LL 736b LINTERNA RECARGABLE/LANTERNA RECARGÁVEL. Manual del Usuario y Garantía/ Manual do usuário y Garantia. Atención Atenção

Transcripción

1 LL 736b GLADIATOR PRO manual A_Manual Salkor 11/09/ :54 a.m. Page 1 LL 736b LINTERNA RECARGABLE/LANTERNA RECARGÁVEL y Garantía/ Manual do usuário y Garantia Atención Atenção Lea, entienda y siga todas las instrucciones de seguridad de este manual antes de usar esta herramienta/ Leia, entienda e siga todas as instruções de segurança deste manual antes do usar a ferramenta

2 LL 736b GLADIATOR PRO manual A_Manual Salkor 11/09/ :54 a.m. Page 2 INDICE SEC CIÓN PÁ GI NA * In tro duc ción 3 * Cargando la bateria interna 3 * Precauciones de carga con corriente alterna 3 * Usando la linterna: Operación 4 * Especificaciones tecnicas 5 * Mantenimiento 5 * Solucionador de problemas 6 2

3 LL 736b GLADIATOR PRO manual A_Manual Salkor 11/09/ :54 a.m. Page 3 INTRODUCCION Su nueva linterna recargable es una herramienta diseñada para proveer iluminación segura prácticamente en cualquier lugar Automóvil, construcción, emergencias, cortes de electricidad, campamentos, etc. El uso adecuado de su linterna ayudara a asegurar una larga vida útil para su herramienta. Asegúrese de leer y seguir todas las instrucciones que contiene este manual. CARGANDO LA BATERIA INTERNA La linterna fue embarcada con una carga mínima en la batería interna. El proceso de carga inicial debe ser completado antes del primer uso para asegurar el buen funcionamiento de la batería. La falla al seguir los procedimientos descriptos para la carga puede dañar de forma permanente la batería interna. PROCEDIMIENTO DE CARGA INICIAL (Con adaptador de corriente alterna únicamente) 1. Posicione la linterna sobre su base de forma que este vertical. Enchufe el adaptador en la base de carga. 2. Conecte el adaptador en la toma de corriente. 3. Ubique la luz LED de indicación de carga. Cuando el adaptador este correctamente conectado a la linterna y a la toma de corriente, el indicador LED será de color rojo. 4. Cargue la unidad durante 8 horas. El indicador LED puede ser de color verde antes de que se complete la carga inicial. Es importante completar las 8 horas de carga sin tener en cuenta el indicador LED. Para prevenir un sobrecalentamiento, suspender la carga después de cumplidas las 8 horas. 5. Cuando utilice la linterna por primera vez, permita que la batería se descargue por completo. Toma de carga Led indicador de carga 6. El proceso de carga inicial esta ahora completo. Para recargar la unidad, refiérase al procedimiento de carga normal. PROCEDIMIENTO DE CARGA NORMAL (Con adaptador de corriente alterna) 1. Posicione la linterna sobre su base de forma que este vertical. Enchufe el adaptador en la linterna. 2. Enchufe el adaptador en la toma de corriente. 3. Ubique la luz LED de indicación de carga. Cuando el adaptador este correctamente conectado a la linterna y a la toma de corriente, el indicador LED será de color rojo. 4. Cargue durante 4 horas o hasta que el indicador LED esté de color verde. Para prevenir el sobrecalentamiento, desconecte el cargador luego de 8 horas. 5. Desconecte el adaptador de corriente alterna de la toma de corriente, luego desconéctelo de la linterna PRECAUCIONES DE CARGA CON CORRIENTE ALTERNA Use el adaptador de corriente alterna en interiores en un lugar donde no haya humedad. La exposición a condiciones de humedad puede causar electrocución o daños al adaptador. No use el adaptador en combinación con algún cable de extensión, generadores, o transformadores. Siempre conecte el cable de corriente alterna directamente a una toma de corriente en una ubicación adecuada. No permita que el adaptador entre en contacto con agua, lluvia o nieve. Almacene únicamente en lugares secos. Si el adaptador entra en contacto con agua, ubíquelo en una ubicación seca a temperatura ambiente o en una toalla absorbente y permita que se seque completamente. No 3

