802.11n Repetidor WiFi

Transcripción

1 802.11n Repetidor WiFi Manual del usuario 1

2 Índice de contenidos 1 Introducción... 5 Características... 5 Requisitos del dispositivo... 5 Utilización del presente documento... 6 Convenciones nacionales... 6 Convenciones tipográficas... 6 Mensajes especiales... 6 Obtener asistencia Introducción al dispositivo... 7 Requisitos de sistema/ordenador... 7 Contenido de la caja... 7 Significados y activaciones LED... 7 Parte superior... 7 Panel trasero, panel izquierdo y parte inferior Configuraciones del ordenador con diferentes Sistemas Operativos para obtener la dirección IP de forma automática... 9 Para Windows 98SE/ME/2000/XP... 9 Para Windows Vista-32 / Para Windows 7-32 / Para Windows 8-32 / Conectar su dispositivo Conexión del hardware Ejecutar el CD de funciones Conexión inalámbrica Configuración avanzada con el modo Router Primeros pasos con las páginas Web Acceso a las páginas Web Comprobación de la configuración Configuración predeterminada del dispositivo Configuración rápida (Esta función puede variar dependiendo del modo AP Wi-Fi, cliente o enrutador) Configuración inalámbrica Configuración inalámbrica Interfaz LAN

3 Configuración de la Interfaz LAN Cambiar la dirección IP de la LAN y la máscara de subred Mostrar cliente Estado Actualización del firmware Acerca de las versiones de firmware Actualización manual del firmware Guardar/volver a cargar configuración Guardar configuración en archivo Cargar configuración desde archivo Restablecer los valores predeterminados Contraseña Establecer su nombre de usuario y contraseña A Configuración de los ordenadores B C Configuración de Ethernet en el PC Antes de comenzar Windows XP Windows Windows Me Windows 95, Estaciones de trabajo Windows NT Asignar información estática de Internet a sus PC Direcciones IP, máscaras de red y subredes Direcciones IP Estructura de una dirección IP Clases de red Máscaras de subred Software de punto de control UPnP en Windows ME/XP Software de punto de control UPnP en Windows ME Software de punto de control UPnP en Windows XP con Firewall Requisitos SSDP D Resolución de problemas Sugerencias para la resolución de problemas Diagnóstico de problemas mediante las Utilidades IP

4 ping nslookup E Glosario

5 1 Introducción Felicidades por haber comprado el Repetidor WiFi n. Ahora será capaz de acceder a Internet a través de su conexión de módem xdsl / Cable de alta velocidad. Esta Guía del usuario le mostrará cómo conectar el repetidor WiFi n, y cómo personalizar su configuración para obtener el máximo provecho de su nuevo producto. Características La lista a continuación contiene las principales características del dispositivo y puede ser útil para los usuarios con conocimientos de protocolos de red. Si usted no es un usuario experimentado, los capítulos de esta guía le proporcionarán suficiente información para sacar el máximo partido de su dispositivo. Características: Traducción de direcciones de red (NAT) para proporcionar funciones de seguridad a su LAN Configuración de la red a través del servidor DHCP y cliente DHCP Programa de configuración de fácil uso al que se accede a través de un navegador web El repetidor WiFi n tiene una Interfaz inalámbrica que permite una conexión directa a una red inalámbrica a red a través de una interfaz inalámbrica, con conectividad WLAN para el repetidor WiFi n y un ordenador u otro dispositivo inalámbrico. Requisitos del dispositivo Para utilizar el repetidor WiFi n, debe tener lo siguiente: Una conexión a Internet de banda ancha vía cable módem inalámbrico o módem xdsl Instrucciones de su proveedor de servicios de Internet sobre el tipo de acceso a Internet que va a utilizar, y las direcciones necesarias para acceder a la configuración. Uno o más ordenadores que contengan cada uno una tarjeta LAN inalámbrica Protocolo TCP / IP para cada PC Para la configuración del sistema mediante el programa basado en la web proporcionado: un navegador web como Internet Explorer v4 o posterior, o Netscape v4 o posterior. 5

6 Tenga en cuenta que la versión 4 de cada navegador es la versión mínima necesaria - para una calidad de visualización óptima, utilice Netscape v6.1 o Internet Explorer v5 Utilización del presente documento Convenciones nacionales Las siglas se definen la primera vez que aparecen en el texto y también en el glosario. Para abreviar, el repetidor WiFi n se menciona como "el dispositivo". Convenciones tipográficas Cursiva se utiliza para los elementos que selecciona desde los menús y listas desplegables y los nombres de las páginas web mostradas. Negrita se utiliza para cadenas de texto que escribe cuando se lo solicita el programa, y también para resaltar puntos importantes. Mensajes especiales En este documento se utilizan los siguientes iconos para llamar su atención sobre instrucciones o explicaciones específicas. Nota Proporciona aclaraciones o información no esencial sobre el tema que se está tratando. Definición Explica términos o acrónimos que pueden ser desconocidos para muchos lectores. Estos términos también se incluyen en el Glosario. ADVERTEN CIA Proporciona mensajes de gran importancia, incluidos los mensajes relativos a la seguridad o integridad del sistema. Obtener asistencia Proporcionada por: Número del servicio de asistencia: Sitio web: 6

7 2 Introducción al dispositivo Requisitos de sistema/ordenador 1. Procesador Pentium 200MHz o superior 2. Windows 98SE, Windows Me, Windows 2000, Windows XP, Windows Vista, Windows 7 y Windows 8 3. Memoria RAM de 64MB o superior MB de espacio libre en el disco Contenido de la caja 1. Repetidor WiFi n 2. CD-ROM (Software y Manual) 3. Guía de instalación rápida Significados y activaciones LED Parte superior La parte superior contiene luces LED (diodos emisores de luz) que le indican el estado de la unidad. Figure 1: Parte superior y LEDs 7

8 Etiqueta Color Función ALIMENTACIÓN verde Encendido: el dispositivo está encendido Apagado: el dispositivo está apagado WLAN verde Encendido: Conexión WLAN establecida y activa Parpadeando: Se está transfiriendo un paquete inalámbrico válido WPS verde Encendido: Conexión a Internet establecida y activa Apagado: La conexión WLAN NO está establecida y activa Parpadeando: Se está transfiriendo un paquete WPS válido Panel trasero, panel izquierdo y parte inferior Los paneles derecho y trasero y la parte inferior contienen un botón Restaurar configuración de fábrica, los puertos para datos y las conexiones de alimentación de la unidad. Etiqueta Función WPS Pulse este botón durante al menos 3 segundos completos y el LED WPS parpadeará para iniciar WPS. Ahora vaya al adaptador o dispositivo inalámbrico y pulse el botón WPS. Asegúrese de pulsar el botón de un plazo de 120 segundos (2 minutos) después de pulsar el botón del repetidor WPS. 8

9 RESTAURAR Botón Restaurar RESTAURA el repetidor WiFi n a su configuración predeterminada. Pulse este botón durante al menos 6 segundos completos para RESTAURAR el dispositivo a la configuración predeterminada. 3 Configuraciones del ordenador con diferentes Sistemas Operativos para obtener la dirección IP de forma automática Antes de iniciar la configuración del repetidor WiFi n, por favor, configure el ordenador de la siguiente manera, para obtener el Servidor DNS/dirección IP automáticamente. Para Windows 98SE/ME/2000/XP 1. Pulse "Start" -> "Control Panel" (in Classic View). En el Panel de Control, haga doble clic en "Network Connections" para continuar. 2. Haga clic con el botón DERECHO en " Wireless Network Connection ", y después en "Properties". 9

