Catálogo-Tarifa

Transcripción

1 atálogo-tarifa 214

2

3 ESP, la calidad y la garantía por encima de todo Desde 1962 ESP viene desarrollando una trayectoria especializada en la fabricación de productos y equipos para el bombeo y la gestión eficiente del agua, desplegando soluciones al servicio de los profesionales, instaladores y almacenistas: una oferta de productos innovadores y una organización industrial y comercial a su servicio. ESP se erige como un referente en la fabricación de equipos de bombeo para usos doméstico, residencial y comercial. El portafolio de productos ESP aporta valor por su carácter innovador y por la ingeniería de desarrollo que ofrece las soluciones adecuadas a las más exigentes necesidades del mercado. Decenas de millones de equipos de bombeo ESP trabajan a pleno rendimiento en todo el mundo. Miles de instalaciones singulares realizadas avalan la confianza que profesionales y usuarios han depositado en ESP: hoteles, centros educativos, residencias, urbanizaciones, piscinas, centros de balneoterapia, naves industriales, centros logísticos, explotaciones agrícolas y ganaderas, jardines, estaciones de tratamiento de aguas, explotaciones mineras, industrias químicas ESP es una organización global con presencia local en su despliegue operativo y distributivo. uenta con organizaciones comerciales en lemania, rgentina, rasil, hile, hina, España, Francia, ndia, talia, Reino Unido, Rusia y Turquía. Y cuenta con centros productivos en hile, hina, España y Francia. nnovación, ingeniería y servicio. Estos son los atributos que ESP imprime en sus productos de bombeo eficiente y servicios de calidad orientados a sus clientes pensando en la proximidad y la inmediatez. través de un exigente proceso de desarrollo de productos basado en el conocimiento de las necesidades tecnológicas y de mercado se despliega la capacidad creativa de la organización. nnovar en el modelo de negocio y en la prestación de los servicios consuma este proceso en cada uno de los nuevos productos que ESP ofrece en el mercado. ESP Efficient Engineering resume el espíritu innovador, centrado en el estudio y la aplicación de las tecnologías más adecuadas que se suman al concepto de bombeo eficiente y una ingeniería que día a día trabaja para el desarrollo de equipos eficientes. 3

4 4

5 Índice t Sumergibles 8 cuaria 7 N/17/27 1 cuaria 37/57 11 Neptun fl 6/1/12 13 ES4 1/2/3/4/6/8/12/16 19 Motores O4 2 Motores 4 t Drenaje y aguas residuales 22 Vigila 24 Vigilex 25 Viginox MXO 26 Viginox 27 Viginox V 28 Vigicor 29 Drain 1 3 Drainex 1 31 Drainex 2/3 34 Draincor 36 Drainex 4/5/6 4 ccesorios Drainex y Draincor 41 Drainbox 3/6 t Superficie horizontales y verticales 44 Prisma 15/25 46 spri Prisma 35 N/45 N 49 Tecno 5/15/25 51 Multi 25/35 N/55 N 53 Multi VE 94 t idromasaje, spas, piscinas, fuentes decorativas y acuarios 56 Tiper 58 Wiper 6 asic/niper 62 ris/silen 64 Silen 2 65 Silen Plus 66 Nadorself 67 Multipool 68 Filterkit 69 Decor t Equipos de presurización 72 Sistemas automáticos Pressdrive (PD) 73 Tecnopres Tecnoplus 15/25 76 cuaplus N 77 quabox 79 Speedrive 81 Multi ESD 83 KE1/K2/K3/K4 91 PE1/PE2/PE3/PE4 t Grupos contraincendios 99 UE/U2E/UD/UED 114 E/2E/D/ED 12 RE/RD/RED 124 FE/FD/FED t ccesorios 126 uadros de protección y maniobra - sumergibles 127 ccesorios D - aguas residuales 127 uadros de protección y maniobra - drenaje 128 uadros de protección y maniobra - aguas residuales 129 ccesorios - Grupos contraincendios 13 ccesorios - Presurización t nformación técnica 132 Normativas 133 álculo de pérdidas de carga 134 Ábaco de pérdidas de carga 135 Ejemplo práctico de selección de bomba 136 Selección de sistemas de presión 138 NPS y onexiones de motores 139 Selección de cables t ondiciones de venta y delegaciones 142 ondiciones de venta 144 Delegaciones 145 Oficinas centrales 146 Notas 5

6 6

7 SUMERGLES 7

8 cuaria 7N/17/27 Sumergibles ombas sumergibles multicelulares para pozos abiertos plicaciones ombeo de aguas limpias, suministro doméstico, riego por aspersión, goteo y equipos de presión. Materiales Envolvente exterior, cuerpo impulsión, impulsores, filtro y envolvente motor en S 34. Eje bomba en S 33. Difusores en tecnopolímero. ierre mecánico en óxido de alúmina/ grafito/nr/s 34 y esteatita/grafito/ NR/S 34. Equipamientos cuaria M/T: se suministran con 15 m de cable. cuaria M: se suministran con 1 m de cable y con interruptor de nivel. Motor síncrono, dos polos. Protección P 68. islamiento clase F. Servicio continuo. Motor refrigerado por agua. ondensador interior, en los modelos cuaria 7M N: condensador interior. cuaria 7 7M N: condensador exterior. Para el resto de modelos monofásicos con condensador exterior. ámara de aceite con doble cierre mecánico. La protección de los motores debe ser provista por el usuario (ver cuadros de protección y maniobra para bombas sumergibles). Límites de utilización Temperatura del agua de 4 a 4. No incorporan válvula de retención. uadros de protección y maniobra de Sumergibles, ver apartado ccesorios página 126. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V cuaria 7 3N 2,8,6,37,5 12 P2 c l/min (modelo M) (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h,6 1,2 1,8 2,4 3, 3,6 3,9 ódigo PVP ódigo PVP ódigo PVP mca , , cuaria 7 4N 3,5 1,7,8,8,5, , , , cuaria 7 5N 4,1 1,9 1 1, , , , cuaria 7 6N 5 2 1,2 1,1,9 1, , , , cuaria 7 7N 5,5 2,4 1,4 1,3 1,1 1, , , , [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V cuaria ,4 1,6,9 1,25 16 P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h,6 1,2 1,8 2,4 3, 3,6 4,8 5,1 ódigo PVP ódigo PVP mca , cuaria ,7 3,8 2,2 2,1 1,5 2, , , [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V cuaria ,5 1,5 1,4,9 1,25 16 P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1,2 1,8 2,4 3, 3,6 4,8 6, 7,2 ódigo PVP ódigo PVP mca , , cuaria ,8 3,8 2,2 2,1 1,5 2, , , 8 Otros voltajes consultar

9 cuaria 7N/17/27 Sumergibles SUMERGLES Dimensiones y pesos Kg cuaria 7N cuaria 17/27 cuaria 7 3N , cuaria 7 4N ,6 cuaria 7 5N ,5 cuaria 7 6N ,4 cuaria 7 7N ,6 cuaria cuaria ,2 cuaria cuaria ,2 urvas de funcionamiento a 29 rpm cuaria 7N cuaria cuaria

10 cuaria 37/57 Sumergibles ombas sumergibles multicelulares monobloc plicaciones ombeo de aguas limpias, suministro doméstico, agrícola, riego por aspersión, goteo y equipos de presión. Materiales Envolvente exterior, camisa motor, rodetes y filtro en acero inoxidable S 34. Eje motor y eje bomba en acero inoxidable S 33. Difusores en tecnopolímero. Doble cierre mecánico en cerámica/grafito/nr. Pie bomba y cuerpo impulsión en acero gris de fundición pintados por cataforesis. ámara intermedia con aceite atóxico. Motor síncrono, dos polos. Protección P 68. islamiento clase F. Servicio continuo. Motor refrigerado por agua. La protección de los motores debe ser provista por el usuario (ver cuadros de protección y maniobra para bombas sumergibles). Límites de utilización Temperatura del agua de 4 a 4. No incorporan válvula de retención. Equipamiento 15 m de cable. uadros de protección y maniobra de Sumergibles, ver apartado ccesorios página 126. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V cuaria P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1,2 2,4 3,6 6, 7,2 8,4 8,6 ódigo PVP ódigo PVP mca 55,7 53,4 5, ,2 29,1 22, , , cuaria ,5 8,7 77,4 64,8 56,3 46,1 37, , [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V P2 l/min ~4 V (modelo T) [kw] [P] m 3 /h 3, 6, 9, ódigo PVP cuaria ,4 3 2,2 3 mca 52,5 48,1 42,2 37,8 31,5 23,2 12, , urvas de funcionamiento a 29 rpm Dimensiones y pesos Kg cuaria , /2 27,6 cuaria , /2 3,6 cuaria /2 3, Otros voltajes consultar 1

11 Neptun fl Sumergibles SUMERGLES ombas sumergibles centrífugas multicelulares monobloc plicaciones Para pozos, bombeo de aguas limpias, suministro doméstico, agrícola, riego por aspersión, goteo y equipos de presión. Materiales uerpo impulsión, envolvente exterior, filtro y envolvente motor en acero inoxidable S 34. mpulsores flotantes en tecnopolímero. Difusores en tecnopolímero. Eje motor en acero inoxidable S 33. Juntas en NR. Doble juego de cierres mecánicos, uno en grafito/carburo de silicio y el otro en grafito/óxido de alúmina. ámara intermedia con aceite atóxico. Motor síncrono, dos polos. Protección P 68. islamiento clase F. Servicio continuo. Motor refrigerado por agua. Versión monofásica con protector térmico incorporado. La protección de los motores debe ser provista por el usuario (ver cuadros de protección y maniobra para bombas sumergibles). Límites de utilización Temperatura del agua de 4 a 4. Resisten la abrasión de la arena (hasta 1 g/m 3 ). No incorporan válvula de retención. uadros de protección y maniobra de Sumergibles, ver apartado ccesorios página 126. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] Neptun fl6 35 3,6,8, P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h,3,6 1,2 2,4 3, 3,6 4,2 ódigo PVP mca , Neptun fl ,2,8 1, , Neptun fl6 65 6,5 1,5,9 1, , Neptun fl6 75 8,3 1,8,9 1, , [] P1 [kw] Neptun fl1 6 4,9 1,1,8 1,1 25 P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h,6 1,2 2,4 3,6 4,2 4,8 5,4 ódigo PVP mca , Neptun fl1 9 7,8 1,7,9 1, , [] P1 [kw] P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h,6 1,8 3, 4,2 5,4 7,2 8,4 ódigo PVP Neptun fl12 6 8,5 1,9,9 1,2 25 mca , Otros voltajes consultar 11

12 Neptun fl Sumergibles Dimensiones y pesos Kg Neptun fl , ,2 Neptun fl ,8 Neptun fl Neptun fl , Neptun fl ,5 Neptun fl , Neptun fl urvas de funcionamiento a 29 rpm Neptun fl6 Neptun fl Neptun fl

13 ES4 Sumergibles SUMERGLES omba sumergible con impulsores flotantes plicaciones Para pozos de sondeo, bombeo de aguas limpias, trasvase, suministro doméstico, agrícola, industrial, riego por aspersión, goteo y equipos de presión. Materiales arcasa exterior, cuerpo de impulsión, rejilla de aspiración, soporte de bomba y eje de bomba de acero inoxidable S 34. Difusores de tecnopolímero. mpulsores flotantes de policarbonato Límites de utilización Temperatura del líquido: 4 máxima. antidad máxima de arena en suspensión: 1 g/m 3. Equipamiento ncorpora válvula de retención. coplamiento según norma NEM MG Motor Véase apartado motores sumergibles de 4 en la pàgina 19 y 2. La protección de los motores debe ser provista por el usuario (ver cuadros de protección y maniobra para bombas sumergibles). uadros de protección y maniobra de Sumergibles, ver apartado ccesorios página 126. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios P2 l/min [kw] [P] m 3 /h,3,6,9 1,2 1,5 ódigo PVP ES4 1 19,55, , mca ES4 1 26, , ES ,1 1, , P2 l/min [kw] [P] m 3 /h 1,2 1,5 1,8 2,4 3, ódigo PVP ES4 2 1,55, , mca ES4 2 14, , ES ,1 1, , P2 l/min [kw] [P] m 3 /h 1,2 1,8 2,4 3, 4,2 ódigo PVP ES4 3 11, , ES ,1 1, , mca ES , , ES , , 13

14 ES4 Sumergibles Tabla de funcionamiento hidráulico y precios P2 l/min [kw] [P] m 3 /h 2,4 3, 4,2 5,4 6, ódigo PVP ES4 4 8, , ES ,1 1, , ES , , mca ES , , ES , ES , , P2 l/min [kw] [P] m 3 /h 3, 4,2 5,4 7,2 8,4 ódigo PVP ES4 6 7, , ES ,1 1, , ES , , mca ES , , ES , , ES , , ES ,5 7, , P2 l/min [kw] [P] m 3 /h 4,8 6, 8,4 1,8 12 ódigo PVP ES ,1 1, , ES , , ES , , mca ES , ES , , ES ,5 7, , P2 l/min [kw] [P] m 3 /h 6, 8,4 1,8 13,2 15,6 ódigo PVP ES , , ES , , mca ES , ES , , ES ,5 7, , P2 l/min [kw] [P] m 3 /h 8, ,6 19,2 24 ódigo PVP ES , , ES , mca ES , , ES , , ES ,5 7, , 14

15 ES4 Sumergibles SUMERGLES Dimensiones y pesos ES4 1 ES4 2 Kg ES /4 3,7 ES /4 4,7 ES /4 5,8 ES /4 8,2 Kg ES /4 2,8 ES /4 3,3 ES /4 3,9 ES /4 4,9 ES4 3 ES4 4 Kg ES /4 2.9 ES /4 3.4 ES /4 4.2 ES /4 5. ES /4 7.1 Kg ES /4 3,3 ES /4 4,1 ES /4 5, ES /4 6,6 ES /4 8,7 ES /4 11,2 15

16 ES4 Sumergibles Dimensiones y pesos ES4 6 ES4 8 Kg ES ES ES ES ES ES ES Kg ES ,4 ES , ES ,5 ES ,6 ES ,4 ES , ES4 12 ES4 16 Kg ES ,3 ES ,7 ES ,6 ES , ES ,3 Kg ES ,3 ES ,1 ES ,3 ES ,5 ES ,5 16

17 ES4 Sumergibles SUMERGLES urvas de funcionamiento a 29 rpm ES4 1 ES4 2 ES ES ES ES4 2 2 ES ES ES4 2 1 ES4 2 7 ES4 3 ES4 4 ES ES ES ES ES ES ES ES ES4 3 8 ES ES

18 ES4 Sumergibles urvas de funcionamiento a 29 rpm ES4 6 ES4 8 ES ES ES ES ES ES4 6 2 ES ES ES ES4 6 1 ES4 6 7 ES4 8 8 ES4 8 6 ES4 12 ES4 16 ES ES ES ES ES ES ES ES ES ES

19 Motores O4 Sumergibles SUMERGLES Motores sumergibles de diámetro 4 plicaciones Montaje con bombas sumergibles. Motor Encapsulado. Protección P 68, dos polos. coplamiento según norma NEM MG con conector extraíble. Monofásicos hasta 2,2 kw (, 5 z) Trifásicos hasta 7,5 kw (4 V, 5 z). able de alimentación con conector extraíble. Materiales amisa exterior totalmente en acero inoxidable S 34. Eje motor en acero inoxidable S 34 hasta 1,5 kw y con DUPLEX desde 2,2 kw. ierre por retén de goma nitrílica. El líquido refrigerante es agua glicolada, compatible con el uso alimentario, certificado por la FD. Límites de utilización Temperatura máxima del líquido: 35. N. máximo de arranques permitidos por hora: hasta 3. nmersión máxima: 2 m. Variación máxima de tensión +/-1%. uadros de protección y maniobra de Sumergibles, ver apartado ccesorios página 126. Tabla de características y precios n P1 [W] P2 Empuje 3~4 V able c [µf] os j h % arr xial (modelo M) (modelo T) [] [kw] [P] [N] Ø [mm 2 ] L [m] ódigo PVP ódigo PVP O4 75 M 4,8 971,55,75 25, ,5 2 4 x 1,5 1, , O4 1 M 5,8 12,75 1 3, ,9 2 4 x 1,5 1, , O4 15 M 8, ,1 1,5 4, ,2 2 4 x 1,5 1, , O4 2 M 1, ,5 2 45, x 1,5 1, , O4 3 M 15, ,2 3 55, x 1,5 1, , O4 75 2,1 945,55,75, x 1,5 1, , O4 1 2,3 1226,75 1, ,4 2 4 x 1,5 1, , O4 15 3, ,1 1,5, ,5 2 4 x 1,5 1, , O4 2 4, ,5 2, x 1,5 1, , O4 3 6, ,2 3, ,5 3 4 x 1,5 1, , O4 4 6, , ,2 5 4 x 2 2, , O4 55 8, ,5, ,5 5 4 x 2 2, , O , ,5 7,5, x 2 2, , O4 1 16, ,5 1, x 2 2, , Monofásico 4 V Trifásico Dimensiones y pesos Kg Monofásico Trifásico Monofásico Trifásico Ø máx. Monofásico Trifásico O ,3 349,5 94 6,5 O ,3 331,3 369,5 369,5 94 7,2 7,2 O ,3 356,3 394,5 394,5 94 8,5 8,5 O ,3 371,3 424,5 49,5 94 1,2 9,4 O ,3 386,3 474,5 424, ,7 1,2 O ,2 488, ,1 11,9 O ,5 557, ,2 O ,5 647,7 94 2,1 O ,5 737, ,7 O41 799,5 837, , Otros voltajes consultar 19

20 Motores 4 Sumergibles Motores sumergibles de diámetro 4 plicaciones Montaje con bombas sumergibles. Materiales amisa exterior totalmente en acero inoxidable S 34. Eje en acero inoxidable S 34. ierre por retén de goma nitrílica. El líquido refrigerante es agua glicolada, compatible con el uso alimentario, certificado por la FD. Motor uerpo motor en acero inoxidable S 34, soporte superior en hierro fundido niquelado. Todas las partes en contacto con líquido en acero inoxidable S 34. ierre mecánico en grafito/cerámica. Líquido refrigerante en aceite compatible con el uso alimentario, certificado por la FD. Eje motor en acero inoxidable S 34 hasta 2,2 kw y con DUPLEX desde 3 kw hasta 7,5 kw. Juntas tóricas en NR. Límites de utilización Temperatura máxima del líquido: 35. N. máximo de arranques permitidos por hora: hasta 3. nmersión máxima: 15 m. Velocidad mínima para correcta refrigeración:,2 m/s. Variación máxima de tensión +6/-1%. uadros de protección y maniobra de Sumergibles, ver apartado ccesorios página 126. Tabla de características y precios [] P1 [W] [kw] P2 [P] c [µf] os j h % a/n a/n Empuje xial [N] Ø [mm 2 ] able (modelo M) 3~4 V (modelo T) L [m] ódigo PVP ódigo PVP 4 75 M 4,8 971,55,75 25, ,2 2 4 x 1,5 1,7 1, , 4 1 M 5,7 1193, , ,7 2 4 x 1,5 1,7 1, , 4 15 M 8, ,1 1,5 4, ,2 2 4 x 1,5 1,7 1, , 4 2 M 1, ,5 2 5, ,4 3 4 x 1,5 1,7 1, , 4 3 M 15, ,2 3 7, ,9 3 4 x 1,5 1,7 1, , 4 1 2,1 115,75 1, ,8 2 4 x 1,5 1,7 1, , , ,1 1,5, ,1 2 4 x 1,5 1,7 1, , 4 2 4, ,5 2, ,7 3 4 x 1,5 1,7 1, , 4 3 5, ,2 3, ,1 3 4 x 1,5 1,7 1, , Monofásico 4 V Trifásico Dimensiones y pesos Kg Monofásico Trifásico Monofásico Trifásico Monofásico Trifásico ,2 94 7, ,2 295,2 94 9,1 7, ,2 31, ,2 9, ,2 335, ,4 11, ,2 37, ,2 13,4 Otros voltajes consultar 2

