Data Center Solutions

Transcripción

1 Data Center Solutions

2 DATALOGIC Cierre modular del pasillo frío Modular cold aisle containement Confinement modulaire de couloir froid... 3 Cierre Universal del pasillo frío Universal cold aisle containement Confinement universel de couloir froid... 9 DataBOX Centro de datos modular basado en containers 20' Modular Datacenter based in a 20' container Centre modulaire de traitement de données basés en conteneur 20' REFRIGERACIÓN / COOLING SYSTEMS / SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT Cool ROW 30 Kw Cool TOP 10 Kw Racks DATALOGIC LOGIC² puertas microperforadas, dobles o cristal seguridad LOGIC² mesh, double or security glass door LOGIC² microperforées, doublés ou vitre de sécurité PDU s irx Regletas gestionables vía IP. Switched IP PDU`s. Réglettes gérées par IP. RX Regletas de conexión. Básicas y controladas. Power distribution units. Basic and metered. Réglettes de connexion basiques et régulées. CABLE MANAGEMENT Gestión de cableado Cable management Gestion de câblage MONITORIZACIÓN / MONITORING / MONITORISATION Control y seguridad Control and security Contrôle et sécurité

3 Eficacia energética en Centros de Datos Energy efficiency in Data Centers L'efficacité énergétique dans les Centres de Données 35

4 1. SISTEMA MODULAR Y ADAPTABLE 2. OPTIMIZA LA EFICIENCIA ENERGETICA 3. MANTIENE LA REFRIGERACIÓN DE LOS SERVIDORES 4. EVITA LA RECIRCULACIÓN DE AIRE 5. MEJORA LA FIABILIDAD DE LOS EQUIPOS 6. MONTAJE RÁPIDO Y FIABLE 1. MODULAR AND ADAPTABLE 2. OPTIMIZE ENERGY EFFICIENCY 3. KEEP THE SERVERS COOLING 4. AVOID AIR RECIRCULATION 5. IMPROVING THE RELIABILITY OF EQUIPMENT 6. QUICK AND RELIABLE 4

5 1. MODULAIRE ET ADAPTABLE 2. OPTIMISER L EFFICACITÉ ÉNERGÉTIQUE 3. PRÉSERVER LE REFROIDISSEMENT DES SERVEURS 4. ÉVITER DE RECIRCULATION D AIR 5. AMÉLIORATION DE LA FIABILITÉ DE MATERIEL 6. RAPIDE ET FIABLE 5

6 DATALOGIC La solución DATALOGIC es un concepto de alto valor añadido desarrollado por RETEX que mejora la eficacia y prestaciones de los sistemas de refrigeración, una mayor eficiencia energética y una importante reducción de los costes operativos. El concepto DATALOGIC es 100% modular, se instala fácilmente y se adapta a las diferentes medidas de los racks instalados. Qué se necesita para instalar un Datalogic: Racks LOGIC² con anchuras 600 o 800 mm Kit unión batería. Kit techos Datalogic para ancho 600 o 800 mm Kit puerta acceso DATALOGIC. Modulares, anchura del pasillo frio de 800 a mm Panel o puerta DATALOGIC cierre del pasillo. Ventajas: Mejora la refrigeración de los servidores. Aumenta la fiabilidad de los servidores. Eficacia y ahorro energético. Evita la recirculación del aire caliente. Variación mínima de temperatura entre la parte inferior y la superior de los armarios. Se obtienen muy buenos resultados con un coste mucho menor que otros sistemas eficaces como la refrigeración líquida. The solution DATALOGIC (cold aisle containment) is a low cost, high value approach in increasing the effectiveness of your current cooling systems and reducing operating costs. With benefits in: Cooling of the servers. Servers reliability Energy savings and efficiency No hot air contamination (no recirculation of the hot air into the racks and servers) Small temperature variance between bottom and top of the racks. Really good results with much less cost than other efficient solutions such as liquid cooling. Reduced cooling costs typically realise a payback within 6 to 18 months. La solution DATALOGIC (Confinement de couloir froid) est d'un coût économique, avec une approche de haute valeur ajoutée quant à l'efficacité d'un système de climatisation déjà existant tout en réduisant les coûts opérationnels. Les bénéfices et actions en sont : Refroidissement des serveurs. Accroissement de la fiabilité des serveurs. Economie d'énergie et efficacité du système. Pas de recirculation d'air chaud dans les baies et équipements. Variation infime de température entre les parties inférieure et supérieure de la baie. Obtention d'excellents résultats avec un coût nettement moindre par rapport à d'autres systèmes tels que ceux de refroidissement par liquide. Para anchura de pasillos entre 800 y 1000mm / For width of corridors between 800 and 1000mm Pour largeur de couloirs entre 800 et 1000 mm Code U/HE Descripción / Description / Description Puerta deslizante / Sliding door / Porte coulissante Puerta deslizante / Sliding door / Porte coulissante Panel metálico fijo / Fixed metal panel / Panneau métallique fixe Panel metálico fijo / Fixed metal panel / Panneau métallique fixe Conjunto techo A600 / Set of roof W600 / Set de toit L Conjunto techo A800 / Set of roof W600 / Set de toit L Conjunto laterales F1000 / Set of side panels D1000 / Set de latéraux P Conjunto laterales F1000 / Set of side panels D1000 / Set de latéraux P1000 6