10 3. Haga doble clic en "Internet Protocol (TCP/IP)". 10

11 11

12 4. Marque "Obtain an IP address automatically" y "Obtain DNS server address automatically" después haga clic en"ok" para continuar 5. Haga clic en"show icon in notification area when connected" (ver captura de imagen en el punto 3 a continuación), luego haga clic en "OK" para completar el proceso de configuración. 12

13 Para Windows Vista-32 / Haga clic en Start -> Control Panel -> View network status and tasks. 13

14 2. En Gestionar conexiones de red, haga clic en Manage network connections para continuar. 14

15 3. Haga clic con el botón DERECHO en " Wireless Network Connection ", y después en "Properties". 15

16 4. La pantalla mostrará la información "User Account Control", haga clic en"continue" para continuar. 5. haga doble clic en "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)". 16

17 6. Marque "Obtain an IP address automatically" y "Obtain DNS server address automatically" después haga clic en"ok" para continuar 17

18 Para Windows 7-32 / Haga clic en Start -> Control Panel (in Category View) -> View network status and tasks. 18

19 2. En la página principal del Panel de control, haga clic en "Change adapter settings" para continuar. 19

20 3. Haga clic con el botón DERECHO en " Wireless Network Connection ", y después en "Properties". 20

21 4. haga doble clic en "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)". 21

22 5. Marque "Obtain an IP address automatically" y "Obtain DNS server address automatically" después haga clic en"ok" para continuar 22

23 Para Windows 8-32 / Mueva el ratón a la pestaña en la esquina superior derecha y haga clic en Settings. 23

24 2. Haga clic en Control Panel. 24

25 3. Haga clic en View network status and tasks. 4. En la página principal del Panel de control, haga clic en "Change adapter settings" para continuar. 25

26 5. Haga clic con el botón DERECHO en Ethernet", y después "Properties". 6. Haga doble clic en "Internet Protocol Version 4 (TCP/IPv4)". 26

27 7. Marque "Obtain an IP address automatically" y "Obtain DNS server address automatically" después haga clic en "OK" para continuar. 27

28 4 Conectar su dispositivo Este capítulo proporciona instrucciones básicas para conectar el dispositivo a un ordenador o WLAN y a Internet. Además de configurar el dispositivo, es necesario configurar las propiedades de Internet de su ordenador(es). Para más detalles, consulte las siguientes secciones: Configuración de Ethernet en el PC Este capítulo asume que usted ya ha establecido un servicio de ADSL/Cable con su proveedor de servicios de Internet (ISP). Estas instrucciones proporcionan una configuración básica que debe ser compatible con su configuración de red doméstica o de oficina pequeña. Consulte los siguientes capítulos para obtener instrucciones de configuración adicionales. Conexión del hardware En esta sección describe cómo conectar el dispositivo al puerto de teléfono de la pared, la toma de corriente y el equipo(s) o red. ADVERTENCIA Antes de empezar, desconecte la alimentación de todos los dispositivos. Con dispositivos nos referimos a su ordenador(es), interruptor/centro de distribución LAN (si procede) y el dispositivo. El siguiente diagrama ilustra las conexiones de hardware. La disposición de los puertos de su dispositivo puede ser diferente a la disposición mostrada. Consulte los pasos indicados a continuación para ver instrucciones específicas. Paso 1. Enchufe el conector de alimentación Enchufe el repetidor WiFi n en una toma de corriente. 28

29 5 Ejecutar el CD de funciones Conexión inalámbrica 1. Haga doble clic en el icono de red inalámbrica en su ordenador y busque la red inalámbrica introduciendo el nombre SSID. 2. Haga clic en la red inalámbrica que corresponda con el nombre SSID (nombre predeterminado SSID = ELROxxxx, xxxx = 4 últimos dígitos de la dirección WLAN MAC, que podrá ver en la etiqueta del dispositivo) para conectar. 29

30 3. Si la red inalámbrica no está cifrada, haga clic en "Connect Anyway" para conectar. 4. Si la red inalámbrica está cifrada, introduzca la clave que pertenece a su tipo de autentificación y la clave (La configuración predeterminada del modo de seguridad = WPA2 mixta, passphrase = los 8 últimos dígitos de la dirección WLAN MAC, que podrá encontrar en la etiqueta del dispositivo). 5. Haga clic en "Connect" o "Apply". 6. Ahora ya está listo para usar la red inalámbrica para conectarse a Internet o intranet. 30

31 Configuración avanzada con el modo Router 7. Por favor, inserte el CD suministrado en la unidad de CD- ROM. 8. El CD debería iniciarse automáticamente, mostrando la ventana que se muestra a continuación en el paso 3. Si el CD no se ejecuta automáticamente, vaya al Explorador de Windows, seleccione la unidad de CD y haga doble clic en autorun.exe. 9. Para configurar el dispositivo, haga clic en"advanced Configuration ". 10. Una forma alternativa es abrir el navegador web, del tipo en el cuadro de dirección web (o ubicación) y pulsar [Enter] en el teclado. 31

32 11. Por favor, introduzca el nombre de User Name: admin y a continuación la contraseña de Login Password: admin y después haga clic en el botón OK (Aceptar). 12. Haga clic en el menú Quick Setup. 13. Haga clic en el botón Site Survey. 14. Ahora usted puede enumerados los AP detectados por el Repetidor WiFi. 32

33 Haga clic en el SSID de la AP a la que desea que se conecte el repetidor haciendo clic en Seleccionar. 17. Introduzca los parámetros relacionados. 18. Haga clic en el botón Connect. 19. Por favor, espere Conexión realizada con éxito! Por favor, espere 2 minutos durante el arranque. 21. Si el LED WPS está activado, el repetidor WiFi n se ha configurado correctamente y puede ser utilizado con conexiones de Internet o conexiones inalámbricas. 22. Si el LED WPS no está encendido, reinicie el dispositivo a su configuración inicial presionando el botón de reinicio durante 6 segundos y repita el proceso de configuración. 33

34 6 Primeros pasos con las páginas Web El dispositivo incluye una serie de páginas web que proporcionan una interfaz para el software instalado en el dispositivo. Le permite configurar los ajustes del dispositivo para adecuarse a las necesidades de su red. Puede acceder a ellas a través de un navegador Web desde cualquier PC conectado al dispositivo a través de WLAN. Acceso a las páginas Web Para acceder a las páginas Web, se necesita lo siguiente: Un PC o portátil conectado a la interfaz inalámbrica del dispositivo. Un navegador web instalado en el PC. Debe tener instalado la versión 4 de Internet Explorer o Netscape v4 como mínimo. Para obtener la mejor calidad de visualización, use las últimas versiones disponibles de Internet Explorer, Netscape o Mozilla Fire fox. Desde cualquier ordenador LAN, ejecute su navegador, escriba la siguiente URL en el cuadro de dirección web (o ubicación) y presione [Enter] en su teclado: Se muestra la página de inicio de estado para las páginas web: 34

35 Figure 2: Página principal La primera vez que hace clic en una entrada en el menú de la izquierda, se muestra un cuadro de inicio de sesión. Debe introducir el nombre de usuario y la contraseña para acceder a las páginas. Se muestra una pantalla de inicio de sesión: Figure 3: Pantalla de inicio de sesión 35