21 DRENJE Y GUS RESDULES 21

22 Vigila 1 Drenaje Sumergibles portátiles plicaciones Evacuación de aguas claras, de infiltración, vaciado de estanques y depósitos. Materiales uerpo de bomba, impulsor y rejilla de aspiración de tecnopolímero. Eje en acero inoxidable S 42. Doble juego de retenes y juntas de NR. Límites de utilización Paso máximo de sólidos: Ø 5 mm. Equipamiento Se suministra con 1 m de cable eléctrico y enchufe. Vigila 1 M : con interruptor de nivel. Motor síncrono, dos polos. Protección P 68. islamiento clase F. Motor refrigerado por la propia agua evacuada. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] P2 c l/min (modelo M ) [kw] [P] [µf] m 3 /h,6 1,2 1,8 2,4 3, 3,6 4,8 5,7 ódigo PVP Vigila 1 1.4,23,11,15 6 mca 5 4,3 3,7 3,4 3, 2,5 1,2, , urvas de funcionamiento a 29 rpm Dimensiones y pesos D Kg Vigila ,5 1 /25 3,8 D 22

23 Vigila Drenaje Sumergibles portátiles plicaciones Evacuación de aguas claras. Vaciado de sumideros, fosos residenciales, depósitos de aguas de lluvia, etc. Vaciado de emergencia en garajes o sótanos inundados. Trasvase de aguas desde depósitos y cisternas. Materiales uerpo bomba, impulsor y rejilla aspiración en tecnopolímero. Doble juego de retenes y juntas en NR. Vigila M : partes internas en acero inoxidable S 316. Motor síncrono, dos polos. Protección P 68. islamiento clase F. Protector térmico incorporado y condensador interior. Equipamiento Se suministra con 1 m de cable eléctrico y enchufe. Vigila M : con interruptor de nivel. DRENJE - GUS RESDULES Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] Vigila 2 1,5,35,25,33 8 P2 c l/min (modelo M ) (modelo M ) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1,2 2,4 4,8 7,2 9, ,4 15,6 ódigo PVP ódigo PVP mca 5,6 5,3 4,5 2, , , Vigila 35 2,2,5,5,67 1 7,2 7 6,5 5, , , Vigila 5 3,7,85,6,8 1 1, , , , , urvas de funcionamiento a 29 rpm U.S. g.p.m mp g.p.m [m] M 35M M [m] Q [l/1 ] Q [m 3 /h] Dimensiones y pesos D E F G Kg Vigila , , ,5 Vigila , , ,7 Vigila 5 443, , ,1 ON G OFF E F D 23

24 Vigilex guas residuales Sumergibles, sistema Vortex plicaciones Para drenaje de aguas cargadas y sucias, y pequeñas instalaciones de depuración. Materiales uerpo bomba y pie bomba en polipropileno con carga de fibra de vidrio. mpulsor en poliamida con carga de fibra de vidrio. Doble juego de retenes en NR. Vigilex M : partes internas en acero inoxidable S 316. Límites de utilización Paso máximo de sólidos: Ø 24 mm. Profundidad máxima de inmersión: 5 m. Equipamientos ondensador incluido. Se suministra con 1 m de cable eléctrico y enchufe. Vigilex M : con interruptor de nivel. Motor síncrono, dos polos. Protección P 68. islamiento clase F. Protector térmico incorporado. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] Vigilex 3 3,7,5,67 1 P2 c l/min (modelo M) (modelo M ) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1,5 3, 4,5 6, 7,5 9, 11,4 14,4 ódigo PVP ódigo PVP mca 5,7 5,2 4,6 3,8 3,2 2, , , Vigilex 6 3,4,8,6,8 1 7,5 7 6,3 5,6 5 4, , , urvas de funcionamiento a 29 rpm Dimensiones y pesos D E F Kg Vigilex , ,5 Vigilex , ,7 6 E F 3 D 24

25 Viginox MXO Drenaje ombas sumergibles portátiles para drenaje plicaciones Vaciado de sumideros, fosos residenciales, depósitos de aguas de lluvia, etc. Vaciado de emergencia en garajes o sótanos inundados. Trasvase de agua desde depósitos y cisternas. Motor Motor asíncrono monofásico, dos polos. on protector térmico y condensador incorporados. Motor refrigerado por el líquido bombeado. Protección P 68. islamiento clase F. DRENJE - GUS RESDULES Materiales arcasa envolvente externa en acero inoxidable S 34. Rodete en tecnopolímero. Difusor, tubo envolvente motor, pie bomba y tapa superior en acero inoxidable S 34. Eje lado parte hidráulica en acero inoxidable S 33. Doble sistema de cierre. ierre mecánico lado bomba en carburo de silicio y alúmina. Retén en lado motor en NR. Juntas en NR. Límites de utilización Profundidad máxima de inmersión: 5 m. Temperatura máxima del líquido: 4º Paso máximo de sólidos: Ø1 mm. Equipamientos Se suministra con 5 m de cable eléctrico 7RN-F y enchufe. on interruptor de nivel. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] Viginox MXO 3 2,2,5,25,33 8 P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1,5 3, 4,5 6, 7,5 9, 1,5 ódigo PVP mca 8, 7,2 6,2 5,2 4, 2,6 1, , Viginox MXO 6 3,,7,45,6 1 1, 8,8 8, 6,8 5,6 4,5 3, 1, , urvas de funcionamiento a 29 rpm [m] U.S. g.p.m. mp g.p.m [ft] Dimensiones y pesos D E F G Kg Viginox MXO 3 1 1/4" Ø132 5,5 Viginox MXO 6 1 1/4" Ø132 6, M M 5 Q [l/1 ] 1 Q [m 3 /h] F E D 25

26 Viginox Drenaje ombas sumergibles portátiles para drenaje plicaciones Para evacuación de aguas de infiltración. Vaciado de piscinas o para el funcionamiento de fuentes decorativas, cascadas de agua y evacuación de aguas pluviales. Materiales arcasa envolvente externa, rodete, difusor, tubo envolvente motor, pie bomba y tapa superior en acero inoxidable S 34. Eje lado parte hidráulica en acero inoxidable S 316. Doble sistema de cierre. ierre mecánico lado bomba en carburo de silicio y alumina. Retén en lado motor en NR. Juntas en NR. Límites de utilización Profundidad máxima de inmersión: 5 m. Temperatura máxima del líquido: 5º Paso máximo de sólidos: Ø1 mm. Motor síncrono, dos polos. Motor refrigerado por el líquido bombeado y bañado en aceite biodegradable dieléctrico para mejor refrigeración y lubrificación del rodamiento. Protección P 68. islamiento clase F. Versión monofásica con protector térmico y condensador incorporados. La protección térmica de los motores trifásicos debe ser provista por el usuario. Equipamientos Se suministra con 1 m de cable eléctrico 7RN-F. Viginox M : con interruptor de nivel. uadros de protección y maniobra de Drenaje, ver apartado ccesorios página 127. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Viginox 6 4,5 2,1 1,1,9,6,8 16 P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h, 6, 12, 18, 21, 24, ódigo PVP mca 11,5 8, 4,5 2, , Viginox 75 6,5 2,2 1,5 1,3,75 1, 2 14,5 11, 7, 4, 1, , Viginox 11 1,6 3,3 2,2 2, 1,1 1,5 3 16,5 14, 11, 9, 7, 2, , urvas de funcionamiento a 29 rpm [m] U.S. g.p.m mp g.p.m [ft] 5 4 Dimensiones y pesos D E F G Kg Viginox 6 1 1/2" 212,4 89,7 29,2 259,2 5,5 Ø22,4 9, Viginox /2" 212,4 89,7 29,2 259,2 5,5 Ø22,4 11, Viginox 11 2" 212,4 89,7 326,7 294,7 5,5 Ø22,4 18, M 11M 75M Q [l/1 ] Q [m 3 /h] 26

27 Viginox V Drenaje ombas sumergibles portátiles para drenaje, sistema Vortex plicaciones Para drenaje de aguas cargadas y sucias, funcionamiento en fosas sépticas y pequeñas instalaciones de depuración y evacuación de aguas pluviales. Particularmente adaptada para uso en construcción. Materiales arcasa envolvente externa, rodete, difusor, tubo envolvente motor, pie bomba y tapa superior en acero inoxidable S 34. Eje lado parte hidráulica en acero inoxidable S 316. Doble sistema de cierre. ierre mecánico lado bomba en carburo de silicio y alumina. Retén en lado motor en NR. Juntas en NR. Motor síncrono, dos polos. Motor refrigerado por el líquido bombeado y bañado en aceite biodegradable dieléctrico para mejor refrigeración y lubrificación del rodamiento. Protección P 68. islamiento clase F. Versión monofásica con protector térmico y condensador incorporados. Equipamientos Se suministra con 1 m de cable eléctrico 7RN-F. Viginox V M : con interruptor de nivel. DRENJE - GUS RESDULES Límites de utilización Profundidad máxima de inmersión: 5 m. Temperatura máxima del líquido: 5º Paso máximo de sólidos: Ø3 mm. uadros de protección y maniobra de Drenaje, ver apartado ccesorios página 127. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Viginox V 75 6,8 2,4 1,5 1,5,75 1, 2 P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h, 6, 12, 18, 21, 24, ódigo PVP ódigo PVP mca 1,5 8,5 6,5 3,5 2, , , Viginox V 11 9, 3,3 2,2 2, 1,1 1,5 3 12,5 1,5 8, 6, 4, 2, , , urvas de funcionamiento a 29 rpm [m] U.S. g.p.m mp g.p.m [ft] 5 4 Dimensiones y pesos D E F G Kg Viginox V /2" ,2 325,2 16 Ø22 13, Viginox V 11 2" ,7 393,2 16 Ø23 2, M M Q [l/1 ] Q [m 3 /h] 27

28 Vigicor guas residuales ombas sumergibles, dilaceradoras plicaciones Para evacuación de aguas cargadas y sucias, funcionamiento en fosas sépticas y pequeñas instalaciones de depuración. Sistema dilacerador. Materiales Tapa impulsión, tubo envolvente bomba y tubo envolvente motor en acero inoxidable S 34. mpulsor en tecnopolímero. uchilla en microfusión de inoxidable. Pie bomba en fundición y acero inoxidable S 34. Voluta en fundición. Eje motor en acero inoxidable S 42. ierre mecánico en óxido de alúmina y carburo de silicio. Juntas en NR. Motor síncrono, dos polos. Protección P 68. islamiento clase F. Servicio continuo completamente sumergida. Protector térmico incorporado. Vigicor M : con interruptor de nivel. uadros de protección y maniobra de Drenaje, ver apartado ccesorios página 127. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] P2 c l/min (modelo M ) [kw] [P] [µf] m 3 /h,9 1,8 3, 3,2 4,8 6, 6,9 8,1 ódigo PVP Vigicor 15 5,4 1,2,9 1,2 16 mca 18 17, ,7 11, , urvas de funcionamiento a 29 rpm Dimensiones y pesos D E F G Kg Vigicor , , , /4 15,5 G D E F 28

29 Drain 1 Drenaje ombas sumergibles para drenaje de agua plicaciones Para evacuación de aguas de infiltración sin sólidos en suspensión. Vaciado de piscinas, o para el funcionamiento en fuentes decorativas y cascadas de agua. Materiales uerpo impulsión y soporte superior en acero gris de fundición. Rodete en tecnopolímero. Doble cierre mecánico en cerámica/ grafito/nr. Filtro en plástico rígido. Envolvente motor y asa de transporte en acero inoxidable S 34. Límites de utilización Paso máximo de sólidos: Ø 5 mm. Profundidad máxima de inmersión: 8 m. Temperatura máxima del líquido: 4. Equipamientos Se suministra con 1 m de cable eléctrico. Suministrada con condensador exterior. DRENJE - GUS RESDULES Motor síncrono, dos polos. Protección P 68. islamiento clase F. Servicio continuo completamente sumergida. Protector térmico incorporado. Drain 1 M : con interruptor de nivel. uadros de protección y maniobra de Drenaje, ver apartado ccesorios página 127. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] P2 c l/min (modelo M ) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1,5 3, 6, 9, ,2 ódigo PVP Drain 1 3,1,7, mca 9,2 9,1 8,7 7, , urvas de funcionamiento a 29 rpm Dimensiones y pesos D Kg Drain /4 1,5 D 29

30 Drainex 1 guas residuales ombas sumergibles, sistema Vortex plicaciones Para drenaje de aguas cargadas y sucias, funcionamiento en fosas sépticas y pequeñas instalaciones de depuración. Materiales uerpo impulsión y soporte superior en acero gris de fundición. Rodete en latón con paso libre de materias en suspensión de Ø 34 mm. Doble cierre mecánico en cerámica/ grafito y cerámica/carburo de silicio. Envolvente motor y asa de transporte en acero inoxidable S 34. Límites de utilización Paso máximo de sólidos: Ø 32 mm. Profundidad máxima de inmersión: 8 m. Temperatura máxima del líquido: 4. Equipamientos Se suministra con 1 m de cable eléctrico. Suministrada con condensador exterior. Motor síncrono, dos polos. Protección P 68. islamiento clase F. Servicio continuo completamente sumergida. Versión monofásica con protector térmico incorporado. Drainex 1 M : con interruptor de nivel. La protección de los motores debe ser provista por el usuario (ver cuadros de protección y maniobra para aguas residuales). uadros de protección y maniobra de Drenaje, ver apartado ccesorios página 127. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] P2 c l/min (modelo M ) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1,5 3, 6, 7,5 9, ,8 ódigo PVP Drainex 1 3,4,75, mca 7 6,7 5,9 5,5 5 3, , urvas de funcionamiento a 29 rpm Dimensiones y pesos D Kg Drainex /4 11 D 3

31 Drainex 2/3 guas residuales ombas sumergibles monobloc, sistema Vortex plicaciones Para drenaje de aguas cargadas y sucias, funcionamiento en fosas sépticas y pequeñas instalaciones de depuración. Materiales uerpo bomba, cuerpo impulsión, cuerpo aspiración e impulsor en acero gris de fundición. ierre mecánico en carburo de silicio y cerámica. Pie bomba en acero inoxidable S 34, desmontable para acoplamiento de accesorios. Juntas en NR. Eje motor en acero inoxidable S 42. Límites de utilización Paso máximo de sólidos: Drainex 2: Ø 45 mm. Drainex 3: Ø 6 mm. Temperatura máxima del líquido: 4. Equipamientos Se suministra con codo impulsión 9, pies soporte inoxidable y 1 m de cable eléctrico. Drainex M: sin interruptor de nivel. Drainex M : con interruptor de nivel. Sistema de anclaje opcional ver pag. 4. DRENJE - GUS RESDULES Motor síncrono, dos polos. Protección P 68. islamiento clase F. Servicio continuo completamente sumergida. Versión monofásica con protector térmico y condensador incorporados. La protección de los motores debe ser provista por el usuario (ver cuadros de protección y maniobra para aguas residuales). mplia cámara entre el impulsor y el cono de aspiración que permite el paso de partículas sólidas en suspensión. uadros de protección y maniobra de Drenaje, ver apartado ccesorios página 127. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Drainex 2TR 3,7,8,55,75 16 P2 c l/min (modelo M) (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h 3, 6, ódigo PVP ódigo PVP ódigo PVP mca 8,1 7,1 4,9 2, , Drainex 2 5,4 2,3 1,1 1,1 1,1 1,5 16 1,7 9,7 7,4 4,9 2, , , Drainex 21 6,6 2,6 1,4 1,4 1,1 1, ,2 11,9 9,4 6,7 3, , , Drainex 22 7,4 2,8 1,6 1,6 1,1 1, ,1 13,8 11,3 8,5 5,6 2, , , , [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Drainex 3 5,5 2,4 1,2 1,2 1,1 1,5 16 P2 c l/min (modelo M) (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h 3, 6, ódigo PVP ódigo PVP ódigo PVP mca 7,1 6,6 5,4 2,9 1, , , , Drainex 31 6,8 2,7 1,5 1,5 1,1 1,5 12 9,2 8,5 7 4,1 2, , , , Drainex 32 7,2 3 1,8 1,8 1,1 1, ,5 9 5,8 4,2 1, , , , Otros voltajes consultar 31

32 Drainex 2/3 guas residuales Dimensiones y pesos D E F G Kg Drainex , , Drainex , , Drainex , , Ø impulsor en mm: Drainex 2: 15 mm. Drainex 21: 115 mm. Drainex 22: 124 mm. D D E F G J Kg Drainex , , /2 28 Drainex , , /2 28 Drainex , , /2 28 Ø impulsor en mm: Drainex 3: 15 mm. Drainex 31: 115 mm. Drainex 32: 124 mm. D G F E F J G E Versión transportable Drainex 2/21/22 Drainex 3/31/32 D E F G J K L M D E F G J K L M D D G 2 1/2 L M G 2 E M M16 L E F K J G F K J G 32

33 Drainex 2/3 guas residuales Versión estacionaria Drainex 2/21/22 D E F G J K L M ,5 Ø1 24 N O P Q R S T U V W X Y Z 29 Ø25 85 Ø Drainex 3/31/32 D E F G J K L M , ,5 74, Ø12 85 N O P Q R S T U V W X Y Z 12 Ø42 85 Ø ,5 2, DRENJE - GUS RESDULES W V Z Y X D E P Q W V Z Y X D E N P Q N O O G 2 G 2 1/2 M K J F K J G F R U T S L G R U T S M L urvas de funcionamiento a 29 rpm Drainex 2 Drainex 3 2 TR

34 Draincor guas residuales ombas sumergibles, dilaceradoras plicaciones Para drenaje de aguas cargadas, con filamentos y sucias, funcionamiento en fosas sépticas y pequeñas instalaciones de depuración. Materiales uerpo bomba, cuerpo impulsión, cuerpo aspiración, impulsor y cuerpo intermedio en acero gris de fundición. Sistema dilacerador en acero F-52. ierre mecánico en carburo de silicio y grafito. Juntas en NR. Pie bomba en acero inoxidable S 34, desmontable para acoplamiento accesorios. Eje motor en acero inoxidable S 42. Motor síncrono, dos polos. Protección P 68. islamiento clase F. Servicio continuo completamente sumergida. Versión monofásica con protector térmico y cuadro de arranque con doble condensador. La protección de los motores debe ser provista por el usuario (ver cuadros de protección y maniobra para aguas residuales). Equipamientos Se suministra con codo impulsión 9, pies soporte inoxidable y 1 m de cable eléctrico. odo de salida con rosca hembra de 1 1/2. Versión monofásica suministrada con caja condensador. Draincor M : con interruptor de nivel. Sistema de anclaje opcional ver página 4. uadros de protección y maniobra de Drenaje, ver apartado ccesorios página 127. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Draincor 18 7,8 2,8 1,7 1,6 1,1 1,5 16/5 P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1,5 3, 6, 9, 12 17,4 ódigo PVP ódigo PVP mca 18 16,7 13, , Draincor 2 3 1,8 1,25 1, , ,1 11 2, , 34 Otros voltajes consultar

35 Draincor guas residuales Dimensiones y pesos D E F G Kg Draincor , ,5 415,1 118, , /2 25 Draincor 2 114, ,5 415,1 118, , /2 25 E D DRENJE - GUS RESDULES G F Versión transportable Versión estacionaria barra guía D E F G J K L M D E F G J K L M ,5 Ø1 24 N O P Q R S T U V W X Y Z 29 Ø25 85 Ø D W Z Y X D E V P Q L M G 2 E F N O G 1 1/2 K J G M K J F R U T S L G urvas de funcionamiento a 29 rpm