7 Cómo mejorar la eficacia del sistema Suelos técnicos y sistemas de ventilación: El flujo del aire viene del suelo técnico por las rejillas colocadas en el frontal de los armarios. La forma y tamaño de los conductos de ventilación así como la dirección y caudal de flujo de las salidas de refrigeración del suelo técnico, influyen directamente sobre la cantidad real de aire frio que se entrega a las zonas más críticas de cada rack. Es necesario determinar cuidadosamente la colocación, dirección y flujo de aire en relación con los armarios de mayor potencia. Se deberán utilizar diversos tipos de suelos, conductos rejillas para adecuar el flujo de aire a las zonas donde se necesita una mayor disipación de calor. Paneles de cierre 19 ABS (Clip-on): La manera más simple, fácil y económica para incrementa la eficacia de los sistemas de refrigeración. Asegura que el flujo de aire caliente de la parte posterior del armario no pueda recircular hacia el interior y frontal del armario. Ayuda a evitar variaciones de temperatura en la parte frontal de los racks Retex ha diseñado un panel de cierre de 1U con fijación rápida Clip-on sin fijaciones mecánicas. How to improve cooling and efficiency. Floor tiles and vents (AA): Cold airflow is available from the tiles/grates located in front of the rack. The size shape, position and direction of the floors vents and the flow rating of perforated tiles affect how much cool air is delivered and to where it is required. A careful evaluation of the placement and the amount airflow in relation to the highest power racks is useful. Use different types of tiles, vents and grates to match the airflow to the heat load area. Blanking plates: This is by far the simplest cost-effective and misunderstood item that can improve cooling efficiency. Ensuring that the warm air from the rear of the rack cannot be drawn back into the front of the rack (recirculation) via open rack spaces and will immediately improve efficiency. Retex has designed a 1U blanking plate which clips onto the 19 profile. No mechanical fixation is required. Comment augmenter le refroidissement et l'efficacité. Dalles de sol et ventilations (AA): Le flux d'air froid est disponible par les dalles et grilles placées devant les baies. La taille, la forme, la position et la direction des grilles de ventilation au sol ainsi que le flux alloué détermineront la quantité d'air froid et sa localisation par rapport aux besoins réels. Il est nécessaire d'effectuer au préalable une évaluation minutieuse du positionnement et de la quantité de flux alloué par rapport aux baies les plus puissantes. Utiliser différents types de dalles, grilles et ventilations de façon à adapter le flux d'air froid par rapport à la zone majoritairement génératrice d'air chaud. Panneaux obturateurs: C'est de loin la solution la plus économique et efficace. C'est un produit méconnu permettant d'augmenter très sensiblement l'efficacité du système de refroidissement. Il assure que l'air chaud venant de l'arrière de la baie ne puisse pas recirculer vers l'avant par les ouvertures laissées béantes dans la baie, augmentant ainsi immédiatement l'efficacité du système. Retex a conçu un panneau obturant d'1u à pressionner sur les profilés 19''. Pas de fixation mécanique 7

8 Espacios abiertos en la instalación En general el cableado entra en los armarios por las salidas/entradas de cables mecanizadas en el suelo técnico. Este espacio abierto origina una pérdida de eficacia en el sistema de refrigeración y baja la presión estática del aire frio hacia el suelo, reduciendo el flujo de aire de las rejillas colocadas delante de los armarios. Cada módulo del suelo técnico abierto para el cableado, se deberá proteger con entradas de cables con cepillo. Permiten el paso de cables impidiendo la circulación de flujos de aire. Unwanted openings: Cables normally enter in the racks by holes cut into the floor tiles. This opening is a great source of cooling inefficiency and lowers the static air pressure to the floor reducing the amount of cold airflow available from the vented tiles/grates in front of the rack. Every floor tile opening for cables should be surrounded by air containment devices such as brushes, which allow the cables to enter but block the airflow. Ouvertures non desirées: Le câblage entre en général par des ouvertures mécanisées dans les dalles du plancher technique. Ces ouvertures sont source de perte d'efficacité du système de refroidissement et font baisser la pression statique au sol réduisant la quantité d'air froid sortant des bouches du sol sur le devant des baies. Chaque dalle contenant une ouverture pour le passage des câbles devra être protégée par un confinement d'entrée d'air tel que des brosses laissant passer le câblage mais pas la recirculation de l'air. 8

9 DATALOGIC universal Una solución rápida de actualizar y optimizar instalaciones que ya están en funcionamiento independientemente de la uniformidad de alturas, modelos o marcas de racks. Su diseño modular y externo, permite ser montado sin necesidad de interrumpir el funcionamiento del CPD. Permite obtener las mismas ventajas que el DATALOGIC MODULAR: Aumento de la eficiencia energética y reducción del consumo eléctrico. Evita la recirculación del aire caliente. Mejora la refrigeración y fiabilidad los servidores. Variación mínima de temperatura entre la parte inferior y superior de los armarios. A fast solution for upgrading and optimising the operating installations independently of the heights, types and brands of racks. Its modular and external design, allows assembling it without interrupting the functioning of the Datacentres. Allows to reach the same advantages than the MODULAR DATALOGIC system. Energy savings and efficiency. Not hot air contamination / recirculation. Better cooling and reliability of the servers. Small temperatures variance between bottom and top of the racks. Une solution rapide permettant d'actualiser et optimiser les installations déjà existantes indépendamment de la hauteur, modèle ou bien marque de baies. Son dessin modulaire et externe, permet de le monter sans avoir à interrompre l'activité du Datacentre. Permet d'obtenir les mêmes avantages que avec le system modulaire. Economie d'énergie et efficacité du système. Pas de recirculation d'air chaud. Meilleur refroidissement et accroissement de la fiabilité du serveurs. Variation infime de température entre les parties inférieure et supérieure de la baie. Adaptable a distintas alturas y marcas de racks. Adjustable to any heights and brands of racks. Adaptable à tout type de hauteurs ou marques de baies. 9