36 1. Introduzca su nombre de usuario y su contraseña. La primera vez que inicie sesión en el programa, utilice estos valores predeterminados: User Name: Password: admin admin Nota Puede cambiar la contraseña en cualquier momento o puede configurar su dispositivo de modo que no sea necesario introducir la contraseña. Consulte Contraseña 2. Haga clic en OK. Ahora está listo para configurar el dispositivo. Esta es la primera página que se muestra cada vez que inicie sesión en las páginas Web. Nota Si recibe un mensaje de error o la página de inicio no aparece, consulte la sección Sugerencias para la resolución de problemas. Comprobación de la configuración Una vez que haya conectado el hardware y configurado sus PC, cualquier ordenador de su red WLAN debe ser capaz de utilizar la conexión ADSL/cable para acceder a Internet. Para probar la conexión, encienda el dispositivo, espere 30 segundos y compruebe que los LED se iluminan de la siguiente manera: Tabla 1. Indicadores LED Etiqueta Color Función ALIMENTACIÓN verde Encendido: el dispositivo está encendido Apagado: el dispositivo está apagado WLAN verde Encendido: Conexión WLAN establecida y activa Parpadeando: Se está transfiriendo un paquete inalámbrico válido WPS verde Apagado: La conexión WLAN NO está establecida y activa Parpadeando: Se está transfiriendo un paquete WPS válido Si los LED están iluminados correctamente, pruebe su conexión a Internet desde un ordenador LAN. Para ello, abra su navegador web, y escriba la URL de cualquier sitio web externo (como por ejemplo El LED con la 36

37 leyenda WPS debe aparecer encendido constantemente cuando el dispositivo se conecta al AP frontal. Configuración predeterminada del dispositivo. Además de gestionar la conexión del módem xdsl/cable a su ISP, el dispositivo puede proporcionar una variedad de servicios a su red. El dispositivo está configurado con la configuración predeterminada para su uso con una red doméstica o de oficina pequeña. La siguiente tabla muestra algunas de las configuraciones predeterminadas más importantes; estas y otras características se describen con detalle en los capítulos posteriores. Si está familiarizado con la configuración de red, revise estos parámetros para verificar que cumplen con las necesidades de la red. Siga las instrucciones para cambiarlos si es necesario. Si no está familiarizado con estos ajustes, pruebe a utilizar el dispositivo sin realizar modificaciones, o póngase en contacto con su ISP para obtener ayuda. ADVERTEN CIA Le recomendamos encarecidamente que se ponga en contacto con su ISP antes de cambiar la configuración predeterminada. Opción Configuración predeterminada Explicación/Instrucciones Dirección IP del puerto WAN Puerto LAN Dirección IP DHCP (Protocolo de configuración dinámica de host ) Cliente DHCP Dirección IP estática asignada: Máscara de subred: Servidor DHCP habilitado con el siguiente conjunto de direcciones: a Esta es la dirección IP pública temporal del puerto WAN del dispositivo. Se trata de una interfaz no numerada que es reemplazada tan pronto como su ISP asigna una dirección IP "real". Consulte Network Settings -> WAN Interface. Esta es la dirección IP pública temporal del puerto LAN del dispositivo. El puerto LAN conecta el dispositivo a su red Ethernet. Por lo general, usted no tendrá que cambiar esta dirección. Consulte Network Settings -> LAN Interface. El dispositivo mantiene un conjunto de direcciones IP privadas para la asignación dinámica a los equipos de la LAN. Para utilizar este servicio, debe configurar sus ordenadores para aceptar la información IP dinámicamente, como se describe en Configuración de Ethernet en los PCs. 37

38 7 Configuración rápida (Esta función puede variar dependiendo del modo AP Wi-Fi, cliente o enrutador) La página de Configuración rápida muestra información útil acerca de la configuración del dispositivo, incluyendo: detalles de configuración inalámbrica del dispositivo Para visualizar esta página: 1. Desde el menú de la izquierda, haga clic en Quick Setup. Se muestra la siguiente página: 2. Haga clic en el botón Site Survey. 38

39 3. Ahora usted puede enumerados los AP detectados por el Repetidor WiFi. 4. Haga clic en el SSID de la AP a la que desea que se conecte el repetidor haciendo clic en Seleccionar. 5. Introduzca los parámetros relacionados. 6. Haga clic en el botón Connect. 7. Por favor, espere Conexión realizada con éxito! Por favor, espere mientras se inicia. 39

40 9. Si el LED WPS está activado, el repetidor WiFi n se ha configurado correctamente y puede ser utilizado con conexiones de Internet o conexiones inalámbricas. 10. Si el LED WPS no está encendido, reinicie el dispositivo a su configuración inicial presionando el botón de reinicio durante 6 segundos y repita el proceso de configuración. 40

41 8 Configuración inalámbrica En este capítulo asume que ya ha configurado la conexión inalámbrica de sus Pcs y que ya ha instalado una tarjeta inalámbrica compatible en su dispositivo. Consulte Configuración inalámbrica de los Pcs. Configuración inalámbrica La página Red inalámbrica le permite configurar las funciones inalámbricas de su dispositivo. Para acceder a la página de Configuración inalámbrica: Desde el menú Configuración inalámbrica a la izquierda: Se muestra la siguiente página: 41

42 Campo Descripción SSID Encryption Longitud de la clave Especifique el nombre de la red. Cada red LAN inalámbrica utiliza un nombre de red único para identificar la red. Este nombre se denomina Identificador del Conjunto de Servicio (SSID, por sus siglas en inglés). Al configurar el adaptador inalámbrico, debe especificar el SSID. Si desea conectarse a una red existente, debe utilizar el nombre de dicha red. Si está configurando su propia red, puede crear su propio nombre y utilizarlo en cada equipo. El nombre puede tener hasta 20 caracteres y contener letras y números. Configurar el cifrado para deshabilitar, WEP, WPA (AES), WPA2 (AES) o WPA-Mixed Seleccione la longitud de clave entre 64 bits o 128 bits Formato de la clave Seleccione el formato de clave ASCII (5 caracteres), Hex (10 caracteres), ASCII (13 caracteres) o Hex (26 caracteres) Configuración de cifrado Pre-Shared Key Format Pre-Shared Key Introduzca la clave de cifrado Configure el formato de clave precompartida a Passphrase o HEX (64 caracteres) Escriba la clave precompartida 42

43 9 Interfaz LAN Este capítulo es para configurar los parámetros de red de área local que se conecta al puerto LAN de su punto de acceso. Aquí usted puede cambiar la configuración de la dirección IP, máscara de subred, DHCP, etc.. Nota Sólo debe cambiar los detalles de direccionamiento si su ISP le pide, o si usted está familiarizado con la configuración de la red. En la mayoría de los casos, usted no tendrá que realizar ningún cambio en esta configuración. Configuración de la Interfaz LAN Para comprobar la configuración de la interfaz LAN: 1. Desde el menú Network Settings -> LAN Interface de la izquierda. Se muestra la siguiente página: 43