36 Drainex 4/5/6 guas residuales ombas sumergibles monobloc, impulsor Vortex plicaciones En instalaciones depuradoras. Sistemas de alcantarillado presurizado. Drenaje de aguas fecales residenciales y garajes. Sistema de achique de aguas cargadas de establecimientos públicos, restaurantes, etc. plicaciones generales de achique en industrias, explotaciones agrícolas, ganaderas, excavaciones y en obra civil. plicaciones de achique de pozos negros y fosas sépticas. Materiales uerpo bomba e impulsor, en hierro de fundición. Doble cierre mecánico: lado bomba en carburo de silicio/carburo de silicio y lado motor en grafito/óxido de alúmina con cámara de aceite intermedia. Juntas en NR. Tornillería en acero inoxidable S 34. aracterísticas eléctricas y del motor síncrono, dos polos. Protección P 68. islamiento clase F. Servicio continuo completamente sumergida. La protección de los motores debe ser provista por el usuario (ver cuadros de protección y maniobra para aguas residuales). Límites de utilización Profundidad máxima de inmersión: 9 m. Número de arranques máximos: 15 por hora, completamente sumergida. Toda la gama puede trabajar hasta una temperatura máxima del líquido: 4, completamente sumergida. Ø paso de sólidos Drainex 4/5: paso de sólidos de 4 mm e impulsión DN 5. Drainex 6: paso de sólidos de 65 mm e impulsión DN 65. Sistema de anclaje opcional ver página 4. uadros de protección y maniobra de Drenaje, ver apartado ccesorios página 127. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Drainex 4 4,1 1,9 2,6 3,5 P2 l/min ~4 V (modelo T) [kw] [P] m 3 /h 6, ódigo PVP mca 14,6 12,7 8,3 5,9 2, , Drainex 41 4,8 2,45 2,6 3,5 17,3 15,5 11,6 9,3 5, , Drainex 42 5,6 3,1 2,6 3,5 2,7 18,6 13,,7 12 9, , [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Drainex 5 7,2 4,2 3,7 5 P2 l/min ~4 V (modelo T) [kw] [P] m 3 /h 6, ódigo PVP mca 23,2 19,7 17,6 15,6 13 8, , Drainex 51 8,3 5 3,7 5 27,4 23,5 21,2 19,1 16,8 12 5, , Drainex 52 8,7 5,3 3,7 5 3,1 26,8 24,5 22,2 2 15, , [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Drainex 6 5,7 3 3,7 5 P2 l/min ~4 V (modelo T) [kw] [P] m 3 /h ódigo PVP mca 14,8 13,3 1,4 6,3 3, , Drainex 61 6,8 3,9 3, ,3 14 9,8 6 3, , Drainex 62 8,1 4,8 3, ,8 13,3 9 5,8 4, , 36 Otros voltajes consultar

37 Drainex 4/5/6 guas residuales Dimensiones y pesos Drainex 4/41/42 D E F G J K L M Kg Drainex Ø Ø Drainex Ø Ø Drainex Ø Ø Ø impulsor en mm: Drainex 4: 115 mm. Drainex 41: 125 mm. Drainex 42: 136 mm. D M L K J DRENJE - GUS RESDULES Drainex 5/51/52 G F E D E F G J K L M Kg Drainex Ø Ø Drainex Ø Ø Drainex Ø Ø Ø impulsor en mm: Drainex 5: 14 mm. Drainex 51: 15 mm. Drainex 52: 16 mm. D M L K J Drainex 6/61/62 G F E D E F G J K Kg Drainex Ø Drainex Ø Drainex Ø Ø impulsor en mm: Drainex 6: 125 mm. Drainex 61: 135 mm. Drainex 62: 145 mm. D K J G F E Versión transportable Drainex 4/41/42 Drainex 5/51/52 D E F G J K D E F G J K G 2 G 2 G F E G F E K J D K J D Drainex 6/61/62 D E F G J K L G 2 1/2 G F E L K J D 37

38 Drainex 4/5/6 guas residuales Versión estacionaria Drainex 4/41/42 D E F G J K L , Ø5 Drainex 5/51/52 D E F G J K L , Ø5 M N Ñ O P Q R S T U V W X , M N Ñ O P Q R S T U V W X ,8 Q O P D E Q O P D E R R K K J J L L F F Ñ Ñ N G N G M X M X U U S T V S T V W W Drainex 6/61/62 D E F G J K L M Ø N Ñ O P Q R S T U V W X Y Z Ø6 Ø133 Ø18 Ø14 Ø12 Ø21 Q O D E R P K Flange DN8 U T V J S W L Flange DN65 X F Y Z Ñ N M G 38

39 Drainex 4/5/6 guas residuales urvas de funcionamiento a 29 rpm Drainex 4 Drainex DRENJE - GUS RESDULES Drainex

40 ccesorios Drainex y Draincor Drainex 2/3/4/5/6 y Draincor 18/2 Versión estacionaria para modelos Drainex 2 y Draincor Kit ódigo PVP DR , Versión estacionaria para modelos Drainex 3 Kit ódigo PVP DR , ase soporte para anclaje automático. rida de fijación. nclaje superior en una guía. ase soporte para anclaje automático. rida de fijación. nclaje superior en un tubo guía. Versión estacionaria para modelos Drainex 4/5 Kit ódigo PVP DR , Versión transportable para modelos Drainex 4/5 Kit ódigo PVP DR , DN5 (brida 5) DN 251 PN16 NS 15 2 ase soporte con codo para anclaje automático. rida de fijación. nclaje superior doble tubo guía. odo 9 a 2. Pies de inoxidable. Versión estacionaria para modelos Drainex 6 Kit ódigo PVP DR , Versión transportable para modelos Drainex 6 Kit ódigo PVP DR , DN 65 (brida 65) DN 251 PN16 NS /2 ase soporte con codo para anclaje automático. rida de fijación. nclaje superior doble tubo guía. odo 9 a 2 1/2. Pies de inoxidable. Kit ódigo PVP DR , DN 65 (brida 8) DN 251 PN16 NS /2 ase soporte con codo para anclaje automático. rida de fijación. nclaje superior doble tubo guía. 4

41 Drainbox 3/6 guas residuales Estación de drenaje para aplicaciones domésticas plicaciones Domésticas: viviendas unifamiliares, chalets, fincas rurales, segundas residencias, casas de pueblo, etc. Tiendas, talleres, pequeñas industrias, etc. Drainbox 3: apto para 1 vivienda. Drainbox 6: apto para 2 viviendas. nnovación Drainbox es la solución avanzada y específica de ESP para la evacuación de aguas multiprocedentes (fecales, grises, pluviales ) en todos aquellos entornos, domésticos o profesionales, rurales o urbanos, con condiciones de desagüe complejas o desfavorables. Drainbox recoge, acumula, e impulsa hasta el nivel del alcantarillado las aguas residuales, ofreciendo unas ventajas de versatilidad, instalación, y rendimiento realmente excepcionales. Drainbox aporta una tecnología de evacuación simple y de alta eficiencia, que permite personalizar cada kit de bombeo con el tipo de bomba más adecuado a la función y prestaciones que va a desarrollar. Equipamientos Se suministra con 1 m cable 7 RNF desde bomba a cuadro eléctrico. uadro de protección Drainbox 3 8: no incorpora cuadro de protección. Drainbox 3 14: 1 ~, con enchufe Schuko integrado y piloto de señalización de alarma luminosa y acústica. Selector de trabajo manual o automático. Drainbox 6 14: TF-TOP, mural con circuito de control de 2 bombas con alternancia. Pantalla LD con sistema de prevención de bloqueo con arranques preventivos programables, protección contra el trabajo en seco por coseno phi y por sobreintensidad. uadros leds informativos, menús de alarmas, memoria de incidencias, salida RS232 y salida de indicación de alarma. DRENJE - GUS RESDULES Límites de utilización Temperatura máxima del líquido: 4. Materiales Depósito fabricado en polietileno de alta densidad de 6 mm de espesor, con fondo diseñado para evitar espacios de sedimentación; accesorios en PV y elastómeros en EPDM. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios omba [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V 3~4 V P2 Ø Q Ø (modelo M ) (modelo M) (modelo T) Pasos máx. mp. [kw] [P] libres [l/min] ódigo PVP ódigo PVP ódigo PVP Drainbox 3 8M TP Vigilex 6M 3,4,8,6, / , Drainbox 3 14 TP KE FL Drainex 21 6,2 2,6 1,4 1,4 1,1 1, , Drainbox 6 14 TP KE FL Drainex 21 6,2 2,6 1,4 1,4 2 x 1,1 2 x 1, , , 41

42 Drainbox 3/6 guas residuales Dimensiones y pesos Kg Drainbox ,1 Drainbox 3 Drainbox Drainbox bomba - 1 depósito de 3 litros - Kit embalaje - Panel de control 1 2 Drainbox Tapa depósito - 2 Depósito - 3 Tapón vaciado 2 bombas - 2 depósitos de 3 litros - Kit embalaje - Panel de control aracterísticas Volumen total Volumen útil Ø tapa onexión entrada Entradas premarcadas onexión impulsión Ø Salida ventilación Salida desagüe Drainbox 3 24 l mm DN1(11 mm) 2 sup + 2 lat 63 mm 63 mm 2 Drainbox 6 48 l 14 2 x 415 mm 2 x DN1(11 mm) 4 sup + 4 lat 2 x 63 mm 2 x 63 mm 2 x 2 urvas de funcionamiento a 29 rpm [m] Vigilex 6 Drainex 21 audal mínimo para evitar acumulaciones de partículas en las tuberías Q [m 3 /h] Vigilex M Drainex M/T 42

43 SUPERFE ORZONTLES Y VERTLES 43

44 Prisma 15/25 Superficie horizontales ombas centrífugas multicelulares horizontales plicaciones Para trabajar con aguas limpias en aplicaciones domésticas, riego y conjuntos hidroneumáticos de presión. ompletamente silenciosas, autoaspirantes hasta 2 m. Si se incorpora válvula de pie en la instalación se incrementa considerablemente su capacidad de aspiración. Motor síncrono, dos polos. Protección P 44. islamiento clase F. Servicio continuo. Límites de utilización Temperatura máxima del líquido: 4. Materiales mpulsores y cuerpo bomba en acero inoxidable S 34. Eje motor en acero inoxidable S 42. Difusores en tecnopolímero. uerpo aspiración e impulsión en acero gris de fundición. ierre mecánico en grafito y óxido de alúmina. arcasa motor en aluminio. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] 3~ 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Prisma ,45,24,33 12 P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h,6 1,2 1,8 2,1 2,4 3, 3,6 3,9 ódigo PVP ódigo PVP mca , , , Prisma ,74 2,1 1,21,61,61,37, , , , Prisma ,53 2,3 1,3,79,7,55, , , , Prisma ,13 3,3 1,9,95,95,75 1, , , [] 3~ 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Prisma ,5 3,5 2 1,2 1, P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h,9 1,8 2,7 3,6 4,5 5,4 6,3 7,2 ódigo PVP ódigo PVP mca , , , Prisma ,8 4,3 2,5 1,5 1,4,92 1, , , Prisma ,4 5,2 3 1,7 1,7 1,1 1, , , , Prisma ,8 6,7 3,9 2,2 2 1, , , 44

45 Prisma 15/25 Superficie horizontales Dimensiones y pesos Prisma 15 D E F G J Kg Prisma 15 J G Prisma ,3 Prisma ,2 Prisma Prisma Prisma 25 D E F SUPERFE ORZONTLES Y VERTLES D E F G J K L M Kg Prisma , , ,5 Prisma , , ,6 Prisma ,5 24, ,2 Prisma , Prisma 25 3/4/5 L G Prisma 25 6 L G M F M F E E ØJ D J D K urvas de funcionamiento a 29 rpm Prisma 15 Prisma

46 spri 25 Superficie horizontales utoaspirantes con gran capacidad de aspiración plicaciones Para trabajar con aguas limpias en aplicaciones domésticas, riego y conjuntos hidroneumáticos de presión. Materiales mpulsores y cuerpo bomba en acero inoxidable S 34. Eje motor en acero inoxidable S 42. Difusores en tecnopolímero. uerpo aspiración e impulsión en acero gris de fundición. ierre mecánico en grafito y óxido de alúmina. Juntas en EPDM y NR. arcasa motor en aluminio. Motor sincrónico, dos polos. Protección P 44. islamiento clase F. Servicio continuo. Límites de utilización Temperatura máxima del líquido: 4. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] 3~ 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V spri ,5 1,2, P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h,9 1,8 2,7 3,6 4,5 5,4 6,3 7,2 ódigo PVP ódigo PVP mca , , spri ,8 4,3 2,5 1,5 1,4,92 1, , , , spri ,4 5,2 3 1,7 1,7 1,1 1, , , , urvas de funcionamiento a 29 rpm U.S. g.p.m. 5 mp g.p.m. 5 [m] [ft] Dimensiones y pesos D E F G J K Kg spri , , ,5 spri , , ,6 spri ,5 24, /17,3 spri 25 3/ Q [l/1 ] 7 Q [m 3 /h] spri

47 Prisma 35N/45N Superficie horizontales ombas centrífugas multicelulares horizontales plicaciones Para suministros domésticos e industriales. Riegos y conjuntos hidroneumáticos de presión. ompletamente silenciosas, autoaspirantes hasta 2 m. Si se incorpora válvula de pie en la instalación se incrementa considerablemente su capacidad de aspiración. Motor síncrono, dos polos. Protección P 44. islamiento clase F. Servicio continuo. Materiales mpulsores y cuerpo bomba en acero inoxidable S 34. Eje motor en acero inoxidable S 42. Difusores en tecnopolímero. uerpo aspiración e impulsión en acero gris de fundición. ierre mecánico en grafito y óxido de alúmina. arcasa motor en aluminio. Juntas en EPDM y NR. Límites de utilización Temperatura máxima del líquido: 4. SUPERFE ORZONTLES Y VERTLES Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] 3~ 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Prisma 35 3N 6,7 4,5 2,6 1,5 1,4, P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1,2 2,4 3,6 4,8 6, 7,2 8,4 9, ódigo PVP ódigo PVP mca , , Prisma 35 4N 8,4 5,3 3,1 1,8 1,8 1,1 1, , , Prisma 35 5N 1,2 6,9 4 2,3 2,2 1, , , Prisma 35 6N 8,3 4,8 2,7 2, , [] 3~ 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Prisma 45 3N 7,9 5,2 3 1,8 1,7 1,1 1,5 25 P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1,5 3, 4,5 6, 7,5 9, ódigo PVP ódigo PVP mca , , Prisma 45 4N 1 6,9 4 2,2 2,2 1, , , Prisma 45 5N 8,6 5 2, , 47

48 Prisma 35N/45N Superficie horizontales Dimensiones y pesos Prisma 35N D E F G J K Kg Prisma ,1 187,3 1 1/ /4 281, , ,5/18,2 Prisma ,6 211,8 1 1/ /4 281, , ,5/18,6 Prisma ,1 236,3 1 1/ /4 281, , ,5/2,6 Prisma ,6 26,8 1 1/ /4 281, , ,7 E F G D K J J Prisma 45N D E F G J K Kg Prisma ,9 211,6 1 1/ /4 281, , ,6/18,6 Prisma ,6 242,3 1 1/ /4 281, , ,7/21,2 Prisma , / /4 281, , ,3 E F G D K J J urvas de funcionamiento a 29 rpm Prisma 35N Prisma 45N

49 Tecno Superficie horizontales ombas centrífugas multicelulares horizontales plicaciones Para trabajar con aguas limpias en aplicaciones domésticas, industriales, riego y conjuntos hidroneumáticos de presión. Suministro de agua a presión y tratamiento de aguas. Materiales mpulsores y cuerpo bomba en acero inoxidable S 34. Difusores en tecnopolímero. arcasa motor en aluminio. ierre mecánico en grafito y esteatita Juntas en EPDM y NR. Eje motor en acero inoxidable S 42. Motor síncrono, dos polos. Protección P 55. islamiento clase F. Servicio continuo. Límites de utilización Temperatura máxima del líquido: 4. SUPERFE ORZONTLES Y VERTLES Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] Tecno 5 2 1,2,25,11,15 6 P2 c l/min ,5 (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h,3,6,9 1,2 1,5 1,8 2,1 2,25 ódigo PVP mca 17,7 16,7 14,9 12,7 1,2 7, , Tecno 5 3 1,6,35,19, , ,2 2,1 17,2 12,5 7, , Tecno 5 4 2,45,19, ,5 3 26,5 21, , [] P1 [kw] Tecno ,74,61,37,5 12 P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h,6 1,2 1,8 2,1 2,4 3, 3,6 3,9 ódigo PVP mca , , Tecno ,53,79,55, , , Tecno ,13,95, , [] P1 [kw] Tecno ,5 1,2, P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h,9 1,8 2,7 3,6 4,5 5,4 6,3 7,2 ódigo PVP mca , , Tecno ,8 1,5,92 1, , Tecno ,2 1,8 1,1 1, , , 49

50 Tecno Superficie horizontales Dimensiones y pesos D E F G J K Kg Tecno , , , ,2 Tecno , , , ,2 Tecno , , ,3 Tecno ,4 17, ,5 232,5 196,3 148, ,2 Tecno 5 G K Tecno ,7 17,5 281,3 181,5 232,5 196,3 148, ,5 Tecno ,5 34,6 181,5 232,5 196,3 148, Tecno ,5 271, ,5 148,5 196, ,2 Tecno ,6 17,5 298, ,5 148,5 196, ,5 D J F Tecno ,2 17,5 324,7 288,5 19,5 148,5 196, E Tecno 15 K E G Tecno 25 K D F J D F J E G Ø Ø urvas de funcionamiento a 29 rpm Tecno 5 Tecno Tecno

51 Multi Superficie verticales ombas centrífugas multicelulares verticales plicaciones ombeo, trasvase y presurización en sectores doméstico, civil, industrial y agrícola. Sistemas de riego para la agricultura e instalaciones deportivas. umento de presión y sistemas de abastecimiento hídrico. nstalaciones de lavado. Materiales uerpo bomba y rodetes en acero inoxidable S 34. Difusores en tecnopolímero. ierre mecánico en grafito y óxido de alúmina. arcasa motor en aluminio L ridas, soportes aspiración e impulsión en acero gris de fundición. Eje motor en acero inoxidable S 42. Multi35N 8 y 1 / Multi55N 6 y 7: en acero inoxidable S 33. Límites de utilización Temperatura máxima del líquido: 4. Equipamientos Suministrada con bridas ovales DN Motor síncrono, dos polos. Protección P 44. islamiento clase F. Servicio continuo. SUPERFE ORZONTLES Y VERTLES Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] 3~ 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Multi25 4 5,8 3,9 2,3 1,2 1,1, P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h,5 1, 1,5 2, 2,5 3,5 4,5 5,5 ódigo PVP ódigo PVP mca 52, ,2 45, , , Multi25 5 6,4 4,2 2,5 1,4 1,3,9 1, , ,2 57,5 52, , , [] 3~ 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Multi35 3 N 6,7 1,5, P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1, 2, 3, 4,5 6, 7,5 9, 1,5 ódigo PVP ódigo PVP mca 39 37,5 35,5 31, , Multi35 4 N 8,4 5,3 3,1 1,8 1,8 1,1 1, , , , , Multi35 5 N 1,2 6,9 4 2,3 2,2 1, ,4 63,5 6 54, , , , Multi35 6 N 8,3 4,8 2,7 2, , , , Multi35 8 N 11,9 6,5 3, , Multi35 1 N 15,4 8,9 4,9 4 5, , 3~ [] 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Multi55 3 N 6,6 3,8 2,1 1,5 2 P2 l/min ~4 V (modelo T) [kw] [P] m 3 /h 1,2 3, 4,5 6, 9, ódigo PVP mca , Multi55 4 N 8,3 4,8 2,8 2, , Multi55 6 N 12,1 7 4, , Multi55 7 N 15,6 9 4,9 4 5, , 51

52 Multi Superficie verticales Dimensiones y pesos Multi25 D E F G J K L Kg Multi25 E Multi /4 1 1/ ,3 Multi /4 1 1/ ,9 G D J L Multi35 N / Multi55 N F K D E F G Kg Multi35 N Multi55 N Multi35 N 8. 1 Multi55 N 8. 1 D Multi35 3 N /2 1 1/4 2,2/2 D Multi35 4 N 511, /2 1 1/4 22,4/2,4 Multi35 5 N /2 1 1/4 25,1/22,7 Multi35 6 N /2 1 1/4 25,7 Multi35 8 N 657, /2 1 1/4 32,6 Multi35 1 N 77, /2 1 1/4 39,4 F F Multi55 3 N /2 1 1/4 25,7/23,3 Multi55 4 N /2 1 1/4 26,6 Multi55 6 N /2 1 1/4 35,4 G E G E Multi55 7 N /2 1 1/4 39,7 urvas de funcionamiento a 29 rpm Multi25 Multi35 N Multi55 N