10 REFRIGERACIÓN / COOLING SYSTEMS /SYSTÈMES DE REFROIDISSEMENT Smart Cooling for Medium and High Density Equipments 10

11 Cool ROW - hasta / up to / judsqu'à 30KW Soluciones eficientes para una refrigeración inteligente de los Centros de Procesos de Datos. Compatibles con el sistema Datalogic (cierre del pasillo frio) Diseño modular y escalable que facilita las ampliaciones en función de las futuras necesidades. Intercambiador de calor agua-aire de altas prestaciones y eficiencia energética. Ideal para requerimientos de alta densidad. Captura el aire caliente expulsado por los equipos al pasillo caliente, devolviendo una vez refrigerado al pasillo frio. Monitoriza y ajusta de forma activa el caudal de los ventiladores y del refrigerante para garantizar las temperaturas adecuadas de entrada a los servidores Los ventiladores EC con velocidad variable progresiva, en función de la demanda térmica real, permiten una reducción del consumo de energía y de las emisiones de CO2 Rápido montaje e instalación al lateral de los racks LOGIC² Fácil mantenimiento, ventiladores y filtros reemplazables en funcionamiento Vigilancia, control y alarmas a tiempo real vía IP. Interfaz de comunicación con pantalla LCD multifunción. Optimizan el PUE de la instalación Permiten su instalación cerca de las áreas de mayor carga térmica (Hot spots) Sistemas de control para mantener las condiciones de trabajo por debajo del Punto de Condensación (Dew Point) Free Cooling ready Temperatura entrada del refrigerante 15ºC Temperatura aire en el frontal 20ºC Circuito cerrado y doble sistema anti-goteo. Doble opción de conexión del refrigerante: parte superior o inferior. Posibilidad de montar ruedas y/o pies de nivelación. 220V/50-60Hz conexión IEC Dimensiones 42U (Alt) x 300 (Anch) x (Prof) mm Efficient solutions for a smart cooling of the Datacentres. Compatible with the Datalogic system (containment of cold aisle ) Modular and scalable design allowing an easier expansion according to the future requirements. High performances and energy efficiency of the water-air heat exchanger. Ideal for High Density requirements. Captures from the hot aisle the air (hot) expelled from the equipments and returns it to the cold aisle once cooled. Monitorizes and adjust the flow from the fans and the refrigerant in order to guarantee the most appropriate temperature entry to the servers. The EC fans, provided with fluctuant and gradual speeds in accordance to the real thermal needs, allow reducing CO2 emissions as well as energy savings. Quick assembly and lay-on to the side of the LOGIC² racks. Easy maintenance, the filters and the fans can be replaced while in use. Vigilance, control y alarms in real-time via IP. Communication interface by multifunction LCD screen. Optimises the PUE of the Datacenter. Possible to install near the major thermal charge areas. (Hot spots) Control device to maintain the operating conditions below the Dew Point. Free Cooling ready The refrigerant temperature entry is of 15º C. The temperatura of the air at front side is of 20º C. Closed circuit and double anti-drip system. Top and bottom options for the refrigerant connection. Possibility to adapt wheels and/or levelling feet. 220V/50-60Hz connection IEC Dimensions 42U (H) x 300 (W) x (D) mm Solutions efficaces pour une réfrigération inteligente des Datacentres. Compatibles avec le système Datalogic (confinement du couloir froid) Dessin modulaire et évolutif facilitant son expansion selon les besoins ultérieurs. Echangeur de chaleur eau-air de haute prestation e efficacité énergétique. Idéal pour des installations de Haute Densité. Capture l'air chaud expulsé des équipements vers le couloir chaud et le restitue dans le couloir froid une fois réfrigéré. Monitorise et réajuste de façon active le débit des ventilateurs et du réfrigérant afin de garantir des températures idoines à l'entrée des serveurs. Les ventilateurs EC à vitesse variable et progressive en fonction du besoin thermique réel, permettent de réduire la consommation d'énergie et les émissions de CO2. Montage et installation rapide sur le côté des baies LOGIC². Maintenance simplifiée, les filtres et ventilateurs peuvent être changés même en fonctionnement. Vigilance, contrôle et alarmes en temps réel via IP. Interface de communication par écran LCD multifonctions. Optimisent le PUE de l'installation. Permet son installation près des zones de charge thermique majeures. (Hot spots) Systèmes de contrôle pour le maintien des conditions opérationnelles en-dessous du seuil de condensation. (Dew Point) Préparé pour Free Cooling Température d'entrée du réfrigérant 15º C. Température de l'air en partie frontale 20º C. Circuit fermé and double système anti-fuite. Double option de conexión du réfrigérant: en partie supérieure ou inférieure. Possibilité de montage de roulettes et/ou de pieds de nivellement. 220V/50-60Hz connexion IEC Dimensions 42U (H) x 300 (L) x (P) mm 11

12 Cool ROW - up to 30KW RoHS 2002/95/EC Compliant SNMP Breaker Code Descripción / Description / Description Cool ROW A300 42U F1000 LOGIC-2 hasta / up to / judsqu'à 30KW (42U)

13 Cool TOP - hasta / up to / judsqu'à 10KW Soluciones eficientes para una refrigeración inteligente de los Centros de Procesos de Datos. Compatibles con el sistema Datalogic (cierre del pasillo frio) Diseño modular y escalable que facilita las ampliaciones en función de las futuras necesidades. Intercambiador de calor agua-aire de altas prestaciones y eficiencia energética. Captura el aire caliente expulsado por los equipos al pasillo caliente, devolviendo una vez refrigerado al pasillo frio. No utiliza espacio de la sala Monitoriza y ajusta de forma activa el caudal de los ventiladores y del refrigerante para garantizar las temperaturas adecuadas de entrada a los servidores Los ventiladores EC con velocidad variable progresiva, en función de la demanda térmica real, permiten una reducción del consumo de energía y de las emisiones de CO2 Rápido montaje e instalación al lateral de los racks LOGIC² Fácil mantenimiento, ventiladores y filtros reemplazables en funcionamiento Vigilancia, control y alarmas a tiempo real vía IP. Optimizan el PUE de la instalación Permiten su instalación cerca de las áreas de mayor carga térmica (Hot spots) Sistemas de control para mantener las condiciones de trabajo por debajo del Punto de Condensación (Dew Point) Free Cooling ready Temperatura entrada del refrigerante 15ºC Temperatura aire en el frontal 20ºC Circuito cerrado y doble sistema anti-goteo. 220V/50-60Hz conexión IEC Dimensiones 400 (Alt) x 600 (Anch) x (Prof) mm Efficient solutions for a smart cooling of the Datacentres. Compatible with the Datalogic system (containment of cold aisle ) Modular and scalable design allowing an easier expansion according to the future requirements. High performances and energy efficiency of the water-air heat exchanger. Captures from the hot aisle the air (hot) expelled from the equipments and returns it to the cold aisle once cooled. No floor space required. Monitorizes and adjust the flow from the fans and the refrigerant in order to guarantee the most appropriate temperature entry to the servers. The EC fans, provided with fluctuant and gradual speeds in accordance to the real thermal needs, allow reducing CO2 emissions as well as energy savings. Quick assembly and lay-on to the side of the LOGIC² racks. Easy maintenance, the filters and the fans can be replaced while in use. Vigilance, control y alarms in real-time via IP. Optimises the PUE of the Datacenter. Possible to install near the major thermal charge areas. (Hot spots) Control device to maintain the operating conditions below the Dew Point. Free Cooling ready The refrigerant temperature entry is of 15º C. The temperatura of the air at front side is of 20º C. Closed circuit and double anti-drip system. 220V/50-60Hz connection IEC Dimensions 400 (H) x 600 (W) x (D) mm Solutions efficaces pour une réfrigération intelligente des Datacentres. Compatibles avec le système Datalogic (confinement du couloir froid) Dessin modulaire et évolutif facilitant son expansion selon les besoins ultérieurs. Echangeur de chaleur eau-air de haute prestation e efficacité énergétique. Capture l'air chaud expulsé des équipements vers le couloir chaud et le restitue dans le couloir froid une fois réfrigéré. Ne requiert pas d'espace au sol. Monitorise et réajuste de façon active le débit des ventilateurs et du réfrigérant afin de garantir des températures idoines à l'entrée des serveurs. Les ventilateurs EC à vitesse variable et progressive en fonction du besoin thermique réel, permettent de réduire la consommation d'énergie et les émissions de CO2. Montage et installation rapide sur le côté des baies LOGIC². Maintenance simplifiée, les filtres et ventilateurs peuvent être changés même en fonctionnement. Vigilance, contrôle et alarmes en temps réel via IP. Optimisent le PUE de l'installation. Permet son installation près des zones de charge thermique majeures. (Hot spots) Systèmes de contrôle pour le maintien des conditions opérationnelles en-dessous du seuil de condensation. (Dew Point) Préparé pour Free Cooling Température d'entrée du réfrigérant 15º C. Température de l'air en partie frontale 20º C. Circuit fermé and double système anti-fuite. 220V/50-60Hz connexion IEC Dimensions 400 (H) x 600 (L) x (P) mm 12