44 Campo IP Address Subnet Mask Default Gateway DHCP DHCP Client Range Show Client Domain Name 802.1d Spanning Tree Clone MAC Address Descripción Dirección IP LAN Predeterminado: Máscara de red LAN Predeterminada: Puerta de enlace LAN Predeterminada: Tipo DHCP: Desactivar, cliente DHCP o servidor Predeterminada: Servidor DHCP Especifique la dirección IP inicial/final del grupo de direcciones IP. IP inicial predeterminada: IP final predeterminada: Los ordenadores de cliente DHCP/ dispositivos conectados al dispositivo, mostrarán su información en la tabla de la Lista de clientes DHCP. La tabla mostrará la dirección IP, la dirección MAC y Hora de Vencimiento del contrato de arrendamiento del DHCP de cada equipo del cliente/dispositivo. Un nombre de dominio es un nombre fácil de usar utilizado en lugar de la dirección IP asociada. Los nombres de dominio deben ser únicos; su asignación se controla por medio de la Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados (ICANN). Los nombres de dominio son un elemento clave en las URL, que identifican un archivo específico en un sitio web. Habilitar o deshabilitar árbol de expansión MAC Spoofing sobre LAN Predeterminada:

45 Cambiar la dirección IP de la LAN y la máscara de subred Para comprobar la configuración de la interfaz LAN: 2. Desde el menú Network Settings -> LAN Interface de la izquierda. Se muestra la siguiente página: 45

46 3. Escriba la dirección IP y cambie la dirección IP predeterminada del puerto LAN 4. Haga clic en el IP Address and Subnet Mask y escriba una nueva dirección IP y máscara de subred. 5. Cambie el Rango de cliente DHCO predeterminado. 6. Haga clic en Apply Changes. 7. Configuración modificada con éxito. Por favor, espere 20 segundos... 46

47 Puede que necesite renovar su licencia DHCP: Windows 95/98 a. Seleccione Run... desde el menú Start. b. Escriba winipcfg y haga clic en OK. c. Seleccione su adaptador de Ethernet en el menú desplegable d. Haga clic en Release All y en Renew All. e. Salga del diálogo winipcfg. Windows NT/Windows 2000/Windows XP a. Abra una ventana de comandos. b. Escriba ipconfig / release en la ventana de comandos. c. Escriba ipconfig / renew. d. Escriba exit para cerrar la ventana de comandos. Linux a. Abra una ventana. b. Escriba pump -r para liberar la licencia. b. Escriba pump para renovar la licencia. Nota Si cambia la dirección IP LAN del dispositivo mientras estará conectado a través de su navegador Web, se desconectará la conexión. Debe abrir una nueva conexión mediante la introducción de su nueva dirección IP LAN como dirección URL. 47

48 Mostrar cliente La tabla mostrará la dirección IP, la dirección MAC y Hora de Vencimiento del contrato de arrendamiento del DHCP de cada equipo del cliente/dispositivo. 1. Desde el menú Network Settings -> LAN Interface de la izquierda. Se muestra la siguiente página: 2. Haga clic en el botón Show Client. Se muestra la siguiente página: 48

49 10 Estado Esta página muestra la información actual del dispositivo. Se mostrará la LAN, WAN, y la información del firmware del sistema. Esta página mostrará información diferente, según la configuración de la WAN. 1. Desde el menú Management -> Status de la izquierda. Se muestra la siguiente página: 49

50 11 Actualización del firmware Acerca de las versiones de firmware El firmware es un programa de software. Se almacena como memoria de sólo lectura en el dispositivo. El dispositivo puede comprobar si existen versiones de firmware posteriores disponibles. Si hay una versión posterior, puede descargarla a través de Internet e instalarla en su dispositivo. Nota Si hay una actualización de firmware disponible se le aconseja instalarla en su dispositivo para asegurarse de que saca el máximo provecho de cualquier característica nueva. Actualización manual del firmware Usted puede descargar manualmente la última versión del firmware desde la página web del proveedor al directorio de archivos de su PC. Una vez que haya descargado la última versión de firmware a su PC, puede seleccionarlo manualmente e instalarlo de la siguiente manera: 1. Desde el menú Gestión, de la izquierda, haga clic en Upgrade Firmware Upgrade. Se muestra la siguiente página: 2. Haga clic en el botón Browse. Figure 4: Sección Instalación manual de la actualización (Tenga en cuenta que si está utilizando determinados navegadores (como Opera 7), el botón Browse aparecerá como Choose.) Utilice el cuadro Choose file para navegar hasta el directorio correspondiente donde se guarda la versión del firmware. 3. Una vez que haya seleccionado el archivo a instalar, haga clic en Abrir. La ruta del directorio del archivo se muestra en el cuadro de texto New Firmware Image:. 50

51 4. Haga clic en Upload. El dispositivo comprueba que el archivo seleccionado contiene una versión actualizada del firmware. Aparece una pantalla de estado, por favor, espere unos instantes La actualización del firmware se ha realizado con éxito. Se muestra la siguiente página: 51

52 12 Guardar/volver a cargar configuración Esta página le permite guardar la configuración actual en un archivo o volver a cargar la configuración desde el archivo que se guardó previamente. Además, puede restablecer la configuración actual a los valores de fábrica. Si realiza cambios en la configuración predeterminada y luego desea volver a la configuración original de fábrica, puede hacerlo restaurando el dispositivo a la configuración predeterminada. Guardar configuración en archivo Le permite guardar la configuración actual en un archivo. 1. Desde el menú de la izquierda Management, haga clic en Reset factory default. Se muestra la siguiente página: Figure 5: Restaurar a la página de configuración predeterminada Opción Guardar configuración en archivo Cargar configuración desde archivo Restablecer valores predeterminados Descripción Guardar configuración en un archivo Cargar configuración desde un archivo Restablecer valores a la configuración predeterminada 52

53 2. Haga clic en Save. 3. Si está de acuerdo con la configuración, haga clic en Guardar y, a continuación, vaya a donde está el archivo que desea guardar. O haga clic Cancelar para cancelarlo. 53

54 Cargar configuración desde archivo Permite volver a cargar los ajustes desde el archivo que se guardó previamente. 1. Desde el menú de la izquierda Gestión, haga clic en Restaurar configuración de fábrica. Se muestra la siguiente página: Figure 6: Restaurar a la página de configuración predeterminada 2. Hacer clic en Browse... para ir a config.dat. 54

55 3. Si está conforme con esta configuración, haga clic en Upload para comenzar a cargar los ajustes desde el archivo. 4. Una vez que termine de cargar la configuración desde el archivo, le mostrará el mensaje que sigue: 55

56 Restablecer los valores predeterminados Si realiza cambios en la configuración predeterminada y luego desea volver a la configuración original de fábrica, puede hacerlo restaurando el dispositivo a la configuración predeterminada. Nota Si restablece el dispositivo a los valores de fábrica, todos los cambios que haya realizado en la configuración se reescribirán con la configuración predeterminada. Restauración del software: 1. Desde el menú de la izquierda Gestión, haga clic en Reset factory default. Se muestra la siguiente página: Figure 7: Restaurar a la página de configuración predeterminada 56

57 2. Haga clic en Reset Settings to Default. 3. Esta página le recuerda que si restaura los valores predeterminados, esta acción no se podrá deshacer, es decir, que se reemplazará cualquier cambio anterior que haya realizado. Si está de acuerdo, haga clic en OK. O haga clic Cancel para cancelarlo. 4. Configuración modificada con éxito. Espere un momento mientras se reinicia Una vez finalizada la restauración a los ajustes de fábrica, va a aparecer la página de estado. 57