4 LL 736b GLADIATOR PRO manual A_Manual Salkor 11/09/ :54 a.m. Page 4 operar hasta que esté completamente libre de humedad. Si el adaptador se sumerge en agua, debe discontinuarlo inmediatamente. En ese caso, contacte a su proveedor para conseguir uno nuevo. ADAPTADOR DE CARGA DE CORRIENTE DIRECTA ADVERTENCIA: El adaptador de carga para corriente directa no fue diseñado como una fuente de carga primaria. Teniendo en cuenta que los tiempos de carga pueden demorar, es altamente recomendado que el adaptador de corriente directa se use únicamente cuando no hay una fuente de corriente alterna disponible. 1. Ubique la linterna en una superficie estable. Conecte el adaptador en la base de la linterna. 2. Conecte el adaptador en el encendedor del vehículo / ranura para accesorios de 12V. Localice el indicador LED. Cuando el adaptador este correctamente conectado, el indicador LED será de color rojo. Para prevenir el sobrecalentamiento, no cargue la linterna por más de 8 horas. 3. Cuando el indicador LED sea de color verde, la unidad está cargada por completo. Desconecte el adaptador de corriente directa de la ranura de 12V y luego de la linterna. PRECAUCIONES DE CARGA CON CORRIENTE DIRECTA El adaptador de carga para corriente directa puede ser utilizado en prácticamente todo tipo de vehículo o estación de recarga portable enchufado en el encendedor del vehículo/ranura para accesorios de 12V. Consulte el manual del usuario del vehículo o de la estación de carga para mayor información sobre la operación de accesorios de 12V. No maneje su vehículo mientras este cargando la linterna. Si la linterna no está correctamente ubicada puede moverse inesperadamente en el interior del vehículo, volviéndose peligrosa durante ciertas maniobras. No permita que el adaptador entre en contacto con agua, lluvia o nieve. Almacene únicamente en lugares secos. Si el adaptador entra en contacto con agua, ubíquelo en una ubicación seca a temperatura ambiente o en una toalla absorbente y permita que se seque completamente. No operar hasta que esté completamente libre de humedad. Si el adaptador se sumerge en agua, debe discontinuarlo inmediatamente. En ese caso, contacte a su proveedor para conseguir uno nuevo. Use únicamente el adaptador de carga de corriente directa provisto con la linterna. El intentar cargar la linterna con un adaptador que no sea compatible puede resultar en incendio, daños a la linterna, o lesiones personales. NOTAS PARA LA CARGA Recargue la linterna luego de cada uso significativo. No almacene la unidad por periodos largos de tiempo con la batería descargada, ya que puede resultar en daños a la batería. Este producto contiene una batería interna hibrida de níquel-metal y debe ser recargada cada días para asegurarse un desempeño óptimo. Si usted ha seguido las instrucciones de carga como fue descripto anteriormente y el desempeño del producto no es el deseado, consulte la guía de solución de problemas. USANDO LA LINTERNA:MODOS DE OPERACION Modo 1 (Linterna de 6 LED): Use el interruptor de encendido/apagado para operar la linterna. En carga máxima, la linterna operara durante 8 horas. Modo 1: Modo de 6 LED para mayor tiempo de duración Modo 2: Modo de 30 LED para maxima iluminación Modo 2 (Luz de trabajo de 30 LED): Extienda el cuerpo para utilizar los 30 LED, retraer para apagar. En carga máxima, los 30 LED operaran durante 3 horas. Hasta 8 horas de duración Hasta 3 horas de duración 4