14 Cool TOP - up to 10KW RoHS 2002/95/EC Compliant SNMP Breaker Code Descripción / Description / Description Cool TOP F1000 LOGIC-2 hasta / up to / judsqu'à 10KW 14

15 DataBOX Centro de datos modular basado en containers 20' Modular Datacenter based in a 20' container Centre modulaire de traitement de données basés en conteneur 20' 15

16 DataBOX Centro de datos modular basado en containers 20' Modular Datacenter based in a 20' container Centre modulaire de traitement de données basés en conteneur 20' Más de 300 servidores en un solo módulo DataBOX. Over than 300 servers fitting in one sole module of DataBOX. Plus de 300 serveurs en un seul module DataBOX. Totalmente transportable, pensado para albergar plataformas IT de alta densidad y operar como centro de datos autónomo, centro de respaldo en situaciones de continuidad, soluciones Cloud Computing o como aplicación modular y escalable de centros de datos tradicionales. Fully transportable, conceived for housing high density IT's platforms and operating as an independent Datacentre, backing centres in case of continuity of operations plans, Cloud Computing configurations or as a modular and scalable conventional Datacentre. Totalement transportable ; conçu pour héberger des plateformes IT de haute densité et opérer comme un centre de données autonome, un centre de récupération dans le cadre de plans de continuité, pour des solutions de Cloud Computing ou bien comme une application modulaire et évolutive de centres de données traditionnels. Portabilidad y ubicuidad Gracias a su capacidad de transporte y su estructura constructiva conforme a estándar ISO, permite su traslado de una manera rápida y sencilla, pudiendo ser utilizados en planes de contingencia para la recuperación de servicios informáticos en un tiempo récord. Portability and ubiquity Thanks to an easy transportation and to a constructive structure complying with ISO standards, the DataBOX can move quickly and easily, allowing to be used in contingency plans for the recovery of IT services in record time. Mobilité et Ubiquité Grâce à sa capacité de transport et sa structure constructive conforme aux normes ISO, ce qui permet son déplacement rapide et simple, pouvant être utilisé dans le cadre de plans de contingence pour la récupération des services informatiques en Seguridad Cada módulo cuenta con todos los elementos necesarios para garantizar la máxima seguridad en su interior y exterior. Esto se consigue mediante la implementación de sistemas de detección y extinción de incendios, controles de acceso, estanqueidad, control y regulación de las condiciones ambientales, redundancia de acometidas eléctricas, enlaces de fibra óptica y climatización. Security Each module counts with all the necessary equipments to guarantee an optimal security from the inside and outside, by the implementation of detection systems and fire extinguish, control of access, watertightness, control and regulation of the environmental conditions, electrical, optical fibre connections and air-conditioning redundancies. Sécurité Chaque module compte avec tous les éléments nécessaires pour garantir une sécurité maximum tant à l'intérieur qu'à l'extérieur, et ce grâce à l'implémentation de systèmes de détection et extinction d'incendies, contrôles d'accès, étanchéité, le contrôle et la régulation des conditions environnementales, des redondances électriques, des connexions de fibre optique et de la climatisation

17 Escalabilidad Dado que cada módulo es capaz de trabajar de forma totalmente independiente, es posible incrementar la capacidad del espacio destinado a equipos, simplemente añadiendo más módulos.un temps record. Scalability/Modularity Because each module is perfectly able to operate independently, simply adding further modules it will be easy to increase the space dedicated to the equipments. Modularité Etant donné que chaque module est capable de travailler de forme totalement indépendante, il est donc possible d'augmenter l'espace dédié aux équipements simplement en ajoutant des modules supplémentaires. Reducción de costes Un diseño altamente eficiente implica una reducción del consumo eléctrico, lo que supone un significativo ahorro de costes con respecto a soluciones tradicionales. Costs reduction An optimal design will imply a reduction of electrical consumption, allowing a significant cost reduction compare to conventional solutions. Réduction des coûts Une conception très étudiée permettra une réduction sensible de la consommation électrique, ce qui induira une économie significative des coûts par rapport des solutions traditionnelles. Implementación Por su concepto modular, el plazo de construcción se reduce a pocas semanas, tiempo muy inferior al necesario para el acondicionamiento mediante soluciones de centro de datos tradicionales. Implementation Thanks to its modular concept, the lead time of construction if about a few weeks only, which represents a substantial reduction of time compare to the one necessary to build a conventional Datacentres. Implémentation Grâce à son concept modulaire, le délai de construction et d'installation se réduit à quelques semaines seulement ; délai bien inférieur à celui nécessaire pour l'installation de centres Eficiencia energética La concentración de equipos en un espacio acotado permite la utilización de técnicas de climatización altamente eficientes en el ahorro de energía, consiguiendo un ahorro de consumo eléctrico de hasta un 80% respecto a los centros de datos convencionales. Energy efficiency The concentration of equipments located in a reduced space will allow employing air-conditioning of high effectiveness in energy savings. The energy saving will reach up to an 80% compare to conventional Datacentres. Efficacité énergétique La concentration des équipements dans un espace réduit permet l'utilisation de techniques de climatisation très efficaces en matière d'économie d'énergie. Il en résulte une économie de consommation électrique jusqu'à 80% par rapport aux Datacentres traditionnels