58 58

59 13 Contraseña Puede restringir el acceso a las páginas web de su dispositivo utilizando una protección de contraseña. Con la protección de contraseña activada, los usuarios deben introducir un nombre de usuario y contraseña antes de acceder a las páginas web. De forma predeterminada, la protección de contraseña está activada en el dispositivo, y el nombre de usuario y la contraseña establecidas son: Nombre de usuario: admin Contraseña: admin Establecer su nombre de usuario y contraseña Nota Los usuarios no autorizados pueden intentar acceder a su sistema tratando de adivinar su nombre de usuario y contraseña. Le recomendamos que cambie el nombre de usuario y contraseña por defecto y utilice otros seleccionados por usted. Para cambiar la contraseña predeterminada: 1. Desde el menú de la izquierda Gestión, haga clic en Password. Se muestra la siguiente página: Figure 8: Contraseña de administración definida actualmente: Página de configuración 59

60 2. Esta página muestra la información actual del nombre de usuario y la contraseña. Cambiar su propia contraseña única en las casillas correspondientes. Pueden estar formados por cualquier combinación de letras o números, con un máximo de 30 caracteres. La configuración predeterminada usa admin para el nombre de usuario y admin para la contraseña. 3. Si está de acuerdo, haga clic en Apply. Verá la página siguiente de que el nuevo usuario se ha mostrado en los usuarios definidos actualmente. Tiene que entrar a las páginas web usando su nombre de usuario y la nueva contraseña. Figure 9: Contraseña de administración 4. Configuración modificada con éxito. 5. Introduzca User name y Password. 6. Haga clic en Apply. Figure 10: Página de inicio de sesión 60

61 A Configuración de los ordenadores Este apéndice proporciona instrucciones para configurar los ajustes de Internet en sus ordenadores para trabajar con el dispositivo. Configuración de Ethernet en el PC Antes de comenzar De forma predeterminada, el dispositivo asigna automáticamente los ajustes de Internet necesarios para sus equipos. Es necesario configurar los PC para que acepten esta información cuando se les asigna. Nota En algunos casos, es posible que desee asignar información de Internet manualmente para algunos o todos sus ordenadores en lugar de permitir que el dispositivo lo haga automáticamente. Consulte Asignar información estática de Internet a sus PC para obtener instrucciones. Si ha conectado sus PC LAN a través de Ethernet al dispositivo, siga las instrucciones que se corresponden con el sistema operativo instalado en su PC: Windows XP Windows 2000 Windows Me Windows 95, 98 Estaciones de trabajo Windows NT 4.0 Windows XP 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Start y, a continuación, haga clic en Control Panel. 2. Haga doble clic en el icono de Conexiones de red. 3. En la ventana LAN or High-Speed Internet, haga clic con el botón derecho en el icono correspondiente de su tarjeta de interfaz de red (NIC) y seleccione Properties. (A menudo, este icono tiene la etiqueta Local Area Connection). Se muestra un cuadro de diálogo The Local Area Connection con una lista de los elementos de red instalados actualmente. 4. Asegúrese de que la casilla de verificación situada a la izquierda del elemento etiquetado Internet Protocol TCP/IP esté marcado y haga clic en Properties. 5. En el cuadro de diálogo Internet Protocol (TCP/IP) Properties, haga clic en el botón de radio etiquetado Obtain an IP address automatically. También, haga clic en el botón de radio etiquetado Obtain DNS server address automatically. 6. Haga clic en OK dos veces para confirmar los cambios y, a continuación, cierre el Panel de control. 61

62 Windows 2000 En primer lugar, compruebe el protocolo IP, y si es necesario, instálelo: 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Start y, a Settings, haga clic en Control Panel. 2. Haga doble clic en el icono de Conexiones de red y marcado. 3. En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic en el icono de Conexión de área local y, a continuación, seleccione Properties. Se muestra un cuadro de diálogo Local Area Connection Properties con una lista de los elementos de red instalados actualmente. Si la lista incluye el Protocolo de Internet (TCP / IP), esto quiere decir que el protocolo ya ha sido habilitado. Vaya al paso Si el Protocolo de Internet (TCP / IP) no aparece como componente instalado, haga clic en Install En el cuadro de diálogo Select Network Component, seleccione Protocol y, a continuación, haga clic en Add Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) en la lista de protocolos de red y, a continuación, haga clic en OK. Es posible que se le pida que instale archivos desde su CD de instalación de Windows 2000 o de otros medios. Siga las instrucciones para instalar los archivos. 7. Si se le solicita, haga clic en OK para reiniciar el equipo con la nueva configuración. Después, configure los PC para aceptar la información IP asignada por el dispositivo: 8. En Control Panel, haga doble clic en el icono Conexiones de red y marcado. 9. En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic en el icono de Conexión de área local y, a continuación, seleccione Properties. 10. En el cuadro de diálogo Propiedades de Conexión del área local, seleccione Internet Protocol (TCP/IP), y luego haga clic en Properties. 11. En el cuadro de diálogo Internet Protocol (TCP/IP) Properties, haga clic en el botón de radio etiquetado Obtain an IP address automatically. También, haga clic en el botón de radio etiquetado Obtain DNS server address automatically. 12. Haga clic dos veces en OK para confirmar los cambios y, a continuación, cierre el Panel de control. 62

63 Windows Me 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Inicio y, a Settings, haga clic en Control Panel. 2. Haga doble clic en el icono de Conexiones de red y marcado. 3. En la ventana Network and Dial-up Connections, haga clic con el botón derecho en el icono Red y, a continuación, seleccione Properties. Se muestra un cuadro de diálogo Network Properties con una lista de los elementos de red instalados actualmente. Si la lista incluye el Protocolo de Internet (TCP / IP), esto quiere decir que el protocolo ya ha sido habilitado. Vaya al paso Si el Protocolo de Internet (TCP / IP) no aparece como componente instalado, haga clic en Add En el cuadro de diálogo Select Network Component Type, seleccione Protocol y, a continuación, haga clic en Add Seleccione Microsoft en la casilla Fabricantes. 7. Seleccione Internet Protocol (TCP/IP) en la lista de protocolos de red y, a continuación, haga clic en OK. Es posible que se le pida que instale archivos desde su CD de instalación de Windows Me o de otros medios. Siga las instrucciones para instalar los archivos. 8. Si se le solicita, haga clic en OK para reiniciar el equipo con la nueva configuración. Después, configure los PC para aceptar la información IP asignada por el dispositivo: 9. En Control Panel, haga doble clic en el icono Conexiones de red y marcado. 10. En la ventana Network and Dial-up Connections window, haga clic con el botón derecho en el icono Red y, a continuación, seleccione Properties. 11. En el cuadro de Network Properties de red, seleccione TCP / IP, y luego haga clic en Properties. 12. En el cuadro de diálogo Configuración IP/TCP, haga clic en el botón radio etiquetado como Server assigned IP address. También, haga clic en el botón de radio etiquetado Server assigned name server address. 13. Haga clic dos veces en OK para confirmar los cambios y, a continuación, cierre el Control Panel. Windows 95, 98 En primer lugar, compruebe el protocolo IP, y si es necesario, instálelo: 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en el botón Start y, a Settings, haga clic en Control Panel. 2. Haga doble clic en el icono Red. Se muestra un cuadro de diálogo Network con una lista de los elementos de red instalados actualmente. Si la lista incluye CP / IP, esto quiere decir que el protocolo ya ha sido habilitado. Vaya al paso Si TCP / IP no aparece como componente instalado, haga clic en Add... 63