53 Multi VE Superficie verticales ombas centrífugas multicelulares verticales n-line plicaciones ombeo, trasvase y presurización en sectores civil, industrial y agrícola. Sistemas de riego para la agricultura e instalaciones deportivas. umento de presión y sistemas de abastecimiento hídrico. nstalaciones de lavado. Materiales Eje bomba, rodetes, cuerpo bomba y rejilla protección en acero inoxidable S 34. Soportes aspiración e impulsión en acero gris de fundición. Difusores en tecnopolímero. arcasa motor en aluminio. Multi VE94: tirantes F 212 Zn. rida acoplamiento motor-bomba V18. Motor síncrono, dos polos. Protección P 54. islamiento clase F. Servicio continuo. Tensión estándar: Versión trifásica: 23/4 V 5 z para potencias hasta 3 kw. 4/69 V 5 z para potencias superiores a 3 kw. Límites de utilización Temperatura máxima del líquido: 4. Equipamientos Suministrada con contrabridas y juntas. SUPERFE ORZONTLES Y VERTLES Tabla de funcionamiento hidráulico y precios 3~ [] 3~ 4 V 3~ 692 V P1 [kw] 3~ 4 V Multi VE94 6 6,7 3,9 2,3 1,5 2 P2 l/min ~4 V (modelo T) [kw] [P] m 3 /h 1,5 3, 6, 7,5 9, 1, ,5 ódigo PVP mca , Multi VE94 8 8,9 5,2 3 2, , Multi VE ,7 6,8 3, , Multi VE ,4 7,2 4, , Multi VE , , , Multi VE ,7 5,4 5,5 5,5 7, , Dimensiones y pesos Multi VE 94 D E F G Kg D Multi VE Multi VE Multi VE Multi VE Multi VE Multi VE Multi VE Kg: hidráulico + motor. Multi VE-94/1...94/14 rida DN 2566 Ø18 R11/2 Gas urvas de funcionamiento a 29 rpm G F E M Multi VE-94/5...94/8 rida DN 2558 R1 1/2 Gas Ø Ø

54 54

55 DROMSJE, SPS, PSNS, FUENTES DEORTVS Y UROS 55

56 Tiper idromasaje/spa ombas centrífugas monocelulares plicaciones Unidades compactas de hidromasaje. Motor Protección P 55, con ventilación exterior. Monofásicos 1 x, con protector termoamperimétrico incorporado y su correspondiente condensador. Pintura por electroforesis, asegurando al motor una gran resistencia a la corrosión. Equipamientos on racores de aspiración e impulsión: Racor aspiración interior 5 mm para encolar. Exterior 58 mm para tubo con abrazaderas. Racor de impulsión. Tiper1: 2 bocas interior 32 mm para encolar y exterior 4 mm para tubos con abrazaderas. Tiper2: 2 bocas interior 4 mm para encolar y exterior 48 mm para tubos con abrazaderas. Materiales uerpo aspiración e impulsión, rodete abierto y soporte motor-bomba en tecnopolímero. Eje motor en acero inoxidable S 42. arcasa motor en aluminio. Tiper1: cierre mecánico en grafito y esteatita. Tiper2: cierre mecánico en grafito y óxido de alúmina. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] Tiper1 7 3,1,7,37,5 12 P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h 3, 6, 9, 1, ,4 ódigo PVP mca 9,6 8,5 7 6,2 5, , Tiper1 9 4,2,9, ,8 9,8 8,5 7, , [] P1 [kw] P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h 3, 6, 9, 1, ,4 ódigo PVP Tiper ,6 1,5,9 1,25 16 mca 14,2 13,2 12 1, , , 56

57 Tiper idromasaje/spa Dimensiones y pesos Tiper1 D E F G J Kg Tipe /4 2 1/4 4, Tiper /4 2 1/4 4,5 F J E Tiper2 F G J D D E F G J Kg Tiper /4 2 1/4 4,4 DROMSJE - PSNS E G D urvas de funcionamiento a 29 rpm Tiper1 Tiper

58 Wiper idromasaje/spa ombas centrífugas monocelulares con aspiración central plicaciones Recirculación del agua en spas y piscinas desmontables y unidades de hidromasaje. Materiales uerpo bomba e impulsor en tecnopolímero. Eje motor en acero inoxidable S 42. ierre mecánico en grafito y esteatita. arcasa motor en aluminio. Juntas en NR. Equipamiento spiración e impulsión roscada de 2 1/4 y servida con racores de 5 mm roscados (Wiper ) y 2 3/4 servida con racores de 63 mm para encolar (Wiper 3). Motor Protección P 55, con ventilación exterior. Monofásicos 1 x, con protector termoamperimétrico incorporado y su correspondiente condensador. Pintura por electroforesis, asegurando al motor una gran resistencia a la corrosión. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] Wiper 5 2,3,5,24,33 12 P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1,5 3, 6, 9, ódigo PVP mca 1 9,4 7,9 6, 3, , Wiper 7 2,9,64,37, ,6 9,7 8,5 6,6 4,5 2, , Wiper 9 3,74,85,74 1, 12 11,7 11,3 1,5 9,6 8,4 6,7 4,6 2, , 1 x monofásica [] P1 [kw] Wiper3 15 6,4 1,4 1,1 1,5 25 P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h 3, 6, ódigo PVP mca 13, ,1 1,8 8, , Wiper3 2 8,8 2 1, ,8 14,5 13,9 12,9 11,1 9,1 6, , Wiper , ,8 14,5 14,1 13,5 12,8 11,9 1,7 4, , 3 x 23/4 V trifásica 3~ [] 3~ 4 V P1 [kw] Wiper ,9 1,1 1,1 1,5 P2 l/min ~ 4 V (modelo T) 3~ [kw] [P] m 3 /h 3, 6, ódigo PVP mca 13, ,1 1,8 8, , Wiper3 2 6,6 3,8 1,8 1,5 2 14,8 14,5 13,9 12,9 11,1 9,1 6, , Wiper3 3 7,1 4,1 2, ,8 14,5 14,1 13,5 12,8 11,9 1,7 4, , 58

59 Wiper idromasaje/spa Dimensiones y pesos Wiper D E F G J Kg Wiper , , , / ,7 Wiper , , , / Wiper , , , / ,8 E J G F D Wiper3 D E F G J K L M Kg Wiper , ,3 Wiper , Wiper , ,8 F G M G DROMSJE - PSNS D E J K L urvas de funcionamiento a 29 rpm Wiper Wiper3 2 5M 7M 9M

60 asic/niper Piscinas ombas centrífugas monocelulares plicaciones Recirculación y filtración de agua en pequeñas piscinas desmontables. Materiales uerpo bomba, soporte sello, rodete y pie bomba en tecnopolímero. Eje motor en acero inoxidable S 42. ierre mecánico en grafito y óxido de alúmina. arcasa motor en aluminio. Niper: difusor en tecnopolímero. Equipamientos Suministrada con racores aspiración e impulsión para tuberías de Ø 32 y Ø 38 mm. Niper: 38 mm con entronque para tubo flexible. Motor síncrono, dos polos. Protección P 55. islamiento clase F. Servicio continuo. on protector térmico incorporado. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h,6 1,5 2,1 3, 3,6 4,5 5,1 6, ódigo PVP asic 1,,2,15,2 6 mca 5,3 4,7 4,3 3,7 3,4 2,7 2,3 1, , [] P1 [kw] Niper ,34,27,18,25 6 P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1,5 3, 4,5 6, 7,5 9, 1,5 11,4 ódigo PVP mca 9,1 8,2 6,6 3, , Niper 2 4 1,53,32,18,25 6 9,6 9,1 8 6,1 3,8, , Niper ,97,43,25, ,6 1,3 9,8 8,5 6,9 5,1 2,8 1, , 6

61 asic/niper Piscinas Dimensiones y pesos asic Niper 1/Niper 2 D E F G Kg asic ,5 D E F G Kg Niper ,1 Niper /5 5,1 Niper /5 5,8 E F G F G E D D DROMSJE - PSNS urvas de funcionamiento a 29 rpm asic Niper 1/Niper

62 ris/silen Piscinas ombas centrífugas monocelulares autoaspirantes, con prefiltro plicaciones Recirculación y filtración de agua en piscinas pequeñas y medianas. ompletamente silenciosas. Equipamientos spiración e impulsión: racores para encolar Ø 5 mm. Materiales uerpo bomba, pie bomba, rodete, soporte sello y difusor en tecnopolímero. Eje motor en acero inoxidable S 42. ierre mecánico en grafito y óxido de alúmina. arcasa motor en aluminio. Juntas en NR. Motor Protección P 55, con ventilación exterior. Monofásicos 1 x, con protector termoamperimétrico incorporado y su correspondiente condensador. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] ris 5 2,45,25,33 12 P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h 1,5 3, 4,5 6, 9, ,4 ódigo PVP mca 1,2 9,7 8,6 7,2 3, , ris 75 2,8,65,37, ,3 11,9 11,3 1,5 8,1 4, , ris 1 3,8,85, ,8 13, ,5 1,8 8,1 4,8 1, , [] 3~ 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Silen 5 3,7 2,4 1,4,8,8,44,6 16 P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h 2,4 4,8 7,2 9,6 12,9 15,9 19,5 24 ódigo PVP ódigo PVP mca 13,6 13,2 12,6 1,9 6, , , Silen 75 5,5 3,3 1,9 1,2 1,,55, , ,5 13,1 9, , , Silen 1 6, 3,8 2,2 1,4 1,2,75 1, 16 16,9 16, ,9 1 5, , , Silen 15 7,1 4,8 2,8 1,6 1,6 1,1 1, ,6 18,2 17,7 16,9 15, , , , 62

63 ris/silen Piscinas Dimensiones y pesos ris D E F G J K L Kg G L ris 5 438,5 191, / /4 264 Ø9 18 Ø212 8,9 F ris ,5 191, / /4 264 Ø9 18 Ø212 1,2 ris 1 438,5 191, / /4 264 Ø9 18 Ø212 1,9 D E J K Silen D E F G J K L Kg Silen / / Ø ,9 Silen / / Ø ,2 Silen / / Ø ,9 Silen / / Ø ,5 D E F G L K DROMSJE - PSNS J urvas de funcionamiento a 29 rpm ris Silen

64 Silen2 Piscinas ombas centrífugas monocelulares autoaspirantes, con prefiltro plicaciones Recirculación y filtración del agua de piscinas. ompletamente silenciosas. Materiales uerpo bomba, pie bomba, difusor, impulsor y soporte sello en tecnopolímero. Eje motor en acero inoxidable S 42. ierre mecánico en grafito y óxido de alúmina. arcasa motor en aluminio. Juntas en NR. Motor síncrono, dos polos. Protección P 55. islamiento clase F. Servicio continuo. Versión monofásica con protector térmico incorporado. Equipamientos Se suministra con racores de aspiración e impulsión Ø 63 mm. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] 3~ 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Silen2 75 4,5 3,8 2,2 1, 1,,55,75 25 P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h 6, 9, ódigo PVP ódigo PVP mca 13,2 12,8 1 5, , , Silen ,8 2,8 1,5 1,6,92 1, , , , , Silen2 15 8,5 5,3 3,1 1,9 1,9 1,1 1, ,5 18,2 16,5 13 8,2 5, , , Silen2 2 9,7 6,5 3,8 2,2 2,2 1,5 2, 3 19,5 19, ,1 9 6, , , Silen2 3 12,5 8,6 5 2,8 2,6 2,2 3, 6 21, , ,9 12,9 1, , , urvas de funcionamiento a 29 rpm Dimensiones y pesos D E F G Kg Silen , Ø13 2 3/4 326,5 14 Silen , Ø13 2 3/4 326,5 15 Silen , Ø13 2 3/4 326,5 18 Silen , Ø13 2 3/4 326,5 21 Silen , Ø13 2 3/4 326,5 23 Silen2 3 M 69, Ø13 2 3/4 326, D F G E 64

65 Silen Plus Piscinas ombas centrífugas de velocidad variable plicaciones Recirculación y filtración del agua de piscinas. ompletamente silenciosas. Materiales uerpo bomba, pie bomba, difusor, impulsor y soporte sello en tecnopolímero. Eje motor en acero inoxidable S 42. ierre mecánico en grafito y óxido de alúmina. arcasa motor en aluminio. Juntas en NR. Motor síncrono, dos polos. Protección P 55. islamiento clase F. Servicio continuo. Equipamientos Se suministra con racores de aspiración e impulsión. evopool Silen Plus incorpora a la bomba de piscina ESP el variador de frecuencia con una importante innovación en su funcionamiento para adaptar el conjunto a la aplicación de piscina: la variación de velocidades en los ciclos de trabajo. evopool ontrol System ESP EVOPOOL control system detecta la posición de la válvula selectora y la transmite a la bomba para activar o desactivar automáticamente el ciclo de funcionamiento de acuerdo con dicha posición. DROMSJE - PSNS Tabla de funcionamiento eléctrico iclo trabajo evopool ntensidad [] Potencia absorbida P1 [kw] Potencia motor P2 (modelo M) [kw] [P] ódigo PVP Silen Plus 1M Max Filtration Plus 3,9,25 1,2,7,75 1, , Silen Plus 2M Max Filtration Plus 6,5,42 2,2,14 1,5 2, , Dimensiones y pesos D E F G J K L Kg Silen Plus 1M Silen Plus 1M / / Ø ,9 Silen Plus 2M 623, / / Ø ,9 urvas de funcionamiento [m] U.S. g.p.m. mp g.p.m. [ft] 15 5 Silen Plus 1 (max) Silen Plus 2 (max) 4 Silen Plus 2M Silen Plus 2 (Filtration Plus) Silen Plus 1 (Filtration Plus) Q[l/1 ] Q[m 3 /h] 65

66 Nadorself Piscinas ombas centrífugas monoetapa para nado contracorriente plicaciones ombas centrífugas autoaspirantes compactas de gran caudal especialmente diseñadas para sistemas de nado contracorriente. Transforman la piscina en un espacio de ocio y deporte. Motor síncrono, dos polos. Protección P 55. islamiento clase F. Servicio continuo. Versión monofásica con protector térmico incorporado. Materiales uerpo bomba, difusor, impulsor y soporte cierre mecánico de termopolímero. ierre mecánico de grafito y óxido de alúmina. Válvula de retención de material elastomérico. Eje de acero inoxidable S 42. Soporte motor bomba y carcasa del motor en aluminio. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] 3~ 3~ 4 V P1 [kw] 3~ 4 V Nadorself 3 13,4 8, ,3 3 6 P2 c l/min (modelo M) 3~4 V (modelo T) [kw] [P] [µf] m 3 /h 6, ódigo PVP ódigo PVP mca 14, ,8 11,3 9 6, , , Nadorself 4 11,8 6 3, ,2 16,6 15,3 13,8 11,6 9,4 6,3 4, , urvas de funcionamiento a 29 rpm Dimensiones y pesos D E F G Kg Nadorself ,5 418, /2 46,5 26,1/25,8 Nadorself ,5 418, /2 46,5 28 D 3 4 E F G 66

67 Multipool Piscinas ombas centrífugas multicelulares plicaciones Para el accionamiento de limpiafondos que requieren una presión de entrada. Diseñadas para aguas cloradas, saladas y ozonizadas. Materiales uerpo bomba, pie y difusores en material polimérico. uerpo bomba con manómetro y válvula de regulación. Eje y todos los componentes metálicos de la parte hidráulica en acero inoxidable S 316. ierre mecánico en grafito y óxido de alúmina. arcasa motor en aluminio L obinado impregnado con barniz poliéster. Motor síncrono, dos polos. Protección P 55. islamiento clase F. Servicio continuo. Versión monofásica con protector térmico incorporado. Equipamiento Se suministra con manómetro y válvula reguladora de caudal. DROMSJE - PSNS Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h,6 1,8 2,4 3, 3,6 3,9 4,3 4,8 ódigo PVP Multipool Plus 6 1,3, mca , , urvas de funcionamiento a 29 rpm Dimensiones y pesos D E F G Kg Multipool Plus , ,5 Multipool Plus G D E F 67

68 Filterkit Piscinas Filtros con válvula Filterkit ase Filtros con válvula fabricados en polietileno resistente a agentes químicos y atmosféricos. Moldeados de una sola pieza, con pie integrado en el filtro. on válvula de 6 vías. Desde Ø 45 a 65 mm para piscinas con un volumen de agua hasta 128 m 3. aracterísticas Presión de servicio 2 bar; presión máxima 2,5 bar. onexión con válvula de 6 vías 1 1/2. Equipado con manómetro y purga de aire. Doble drenaje en la parte inferior del filtro: 1/2 para vaciado total del filtro; 1/4 para vaciado del agua sin pérdida de arena. Tapa transparente para facilitar la inspección del filtro. Unión de la tapa al filtro mediante lamp Ø 177 mm en modelos Ø 45 y 55 mm; mediante cierre roscado antibloqueo Ø 23 mm en modelo Ø 65 mm. Filterkit ase Tabla de características y precios Filterkit ase Ø filtro [mm] QL nom. [m 3 /h] Filtro * Vol. piscina [m 3 ] arga Sílex [Kg] Filterkit ase ódigo PVP FK 45 6 LT , FK 55 6 LT , FK 65 6 LT , Dimensiones y pesos Ø Kg FK 45 6 LT ,1 FK 55 6 LT ,5 FK 65 6 LT ,5 * Se contempla una circulación del agua de 8 horas diarias 68

69 Decor Fuentes decorativas Pequeñas bombas centrífugas sumergibles plicaciones Pequeñas bombas centrífugas fabricadas con materiales plásticos, especialmente diseñadas para su aplicación en fuentes decorativas, acuarios, cascadas, refrigeración de herramientas de corte, etc. Motor Motores grado protección P68. Tensión de alimentación 1 x, 5 z. DROMSJE - PSNS Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [W] DEOR 3,24 3,8 l/min 1,7 3,3 5 6,6 8,3 1 11,6 13,3 16,6 (modelo M) m 3 /h,1,2,3,4,5,6,7,8 1, ódigo PVP mca,4,2, , DEOR 4,4 6,5,4, , DEOR 8,7 1 1,4 1,1 1,8,6,5, , DEOR 12, ,8 1,7 1,6 1,5 1,4 1,2 1, , [] P1 [W] DEOR 25/,51 55 l/min 1 16,6 23,3 3 36,6 43,3 56,6 7 83,3 (modelo M) m 3 /h,6 1, 1,4 1,8 2,2 2,6 3,4 4,2 5, ódigo PVP mca 2,6 2,3 1,8 1,4, , DEOR 4/, ,8 2,65 2,5 2,3 2 1,7, , DEOR 6/,8 9 3,7 3,6 3,5 3,4 3,3 3 2,5 1,9, , Dimensiones y pesos Ø mpulsión DEOR ,5 13 DEOR DEOR 8 45/ DEOR 12 55/ DEOR 25/ DEOR 4/ DEOR 6/ Ø mpulsión 69

