea necesario A Español-4 Kohler Co.

13 A

14 A

15 A

16 USA: KOHLER Canada: México: kohler.com 2004 Kohler Co A

Documentos relacionados

Installation Guide 1052943-2-C. Lavatory Drains

Installation Guide 1052943-2-C. Lavatory Drains Installation Guide Lavatory Drains K-7127 K-7128 M product numbers are for Mexico (i.e. K-12345M) Los números de productos seguidos de M corresponden a México (Ej. K-12345M) Français, page Français-1 Español,