64 Aparece el cuadro de diálogo Select Network Component. 4. Seleccione Protocol, y haga clic en Add Aparece el cuadro de diálogo Seleccionar protocolo de red. 5. Haga clic en Microsoft el la casilla de diálogo Fabricante, y haga clic en TCP/IP en la casilla de lista de Protocolos de red. 6. Haga clic en OK para volver al cuadro de diálogo de red y pulse de nuevo Aceptar. Es posible que se le pida que instale archivos desde su CD de instalación de Windows 95/98 o de otros medios. Siga las instrucciones para instalar los archivos. 7. Haga clic en OK para reiniciar el PC y completar la instalación TCP/IP. Después, configure los PC para aceptar la información IP asignada por el dispositivo: 8. Abra el Panel de control y, a continuación, haga clic en el icono de red. 9. Seleccione el componente de red etiquetado como TCP / IP y, a continuación, haga clic en Properties. Si tiene varias listas de TCP / IP, seleccione el listado asociado con su tarjeta de red o adaptador. 10. En el cuadro de diálogo Propiedades de TCP / IP, haga clic en la ficha Dirección IP. 11. Haga clic en el botón de radio etiquetado Obtain an IP address automatically. 12. Haga clic en la pestaña Configuración DNS y después en Obtain an IP address automatically. 13. Haga dos veces clic en OK para confirmar y guardar los cambios. Se le pedirá que reinicie Windows. 14. Haga clic en Yes. Estaciones de trabajo Windows NT 4.0 En primer lugar, compruebe el protocolo IP, y si es necesario, instálelo: 1. En la barra de tareas de Windows, haga clic en Start, a continuación en Settings, y después en Control Panel. 2. Abra el Panel de control y, a continuación, haga clic en el icono de red. 3. En el cuadro Network dialog, haga clic en la pestaña Protocols. La pestaña Protocols muestra una lista de los protocolos de red instalados. Si la lista incluye TCP / IP, esto quiere decir que el protocolo ya ha sido habilitado. Vaya al paso Si TCP / IP no aparece como componente instalado, haga clic en Add En el cuadro de diálogo Seleccionar protocolo de red, seleccione TCP/IP, y haga clic en OK. Es posible que se le pida que instale archivos desde su CD de instalación de Windows NT o de otros medios. Siga las instrucciones para instalar los archivos. 64

65 Una vez instalados todos los archivos, una ventana aparece para informarle de que un servicio de TCP / IP llamado DHCP puede configurarse para asignar dinámicamente información IP. 6. Haga clic en Sí para continuar, y haga clic en OK si se le pide que reinicie su ordenador. Después, configure los PC para aceptar la información IP asignada por el dispositivo: 7. Abra el Panel de control y, a continuación, haga clic en el icono de red. 8. En el cuadro de diálogo Network, haga clic en la pestaña Protocols. 9. En la pestaña Protocols, seleccione TCP/IP, y haga clic en Properties. 10. En el cuadro de diálogo Microsoft TCP/IP Properties, haga clic en el botón de radio etiquetado Obtain an IP address from a DHCP server. 11. Haga clic dos veces en OK para confirmar los cambios y, a continuación, cierre el Panel de control. Asignar información estática de Internet a sus PC. Si es un usuario típico, no necesitará asignar información estática de Internet a sus PC LAN debido a que su ISP asigna automáticamente esta información para usted. Sin embargo, en algunos casos, puede que quiera asignar información de Internet a algunos o todos sus PC directamente (denominado con frecuencia "estáticamente") en lugar de permitir que el dispositivo la asigne. Esta opción puede ser deseable (aunque no necesaria) si: Ha obtenido una o más direcciones IP públicas que desea asociar siempre con equipos específicos (por ejemplo, si usted está usando un ordenador como un servidor web público). Usted mantiene diferentes subredes en su LAN (encontrará la definición de subredes en el Apéndice B). Antes de empezar, debe tener disponible la siguiente información: La dirección IP y la máscara de subred de cada PC La dirección IP de la puerta de enlace predeterminada para su LAN. En la mayoría de los casos, esta es la dirección asignada al puerto LAN del dispositivo. De forma predeterminada, al puerto LAN se le asigna la dirección IP (Puede cambiar este número o puede que el ISP haya asignado otro número. Consulte Asignación de direcciones para obtener más información.) La dirección IP del sistema de nombres de dominio de su proveedor de Internet (DNS). En cada PC en que desea asignar información estática, siga las instrucciones relacionadas con la revisión y/o instalación del protocolo IP. Una vez instalado, continúe siguiendo las instrucciones para mostrar cada una de las propiedades del Protocolo de Internet (TCP / IP). En lugar de habilitar la asignación dinámica de las direcciones IP para el ordenador, el 65

66 servidor DNS y el protocolo predeterminado, haga clic en los botones que le permiten introducir la información manualmente. Nota Sus ordenadores deben tener direcciones IP que les coloquen en la misma subred que el puerto LAN del dispositivo. Si asigna manualmente la información IP para todos los equipos de LAN, puede seguir las instrucciones en Establecimiento de direcciones para cambiar las direcciones IP del puerto LAN. 66

67 B Direcciones IP, máscaras de red y subredes Direcciones IP Nota Esta sección se refiere solamente a las direcciones IP para IPv4 (versión 4 del protocolo de Internet). Las direcciones IPv6 no están cubiertas. Esta sección supone conocimientos básicos de números binarios, bits y bytes. Las direcciones IP, la versión de Internet de los números de teléfono, se utilizar para identificar los nodos individuales (ordenadores o dispositivos) en Internet. Cada dirección IP contiene cuatro números, cada uno de 0 a 255 y separados por puntos (periodos), por ejemplo Estos números se denominan, de izquierda a derecha, campo1, campo2, campo3 y campo4. Este estilo de escritura de las direcciones IP como números decimales separados por puntos se llama notación decimal punteada. La dirección IP se lee "veinte punto cincuenta y seis punto punto cero dos-once." Estructura de una dirección IP Las direcciones IP tienen un diseño jerárquico similar al de los números de teléfono. Por ejemplo, un número telefónico de 7 dígitos comienza con un prefijo de 3 dígitos que identifica a un grupo de miles de líneas telefónicas, y termina con cuatro dígitos que identifican una línea específica en ese grupo. Del mismo modo, las direcciones IP contienen dos tipos de información: ID de red Identifica una red particular dentro de Internet o Intranet. ID alojamiento Identifica un equipo o dispositivo determinado en la red. La primera parte de cada dirección IP contiene la identificación de la red, y el resto de la dirección contiene el ID de alojamiento. La longitud de la ID de la red depende de la clase de red (Véase la sección siguiente). La tabla a continuación muestra la estructura de una dirección IP. Campo1 Campo2 Campo3 Campo4 Clase A: Id. de red Id. de alojamiento Clase B Id. de red Id. de alojamiento Clase C: Id. de red Id. de alojamiento Estos son algunos ejemplos de direcciones IP válidas: Clase A: (red = 10, alojamiento = ) Clase B: (red = , alojameinto = 16.49) Clase C: (red= , alojamiento = 11) 67