70

71 EQUPOS DE PRESURZÓN 71

72 Sistemas automáticos Pressdrive Presurización Grupos para el suministro automático de agua a presión plicaciones Grupo de presión electrónico para uso doméstico. Materiales Pressdrive (PD): cuerpo en polipropileno, membrana interior en caucho natural y tornillería en acero inoxidable S 34. aracterísticas Prisma: Ver apartado bombas de superfície horizontales Prisma 15. Pressdrive (PD): Presión arranque de 1,5-2,5 kg/cm 2. Presión de paro máxima que entrega la bomba. Grado protección P 55. Válvula de retención incorporada. Pulsador de rearme automático. ompletamente silencioso. Dispositivo de protección contra funcionamiento en seco incorporado. Se suministra con cable eléctrico y enchufe Schuko. Se suministra con racord 3 piezas incluído en el cuerpo. Funcionamiento El grupo arranca automáticamente al detectar un consumo y presuriza la instalación de forma contínua. Se detiene automáticament cuando deja de haber consumo, o falta de agua. Presión de arranque regulable de 1,5-2,5 kg/cm 2. aracterísticas técnicas y precios P1 P2 Presión máx. [kw] (modelo M) [kw] [P] (Kg/cm 2 ) ódigo PVP Prisma 15 3M PD,61,36,5 3, , Prisma 15 4M PD,79,55,75 4, , Prisma 15 5M PD,95,75 1 5, , Prisma 25 3M PD 1,2,75 1 3, , Prisma 25 4M PD 1,5,92 1,25 4, , [] z Protección Presión máx. [kg/cm 2 ] Presión arranque [bar] Presión diferencial [kg/cm 2 ] Presión de paro Temperatura máxima [ ] Ø conexión entrada Ø conexión saída ódigo PVP Pressdrive M 1 5/6 P 55 7,5 1,5-2,5,7 Máxima que da la bomba 5 Racord 3 piezas 1 1 hembra , Dimensiones y pesos Prisma PD D E F G J K L M N Kg Prisma 15 3M PD 389, ,5 237, G 1 12 Ø G 1 11,2 Prisma 15 4M PD G 1 12 Ø G 1 11,7 Prisma 15 5M PD 436, ,5 284, G 1 12 Ø G 1 12,7 Prisma 25 3M PD , G Ø G 1 15,2 Prisma 25 4M PD 446, , G Ø G 1 16,3 Pressdrive (PD) Kg Pressdrive ,9 72

73 Tecnopres Presurización ombas centrífugas multicelulares horizontales plicaciones Para proveer agua a presión en aplicaciones domésticas. on dispositivo de protección contra el funcionamiento en seco. ompletamente silenciosa. Materiales mpulsores y cuerpo bomba en acero inoxidable S 34. Eje motor en acero inoxidable S 431. Difusores en tecnopolímero. ierre mecánico en grafito y esteatita. arcasa motor en aluminio. Juntas en EPDM/NR. Motor síncrono, dos polos. Protección P 55. islamiento clase F. Servicio continuo. Límites de utilización Temperatura máxima del líquido: 4 Equipamientos Protección contra el funcionamiento en seco y dispositivo de control de presión. Para su correcto funcionamiento es necesaria la instalación del Kit Press. aracterísticas técnicas Dispositivo electrónico con pulsador de rearme y leds indicadores de línea, bomba en marcha y avería. Presión de arranque: 2,3 bar. Kit Press Vaso expansor que amortigua el golpe de ariete y evita continuos paros y puestas en marcha de la bomba. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] Tecnopres ,8 1,5,95 1,25 16 P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h,9 1,8 2,7 3,6 4,5 5,4 6,3 7,2 ódigo PVP mca , Tecnopres ,4 1,7 1,1 1, , EQUPOS DE PRESURZÓN urvas de funcionamiento a 29 rpm Dimensiones y pesos D E F G Ø DNa DNi Kg Tecnopres ,3 17,5 276, ,3 148, F1 F1 1,3 Tecnopres ,6 17,5 33, ,5 216,3 148, F1 F1 11,2 5 E G 4 DNi D F Ø Kit Press ódigo PVP Kit press 1/ , D Kg Kit Press ,5 R 1/4 Ø 124,85 D 73

74 Tecnoplus 15 Presurización omba centrífuga horizontal multietapa con variador de velocidad omba centrífuga horizontal multietapa con regulación electrónica de variación de velocidad y sensor de presión integrado. ncorpora dispositivo de detección y protección contra trabajo en seco, con reintentos secuenciales de arranque en caso de fallo. plicaciones Presurización doméstica para viviendas particulares: casas adosadas, apartamentos, chalets, viviendas rurales... Materiales uerpo hidráulico e impulsores en acero inoxidable S 34. Difusores en termoplástico. ierre mecánico en grafito y cerámica. Juntas en NR. Electrónica vanzada tecnología ESP Speed Driver, que posibilita el funcionamiento a velocidad variable, autorregulándose automáticamente para mantener la presión constante que demanda en cada momento la vivienda, gracias a un sensor de presión. Límites de utilización arga máxima 2 bar de entrada en la boca de aspiración. Temperatura del agua de4 a 4. aracterísticas del motor /5 z. Motor síncrono, 2 polos. Protección P 55. islamiento clase F. Protección térmica incluida en el devanado. Funcionamiento continuo. ncluye 2 m cable 7 RNF 3 x 1 mm 2. arátula con pulsadores para aumentar o disminuir la presión de consigna (1,5-3, bar). Equipamientos Se suministra con Kit Press y manómetro. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] Tecnoplus ,6,75,55,75 12 P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h,3,6,9 1,5 1,8 2,1 2,7 3, ódigo PVP Máx ,5 18,5 15 Mín , urvas de funcionamiento a 29 rpm Dimensiones y pesos D E F G J K L M Kg Tecnoplus , G1 G1 1,5 K J F M L D E G La bomba puede trabajar en cualquier punto dentro del área indicada. Las curvas de características dependen de la presión de consigna. modo de ejemplo, se indican las curvas a presiones de consigna de 1,5, 2, y 3, bar. La curva límite de funcionamiento corresponde a la velocidad máxima de rotación. 74

75 Tecnoplus 25 Presurización omba centrífuga horizontal multietapa con variador de frecuencia plicaciones Sistema compacto para suministro de presión constante en aplicaciones domésticas, sin fluctuaciones y economizando el consumo eléctrico. Fácil de instalar y listo para funcionar. Materiales uerpo hidráulico e impulsores en acero inoxidable S 34. Difusores en termoplástico. ierre mecánico en grafito y cerámica. Juntas en NR. Motor síncrono, 2 polos 5/6 z. Protección P 55. islamiento clase F. Protección térmica incluida en el devanado. Funcionamiento continuo. limentación monofásica. Equipamiento Sensor de presión integrado y manómetro. Minimiza los golpes de ariete en la instalación. ncluye 2 m cable 7RNF 3 x 1 mm 2 y enchufe Schuko. Opcional: acumulador de 8 l. Límites de utilización Presión máxima de trabajo 6 bar. arga máxima 2 bar de entrada en la boca de aspiración. Temperatura del agua de4 a 4. Es imprescindible para el correcto funcionamiento del equipo la instalación de un acumulador hidroneumático mínimo de 8 l. EQUPOS DE PRESURZÓN Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] P2 l/min (modelo M) [kw] [P] m 3 /h 2,7 3,6 4,5 5,4 6,3 7,2 ódigo PVP Tecnoplus 25 4M 6,8 1,5,92 1,25 mca , urvas de funcionamiento a 29 rpm Dimensiones y pesos D E F G J K Kg Tecnoplus 25 4M 277, , /4 148, Ø9 15,5 E G F D K J La bomba puede trabajar en cualquier punto dentro del área indicada. Las curvas de características dependen de la presión de consigna. La curva límite de funcionamiento corresponde a la velocidad máxima de rotación. 75

76 cuaplus N Presurización ombas sumergibles multicelulares con control de velocidad plicaciones Presurización doméstica en viviendas particulares. Materiales Envolvente exterior, cuerpo impulsión, impulsores, filtro y envolvente motor en acero inoxidable S 34. Eje bomba en acero inoxidable S 33. Difusores en tecnopolímero. ierres mecánicos en óxido de alúmina/ grafito/nr/s 34 y esteatita/grafito/ NR/S 34. Equipamiento ombas sumergibles multicelulares con regulación de la variación de velocidad y sensor de presión integrado. ncorpora dispositivo de protección contra trabajo en seco, con hasta 4 reintentos de arranque secuenciales. ondensador interior. on 15 m de cable 7 RNF. ámara de aceite con doble cierre mecánico. mortigua los golpes de ariete en la instalación. Kit electrónico, instalable en posición vertical u horizontal. Motor síncrono, dos polos. Protección P 68. islamiento clase F. Servicio continuo. Motor refrigerado por agua. Protección térmica incorporada. Límites de utilización Temperatura del agua de4 a 4. Número máximo de arranques: 3 arranques/hora nstalación bomba en posición vertical. Electrónica vanzada tecnología ESP Speed Driver, que posibilita el funcionamiento a velocidad variable, autorregulándose automáticamente para mantener la presión constante que demanda en cada momento la vivienda, gracias a un sensor de presión. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios [] P1 [kw] P2 c l/min (modelo M) [kw] [P] [µf] m 3 /h,6 1,2 1,8 2,4 3, ódigo PVP cuaplus 5M N 4,7 1, mca ,6 25,3 16, , urvas de funcionamiento a 29 rpm Dimensiones y pesos D E F Kg cuaplus 5M N ,5 D E F La bomba puede trabajar en cualquier punto dentro del área indicada. Las curvas de características dependen de la presión de consigna. modo de ejemplo, se indican las curvas a presiones de consigna de 15, 2 y 3 kpa. La curva límite de funcionamiento corresponde a la velocidad máxima de rotación. 76

77 quabox Presurización Equipo compacto de reserva y presurización quabox es la solución avanzada de ESP para inmuebles con presión deficiente o poco caudal. onstituye la alternativa eficiente y competitiva a los grupos de presión tradicionales, eliminando sus típicas oscilaciones de presión y sus diseños mecánicos complejos. quabox es un equipo presurizador compacto, de dimensiones proporcionadas, diseño integrado y máxima eficiencia energética, configurado por dos elementos básicos: una bomba automática de última generación ESP y un depósito acumulador. La avanzada ingeniería en la conjunción de estos dos componentes conforma un equipo innovador, que ofrece un alto confort en el disfrute del agua, asegurando no sólo una disponibilidad permanente de la misma (incluso con cortes en el suministro), sino también una presión uniforme y constante. El depósito de 2 l de capacidad puede utilizarse como sistema de reserva en caso de restricciones horarias de abastecimiento de agua de red. En la parte exterior presenta la separación de seguridad requerida para evitar la polución del agua potable, de acuerdo con la norma EN plicaciones quabox ofrece una alta polivalencia, utilizándose en entornos que sufren deficiencias en el suministro de agua. Zonas rurales: segundas residencias, casas de pueblo, turismo rural... Zonas urbanas: urbanizaciones, viviendas unifamiliares, locales comerciales... on bomba de velocidad fija La alternativa más eficiente, versátil y competitiva paratodo tipo de inmuebles. : quabox 35 cuapres Sistema de presurización automático que incorpora la bomba sumergible cuapres de arranque y paro automático. EQUPOS DE PRESURZÓN on bomba de velocidad variable Una opción de avanzada tecnología: máximos niveles de confort de presión, reducidísimo nivel sonoro y un considerable ahorro en consumo eléctrico. : quabox 35 cuaplus. ncorpora la avanzada y fiable electrónica ESP SPEED DRVER, que permite a la bomba sumergible trabajar a velocidad variable, autorregulándose automáticamente para mantener la presión constante en función de la demanda. Esta innovación tecnológica, además de ahorro energético, consigue un nivel sonoro mínimo y una gran regularidad en el flujo del suministro de agua. 77

78 quabox Presurización s y precios Descripción bomba ódigo PVP Descripción bomba ódigo PVP quabox 35 cuapres7 4M cuapres7 4M N , quabox 35 cplus 23 5 cuaplus N , El depósito incorpora una salida de rebosamiento, para prever la protección de la posible contaminación del agua potable de la red pública en caso de reflujo, cumpliendo con la normativa europea EN Opciones de bombas para el equipo quabox / Dimensiones cuaplus N cuapres7 4 Sumergible X X Superficie Presión constante-variación de velocidad X ontrol automático X X Protección contra funcionamiento en seco X X oya de entrada X X Rebosadero según normativa EN 1717 X X onexión de entrada/salida de agua 3/4 3/4 onexión de desagüe DN 5 DN 5 nchura () mm 6 6 Profundidad () mm 6 6 ltura () mm Peso depósito vacío Kg 25,5 25,5 apacidad útil depósito 2 2 Potencia total instalada P1 kw,95,6/,95 urvas de funcionamiento a 29 rpm cuapres7 4 cuaplus N 78

79 Speedrive Presurización Mayor calidad en el suministro de agua: presión constante El sistema más eficiente para ajustar las prestaciones hidráulicas de una bomba a las condiciones de demanda de presión y caudal en un abastecimiento de agua es a través de la velocidad variable. En el caso de abastecimiento de agua en un edificio en el que se requiere una presión constante independientemente del caudal de agua solicitado, con un sistema a velocidad variable, además de mejor eficiencia, se consigue una gran calidad en el servicio, libre de oscilaciones, garantizando una mejor durabilidad del equipo y la instalación. El variador ESD recibe la señal proporcional a la presión de la instalación emitida por un transductor de presión en la línea de impulsión y la procesa, lo que regula la variación de velocidad del motor para mantenerse en todo momento en la presión de consigna establecida aunque la demanda de caudal varíe. Este equipo permite adaptar el funcionamiento de la bomba a diferentes demandas de caudal, ajustando en cada momento el consumo estrictamente necesario para esa demanda. El consumo energético será proporcional al consumo de agua. Esto implica directamente un ahorro de energía en comparación con el mismo sistema a velocidad fija. Modo de funcionamiento El ESD dispone de una interfaz con pantalla retroiluminada y teclado con 5 pulsadores para facilitar la visualización y programación de parámetros al usuario. El instalador podrá regular y modificar fácilmente los parámetros básicos de funcionamiento a través de la misma interfaz. demás incluye una opción reset para recuperar los parámetros de fábrica. Para el correcto funcionamiento de las variaciones de frecuencia SPEEDRVE recomendamos siempre la instalación de un acumulador mínimo 8 l. Parámetros regulables de funcionamiento dioma: opciones ES, EN, DE, T, FR. Funcionamiento: automático-manual. Presión de consigna: set point. Presión diferencial: histéresis o diferencia de la presión de consigna que marca el arranque de la bomba. ntensidad máxima del motor: para regular la protección del motor. Frecuencia de paro de la bomba: frecuencia dormir. Puede fijarse manualmente o de forma automática. ESD dispone de un sistema de cálculo automático de la frecuencia de paro de la bomba en función de las características particulares de cada instalación y punto de consigna. Temporización del paro de la bomba. Frecuencia nominal del motor: 5 z-6 z. nversión del sentido de rotación. omba auxiliar ON-OFF: bomba auxiliar en operación a velocidad fija DOL. omba auxiliar regulada: por ESD a velocidad variable. onfiguración en bombas auxiliares Frecuencia de cambio: fr ecuencia d e a rranque de l as bombas auxiliares. Temporización en la activación de la bomba auxiliar. ntensidad máxima de la bomba auxiliar. Parámetros que pueden visualizarse Presión de consigna. Presión diferencial. ntensidad máxima del motor. Frecuencia de paro. Temporización del paro de la bomba. Temperatura del módulo. Visualización de alarmas: sobreintensidad, cortocircuito, fallo tensión y temperatura módulo. Registro de funcionamiento: número de arranques, horas de funcionamiento y horas de conexión en línea. La regulación de parámetros avanzados, el borrado del registro de funcionamiento y del histórico de alarmas tienen su acceso restringido mediante una contraseña. EQUPOS DE PRESURZÓN Dimensiones, pesos y precios D Kg ódigo PVP Speedrive M2 ELV , , Speedrive T , , Speedrive T , , Speedrive T , , ódigo PVP Transductor presión 4-2 m 1/4 G 1 bar , 79

80 Speedrive Presurización Mayor calidad en el suministro de agua: presión constante ircuito electrónico Transductor de presión Speedrive M Speedrive T2/T3/T4 Filtro EM Entrada/salida de cables ircuito de potencia uerpo radiador de aluminio Dispositivo para la lectura digital de la presión aracterísticas técnicas 5/6 z Descripción Monofásico M2 Trifásico T2/T3/T4 onfiguración ntegrado en la caja de conexiones ntegrado en la caja de conexiones limentación Monofásica Trifásica 4 V Voltaje motor Trifásico Trifásico 4 V ntensidad máxima 7 6/9/13 Refrigeración Por aire Por aire Presión constante Sí Sí Transductor de presión Externo 4-2 m Externo 4-2 m Entrada digital adicional 1 1 Entrada analógica adicional 1 1 Entrada interruptor de nivel Sí Sí PT Opcional Opcional Pantalla Retroiluminada Retroiluminada Relé auxiliar 1 para alarma externa No Frecuencia mínima de funcionamiento justable justable Rampa de aceleración 1 fija 1 fija Rampa de deceleración 1 fija 1 fija Tiempo de paro ajustable Sí Sí N. máx. de bombas asta 4 asta 4 N. máx. de bombas esclavas (velocidad fija) asta 3 asta 3 8

81 Multi ESD Presurización omba con variador de frecuencia integrado plicaciones Suministro de presión constante. ombeo, trasvase y presurización en sectores doméstico, civil, industrial y agrícola. Sistemas de riego para la agricultura e instalaciones deportivas. umento de presión y sistemas de abastecimiento hídrico. nstalaciones de lavado. Uso residencial para viviendas. Materiales y motores Ver apartado bomba y Speedrive. Equipamiento omba suministrada con variador de frecuencia montado de fábrica. Transductor incluido. Principio de funcionamiento El variador de frecuencia acelera o desacelera el motor según las necesidades de caudal de la instalación, suministrando siempre presión constante. La lectura se realiza mediante un transductor de presión, que se debe montar en la tubería de impulsión, el cual da una señal variable al Speedrive que modifica la velocidad de giro del motor. La protección por falta de agua requiere de un interruptor de nivel. Es imprescindible para el correcto funcionamiento del equipo la instalación de un acumulador hidroneumático de 8 l mínimo. Tabla de funcionamiento hidráulico y precios omba Unidades 3~4 V P2 omba Variador (modelo M) (modelo T) [kw] sp. mp. ódigo PVP ódigo PVP Multi ESD 25 5 Multi ,92 M2/T2 1 1/4 1 1/ , , Multi ESD 35 5 Multi ,5 M2/T2 1 1/2 1 1/ , , Multi ESD 35 6 Multi ,2 T2 1 1/2 1 1/ , Multi ESD 35 8 Multi T3 1 1/2 1 1/ , Multi ESD 55 6 Multi T3 1 1/2 1 1/ , Multi ESD 55 7 Multi T3 1 1/2 1 1/ , EQUPOS DE PRESURZÓN ampo de aplicación Multi ESDM a 29 rpm ampo de aplicación Multi ESD a 29 rpm U.S. g.p.m U.S. g.p.m [kpa] 6 4 [m] mp g.p.m [ft] 2 15 [kpa] 8 6 [m] 8 6 mp g.p.m [ft] Q [l/min] Q [l/min] Q [m 3 /h] Q [m 3 /h] 81

82 Multi ESD Presurización Dimensiones y pesos Multi ESD 25 D E F G SP MP Kg F E Multi ESD 25 4M /4 1 1/4 2,3 Multi ESD 25 4T /4 1 1/4 2 Multi ESD 25 5M /4 1 1/4 21,1 Multi ESD 25 5T /4 1 1/4 2,9 G G D D Multi ESD 35 D E F G SP MP Kg Multi ESD 35 4M 511, /2 1 1/4 25,4 Multi ESD 35 4T 511, /2 1 1/4 23,4 F E Multi ESD 35 5M , /2 1 1/4 28,1 Multi ESD 35 5T , /2 1 1/4 25,7 Multi ESD 35 6T /2 1 1/4 28,7 Multi ESD 35 8T 657, /2 1 1/4 35,6 G G D D Multi ESD 55 D E F G SP MP Kg Multi ESD 55 4T /2 1 1/4 29,6 Multi ESD 55 6T /2 1 1/4 38,4 Multi ESD 55 7T /2 1 1/4 42,7 F E G G D D 82