5 LL 736b GLADIATOR PRO manual A_Manual Salkor 11/09/ :54 a.m. Page 5 ESPECIFICACIONES TÉCNICAS DATOS TECNICOS LEDS BATERIA 3.6V, 1.0Ah. Ni-MH TIEMPO DE RECARGA 4-6hs. INDICADOR DE CARGA LUMINOSO CARGADOR AC 220V ~ 50-60Hz 120V~ 60Hz 127V ~60Hz SALIDA 6V 300mA CARGADOR DC 12 V AISLACION CLASE II PESO 315g Base magnética La linterna tiene una base con un imán interno. Una cobertura suave en el fondo de la base permite que la linterna quede magnéticamente adherida a los paneles metálicos del vehículo o debajo del capot para no dañar o rayar la pintura. SUPERFICIE DE METAL PRECAUCION: no ponga la linterna sobre o cerca de equipos de computación, discos u otro tipo de dispositivo de almacenamiento magnético o equipo. Los campos magnéticos pueden producir perdida de información. MANTENIMIENTO Almacenamiento Cargue la unidad luego de cada uso significativo y antes de un periodo largo de almacenamiento. No almacene la linterna por periodos largos con la batería descargada. Esto puede dañar de forma permanente la batería. Guarde la linterna y los adaptadores en un área limpia y seca. Asegúrese de mantener los adaptadores de carga incluidos con esta linterna alejados de objetos similares pertenecientes a otros productos. Únicamente los adaptadores incluidos con la linterna son compatibles con la misma. La equivocación al usar un cargador no compatible puede causar daños a la linterna o lesiones personales. La linterna puede además ser almacenada en el vehículo para situaciones de emergencia. Si es almacenada en el vehículo, debe recargar la batería cada días para asegurarse un funcionamiento óptimo en caso de emergencia. Para evitar el daño en la linterna, asegure adecuadamente la linterna y todos sus accesorios en un lugar seguro en el vehículo. Limpieza Todas las superficies externas de la linterna pueden ser limpiadas con un trapo suave humedecido con agua enjabonada. No sumerja la linterna o cualquier parte de la misma en agua u otro solvente. Use únicamente un detergente que no sea agresivo. Nunca use solventes o agentes limpiadores que contengan petróleo (gasolina, kerosene, aceite), thinner, alcohol o amoniaco. Los materiales agresivos dañaran las superficies. 5

6 LL 736b GLADIATOR PRO manual A_Manual Salkor 11/09/ :54 a.m. Page 6 Reparación Todas las reparaciones deben ser realizadas por personal calificado únicamente. No abra la carcasa exterior de la linterna. No hay partes internas que puedan ser reparadas por el usuario. La apertura o intentos visibles de abrir y reparar la linterna resultara en un inmediato cese de la garantía y puede causar daños a la herramienta y al usuario. Los LED no se desgastaran bajo condiciones normales, por lo cual no necesitan ser reemplazados. La batería recargable no puede ser reemplazada. ADVERTENCIA: este producto contiene una batería hibrida de Níquel-metal hecha con materiales que no afecten al medio ambiente. Este producto debe ser desechado de forma correcta cuando deje de funcionar de forma adecuada y una reparación sea imposible. Contáctese con un reciclador de baterías de su localidad para el desecho de la batería. Este atento de que en muchas áreas es ilegal desechar baterías de forma inapropiada y el hacerlo puede resultar en multas y/o encarcelamiento. Consulte la normativa local para el desecho. Nunca incinere las baterías ya que pueden producir perdidas y explotar. SOLUCIONADOR DE PROBLEMAS PROBLEMA SOLUCIONES POSIBLES Las baterias no mantienen la carga. Las luces LED son muy tenues o no hay luz. Este producto contiene una bateria interna hibrida de Niquel-metal, y debe ser recargada cada dias para asegurar un optimo desempeño. Si el producto es almacenado por periodos largos y no es cargado regularmente las baterias pueden sufrir daños permanentes. El indicador LED de carga no cambia de rojo a verde, intercambia entre rojo y verde durante la carga o se torna verde muy rapidamente El indicador de carga LED muestra un estimativo de la carga de la bateria durante el proceso de recarga, y no es preciso para medir la capacidad de la bateria. Si esta experimentando cualquiera de los problemas indicados, puede ser debido a un indicador de carga demasiado sensible. La unidad puede seguir cargando y funcionando de forma normal. Intente cargar la unidad durante 6 horas, sin tener en cuenta las indicaciones del LED. Retire de la carga luego de las 6 horas y use el producto normalmente. Si esta satisfecho con el desempeño, continue con los ciclos de carga de 6 horas. El indicador LED no emite ningun tipo de iluminacion Asegurese que el cable de carga este completamente insertado en el orificio de carga de la linterna y que el adaptador este enchufado correctamente en la toma de corriente. Si la toma de corriente es controlada por un interruptor, asegurese que este encendido. Si esta usando el adaptador para vehiculos, revise el manual de usuario del vehiculo para manejo adecuado de los accesorios. 6

7 LL 736b GLADIATOR PRO manual A_Manual Salkor 11/09/ :54 a.m. Page 7 NOTAS 7

8 LL 736b GLADIATOR PRO manual A_Manual Salkor 11/09/ :54 a.m. Page 8 NOTAS 8