18 Económico / Economical / Economique Rápido / Fast / Rapidité La ubicación del DataBOX, sin necesidad de utilizar m² de oficina, su eficiente climatización (separación entre pasillo frío y caliente) consigue reducir hasta un 80% el consumo eléctrico, permitiéndonos ser respetuosos con el medio ambiente (un DataBOX tiene un PUE inferior a 1,3), reducción de impuestos y costes en la empresa. The location of the DataBOX does not require any sqm. of offices, its efficient air-conditioning system (separated cold and hot aisles) induce an energy saving up to an 80%, allowing being respectful of the environment (a DataBOX has a PUE minor of 1.3), as well as reducing the operating costs and taxes. Le positionnement du DataBOX, sans requérir d'espace de m2 de bureaux, sa climatisation efficace (séparation des couloirs froid et chaud) induisent une réduction jusqu'à 80% de la consommation électrique, permettant le respect de l'environnement (un DataBOX a un PUE inférieur à 1,3) ainsi qu'une réduction des coûts d'exploitation et taxes. Agilidad y comodidad en la creación, colocación y puesta en marcha. La entrega de los CPD modulares, DataBOX, se puede realizar de forma casi inmediata en cualquier punto de España. Versatility and handiness in its conception, location and starting up. The modular Datacentres, DataBOX, can be available almost immediately at any part of Spain. Agilité et commodité de la conception, du positionnement et de la mise en route. La livraison de Datacentres modulaires, DataBOX, peut se réaliser de façon quasi immédiate n'importe où en Espagne. Adaptable / Versatility / Adaptabilité Continuidad / Continuity / Continuité Al tratarse de CPD modulares, fabricados directamente por Retex, pueden ampliarse, trasladarse y/o personalizarse según las necesidades de cada cliente o proyecto. Being modular Datacentres, directly produced by Retex, they can be increased, moved and/or customised according to the client or project requirements. Le fait d'être des Datacentres modulaires directement fabriqués par Retex, ils peuvent s'amplifier, déplacer et/ou personnaliser selon les besoins spécifiques du client ou du projet. Solución para la continuidad y movilidad de la empresa. El sistema modular DataBOX puede funcionar como Back-up, en caso de caída del Centro de Procesos de Datos principal, y así no detener la actividad empresarial. Solution for the continuity and the mobility of the company. The modular system DataBOX can operate as a backup in case the main Datacentre is unavailable, keeping running the activity of the company. Solution pour la continuité et la mobilité dans l'entreprise. Le système modulaire DataBOX peut fonctionner comme backup dans le cas de chute du Datacentre principal, permettant de ne pas stopper l'activité de l'entreprise. Descripción técnica Unidad modular sobre contenedor de 20' con separación física de pasillo frío y caliente. Doble acometida eléctrica de 175 KW 400V Climatización técnica de alta calidad. Protección contra incendios, basada en sistemas FM-200. Conectividad mediante enlaces de FO redundados. Sistemas de gestión remota del control de acceso Sistemas de control ambiental de temperatura, humedad, fluidos, vibración y polvo. Sistemas de video-vigilancia interior y exterior accesible vía IP. Technical description Modular unit in 20' container with effective cold and hot aisles partition. Electrical redundancy of 175 KW 400V High quality and technical air-conditioning system. Fire protection based in FM-200 systems. Connectivity by redundant FO links. Management by remote control of the access. Environmental controls for temperature, humidity, fluids,vibrations and dust. Description technique Unité modulaire en conteneur 20' avec séparation physique des couloirs froid et chaud. Redondance du raccordement électrique de 175 KW 400V Climatisation technique de haute qualité. Protection anti-incendie, basée sur les systèmes FM-200. Connexion par passerelles FO redondantes. Système de gestion à distance des contrôles d'accès. Système de contrôle environnemental des température, humidité, liquides, vibrations et poussières. Système de vidéosurveillance intérieur et extérieur accessibles via IP. External and internal CCTV systems via IP. 18

19 31

20 Series En la actualidad, el aumento de instalaciones con aplicaciones y equipos de alta densidad, hacen de la gestión y control de la energía una parte muy importante en el momento de diseñar y optimizar los Centros de Procesos de Datos. irx ofrece una solución segura y fiable para administrar y supervisar de forma remota la alimentación eléctrica y consumo de todos equipos de los Centros de Proceso de Datos. Reduciendo las incidencias y permitiendo una mejor gestión y eficacia del entorno informático El monitoreo, vía IP, permite controlar cada puerto, reiniciar de forma remota y secuencial cada servidor, restringir el acceso por puerto, gestionar las condiciones ambientales de temperatura y humedad, además de conocer y optimizar el consumo, las emisiones de CO2 y el coste eléctrico. Las alarmas por exceder los umbrales preestablecidos de potencia, de condiciones ambientales o cualquier otro parámetro determinado, nos permiten tener un control total de los equipos del CPD y solucionar los problemas en tiempo real evitando desplazamientos del personal especializado. Nowadays, the increase of installations of high power density applications and equipments makes the management and the control of the energy has become an essential part in the optimisation and conception of the Datacenters. irx offers a safe and reliable control remote solution for the management and supervisory control of the electrical power and its related consumption for any of the equipments from the Datacenter; allowing reducing the incidents and improving the management and the efficiency of the IT' environment. IP monitoring allows controlling each port, remote and sequential resetting of each server, restricting the access by port, managing the environmental conditions of temperature and humidity, as well as knowing and optimising the energy consumption and it s cost, and CO2 emissions. The alerts for exceeding the pre-established threshold of power, environmental conditions or any other determined parameter, allow having a total control on the equipments of the Datacenter, solving the problems in real-time avoiding the displacement of a specialised staff. Actuellement, l'augmentation des installations avec applications et équipements de haute densité, font que la gestion et le contrôle de l'énergie représentent une part importante à l'heure de concevoir et d'optimiser les Datacentres. irx offre une solution sûre et fiable pour l'administration et la supervision à distance de l'alimentation électrique, de la consommation de tous les équipements, tout en réduisant les incidents et en permettant une meilleure gestion et efficacité de l'environnement informatique des Datacentres. La monitorisation via IP permet de contrôler chaque port, réinitialiser à distance et séquentiellement chaque serveur, restreindre les accès par port, gérer les conditions environnementales de température et d'humidité, en plus de connaître et optimiser la consommation énergétique et son coût ainsi que les émissions de CO2. Les alarmes pour franchissement des seuils de puissance préétablis, modification des conditions environnementales ou bien quelconque autre paramètre déterminé, permettent de maintenir un contrôle total sur les équipements du Datacentre et résoudre les problèmes en temps réel en évitant le déplacement d'un personnel spécialisé sur le site. 32