83 KE1 Presurización Equipos de presión simples (1 ESD) Principio de funcionamiento Equipo de presión hidroneumático compuesto por una electrobomba, regulada por variador de frecuencia ESP ESD, para suministro de agua a presión constante. Mediante la regulación de la velocidad del motor, el equipo se ajusta a las variaciones de demanda de caudal. En tiempo real, se realiza la lectura de la presión en la instalación mediante un transductor conectado al colector de impulsión, para posteriormente adaptar las revoluciones del motor regulado por el variador ESP ESD, aportando unas condiciones de presión constante, con el consiguiente ahorro energético. onfiguración del equipo Parte hidráulica Sistema compuesto por una electrobomba fijada sobre bancada. En la impulsión de la bomba se ensambla una válvula de retención fabricada en acero inoxidable y una válvula de cierre, por este orden. La columna de impulsión se une al colector de impulsión, fabricado en acero inoxidable. Sobre el colector se sitúa un acumulador hidroneumático de 8 l de capacidad, unido mediante una válvula de aislamiento. En el mismo colector de impulsión se coloca el transductor, que estará cableado al variador ESP ESD. Parte eléctrica Los equipos de las series KE1 y KE1M están compuestos por un variador de velocidad ESP ESD. Los equipos KE1 se suministran con un armario eléctrico que incorpora un magnetotérmico para protección de la línea eléctrica. Se recomienda instalar una línea independiente protegida por un magnetotérmico, en el cuadro general de alimentación. En los equipos KE1M la alimentación debe ser monofásica y las bombas son trifásicas a 23/4 V (con puentes en triángulo) y en los equipos KE1 la alimentación debe ser trifásica a 4 V y las bombas son trifásicas a 23/4 V (con puentes en estrella). Para otras series de electrobomba consultar al Departamento de ngeniería de plicaciones. Tipo bomba omba multicelular en ejecución vertical (MULT). aracterísticas audal máximo: hasta 18 m 3 /h. ltura máxima: hasta 9 mca. Potencia máxima de la bomba: 4 kw. Fluido para bombear: agua fría sanitaria. Temperatura máxima del fluido: 4. EQUPOS DE PRESURZÓN ampo de aplicación KE1M a 29 rpm ampo de aplicación KE1 a 29 rpm U.S. g.p.m U.S. g.p.m [kpa] 6 4 [m] mp g.p.m [ft] 2 15 [kpa] 8 6 [m] 8 6 mp g.p.m [ft] Q [l/min] Q [l/min] Q [m 3 /h] Q [m 3 /h] 83

84 KE1 Presurización Equipos de presión simples (1 ESD) KE1 MULT Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Grupos simples monofásicos omba Uds. P2 [kw] Variador Uds. omba Ø Válvulas Ø olector Dimensiones sp. mp. mpulsión mpulsión Peso [Kg] ódigo PVP KE1M MULT25 4 MULT25 4 1,75 M /4 1 1/4 1 1/ , KE1M MULT25 5 MULT25 5 1,92 M /4 1 1/4 1 1/ , KE1M MULT35 4 MULT ,1 M /2 1 1/4 1 1/ , KE1M MULT35 5 MULT ,5 M /2 1 1/4 1 1/ , , Grupos simples trifásicos omba Uds. P2 [kw] Variador Uds. omba Ø Válvulas Ø olector Dimensiones sp. mp. mpulsión mpulsión Peso [Kg] ódigo PVP KE1 MULT25 4 MULT25 4 1,75 T /4 1 1/4 1 1/ , KE1 MULT25 5 MULT25 5 1,92 T /4 1 1/4 1 1/ , KE1 MULT35 4 MULT ,1 T /2 1 1/4 1 1/ , KE1 MULT35 5 MULT ,5 T /2 1 1/4 1 1/ , , KE1 MULT35 6 MULT ,2 T /2 1 1/4 1 1/ , KE1 MULT35 8 MULT T /2 1 1/4 1 1/ , KE1 MULT55 4 MULT ,2 T /2 1 1/4 1 1/ , , KE1 MULT55 6 MULT T /2 1 1/4 1 1/ , , KE1 MULT55 7 MULT T /2 1 1/4 1 1/ , Para más información, consultar prestaciones de la bomba en el catálogo. 84

85 KE2 Presurización Equipos de presión dobles (2 ESD) Principio de funcionamiento Equipo de presión hidroneumático compuesto por dos electrobombas, reguladas por variador de frecuencia ESP ESD, para suministro de agua a presión constante. Mediante la regulación de la velocidad de los motores, el equipo se ajusta a las variaciones de demanda de caudal. En tiempo real, se realiza la lectura de la presión en la instalación mediante un transductor conectado al colector de impulsión, para posteriormente adaptar las revoluciones de un motor regulado por el variador ESP ESD, aportando unas condiciones de presión constante, con el consiguiente ahorro energético. En caso de que las condiciones de caudal demandadas hagan que la frecuencia aumente por encima de un valor prefijado, el variador ESP ESD ordena el arranque a una bomba auxiliar accionada también por variador de velocidad ESP ESD, para posteriormente trabajar uniformemente y aportar las condiciones de caudal requeridas a una presión constante. La bomba que actúa como MSTER (principal) es la que dispone del transductor de presión cableado. El arranque de las bombas se realiza en cascada y en alternancia aleatoria de arranque, garantizando una perfecta distribución de las horas de funcionamiento sobre todas las bombas. onfiguración del equipo Parte hidráulica Sistema compuesto por dos electrobombas fijadas sobre bancada común. En la impulsión de cada una de ellas se ensambla una válvula de retención fabricada en acero inoxidable y una válvula de cierre, por este orden. Las columnas de impulsión de las bombas se unen al colector común de impulsión, fabricado en acero inoxidable. Sobre el colector se une un acumulador hidroneumático de 8 l de capacidad, unido mediante una válvula de aislamiento. Parte eléctrica Los equipos de las series KE2 y KE2M están compuestos por dos variadores de velocidad ESP ESD para las bombas principal y auxiliar. Los equipos KE2 se suministran con un armario eléctrico que incorpora un magnetotérmico para protección de la línea eléctrica. Se recomienda instalar una línea independiente protegida por un magnetotérmico, en el cuadro general de alimentación. En los equipos KE2M la alimentación debe ser monofásica y las bombas son trifásicas a 23/4 V (con puentes en triángulo) y en los equipos KE2 la alimentación debe ser trifásica a 4 V y las bombas son trifásicas a 23/4 V (con puentes en estrella). aracterísticas audal máximo: hasta 28 m 3 /h en grupos monofásicos y hasta 36 m 3 /h en grupos trifásicos. ltura máxima: hasta 9 mca. Potencia máxima de la bomba: 4 kw. Fluido para bombear: agua fría sanitaria. Temperatura máxima del fluido: 4. Para otras series de electrobomba consultar al Departamento de ngeniería de plicaciones. EQUPOS DE PRESURZÓN ampo de aplicación KE2M a 29 rpm ampo de aplicación KE2 a 29 rpm U.S. g.p.m U.S. g.p.m [kpa] 6 4 [m] mp g.p.m [ft] 2 15 [kpa] 8 6 [m] 8 6 mp g.p.m [ft] Q [l/min] Q [l/min] Q [m 3 /h] Q [m 3 /h] 85

86 KE2 Presurización Equipos de presión dobles (2 ESD), sin colector de aspiración KE2M MULT Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Grupos dobles monofásicos omba Uds. P2 [kw] Variador Uds. omba Ø Válvulas Ø olector Dimensiones sp. mp. mpulsión mpulsión Peso [Kg] ódigo PVP KE2M MULT25 4 MULT25 4 2,75 M /4 1 1/4 1 1/ , KE2M MULT25 5 MULT25 5 2,92 M /4 1 1/4 1 1/ , KE2M MULT35 4 MULT ,1 M /2 1 1/4 1 1/ , KE2M MULT35 5 MULT ,5 M /2 1 1/4 1 1/ , , KE2 MULT25 4 MULT25 4 2,75 T /4 1 1/4 1 1/ , KE2 MULT25 5 MULT25 5 2,92 T /4 1 1/4 1 1/ , KE2 MULT35 4 MULT ,1 T /2 1 1/4 1 1/ , KE2 MULT35 5 MULT ,5 T /2 1 1/4 1 1/ , , KE2 MULT35 6 MULT ,2 T /2 1 1/4 1 1/ , , KE2 MULT35 8 MULT T /2 1 1/4 1 1/ , , KE2 MULT55 4 MULT ,2 T /2 1 1/4 1 1/ , KE2 MULT55 6 MULT T /2 1 1/4 1 1/ , , KE2 MULT55 7 MULT T /2 1 1/4 1 1/ , , Para más información, consultar prestaciones de la bomba en el catálogo. Los equipos con colector de aspiración, tienen un incremento de 8% respecto a la versión de la tarifa. 86

87 KE3 Presurización Equipos de presión triples (3 ESD) Principio de funcionamiento Equipo de presión hidroneumático compuesto por tres electrobombas, reguladas por variador de frecuencia ESP ESD, para suministro de agua a presión constante. Mediante la regulación de la velocidad de los motores, el equipo se ajusta a las variaciones de demanda de caudal. En tiempo real, se realiza la lectura de la presión en la instalación mediante un transductor conectado al colector de impulsión, para posteriormente adaptar las revoluciones de un motor regulado por el variador ESP ESD, aportando unas condiciones de presión constante, con el consiguiente ahorro energético. En caso de que las condiciones de caudal demandadas hagan que la frecuencia aumente por encima de un valor prefijado, el variador ESP ESD ordena, sucesivamente, el arranque a una bomba auxiliar accionada también por variador de velocidad ESP ESD, para posteriormente trabajar uniformemente y aportar las condiciones de caudal requeridas a una presión constante. La bomba que actúa como MSTER (principal) es la que dispone del transductor de presión cableado. El arranque de las bombas se realiza en cascada y en alternancia aleatoria de arranque, garantizando una perfecta distribución de las horas de funcionamiento sobre todas las bombas. onfiguración del equipo Parte hidráulica Sistema compuesto por tres electrobombas fijadas sobre bancada común. En la impulsión de cada una de ellas se ensambla una válvula de retención fabricada en acero inoxidable y una válvula de cierre, por este orden. Las columnas de impulsión de las bombas se unen al colector común de impulsión, fabricado en acero inoxidable. Sobre el colector se une un acumulador hidroneumático de 8 l de capacidad, unido mediante una válvula de aislamiento. Parte eléctrica Los equipos de la serie KE3 están compuestos por tres variadores de velocidad ESP ESD para las bombas principal y auxiliar. Los equipos KE3 se suministran con un armario eléctrico que incorpora un magnetotérmico para protección de la línea eléctrica. En los equipos de la serie KE3 todas las bombas son trifásicas a 23/4 V (con puentes en estrella). Para otras series de electrobomba consultar al Departamento de ngeniería de plicaciones. aracterísticas audal máximo: hasta 54 m 3 /h. ltura máxima: hasta 9 mca. Potencia máxima de la bomba: 4 kw. Fluido para bombear: agua fría sanitaria. Temperatura máxima del fluido: 4. EQUPOS DE PRESURZÓN ampo de aplicación KE3 a 29 rpm [kpa] [m] U.S. g.p.m. mp g.p.m [ft] Q [l/min] Q [m 3 /h] 87

88 KE3 Presurización Equipos de presión triples (3 ESD), sin colector de aspiración KE3 MULT Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Grupos triples omba Uds. P2 [kw] Variador Uds. omba Ø Válvulas Ø olector Dimensiones sp. mp. mpulsión mpulsión Peso [Kg] ódigo PVP KE3 MULT25 4 MULT25 4 3,75 T /4 1 1/4 1 1/ , , KE3 MULT25 5 MULT25 5 3,92 T /4 1 1/4 1 1/ , , KE3 MULT35 4 MULT ,1 T /2 1 1/4 1 1/ , KE3 MULT35 5 MULT ,5 T /2 1 1/4 1 1/ , KE3 MULT35 6 MULT ,2 T /2 1 1/4 1 1/ , KE3 MULT35 8 MULT T /2 1 1/4 1 1/ , KE3 MULT55 4 MULT ,2 T /2 1 1/4 1 1/ , , KE3 MULT55 6 MULT T /2 1 1/4 1 1/ , KE3 MULT55 7 MULT T /2 1 1/4 1 1/ , Para más información, consultar prestaciones de la bomba en el catálogo. Los equipos con colector de aspiración, tienen un incremento de 8% respecto a la versión de la tarifa. 88

89 KE4 Presurización Equipos de presión cuádruples (4 ESD) Principio de funcionamiento Equipo de presión hidroneumático compuesto por cuatro electrobombas, reguladas por variador de frecuencia ESP ESD, para suministro de agua a presión constante. Mediante la regulación de la velocidad de los motores, el equipo se ajusta a las variaciones de demanda de caudal. En tiempo real, se realiza la lectura de la presión en la instalación mediante un transductor conectado al colector de impulsión, para posteriormente adaptar las revoluciones de un motor regulado por el variador ESP ESD, aportando unas condiciones de presión constante, con el consiguiente ahorro energético. En caso de que las condiciones de caudal demandadas hagan que la frecuencia aumente por encima de un valor prefijado, el variador ESP ESD ordena, sucesivamente, el arranque a una bomba auxiliar accionada también por variador de velocidad ESP ESD, para posteriormente trabajar uniformemente y aportar las condiciones de caudal requeridas a una presión constante. La bomba que actúa como MSTER (principal) es la que dispone del transductor de presión cableado. El arranque de las bombas se realiza en cascada y en alternancia aleatoria de arranque, garantizando una perfecta distribución de las horas de funcionamiento sobre todas las bombas. onfiguración del equipo Parte hidráulica Sistema compuesto por cuatro electrobombas fijadas sobre bancada común. En la impulsión de cada una de ellas se ensambla una válvula de retención fabricada en acero inoxidable y una válvula de cierre, por este orden. Las columnas de impulsión de las bombas se unen al colector común de impulsión, fabricado en acero inoxidable. Sobre el colector se une un acumulador hidroneumático de 8 l de capacidad, unido mediante una válvula de aislamiento. Parte eléctrica Los equipos de la serie KE4 están compuestos por cuatro variadores de velocidad ESP ESD para las bombas principal y auxiliar. Los equipos KE4 se suministran con un armario eléctrico que incorpora un magnetotérmico para protección de la línea eléctrica. En los equipos de la serie KE4 todas las bombas son trifásicas a 23/4 V (con puentes en estrella). Para otras series de electrobomba consultar al Departamento de ngeniería de plicaciones. aracterísticas audal máximo: hasta 72 m 3 /h. ltura máxima: hasta 9 mca. Potencia máxima de la bomba: 4 kw. Fluido a bombear: agua fría sanitaria. Temperatura máxima del fluido: 4. EQUPOS DE PRESURZÓN ampo de aplicación KE4 a 29 rpm [kpa] [m] U.S. g.p.m mp g.p.m [ft] Q [l/min] Q [m 3 /h] 89

90 KE4 Presurización Equipos de presión cuádruples (4 ESD), sin colector de aspiración KE4 MULT Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Grupos cuádruples omba Uds. P2 [kw] Variador Uds. omba Ø Válvulas Ø olector Dimensiones sp. mp. mpulsión mpulsión Peso [Kg] ódigo PVP KE4 MULT25 4 MULT25 4 4,75 T /4 1 1/4 1 1/ , KE4 MULT25 5 MULT25 5 4,92 T /4 1 1/4 1 1/ , KE4 MULT35 4 MULT ,1 T /2 1 1/4 1 1/ , , KE4 MULT35 5 MULT ,5 T /2 1 1/4 1 1/ , , KE4 MULT35 6 MULT ,2 T /2 1 1/4 1 1/ , KE4 MULT35 8 MULT T /2 1 1/4 1 1/ , , KE4 MULT55 4 MULT ,2 T /2 1 1/4 1 1/ , , KE4 MULT55 6 MULT T /2 1 1/4 1 1/ , KE4 MULT55 7 MULT T /2 1 1/4 1 1/ , Para más información, consultar prestaciones de la bomba en el catálogo. * El acumulador no está incluido en el precio. Los equipos con colector de aspiración, tienen un incremento de 8% respecto a la versión de la tarifa. 9

91 PE1 Presurización Equipos de presión simples (1 ED) Principio de funcionamiento Equipo de presión hidroneumático compuesto por una electrobomba, controlada por un sistema de arranque ESP ED de regulación digital mediante transductor de presión, para suministro de agua a presión. En tiempo real, se realiza la medición de la presión en la instalación mediante un transductor conectado en el colector de impulsión. En función de la lectura de la presión se gestiona la orden de arranque de la bomba, a velocidad constante. Una vez se ha conseguido alcanzar un valor de presión por encima de la presión de arranque más un diferencial prefijado, se ordena el paro de la electrobomba. Para un correcto funcionamiento del equipo se precisa de un acumulador hidroneumático de un volumen adecuado para minimizar los arranques y paros del motor. En caso de fallo del sistema de control del transductor de presión, el controlador ESP ED dispone de la posibilidad de trabajo mediante presostato, no incluido en el suministro. onfiguración del equipo Parte hidráulica Sistema compuesto por una electrobomba fijada sobre bancada. En la impulsión de la bomba se ensambla una válvula de retención fabricada en acero inoxidable y una válvula de cierre, por este orden. La columna de impulsión se une al colector de impulsión, fabricado en acero inoxidable. El colector de impulsión dispone de una salida con una válvula de cierre de aislamiento, para colocar el acumulador hidroneumático. En el mismo colector de impulsión se coloca el transductor, que estará cableado al controlador ESP ED. Parte eléctrica Los equipos de las series PE1 y PE1M están compuestos por un controlador ESP ED. Los equipos PE1 se suministran con un armario eléctrico que incorpora un magnetotérmico para protección de la línea eléctrica. Se recomienda instalar una línea independiente protegida por un magnetotérmico, en el cuadro general de alimentación. aracterísticas audal máximo: hasta 18 m 3 /h. ltura máxima: hasta 9 mca. Potencia máxima de la bomba: 4 kw. Fluido para bombear: agua fría sanitaria. Temperatura máxima del fluido: 4. Para otras series de electrobomba consultar al Departamento de ngeniería de plicaciones. EQUPOS DE PRESURZÓN ampo de aplicación PE1M a 29 rpm ampo de aplicación PE1 a 29 rpm U.S. g.p.m U.S. g.p.m [kpa] 6 4 [m] mp g.p.m [ft] 2 15 [kpa] 8 6 [m] 8 6 mp g.p.m [ft] Q [l/min] Q [l/min] Q [m 3 /h] Q [m 3 /h] 91

92 PE1 Presurización Equipos de presión simples (1 ED) PE1 MULT Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Grupos simples monofásicos omba Uds. P2 [kw] omba Ø Válvulas Ø olector Dimensiones sp. mp. mpulsión mpulsión Peso [Kg] cumulador recomendado* ódigo PVP PE1M MULT25 4 MULT25 4 1,75 1 1/4 1 1/4 1 1/ , PE1M MULT25 5 MULT25 5 1,92 1 1/4 1 1/4 1 1/ , PE1M MULT35 4 MULT ,1 1 1/2 1 1/4 1 1/ , , PE1M MULT35 5 MULT ,5 1 1/2 1 1/4 1 1/ , Grupos simples trifásicos omba Uds. P2 [kw] omba Ø Válvulas Ø olector Dimensiones sp. mp. mpulsión mpulsión Peso [Kg] cumulador recomendado* ódigo PVP PE1 MULT25 4 MULT25 4 1,75 1 1/4 1 1/4 1 1/ , PE1 MULT25 5 MULT25 5 1,92 1 1/4 1 1/4 1 1/ , PE1 MULT35 4 MULT ,1 1 1/2 1 1/4 1 1/ , , PE1 MULT35 5 MULT ,5 1 1/2 1 1/4 1 1/ , PE1 MULT35 6 MULT ,2 1 1/2 1 1/4 1 1/ , , PE1 MULT35 8 MULT /2 1 1/4 1 1/ , , PE1 MULT55 4 MULT ,2 1 1/2 1 1/4 1 1/ , PE1 MULT55 6 MULT /2 1 1/4 1 1/ , PE1 MULT55 7 MULT /2 1 1/4 1 1/ MR , Para más información, consultar prestaciones de la bomba en el catálogo. * El acumulador no está incluido en el precio. Los equipos con colector de aspiración, tienen un incremento de 8% respecto a la versión de la tarifa. 92