68 Clases de red Las tres clases de red de uso común son A, B y C. (también hay una clase D, pero tiene un uso especial más allá del alcance de esta discusión.) Estas clases tienen diferentes usos y características. Las redes de clase A son las redes más grandes de Internet, cada una con espacio para más de 16 millones de alojamientos. Pueden existir hasta 126 de estas redes gigantes, para un total de 2 trillones de alojamientos. Debido a su enorme tamaño, estas redes se utilizan para redes WAN y por organizaciones a nivel de infraestructura de Internet, como su ISP. Las redes de clase B son más pequeñas pero aún muy grandes, cada una capaz de almacenar más de alojamientos. Puede haber hasta redes de clase B. Una red de clase B podría ser apropiada para una organización grande como una gran empresa o agencia gubernamental. Las redes de la clase C son las más pequeñas, pudiendo alojar solamente 254 alojamientos como máximo, pero el número total de redes de clase C supera los dos millones ( para ser exactos). Las redes LAN conectadas a Internet por lo general son redes de la clase C. Algunas notas importantes acerca de las direcciones IP: La clase se puede determinar fácilmente de campo1: campo1 = 1-126: Clase A campo1 = : Clase B campo1 = : Clase C (los valores del campo1 no mostrados se reservan para usos especiales) Un ID de alojamiento puede tener cualquier valor, excepto todos los campos establecidos en 0 o todos los campos establecidos en 255, ya que esos valores están reservados para usos especiales. Máscaras de subred Definición Máscara Una máscara se parece a una dirección IP normal, pero contiene un patrón de bits que indica qué partes de una dirección IP son el identificador de red y qué partes son el ID de alojamiento: los bits configurados a 1 significan: "esto es parte de la ID de red" y los bits configurados significa "esto forma parte de la ID de alojamiento". Las máscaras de subred se utilizan para definir subredes (Lo que se obtiene después de dividir una red en partes más pequeñas). La ID de red de una subred se crea "prestando" uno o más bits desde la porción de ID de alojamiento de la dirección. La máscara de subred identifica estos bits de ID de alojamiento. Por ejemplo, considere una red de clase C Para dividirla en dos subredes, debe utilizar la máscara de subred: Es más fácil ver lo que está pasando si escribimos esto en binario: 68

69 , Como con cualquier dirección de clase C, todos los bits del campo1 al campo3 son parte de la identificación de la red, pero tenga en cuenta cómo la máscara especifica que el primer bit en campo4 también se incluye. Dado que este bit adicional tiene sólo dos valores (0 y 1), esto significa que hay dos subredes. Cada subred usa los restantes 7 bits en campo4 para sus ID de alojamiento, que van desde 1 hasta 126 alojamientos (en lugar de la habitual de 0 a 255 para una dirección de clase C). Del mismo modo, para dividir una red de clase C en cuatro subredes, la máscara es: o , Los dos bits adicionales en campo4 pueden tener cuatro valores (00, 01, 10, 11), por lo que hay cuatro subredes. Cada subred usa los restantes seis bits en campo4 para sus ID de alejamiento, que varían de 1 a 62. Nota A veces, una máscara de subred no especifica ningún bit de identificación de red adicional, y por lo tanto no hay subredes. Tal máscara se llama máscara de subred predeterminada. Estas máscaras son: Clase A: Clase B: Clase C: Se denominan predeterminadas porque se utilizan al configurar una red inicialmente, en el momento en que no tiene subredes. 69

70 70

71 C Software de punto de control UPnP en Windows ME/XP Este apéndice proporciona instrucciones para configurar el UPnP en sus ordenadores para trabajar con el dispositivo. UPnP es una arquitectura para la conectividad de red peer-to peer extensiva de dispositivos inteligentes, dispositivos inalámbricos y Pcs de todos los factores de forma. Está diseñada para proporcionar conectividad basada en estándares, flexible y de fácil uso a redes ad-hoc o redes no gestionadas bien sea en el hogar, en pequeñas empresas, espacios públicos o acopladas a Internet. UPnP es una arquitectura distribuida y de red abierta que aprovecha TCP/IP y las tecnologías Web para proporcionar una conexión de red de proximidad sin fallos adicional al control y la transferencia de datos entre dispositivos conectados en red en el hogar, en la oficina y en espacios públicos. UPnP es algo más que una simple extensión del modelo periférico plug and play. Está diseñado para soportar la configuración cero, la conexión en red "invisible" y el descubrimiento automático para una amplitud de categorías de dispositivo de una amplia variedad de proveedores. Esto significa que un dispositivo puede unirse dinámicamente a una red, obtener una dirección IP, comunicar sus capacidades, y aprender acerca de la presencia y prestaciones de otros dispositivos. Los servidores DHCP y DNS son opcionales y sólo se utilizan si están disponibles en la red. Por último, un dispositivo puede abandonar la red sin problemas y de forma automática sin dejar ningún estado no deseado atrás. Software de punto de control UPnP en Windows ME Para instalar el software de punto de control UPnP en Windows ME 1. En el Panel de control, seleccione "Add/Remove Programs". 2. En el cuadro de diálogo "Add/Remove Programs Properties", seleccione la pestaña "Windows Setup". En la lista de "Components", haga doble clic en la entrada "Communications". 3. En el cuadro de diálogo "Communications", desplácese por la lista de "Components" para visualizar la entrada UPnP. Seleccione la entrada y haga clic en "OK". 4. Haga clic en "OK" para cerrar el diálogo "Add/Remove Programs". 5. Reinicie el sistema ahora Una vez que haya instalado el software UPnP y después de haber reiniciado (y su red incluye el sistema de IGD), usted 71

72 debería ser capaz de ver el dispositivo IGD controlado en su red. Software de punto de control UPnP en Windows XP con Firewall En las versiones de Windows XP anteriores a SP2, el Firewall de apoyo es proporcionado por el Servidor de seguridad de conexión a Internet de Windows XP. No se puede utilizar el Firewall de conexión a internet de Windows XP en un sistema que va a utilizar como punto de control UPnP. Si se activa esta función, aunque el sistema de puntos de control puede mostrar los dispositivos controlados en la lista de dispositivos de red, el sistema de puntos de control no puede participar en la comunicación UPnP. (Esta restricción también se aplica a los dispositivos controlados que se ejecutan en sistemas Windows XP anterior a SP2.) En Windows XP SP2 y posteriores, el soporte de Firewall lo proporciona Windows Firewall. A diferencia de las versiones anteriores, Windows XP SP2 se puede utilizar en un sistema que vaya a utilizar como punto de control UPnP. Para desactivar la capacidad de firewall en cualquier versión de Windows XP, siga estos pasos: 1. En Panel de control, haga doble clic en el icono "Network and Internet Connections". 2. En el cuadro de diálogo "Network and Internet Connections", seleccione "Network Connections". 3. En el cuadro de diálogo "Network Connections", haga clic derecho en la entrada de conexión de área local para la red, se mostrará un menú. Seleccione la entrada del menú"properties". 4. En el cuadro de diálogo "Local Area Connection Properties", seleccione la pestaña "Advanced". Deshabilite el Firewall de conexión a Internet quitando la marca a la entrad con la siguiente etiqueta: "Protect my computer and network by limiting or preventing access to the computer from the Internet". 5. Haga clic en "OK". Requisitos SSDP Debe tener SSDP Discovery Service habilitado en el sistema de Windows XP para utilizar el software de punto de control UPnP. El SSDP Discovery Service viene habilitado de forma predeterminada con la instalación de Windows XP. Para comprobar si está habilitado en el sistema, busque en Panel de control> Herramientas administrativas> Servicios). Procedimiento de instalación Para instalar el software del punto de control en Windows XP, siga estos pasos: 1. En el Panel de control, seleccione ""Add/Remove Programs". 72