21 irx 8 conectores / irx 8 outlets / irx 8 prises RoHS 2002/95/EC Compliant SNMP Breaker KW/H Amps Formato19 para montaje horizontal en rack. Altura 1,5U 8 conectores IEC320 C13, V/16A Cable de alimentación 2 metros, conector IEC320 C14 Disponibles sin y con medición de KW/h Fabricadas en acero 1mm de espesor. Acabado: Pintura epoxy negro similar a RAL9004 Embalaje: 1 unidad irx, escuadras fijación 19, cable de alimentación Format19 pour montage horizontal sur rack. Hauteur 1,5U 8 prises IEC320C13, V/16A Câble d'alimentation, 2 mètres et prise IEC320 C14. Disponible avec/sans la mesure des KW/h Fabriquée en acier d'1mm d'épaisseur. Finition : Peinture époxy noir, similaire à RAL9004 Emballage : 1 unité irx, équerres 19'', câble d'alimentation et visserie de montage. 19 format, for horizontal rack assembly. Height 1,5U 8 outlets IEC320 C13, V/16A 2 meters power cable with IEC320 C14 plug Standard options with or without KW/h measuring Manufactured in steel, 1mm thick. Finish: Black epoxy paint similar to RAL9004. Packaging: 1 irx unit, 19 brackets, power cable and assembly hardware. Conector cable de alimentación Power cable plug Connecteur cable d alimentation IEC320-C14 General Code IEC320 1U Volts Amps Frecuency Circuit breaker LCD display True RMS Led per port Power cable Input plug C13 ports * V Hz * * * * 2 m IEC320 C * V Hz * * * * 2 m IEC320 C14 Funciones principales / Main functions / Fonctions principales Code ON/OFF Reboot Sequential Total power Power Power Safety Enviromental per port function start meter (A) statistics schedule shut down port * * * * * * OPTIONAL RJ * * * * * * OPTIONAL RJ 11 Funciones kw/h / kw/h functions / Fonctions kw/h Code kw/h total Power chart Power factor Apparent and active W CO 2 calculations Electricity cost billing * * * * * * Comunicación / Communication / Communication Code API (http/https) SNMP Pre-ser Admin Auto-Ping Online firmware IP filter Mac filter Wake on changeable upgrade LAN Console interface Syslog * * * * * * * * 2xRJ45 * * * * * * * * * 2xRJ45 * Alarmas / Alarms / Alarmes Code SNMP traps SMS (SMS server) Buzzer * * * * * * * * 33

22 irx 16 conectores / irx 16 outlets / irx 16 prises Formato Zero U, para montaje vertical a rack. 16 conectores IEC320 C13, V/16A Cable de alimentación 3 metros, conector IEC320 C14 Opcional conector IEC A Disponibles sin y con medición de KW/h Fabricadas en acero 1mm de espesor. Acabado: Pintura epoxy negro similar a RAL9004 Embalaje: 1 unidad irx, escuadras fijación, cable de alimentación y accesorios de montaje. Zero U format for vertical rack assembly. 16 outlets IEC320 C13, V/16A 3 meters power cable with IEC320 C14 plug Optional IEC A plug Standard options with or without KW/h measuring Manufactured in steel, 1mm thick. Finish: Black epoxy paint similar to RAL9004. Packaging: 1 irx unit, assembly brackets, power cable and assembly hardware. Format Zéro U pour montage vertical sur rack. 16 prises IEC320C13, V/16A Câble d'alimentation, 3 mètres et prise IEC320 C14. Optionnel IEC A prise. Disponible avec/sans la mesure des KW/h Fabriquée en acier d'1mm d'épaisseur. Finition : Peinture époxy noir, similaire à RAL9004 Emballage : 1 unité irx, équerres de montage, câble d'alimentation et visserie de montage. U RoHS 2002/95/EC Compliant SNMP General Code IEC320 ZeroU Volts Amps Frecuency Circuit breaker C13 ports * V Hz * * V Hz * LCD True Led Power Input Optional display RMS per port cable plug plug * * * 3 m IEC320 C14 IEC * * * 3 m IEC320 C14 IEC Funciones principales / Main functions / Fonctions principales Code ON/OFF Reboot Sequential Total power per port function start meter (A) * * * * * * * * Breaker KW/H Amps Power Power Safety Enviromental statistics schedule shut down port * * OPTIONAL RJ 11 * * OPTIONAL RJ 11 Funciones kw/h / kw/h functions / Fonctions kw/h Code kw/h total Power chart Power factor * * * Apparent and active W Co 2 calculations Electricity cost billing * * * Comunicación / Communication / Communication Code API (http/https) SNMP Pre-ser Admin Auto-Ping Online firmware changeable upgrade * * * * * * * * * * IEC320-C14 IEC A IP filter Mac filter Wake on Console interface Syslog LAN * * * 2xRJ45 * * * * 2xRJ45 * 34 Conector cable de alimentación Power cable plug Connecteur cable d alimentation Opcional Optional Optionnel Alarmas / Alarms / Alarmes Code SNMP traps SMS (SMS server) Buzzer * * * * * * * *