93 PE2 Presurización Equipos de presión dobles (1 ED) Principio de funcionamiento Equipo de presión hidroneumático compuesto por dos electrobombas, controladas por un sistema de arranque ESP ED de regulación digital mediante transductor de presión, para suministro de agua a presión. En tiempo real, se realiza la medición de la presión en la instalación mediante un transductor conectado en el colector de impulsión. En función de la lectura de la presión se gestiona la orden de arranque de la bomba, a velocidad constante. Una vez se ha conseguido alcanzar un valor de presión por encima de la presión de arranque más un diferencial prefijado, se ordena el paro de la electrobomba. Si el valor de la presión, con una de las bombas en marcha, desciende por debajo de un diferencial de presión prefijado, se ordena el arranque en cascada de la segunda bomba. El arranque de las bombas se realiza en alternancia, para un mejor reparto de las horas de funcionamiento. El controlador ESP ED es capaz de gestionar la maniobra de las dos bombas. Para un correcto funcionamiento del equipo se precisa de un acumulador hidroneumático de un volumen adecuado para minimizar los arranques y paros del motor. En caso de fallo del sistema de control del transductor de presión, el controlador ESP ED dispone de la posibilidad de trabajo mediante presostatos, no incluidos en el suministro. onfiguración del equipo Parte hidráulica Sistema compuesto por dos electrobombas fijadas sobre bancada. En la impulsión de la bombas se ensambla una válvula de retención fabricada en acero inoxidable y una válvula de cierre, por este orden. Las columnas de impulsión se unen al colector de impulsión, fabricado en acero inoxidable. El colector de impulsión dispone de una salida con una válvula de cierre de aislamiento, para colocar el acumulador hidroneumático. En el mismo colector de impulsión se coloca el transductor, que estará cableado al controlador ESP ED. Parte eléctrica Los equipos de las series PE2 y PE2M están compuestos por un controlador ESP ED. Los equipos PE2 se suministran con un armario eléctrico que incorpora un magnetotérmico por bomba para protección de la línea eléctrica. En caso de fallo de una de las bombas, esta puede ser aislada y el resto del equipo puede seguir trabajando sin ningún riesgo para la instalación. Se recomienda instalar una línea independiente protegida por un magnetotérmico, en el cuadro general de alimentación. El controlador ESP ED es capaz de gobernar la maniobra y la protección de las dos bombas del equipo. Tipo bomba omba multicelular en ejecución vertical (MULT). aracterísticas audal máximo: hasta 28 m 3 /h en grupos monofásicos y hasta 36 m 3 /h en grupos trifásicos. ltura máxima: hasta 9 mca. Potencia máxima de la bomba: 4 kw. Fluido para bombear: agua fría sanitaria, agua para irrigación, trasvase de agua. Temperatura máxima del fluido: 4. Para otras series de electrobomba consultar al Departamento de ngeniería de plicaciones. EQUPOS DE PRESURZÓN ampo de aplicación PE2M a 29 rpm ampo de aplicación PE2 a 29 rpm U.S. g.p.m U.S. g.p.m [kpa] 6 4 [m] mp g.p.m [ft] 2 15 [kpa] 8 6 [m] 8 6 mp g.p.m [ft] Q [l/min] Q [l/min] Q [m 3 /h] Q [m 3 /h] 93

94 PE2 Presurización Equipos de presión dobles (1 ED), sin colector de aspiración PE2 MULT Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Grupos dobles monofásicos omba Uds. P2 [kw] omba Ø Válvulas Ø olector Dimensiones sp. mp. mpulsión mpulsión Peso [Kg] cumulador recomendado* ódigo PVP PE2M MULT25 4 MULT25 4 2,75 1 1/4 1 1/4 1 1/ , , PE2M MULT25 5 MULT25 5 2,92 1 1/4 1 1/4 1 1/ , , PE2M MULT35 4 MULT ,1 1 1/2 1 1/4 1 1/ , PE2M MULT35 5 MULT ,5 1 1/2 1 1/4 1 1/ , Grupos dobles trifásicos omba Uds. P2 [kw] omba Ø Válvulas Ø olector Dimensiones sp. mp. mpulsión mpulsión Peso [Kg] cumulador recomendado* ódigo PVP PE2 MULT25 4 MULT25 4 2,75 1 1/4 1 1/4 1 1/ , , PE2 MULT25 5 MULT25 5 2,92 1 1/4 1 1/4 1 1/ , , PE2 MULT35 4 MULT ,1 1 1/2 1 1/4 1 1/ , PE2 MULT35 5 MULT ,5 1 1/2 1 1/4 1 1/ , PE2 MULT35 6 MULT ,2 1 1/2 1 1/4 1 1/ , PE2 MULT35 8 MULT /2 1 1/4 1 1/ , PE2 MULT55 4 MULT ,2 1 1/2 1 1/4 1 1/ , , PE2 MULT55 6 MULT /2 1 1/4 1 1/ , PE2 MULT55 7 MULT /2 1 1/4 1 1/ MR , Para más información, consultar prestaciones de la bomba en el catálogo. * El acumulador no está incluido en el precio. Los equipos con colector de aspiración, tienen un incremento de 8% respecto a la versión de la tarifa. 94

95 PE3 Presurización Equipos de presión triples (1 ED + 1 ELV) Principio de funcionamiento Equipo de presión hidroneumático compuesto por tres electrobombas, controladas por un sistema de arranque ESP ED de regulación digital mediante transductor de presión, para suministro de agua a presión. En tiempo real, se realiza la medición de la presión en la instalación mediante un transductor conectado en el colector de impulsión. En función de la lectura de la presión se gestiona la orden de arranque de la bomba, a velocidad constante. Una vez se ha conseguido alcanzar un valor de presión por encima de la presión de arranque más un diferencial prefijado, se ordena el paro de la electrobomba. Si el valor de la presión, con una de las bombas en marcha, desciende por debajo de un diferencial de presión prefijado, se ordena el arranque en cascada de la segunda bomba y sucesivas. El paro de las bombas se realiza siguiendo la misma lógica, cuando la presión aumenta. El arranque de las bombas se realiza en alternancia total, para un mejor reparto de las horas de funcionamiento. El controlador ESP ED es capaz de gestionar la maniobra de dos bombas. La tercera bomba del equipo está gobernada por un módulo esclavo ELV. Para un correcto funcionamiento del equipo se precisa de un acumulador hidroneumático de un volumen adecuado para minimizar los arranques y paros del motor. En caso de fallo del sistema de control del transductor de presión, el controlador ESP ED dispone de la posibilidad de trabajo mediante presostatos, no incluidos en el suministro. onfiguración del equipo Parte hidráulica Sistema compuesto por tres electrobombas fijadas sobre bancada común. En la impulsión de la bombas se ensambla una válvula de retención fabricada en acero inoxidable y una válvula de cierre, por este orden. Las columnas de impulsión se unen al colector de impulsión, fabricado en acero inoxidable. El colector de impulsión dispone de una salida con una válvula de cierre de aislamiento, para colocar el acumulador hidroneumático. En el mismo colector de impulsión se coloca el transductor, que estará cableado al controlador ESP ED. Parte eléctrica Los equipos de la serie PE3 están compuestos por un controlador ESP ED y un módulo esclavo ELV. Los equipos PE3 de alimentación trifásica se suministran con un armario eléctrico que incorpora un magnetotérmico por bomba para protección de la línea eléctrica. En caso de fallo de una de las bombas, esta puede ser aislada y el resto del equipo puede seguir trabajando sin ningún riesgo para la instalación. El controlador ESP ED es capaz de gobernar la maniobra y la protección de dos bombas del equipo y gestionar la comunicación con el módulo esclavo ELV de la tercera bomba. Tipo bomba omba multicelular en ejecución vertical (MULT). aracterísticas audal máximo: hasta 54 m 3 /h. ltura máxima: hasta 9 mca. Potencia máxima de la bomba: 4 kw. Fluido para bombear: agua fría sanitaria, agua para irrigación, trasvase de agua. Temperatura máxima del fluido: 4. Para otras series de electrobomba consultar al Departamento de ngeniería de plicaciones. EQUPOS DE PRESURZÓN ampo de aplicación PE3 a 29 rpm [kpa] [m] U.S. g.p.m. mp g.p.m [ft] Q [l/min] Q [m 3 /h] 95

96 PE3 Presurización Equipos de presión triples (1 ED + 1 ELV) PE3 MULT Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Grupos triples sin aspiración omba Uds. P2 [kw] omba Ø Válvulas Ø olector Dimensiones sp. mp. mpulsión mpulsión Peso [Kg] cumulador recomendado* ódigo PVP PE3 MULT35 4 MULT ,1 1 1/2 1 1/4 1 1/ , PE3 MULT35 5 MULT ,5 1 1/2 1 1/4 1 1/ , PE3 MULT35 6 MULT ,2 1 1/2 1 1/4 1 1/ , PE3 MULT35 8 MULT /2 1 1/4 1 1/ , PE3 MULT55 4 MULT ,2 1 1/2 1 1/4 1 1/ , , PE3 MULT55 6 MULT /2 1 1/4 1 1/ , PE3 MULT55 7 MULT /2 1 1/4 1 1/ MR , Para más información, consultar prestaciones de la bomba en el catálogo. * El acumulador no está incluido en el precio. Los equipos con colector de aspiración, tienen un incremento de 8% respecto a la versión de la tarifa. 96

97 PE4 Presurización Equipos de presión cuádruples (1 ED + 2 ELV) Principio de funcionamiento Equipo de presión hidroneumático compuesto por cuatro electrobombas, controladas por un sistema de arranque ESP ED de regulación digital mediante transductor de presión, para suministro de agua a presión. En tiempo real, se realiza la medición de la presión en la instalación mediante un transductor conectado en el colector de impulsión. En función de la lectura de la presión se gestiona la orden de arranque de la bomba, a velocidad constante. Una vez se ha conseguido alcanzar un valor de presión por encima de la presión de arranque más un diferencial prefijado, se ordena el paro de la electrobomba. Si el valor de la presión, con una de las bombas en marcha, desciende por debajo de un diferencial de presión prefijado, se ordena el arranque en cascada de la segunda bomba y sucesivas. El paro de las bombas se realiza siguiendo la misma lógica, cuando la presión aumenta. El arranque de las bombas se realiza en alternancia total, para un mejor reparto de las horas de funcionamiento. El controlador ESP ED es capaz de gestionar la maniobra de dos bombas. La tercera y cuarta bombas del equipo están gobernadas por un módulo esclavo ELV. Para un correcto funcionamiento del equipo se precisa de un acumulador hidroneumático de un volumen adecuado para minimizar los arranques y paros del motor. En caso de fallo del sistema de control del transductor de presión, el controlador ESP ED dispone de la posibilidad de trabajo mediante presostatos, no incluidos en el suministro. onfiguración del equipo Parte hidráulica Sistema compuesto por cuatro electrobombas fijadas sobre bancada común. En la impulsión de la bombas se ensambla una válvula de retención fabricada en acero inoxidable y una válvula de cierre, por este orden. Las columnas de impulsión se unen al colector de impulsión, fabricado en acero inoxidable. El colector de impulsión dispone de una salida con una válvula de cierre de aislamiento, para colocar el acumulador hidroneumático. En el mismo colector de impulsión se coloca el transductor, que estará cableado al controlador ESP ED. Parte eléctrica Los equipos de la serie PE4 están compuestos por un controlador ESP ED y dos módulos esclavos ELV. Los equipos PE4 de alimentación trifásica se suministran con un armario eléctrico que incorpora un magnetotérmico por bomba para protección de la línea eléctrica. En caso de fallo de una de las bombas, esta puede ser aislada y el resto del equipo puede seguir trabajando sin ningún riesgo para la instalación. El controlador ESP ED es capaz de gobernar la maniobra y la protección de dos bombas del equipo y gestionar la comunicación con los módulos esclavos ELV de la tercera y cuarta bombas. Tipo bomba omba multicelular en ejecución vertical (MULT). aracterísticas audal máximo: hasta 72 m 3 /h. ltura máxima: hasta 9 mca. Potencia máxima de la bomba: 4 kw. Fluido para bombear: agua fría sanitaria, agua para irrigación, trasvase de agua. Temperatura máxima del fluido: 4. Para otras series de electrobomba consultar al Departamento de ngeniería de plicaciones. EQUPOS DE PRESURZÓN ampo de aplicación PE4 a 29 rpm U.S. g.p.m [kpa] [m] mp g.p.m [ft] Q [l/min] Q [m 3 /h] 97

98 PE4 Presurización Equipos de presión cuádruples (1 ED + 2 ELV) PE4 MULT Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Grupos cuádruples sin aspiración omba Uds. P2 [kw] omba Ø Válvulas Ø olector Dimensiones sp. mp. mpulsión mpulsión Peso [Kg] cumulador recomendado* ódigo PVP PE4 MULT35 4 MULT ,1 1 1/2 1 1/4 1 1/ , , PE4 MULT35 5 MULT ,5 1 1/2 1 1/4 1 1/ , , PE4 MULT35 6 MULT ,2 1 1/2 1 1/4 1 1/ , PE4 MULT35 8 MULT /2 1 1/4 1 1/ , , PE4 MULT55 4 MULT ,2 1 1/2 1 1/4 1 1/ , , PE4 MULT55 6 MULT /2 1 1/4 1 1/ , PE4 MULT55 7 MULT /2 1 1/4 1 1/ MR , Para más información, consultar prestaciones de la bomba en el catálogo. * El acumulador no está incluido en el precio. Los equipos con colector de aspiración, tienen un incremento de 8% respecto a la versión de la tarifa. 98

99 ONTRNENDOS UE/U2E/UD/UED Equipos de abastecimiento de agua a E y/o hidrantes. Según norma UNE

100 Equipos UE Grupos contraincendios Equipo simple formado por una bomba principal eléctrica Forma constructiva equipos UE omba auxiliar: electrobomba vertical multicelular del modelo MULT 35 6, MULT 35 8 o MULT omba servicio: electrobomba multicelular vertical de la serie MULT 55 o MULT VE 121, o monoetapa horizontal de la serie T, EN o M. Motor eléctrico: vertical monobloc con protección P 44 en la serie MULT 55. Vertical monobloc en forma V1, con protección P 54 en la serie MULT VE 121. orizontal monobloc con protección P 55 en la serie M y protección P 44 en las series T y EN. olector y valvulería: colectores fabricados en acero inoxidable S 34 en equipos de 12 y 24 m 3 /h. Diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención tipo oston de latón. Válvula de cierre tipo bola en acero cromado. nstrumentación: dos presostatos del tipo normalmente cerrado. Manómetro de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. olector de instrumentos construido en acero inoxidable. Válvula de aislamiento para favorecer las operaciones de mantenimiento. uadro eléctrico: armario metálico de color rojo con interruptor general de corte. Preparado para cumplir todos los requisitos de la norma UNE cabado y cableado: pintado en rojo RL 3. ableado y probado. ccesorios opcionales: circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo de la norma UNE Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el punto 2 del párrafo de dicha norma. Ejecución Tipo 1 Tipo 2 Tipo 3 Tipo 4 1

101 Equipos UE Grupos contraincendios Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Equipo omba uxiliar omba Servicio omba Emergencia Ø Ø Dimensiones Motor [P] Motor [P] olector Válv. alderín Tipo ódigo PVP UE MULT 35 6 MULT 55 6 E MR , UE 12-5 MULT 35 6 MULT 55 6 E MR , UE MULT 35 6 MULT 55 7 E 5, MR , UE 12-6 MULT 35 6 MULT 55 7 E 5, MR , UE MULT 35 6 T2 75 E 7, MR , UE 12-7 MULT 35 8 T2 75 E 7, MR , UE MULT 35 8 T2 75 E 7, MR , UE 12-8 MULT 35 8 MULT VE E MR , UE MULT 35 8 MULT VE E MR , UE 12-9 MULT 35 8 MULT VE E MR , UE MULT 35 1 MULT VE E 12, MR , UE MULT 35 6 EN 32-2 E 7, MR onsultar UE 18-5 MULT 35 6 T3 75 E 7, MR onsultar UE MULT 35 6 T3 75 E 7, MR onsultar UE 18-6 MULT 35 6 T3 75 E 7, MR onsultar UE MULT 35 6 EN E MR onsultar UE 18-7 MULT 35 8 EN E MR onsultar UE MULT 35 8 EN E MR onsultar UE 18-8 MULT 35 8 MULT VE E MR onsultar UE MULT 35 8 MULT VE E 12, MR onsultar UE 18-9 MULT 35 8 MULT VE E 12, MR onsultar UE MULT 35 1 MULT VE E MR onsultar UE MULT 35 6 EN 32-2 E /2 24 MR onsultar UE 24-5 MULT 35 6 EN 32-2 E /2 24 MR onsultar UE MULT 35 6 EN 4-2 E /2 24 MR onsultar UE 24-6 MULT 35 6 EN 4-25 E /2 24 MR onsultar UE MULT 35 6 EN 4-25 E /2 24 MR onsultar UE 24-7 MULT 35 8 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar UE MULT 35 8 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar UE 24-8 MULT 35 8 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar UE MULT 35 8 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar UE 24-9 MULT 35 8 M 4-25 E /2 5 MR onsultar GRUPOS ONTRNENDOS UE MULT 35 1 M 4-25 E /2 5 MR onsultar UE 3-45 MULT 35 6 EN 4-2 E /2 24 MR onsultar UE 3-5 MULT 35 6 EN 4-2 E /2 24 MR onsultar UE 3-55 MULT 35 6 EN 4-25 E /2 24 MR onsultar UE 3-6 MULT 35 6 EN 4-25 E /2 24 MR onsultar UE 3-65 MULT 35 6 EN 4-25 E /2 24 MR onsultar UE 3-7 MULT 35 8 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar UE 3-75 MULT 35 8 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar UE 3-8 MULT 35 8 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar UE 3-85 MULT 35 8 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar UE 3-9 MULT 35 8 M E /2 5 MR onsultar UE 3-95 MULT 35 1 M E /2 5 MR onsultar UE MULT 35 6 EN 5-2 E MR onsultar UE 36-5 MULT 35 6 M ,5 E 12, MR onsultar UE MULT 35 6 M E MR onsultar UE 36-6 MULT 35 6 EN 5-25 E MR onsultar UE MULT 35 6 EN 5-25 E MR onsultar UE 36-7 MULT 35 8 EN 5-25 E MR onsultar Para grupos de diferentes puntos de trabajo y dimensiones consultar con la delegación central. 11

102 Equipos UE Grupos contraincendios Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Equipo omba uxiliar omba Servicio omba Emergencia Ø Ø Dimensiones Motor [P] Motor [P] olector Válv. alderín Tipo ódigo PVP UE MULT 35 8 M E MR onsultar UE 36-8 MULT 35 8 M E MR onsultar UE MULT 35 8 EN 5-25 E MR onsultar UE 36-9 MULT 35 8 M E MR onsultar UE MULT 35 1 M E MR onsultar UE MULT 35 6 EN 5-2 E MR onsultar UE 42-5 MULT 35 6 M E MR onsultar UE MULT 35 6 EN 5-2 E MR onsultar UE 42-6 MULT 35 6 EN 5-25 E MR onsultar UE MULT 35 6 EN 5-25 E MR onsultar UE 42-7 MULT 35 8 M E MR onsultar UE MULT 35 8 M E MR onsultar UE 42-8 MULT 35 8 M E MR onsultar UE MULT 35 8 EN 5-25 E MR onsultar UE 42-9 MULT 35 8 M E MR onsultar UE MULT 35 1 M E MR onsultar UE MULT 35 6 EN 5-2 E MR onsultar UE 48-5 MULT 35 6 EN 5-2 E MR onsultar UE MULT 35 6 EN 5-2 E MR onsultar UE 48-6 MULT 35 6 EN 5-25 E MR onsultar UE MULT 35 6 EN 5-25 E MR onsultar UE 48-7 MULT 35 8 EN 5-25 E MR onsultar UE MULT 35 8 EN 5-25 E MR onsultar UE 48-8 MULT 35 8 EN 5-25 E MR onsultar UE MULT 35 8 EN 5-25 E MR onsultar UE 48-9 MULT 35 8 M E MR onsultar UE MULT 35 1 M E MR onsultar UE 6-45 MULT 35 6 M E MR onsultar UE 6-5 MULT 35 6 M E MR onsultar UE 6-55 MULT 35 6 M E MR onsultar UE 6-6 MULT 35 6 M E MR onsultar UE 6-65 MULT 35 6 M E MR onsultar UE 6-7 MULT 35 8 M E MR onsultar UE 6-75 MULT 35 8 M E MR onsultar UE 6-8 MULT 35 8 M E MR onsultar UE MULT 35 6 M E MR onsultar UE 72-5 MULT 35 6 M E MR onsultar UE MULT 35 6 M E MR onsultar UE 72-6 MULT 35 6 M E MR onsultar UE MULT 35 6 M E MR onsultar UE 72-7 MULT 35 8 M E MR onsultar UE MULT 35 8 M E MR onsultar UE 72-8 MULT 35 8 M E MR onsultar UE MULT 35 8 M E MR onsultar UE 72-9 MULT 35 8 M E MR onsultar UE MULT 35 1 M E MR onsultar UE MULT 35 6 M E MR onsultar UE 84-5 MULT 35 6 M E MR onsultar UE MULT 35 6 EN 65-2 E MR onsultar UE 84-6 MULT 35 6 M E MR onsultar Para grupos de diferentes puntos de trabajo y dimensiones consultar con la delegación central. 12