73 2. En el cuadro de diálogo "Add/Remove Programs", haga clic en el botón "Add / Remove Windows Components". 3. En el cuadro de diálogo "Windows Component Wizard", desplácese por la lista para ver la entrada de "Networking Services". Resalte (seleccione) la entrada, y haga clic en el botón "Details". 4. Se mostrará la ventana Networking Services. Los subcomponentes que se muestran en la ventana Servicios de red serán diferentes en función de si está usando Windows XP, Windows XP (SP1) o Windows XP (SP2). Si está usando Windows XP SP2, en la ventana Servicios de red aparecerá la siguiente lista de sub-componentes: 5. Seleccione las entradas siguientes en la ventana Networking Services y haga clic en "OK": Si está utilizando Windows XP, seleccione: "Universal Plug and Play". Si está utilizando Windows XP SP1, seleccione: "Internet Gateway Device discovery and Control Client". "Universal Plug and Play". Si está utilizando Windows XP SP2, seleccione: "Internet Gateway Device discovery and Control Client". "UPnP User Interface". 73

74 6. Reinicie el sistema ahora Una vez que haya instalado el software UPnP y después de haber reiniciado (y su red incluye el sistema de IGD), usted debería ser capaz de ver el dispositivo IGD controlado en su red. Por ejemplo, desde la ventana de Conexiones de red debe ver el dispositivo de puerta de enlace de Internet: 74

75 Fout! Gebruik het tabblad Start om Title toe te passen op de tekst die u hier wilt weergeven. Guía del usuario Resolución de problemas D Resolución de problemas En este apéndice se sugiere soluciones a los problemas que pueden surgir en la instalación o el uso del dispositivo, y proporciona instrucciones para el uso de varias utilidades IP para diagnosticar problemas. Póngase en contacto con Atención al cliente si estas sugerencias no resuelven el problema. Sugerencias para la resolución de problemas Problema LED El LED de encendido no se ilumina cuando el producto está encendido. El LED DE CONEXIÓN LAN no se ilumina después de conectar el cable de Ethernet. Conexión a Internet Mi PC no puede acceder a Internet Sugerencias para la resolución de problemas Verifique que está utilizando el cable de alimentación proporcionado con el dispositivo y que esté conectado con firmeza al dispositivo y a una toma de pared/regleta. Compruebe que el cable de Ethernet esté bien conectado a su centro de distribución LAN o al PC y el dispositivo. Asegúrese de que el PC y/o el centro de distribución estén activados. Compruebe que el cable sea suficiente para sus necesidades de red. Una red de 100 Mbit/s (10BaseTx) debe utilizar cables con etiquetado CAT5. Una red 10Mbit/sec puede admitir cables de menor calidad. Use la utilidad ping (explicada en la siguiente sección) para comprobar si su PC puede comunicarse con la dirección IP LAN del dispositivo (predeterminada: ). Si no puede, compruebe el cableado Ethernet. Si ha asignado estáticamente una dirección IP privada al ordenador, (no una dirección pública registrada), compruebe lo siguiente: Compruebe que la dirección IP de puerta de enlace en el equipo sea su dirección IP pública (véase Estado actual para obtener instrucciones sobre cómo ver la información de IP.) Si no es así, corrija la dirección o configure el PC para recibir la información IP de forma automática. Verifique con su ISP que el servidor DNS especificado para el PC es válido. Si no es así, corrija la dirección o configure el PC para recibir la información de forma automática.

76 Problema Mi PC LAN no puede mostrar páginas web en Internet. Páginas web He olvidado / perdido mi ID de usuario o contraseña. No puedo acceder a las páginas web desde mi navegador. No se graban mis cambios en las páginas web. Sugerencias para la resolución de problemas Verifique que la dirección IP del servidor DNS especificado en los PC es correcta para su ISP, como se explica en el punto anterior. Si ha especificado que el servidor DNS sea asignado dinámicamente desde un servidor, a continuación, compruebe con su ISP que la dirección configurada en el dispositivo sea correcta, puede utilizar la utilidad ping para probar la conectividad con el servidor DNS de su ISP. Si no ha cambiado la contraseña por defecto, trate de usar "admin", como ID de usuario y "administrator" como contraseña. De lo contrario, puede restablecer el dispositivo a la configuración por defecto pulsando el botón de reinicio por defecto en el panel trasero del dispositivo (ver Panel trasero ). A continuación, escriba el ID de usuario y contraseña predeterminados. ADVERTENCIA: Restablecer el dispositivo elimina todos los ajustes personalizados y devuelve todas las configuraciones a sus valores predeterminados. Use la utilidad ping (explicada en la siguiente sección) para comprobar si su PC puede comunicarse con la dirección IP LAN del dispositivo (predeterminada: ). Si no puede, compruebe el cableado Ethernet. Compruebe que está utilizando Internet Explorer o Netscape Navigator v4.0 o posterior. Verifique que la dirección IP del PC está establecida como en la misma subred que la dirección IP asignada al puerto LAN del dispositivo. Asegúrese de utilizar la función Confirmar Cambios / Aplicar después de realizar cualquier cambio. 76

77 Diagnóstico de problemas mediante las Utilidades IP ping Ping es un comando que puede utilizar para comprobar si su PC puede reconocer a otros equipos de la red e Internet. Un comando ping envía un mensaje al ordenador que usted especifique. Si el equipo recibe el mensaje, envía mensajes como respuesta. Para utilizarla, debe conocer la dirección IP del equipo con el que está tratando de comunicar. En equipos basados en Windows, puede ejecutar un comando ping desde el menú Inicio. Haga clic en Start y después en Run. En el cuadro de texto Open escriba una sentencia como la siguiente: ping Haga clic en OK. Puede sustituir cualquier dirección IP privada en su LAN o una dirección IP pública para un sitio de Internet, si la conoce. Si el equipo de destino recibe el mensaje, aparece una ventana Solicitar comando : Figure 11: Uso de la utilidad de ping Si el equipo de destino no puede ser localizado, usted recibirá el mensaje Tiempo de espera agotado. Utilizando el comando ping, se puede comprobar si la ruta de acceso al dispositivo está funcionando (usando el valor predeterminado LAN IP) u otra dirección que haya asignado. También puede probar si el acceso a Internet está funcionando tecleando una dirección externa, como ( ). Si no conoce la dirección IP de un sitio en particular de Internet, puede utilizar el comando nslookup, como se explica en la siguiente sección. Desde la mayoría de los otros sistemas operativos habilitados para IP, puede ejecutar el mismo comando utilizando una solicitud de comando o por medio de una función de administración del sistema. 77

78 nslookup Usted puede utilizar el comando nslookup para determinar la dirección IP asociada a un nombre de sitio de Internet. Se especifica el nombre común y el comando nslookup busca el nombre en su servidor DNS (normalmente se encuentra con su proveedor de Internet). Si ese nombre no es una entrada en su tabla DNS de su ISP, la solicitud se refiere a continuación a otro servidor de nivel superior, y así sucesivamente, hasta que se encuentra la entrada. Después, el servidor devuelve la dirección IP asociada. En equipos basados en Windows, puede ejecutar un comando nslookup desde el menú Start. Haga clic en Start y después en Run. En el cuadro de texto Open escriba una sentencia como la siguiente: Nslookup Haga clic en OK. Una ventana de símbolo del sistema aparece con un símbolo de comillas (>). En el indicador, escriba el nombre de la dirección de Internet que le interesa, por ejemplo, La ventana mostrará la dirección IP asociada, si se conoce, como se muestra a continuación: Figure 12: Uso de la utilidad de nslookup Puede haber varias direcciones asociadas con un nombre de Internet. Es común para los sitios web que soportan mucho tráfico, que utilicen múltiples servidores redundantes, para llevar la misma información. Para salir de la utilidad nslookup, escriba exit y pulse [Enter] en el símbolo del sistema. 78