23 irx 24 conectores / irx 24 outlets / irx 24 prises Formato Zero U, para montaje vertical a rack. 24 conectores IEC320 C13, V/32A monofásico Cable de alimentación 3 metros, conector IEC A monofásico Medición de KW/h Fabricadas en acero 1mm de espesor. Acabado: Pintura epoxy negro similar a RAL9004 Embalaje: 1 unidad irx, escuadras fijación, cable de alimentación y accesorios de montaje. Zero U format for vertical rack assembly. 24 outlets IEC320 C13, V/32A- 1 phase 3 meters power cable with IEC A 1 phase Standard option KW/h measuring Manufactured in steel, 1mm thick. Finish: Black epoxy paint similar to RAL9004. Packaging: 1 irx unit, assembly brackets, power cable and assembly hardware. Format Zéro U pour montage vertical sur rack. 24 prises IEC320C13, V/32A- monophasé Câble d'alimentation, 3 mètres et prise IEC A monophasé. Standard avec mesure des KW/h Fabriquée en acier d'1mm d'épaisseur. Finition : Peinture époxy noir, similaire à RAL9004 Emballage : 1 unité irx, équerres de montage, câble d'alimentation et visserie de montage. U RoHS 2002/95/EC Compliant SNMP General Code IEC320 IEC320 ZeroU Volts Amps Phase Frecuency C13 ports C19 ports * V 32 (16+16) Hz Circuit LCD True Led Power Input breaker display RMS per port cable plug * * * * 3 m IEC Funciones principales / Main functions / Fonctions principales ON/OFF Reboot Sequential Total power per port function start meter (A) * * * * Breaker Power Power Safety Enviromental statistics schedule shut down port * * OPTIONAL RJ 11 KW/H Amps Funciones kw/h / kw/h functions / Fonctions kw/h kw/h total Power chart Power factor * * * Apparent and active CO 2 calculations Electricity cost billing * * * Comunicación / Communication / Communication API (http/https) SNMP Pre-ser Admin Auto-Ping Online firmware changeable upgrade * * * * * IP filter Mac filter Wake on LAN Console interface Syslog * * * 2xRJ45 * IEC A - 1PHASE Alarmas / Alarms / Alarmes SNMP traps SMS (SMS server) Buzzer * * * * Conector cable de alimentación Power cable plug Connecteur cable d alimentation 35

24 irx 24 puertos trifásico/ irx 24 ports three-phase / irx 24 ports triphasé Formato Zero U, para montaje vertical a rack. 24 conectores IEC320 C13, V/32A trifásico Cable de alimentación 3 metros, conector IEC A trifásico Medición de KW/h Fabricadas en acero 1mm de espesor. Acabado: Pintura epoxy negro similar a RAL9004 Embalaje: 1 unidad irx, escuadras fijación, cable de alimentación y accesorios de montaje. Zero U format for vertical assembly. 24 outlets IEC320 C13, V/32A- 3 phases 3 meters power cable with IEC A 1 phases Standard option KW/h measuring Manufactured in steel, 1mm thick. Finish: Black epoxy paint similar to RAL9004. Packaging: 1 irx unit, assembly brackets, power cable and assembly hardware. Format Zéro U pour montage vertical sur rack. 24 prises IEC320C13, V/32A- Triphasé Câble d'alimentation, 3 mètres et prise IEC A Triphasé Standard avec mesure des KW/h Fabriquée en acier d'1mm d'épaisseur. Finition : Peinture époxy noir, similaire a RAL9004 Emballage : 1 unité irx, équerres de montage, câble d'alimentation et visserie de montage. U RoHS 2002/95/EC Compliant SNMP General Code IEC320 IEC320 ZeroU Volts Amps Phase Frecuency C13 ports C19 ports * V Hz Circuit LCD True Led Power Input breaker display RMS per port cable plug * * * * 3 m IEC Funciones principales / Main functions / Fonctions principales ON/OFF Reboot Sequential Total power per port function start meter (A) * * * * Power Power Safety Enviromental statistics schedule shut down port * * OPTIONAL RJ 11 Breaker KW/H Amps Funciones kw/h / kw/h functions / Fonctions kw/h kw/h total Power chart Power factor * * * Apparent and active CO 2 calculations Electricity cost billing * * * Comunicación / Communication / Communication API (http/https) SNMP Pre-ser Admin Auto-Ping Online firmware changeable upgrade * * * * * IP filter Mac filter Wake on LAN Console interface Syslog * * * 2xRJ45 * Alarmas / Alarms / Alarmes SNMP traps SMS (SMS server) Buzzer * * * * IEC A - 3PHASES Conector cable de alimentación Power cable plug Connecteur cable d alimentation 36

25 PDU s Power Distribution Units 37

26 Series Regletas de conexión en formatos 19,1U o montaje vertical Zero U. Construcción modular, perfil de aluminio con acabado aislante y toma de tierra. Conectores en PA reforzado UL94V0 y escuadras de fijación reversibles en PC UL94V0. Conexionado interior sobre placa continúa de latón (Bus-bar) Cable de alimentación con distintas opciones de conectores. Conexión mediante Wieland GST-3A. Homologaciones: CE/VDE Acabado: Perfil de aluminio lacado color natural. Bases y escuadras fijación negro similar a RAL9004. Power distribution units in 19, 1U format or vertical assembly Zero U's Modular construction, manufactured in insulated aluminium profile. Connections bases in reinforced PA UL94V0 and reversible brackets in PC UL94V0 Internal connections on brass Bus-bar. Power cable with different connector options. Connections through Wieland GST-3A connectors. Homologations: CE/VDE Finish: Aluminium profile in natural colour. Connectors and brackets in black similar to RAL9004 Réglettes de connexion 1U, 19'' ou en montage vertical Zero U. Construction modulaire en profilé d'aluminium isolant. Connecteurs en PA UL94V0 renforcé et équerres de fixation en PC UL94V0 Connexions intérieures sur plaque continue en laiton (Bus-bar). Câble d'alimentation avec différentes options de connecteurs. Connexion a travers de Wieland GST-3A. Homologations : CE / VDE Finition : Profilé d'aluminium naturel, connecteurs et équerres de fixation coloris noir similaire à RAL RX - SCHUKO DIN F (SCHUKO) DIN A - 250V * 1 Schuko 8 Green Led indicator 2m x 1,5 mm2 Schuko/UTE DIN * 1 Schuko 8 Green Led indicator Check table code Wieland GST-3P * 1 Schuko 8 ON/OFF light switch 2m x 1,5 mm2 Schuko/UTE DIN * 1 Schuko 6 Thermal Circuit Breaker 2m x 1,5 mm2 Schuko/UTE DIN

27 * 1 Schuko 6 Ammeter Check table code Wieland GST-3P * 1 Red Schuko 8 Green Led indicator 2m x 1,5 mm2 IEC320-C * 1 Schuko 6 RFI Filter + ON/OFF light switch 2m x 1,5 mm2 Schuko/UTE DIN * 1 Schuko 6 Surge Protector 2m x 1,5 mm2 Schuko/UTE DIN Schuko 16 Green Led indicator and overload 2m x 1,5 mm2 Schuko/UTE DIN Schuko 16 Green Led indicator and overload Check table code Wieland GST-3P Schuko 16 Ammeter and overload Check table code Wieland GST-3P 39

28 RX - UTE (France-Belgium) E (UTE) 10/16A - 250V B, F, L * 1 Schuko 8 Green Led indicator 2m x 1,5 mm2 Schuko/UTE DIN * 1 Schuko 8 Green Led indicator Check table code Wieland GST-3P * 1 Schuko 8 ON/OFF light switch 2m x 1,5 mm2 Schuko/UTE DIN * 1 Schuko 6 Thermal Circuit Breaker 2m x 1,5 mm2 Schuko/UTE DIN * 1 Schuko 6 Ammeter Check table code Wieland GST-3P * 1 Red Schuko 8 Green Led indicator 2m x 1,5 mm2 IEC320-C * 1 Schuko 6 Surge Protector 2m x 1,5 mm2 Schuko/UTE DIN

29 Schuko 16 Green Led indicator and overload 2m x 2,5 mm2 Schuko/UTE DIN Schuko 16 Green Led indicator and overload Check table code Wieland GST-3P Schuko 16 Ammeter and overload Check table code Wieland GST-3P 41

30 RX - IEC320 C13/14 C13 (IEC 320) 10A - 250V * 1 IEC320-C13 12 Led and fuse 2m x 1,5 mm2 IEC320-C * 1 IEC320-C13 12 Led and fuse Check table code Wieland GST-3P * 1 IEC320-C13 8 Ammeter Check table code Wieland GST-3P IEC320-C13 24 Led and overload Check table code Wieland GST-3P IEC320-C13 24 Ammeter Check table code Wieland GST-3P IEC320-C13/C19 18C13+4C19 Ammeter and overload Check table code Wieland GST-3P 42

31 RX - IEC320 C19/20 C19 (IEC 320) 10/16A - 250V * 1 IEC320-C19 8 Led Check table code Wieland GST-3P * 1 IEC320-C19 5 Ammeter Check table code Wieland GST-3P 43

32 RX - 32 Amp 1 Phase Posterior / Rear / Arrière * 1 IEC320-C19 8(4+4) 2 Branch circuits 2 ammetesr 2 fuses 3m x 4 mm2 IEC A Posterior / Rear / Arrière * 1 Schuko 8(4+4) 2 Branch circuits 2 ammeters 2 fuses 3m x 4 mm2 IEC A Posterior / Rear / Arrière IEC320-C13 12(6+6) 2 Branch circuits 2 ammeters 2 fuses 3m x 4 mm2 IEC A IEC320-C13 12(6+6) 2 Branch circuits 2 thermal bipole circuit breakers 3m x 4 mm2 IEC A Schuko 12(6+6) 2 Branch circuits 2 thermal bipole circuit breakers 3m x 4 mm2 IEC A IEC320C13-C19 24(12+12)C13 + 4(2+2)C19 2 Branch circuits 2 ammetesr 2 fuses 3mx4 mm2 IEC A 44

33 RX - 16A 3 Phases Posterior / Rear / Arrière * 1 Schuko 6(2+2+2) 3 Branch circuits 3 thermal bipole circuit breakers and leds 3m x 4 mm2 IEC A Posterior / Rear / Arrière * 1 IEC320-C19 6(2+2+2) 3 Branch circuits 3 thermal bipole circuit breakers and leds 3m x 4 mm2 IEC A Posterior / Rear / Arrière * 1 Schuko 6(2+2+2) 3 Branch circuits 3 ammeters, fuses and leds 3m x 4 mm2 IEC A Posterior / Rear / Arrière * 1 IEC320-C19 6(2+2+2) 3 Branch circuits 3 ammeters, fuses and leds 3m x 4 mm2 IEC A IEC320-C13/C19 30( )C13+6(2+2+2)C19 3 Branch circuits 3 ammeters, fuses and leds 3m x 4 mm2 IEC A 45

34 RX - 32A 3 Phases Posterior / Rear / Arrière * 1 Schuko 6(2+2+2) 3 Branch circuits 3 thermal bipole circuit breakers and leds 3m x 4 mm2 IEC A Posterior / Rear / Arrière * 1 IEC320-C19 6(2+2+2) 3 Branch circuits 3 thermal bipole circuit breakers and leds 3m x 4 mm2 IEC A Posterior / Rear / Arrière * 1 Schuko 6(2+2+2) 3 Branch circuits 3 ammeters, fuses and leds 3m x 4 mm2 IEC A Posterior / Rear / Arrière * 1 IEC320-C19 6(2+2+2) 3 Branch circuits 3 ammeters, fuses and leds 3m x 4 mm2 IEC A Schuko 18(6+6+6) 3 Branch circuits and leds 3m x 4 mm2 IEC A 46

35 IEC320-C13/C19 30( )C13+6(2+2+2)C19 3 Branch circuits 3 ammeters, fuses and leds 3m x 4 mm2 IEC A RX - BS (UK) G (BS 1363) 10/16A - 250V * 1 UK 7 Green led indicator 2m x 1,5mm2 BS UK UK 16 Green led and overload 2m x 2,5mm2 BS UK * 1 UK 5 Ammeter 2m x 1,5mm2 BS UK * 1 UK 6 ON/OFF light switch 2m x 1,5mm2 BS UK 47