103 ESP ESP ESP ESP Equipos U2E Grupos contraincendios Equipo doble formado por dos bombas principales eléctricas, una de ellas en reserva Forma constructiva equipos U2E omba auxiliar: electrobomba vertical multicelular del modelo MULT 35 6, MULT 35 8 o MULT ombas servicio: electrobomba multicelular vertical de la serie MULT 55 o MULT VE 121, o monoetapa horizontal de la serie T, EN o M. Motores eléctricos: vertical monobloc con protección P 44 en la serie MULT 55. Vertical monobloc en forma V1, con protección P 54 en la serie MULT VE 121. orizontal monobloc con protección P 55 en la serie M y protección P 44 en las series T y EN. olector y valvulería: colector de diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención tipo oston de latón. Válvula de cierre tipo bola en acero cromado. nstrumentación: tres presostatos del tipo normalmente cerrado. Manómetro de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. olector de instrumentos construido en acero inoxidable. Válvula de aislamiento para favorecer las operaciones de mantenimiento. uadro eléctrico: armario metálico de color rojo con interruptor general de corte. Preparado para cumplir todos los requisitos de la norma UNE cabado y cableado: pintado en rojo RL 3. ableado y probado. ccesorios opcionales: circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo de la norma UNE Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el punto 2 del párrafo de dicha norma. Ejecución Tipo 5 Tipo 6 GRUPOS ONTRNENDOS Tipo 7 Tipo 8 13

104 Equipos U2E Grupos contraincendios Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Equipo omba uxiliar omba Servicio omba Emergencia Ø Ø Dimensiones Motor [P] Motor [P] olector Válv. alderín Tipo ódigo PVP U2E MULT 35 6 MULT 55 6 E 4 MULT 55 6 E MR , U2E 12-5 MULT 35 6 MULT 55 6 E 4 MULT 55 6 E MR , U2E MULT 35 6 MULT 55 7 E 5,5 MULT 55 7 E 5, MR , U2E 12-6 MULT 35 6 MULT 55 7 E 5,5 MULT 55 7 E 5, MR , U2E MULT 35 6 T2 75 E 7,5 T2 75 E 7, MR , U2E 12-7 MULT 35 8 T2 75 E 7,5 T2 75 E 7, MR , U2E MULT 35 8 T2 75 E 7,5 T2 75 E 7, MR , U2E 12-8 MULT 35 8 MULT VE E 1 MULT VE E MR , U2E MULT 35 8 MULT VE E 1 MULT VE E MR , U2E 12-9 MULT 35 8 MULT VE E 1 MULT VE E MR , U2E MULT 35 1 MULT VE E 12,5 MULT VE E 12, MR , U2E MULT 35 6 EN 32-2 E 7,5 EN 32-2 E 7, MR onsultar U2E 18-5 MULT 35 6 T3 75 E 7,5 T3 75 E 7, MR onsultar U2E MULT 35 6 T3 75 E 7,5 T3 75 E 7, MR onsultar U2E 18-6 MULT 35 6 T3 75 E 7,5 T3 75 E 7, MR onsultar U2E MULT 35 6 EN E 15 EN E MR onsultar U2E 18-7 MULT 35 8 EN E 15 EN E MR onsultar U2E MULT 35 8 EN E 15 EN E MR onsultar U2E 18-8 MULT 35 8 MULT VE E 1 MULT VE E MR onsultar U2E MULT 35 8 MULT VE E 12,5 MULT VE E 12, MR onsultar U2E 18-9 MULT 35 8 MULT VE E 12,5 MULT VE E 12, MR onsultar U2E MULT 35 1 MULT VE E 15 MULT VE E MR onsultar U2E MULT 35 6 EN 32-2 E 1 EN 32-2 E /2 24 MR onsultar U2E 24-5 MULT 35 6 EN 32-2 E 1 EN 32-2 E /2 24 MR onsultar U2E MULT 35 6 EN 4-2 E 1 EN 4-2 E /2 24 MR onsultar U2E 24-6 MULT 35 6 EN 4-25 E 15 EN 4-25 E /2 24 MR onsultar U2E MULT 35 6 EN 4-25 E 15 EN 4-25 E /2 24 MR onsultar U2E 24-7 MULT 35 8 EN 4-25 E 15 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar U2E MULT 35 8 EN 4-25 E 2 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar U2E 24-8 MULT 35 8 EN 4-25 E 2 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar U2E MULT 35 8 EN 4-25 E 2 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar U2E 24-9 MULT 35 8 M E 3 M E /2 5 MR onsultar U2E MULT 35 1 M E 3 M E /2 5 MR onsultar U2E 3-45 MULT 35 6 EN 4-2 E 1 EN 4-2 E /2 24 MR onsultar U2E 3-5 MULT 35 6 EN 4-2 E 1 EN 4-2 E /2 24 MR onsultar U2E 3-55 MULT 35 6 EN 4-25 E 15 EN 4-25 E /2 24 MR onsultar U2E 3-6 MULT 35 6 EN 4-25 E 15 EN 4-25 E /2 24 MR onsultar U2E 3-65 MULT 35 6 EN 4-25 E 15 EN 4-25 E /2 24 MR onsultar U2E 3-7 MULT 35 8 EN 4-25 E 2 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar U2E 3-75 MULT 35 8 EN 4-25 E 2 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar U2E 3-8 MULT 35 8 EN 4-25 E 2 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar U2E 3-85 MULT 35 8 EN 4-25 E 2 EN 4-25 E /2 5 MR onsultar U2E 3-9 MULT 35 8 M E 3 M E /2 5 MR onsultar U2E 3-95 MULT 35 1 M E 3 M E /2 5 MR onsultar U2E MULT 35 6 EN 5-2 E 15 EN 5-2 E MR onsultar U2E 36-5 MULT 35 6 M ,5 E 12,5 M ,5 E 12, MR onsultar U2E MULT 35 6 M E 15 M E MR onsultar U2E 36-6 MULT 35 6 EN 5-25 E 2 EN 5-25 E MR onsultar U2E MULT 35 6 EN 5-25 E 2 EN 5-25 E MR onsultar U2E 36-7 MULT 35 8 EN 5-25 E 2 EN 5-25 E MR onsultar Para grupos de diferentes puntos de trabajo y dimensiones consultar con la delegación central. 14

105 Equipos U2E Grupos contraincendios Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Equipo omba uxiliar omba Servicio omba Emergencia Ø Ø Dimensiones Motor [P] Motor [P] olector Válv. alderín Tipo ódigo PVP U2E MULT 35 8 M E 25 M E MR onsultar U2E 36-8 MULT 35 8 M E 25 M E MR onsultar U2E MULT 35 8 EN 5-25 E 3 EN 5-25 E MR onsultar U2E 36-9 MULT 35 8 M E 3 M E MR onsultar U2E MULT 35 1 M E 3 M E MR onsultar U2E MULT 35 6 EN 5-2 E 15 EN 5-2 E MR onsultar U2E 42-5 MULT 35 6 M E 15 M E MR onsultar U2E MULT 35 6 EN 5-2 E 2 EN 5-2 E MR onsultar U2E 42-6 MULT 35 6 EN 5-25 E 2 EN 5-25 E MR onsultar U2E MULT 35 6 EN 5-25 E 2 EN 5-25 E MR onsultar U2E 42-7 MULT 35 8 M E 2 M E MR onsultar U2E MULT 35 8 M E 25 M E MR onsultar U2E 42-8 MULT 35 8 M E 25 M E MR onsultar U2E MULT 35 8 EN 5-25 E 3 EN 5-25 E MR onsultar U2E 42-9 MULT 35 8 M E 3 M E MR onsultar U2E MULT 35 1 M E 4 M E MR onsultar U2E MULT 35 6 EN 5-2 E 15 EN 5-2 E MR onsultar U2E 48-5 MULT 35 6 EN 5-2 E 2 EN 5-2 E MR onsultar U2E MULT 35 6 EN 5-2 E 2 EN 5-2 E MR onsultar U2E 48-6 MULT 35 6 EN 5-25 E 2 EN 5-25 E MR onsultar U2E MULT 35 6 EN 5-25 E 2 EN 5-25 E MR onsultar U2E 48-7 MULT 35 8 EN 5-25 E 25 EN 5-25 E MR onsultar U2E MULT 35 8 EN 5-25 E 25 EN 5-25 E MR onsultar U2E 48-8 MULT 35 8 EN 5-25 E 3 EN 5-25 E MR onsultar U2E MULT 35 8 EN 5-25 E 3 EN 5-25 E MR onsultar U2E 48-9 MULT 35 8 M E 4 M E MR onsultar U2E MULT 35 1 M E 4 M E MR onsultar U2E 6-45 MULT 35 6 M E 2 M E MR onsultar U2E 6-5 MULT 35 6 M E 2 M E MR onsultar U2E 6-55 MULT 35 6 M E 25 M E MR onsultar U2E 6-6 MULT 35 6 M E 3 M E MR onsultar U2E 6-65 MULT 35 6 M E 3 M E MR onsultar GRUPOS ONTRNENDOS U2E 6-7 MULT 35 8 M E 3 M E MR onsultar U2E 6-75 MULT 35 8 M E 3 M E MR onsultar U2E 6-8 MULT 35 8 M E 4 M E MR onsultar U2E MULT 35 6 M E 2 M E MR onsultar U2E 72-5 MULT 35 6 M E 25 M E MR onsultar U2E MULT 35 6 M E 25 M E MR onsultar U2E 72-6 MULT 35 6 M E 3 M E MR onsultar U2E MULT 35 6 M E 4 M E MR onsultar U2E 72-7 MULT 35 8 M E 4 M E MR onsultar U2E MULT 35 8 M E 4 M E MR onsultar U2E 72-8 MULT 35 8 M E 4 M E MR onsultar U2E MULT 35 8 M E 4 M E MR onsultar U2E 72-9 MULT 35 8 M E 5 M E MR onsultar U2E MULT 35 1 M E 5 M E MR onsultar U2E MULT 35 6 M E 25 M E MR onsultar U2E 84-5 MULT 35 6 M E 25 M E MR onsultar U2E MULT 35 6 EN 65-2 E 3 EN 65-2 E MR onsultar U2E 84-6 MULT 35 6 M E 4 M E MR onsultar Para grupos de diferentes puntos de trabajo y dimensiones consultar con la delegación central. 15

106 Equipos UD Grupos contraincendios Equipo simple formado por una bomba principal diésel Forma constructiva equipos UD omba auxiliar: electrobomba vertical multicelular del modelo MULT 35 6, MULT 35 8 o MULT omba servicio: motobombas de la serie MD en ejecución monobloc para potencias de hasta 39 P. ombas de la serie N en ejecución eje libre para potencias superiores. Todas ellas construidas según las directrices de la norma EN733. Motor diésel: motores Lombardini refrigerados por aire de potencias de hasta 6 P. coplados en forma monobloc a la parte hidráulica en potencias de hasta 39 P y mediante acoplamiento para potencias superiores. olector y valvulería: colector de diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención tipo oston de latón. Válvula de cierre tipo bola en acero cromado. nstrumentación: dos presostatos del tipo normalmente cerrado. Manómetro de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. olector de instrumentos construido en acero inoxidable. Válvula de aislamiento para favorecer las operaciones de mantenimiento. uadro eléctrico: armario metálico de color rojo con interruptor general de corte. Preparado para cumplir todos los requisitos de la norma UNE cabado y cableado: pintado en rojo RL 3. ableado y probado. ncluye depósito de combustible y baterías de arranque. ccesorios opcionales: circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo de la norma UNE Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el punto 2 del párrafo de dicha norma. Ejecución Tipo 14 Tipo 15 16

107 Equipos UD Grupos contraincendios Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Equipo omba uxiliar omba Servicio omba Emergencia Ø Ø Dimensiones Motor [P] Motor [P] olector Válv. alderín Tipo ódigo PVP UD MULT RY MR , UD 12-5 MULT RY MR , UD MULT RY MR , UD 12-6 MULT RY MR , UD MULT RY MR , UD 12-7 MULT MD15 12, MR , UD MULT MD15 12, MR , UD 12-8 MULT MD19 15, MR , UD MULT MD19 15, MR , UD 12-9 MULT MD19 15, MR , UD MULT RD MR , UD MULT RY MR onsultar UD 18-5 MULT RY MR onsultar UD MULT RY MR onsultar UD 18-6 MULT RY MR onsultar UD MULT RY MR onsultar UD 18-7 MULT MD15 12, MR onsultar UD MULT MD19 15, MR onsultar UD 18-8 MULT MD19 15, MR onsultar UD MULT MD19 15, MR onsultar UD 18-9 MULT RD MR onsultar UD MULT RD MR onsultar UD MULT RY /2 24 MR onsultar UD 24-5 MULT RY /2 24 MR onsultar UD MULT RY /2 24 MR onsultar UD 24-6 MULT RY /2 24 MR onsultar UD MULT MD19 15, /2 24 MR onsultar UD 24-7 MULT RD /2 5 MR onsultar UD MULT RD /2 5 MR onsultar UD 24-8 MULT RD /2 5 MR onsultar UD MULT RD /2 5 MR onsultar UD 24-9 MULT RD /2 5 MR onsultar GRUPOS ONTRNENDOS UD MULT RD /2 5 MR onsultar UD 3-45 MULT RY /2 24 MR onsultar UD 3-5 MULT MD15 12, /2 24 MR onsultar UD 3-55 MULT MD15 12, /2 24 MR onsultar UD 3-6 MULT MD19 15, /2 24 MR onsultar UD 3-65 MULT RD /2 24 MR onsultar UD 3-7 MULT RD /2 5 MR onsultar UD 3-75 MULT RD /2 5 MR onsultar UD 3-8 MULT RD /2 5 MR onsultar UD 3-85 MULT RD /2 5 MR onsultar UD 3-9 MULT RD /2 5 MR onsultar UD 3-95 MULT MD /2 5 MR onsultar UD MULT MD15 12, MR onsultar UD 36-5 MULT MD19 15, MR onsultar UD MULT RD MR onsultar UD 36-6 MULT RD MR onsultar UD MULT RD MR onsultar UD 36-7 MULT RD MR onsultar Para grupos de diferentes puntos de trabajo y dimensiones consultar con la delegación central. 17

108 Equipos UD Grupos contraincendios Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Equipo omba uxiliar omba Servicio omba Emergencia Ø Ø Dimensiones Motor [P] Motor [P] olector Válv. alderín Tipo ódigo PVP UD MULT RD MR onsultar UD 36-8 MULT RD MR onsultar UD MULT MD MR onsultar UD 36-9 MULT MD MR onsultar UD MULT MD MR onsultar UD MULT MD19 15, MR onsultar UD 42-5 MULT RD MR onsultar UD MULT RD MR onsultar UD 42-6 MULT RD MR onsultar UD MULT RD MR onsultar UD 42-7 MULT RD MR onsultar UD MULT RD MR onsultar UD 42-8 MULT RD MR onsultar UD MULT MD MR onsultar UD 42-9 MULT MD MR onsultar UD MULT SP MR onsultar UD MULT RD MR onsultar UD 48-5 MULT RD MR onsultar UD MULT RD MR onsultar UD 48-6 MULT RD MR onsultar UD MULT RD MR onsultar UD 48-7 MULT MD MR onsultar UD MULT MD MR onsultar UD 48-8 MULT MD MR onsultar UD MULT SP MR onsultar UD 48-9 MULT SP MR onsultar UD MULT SP MR onsultar UD 6-45 MULT RD MR onsultar UD 6-5 MULT RD MR onsultar UD 6-55 MULT RD MR onsultar UD 6-6 MULT RD MR onsultar UD 6-65 MULT MD MR onsultar UD 6-7 MULT MD MR onsultar UD 6-75 MULT MD MR onsultar UD 6-8 MULT SP MR onsultar UD MULT RD MR onsultar UD 72-5 MULT RD MR onsultar UD MULT RD MR onsultar UD 72-6 MULT MD MR onsultar UD MULT SP MR onsultar UD 72-7 MULT SP MR onsultar UD MULT LDW MR onsultar UD 72-8 MULT LDW MR onsultar UD MULT LDW MR onsultar UD 72-9 MULT LDW MR onsultar UD MULT LDW MR onsultar UD MULT RD MR onsultar UD 84-5 MULT MD MR onsultar UD MULT MD MR onsultar UD 84-6 MULT SP MR onsultar Para grupos de diferentes puntos de trabajo y dimensiones consultar con la delegación central. 18

109 Equipos UED Grupos contraincendios Equipo doble formado por una bomba principal eléctrica y otra principal en reserva diésel Forma constructiva equipos UED omba auxiliar: electrobomba vertical multicelular del modelo MULT 35 6, MULT 35 8 o MULT omba servicio: electrobomba multicelular vertical de la serie MULT 55 o MULT VE 121, o monoetapa horizontal de la serie T, EN o M. Motobombas de la serie MD en ejecución monobloc para potencias de hasta 39 P. ombas de la serie N en ejecución eje libre para potencias superiores. Todas ellas construidas según las directrices de la norma EN 733. Motor eléctrico: vertical monobloc con protección P 44 en la serie MULT 55. Vertical monobloc en forma V1, con protección P 54 en la serie MULT VE121. orizontal monobloc con protección P 55 en la serie M y protección P 44 en las series T y EN. Motor diésel: motores Lombardini refrigerados por aire de potencias de hasta 6 P. coplados en forma monobloc a la parte hidráulica en potencias de hasta 39 P y mediante acoplamiento para potencias superiores. olector y valvulería: colector de diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención tipo oston de latón. Válvula de cierre tipo bola en acero cromado. nstrumentación: tres presostatos del tipo normalmente cerrado. Manómetro de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. olector de instrumentos construido en acero inoxidable. Válvula de aislamiento para favorecer las operaciones de mantenimiento. uadro eléctrico: dos armarios metálicos de color rojo con interruptor general de corte. La bomba de reserva diésel dispone de cuadro de potencia y maniobra independiente. Preparados para cumplir todos los requisitos de la norma UNE cabado y cableado: pintado en rojo RL 3. ableado y probado. ncluye depósito de combustible y baterías de arranque. ccesorios opcionales: circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo de la norma UNE Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el punto 2 del párrafo de dicha norma. GRUPOS ONTRNENDOS 19

110 LOMRDN 2 4 ESP ESP LOMRDN LOMRDN 2 4 ESP ESP Equipos UED Grupos contraincendios Ejecución Tipo 9 Tipo 1 Tipo 11 Tipo 12 Tipo 13 11

111 Equipos UED Grupos contraincendios Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Equipo omba uxiliar omba Servicio omba Emergencia Ø Ø Dimensiones Motor [P] Motor [P] olector Válv. alderín Tipo ódigo PVP UED MULT 35 6 MULT 55 6 E RY MR , UED 12-5 MULT 35 6 MULT 55 6 E RY MR , UED MULT 35 6 MULT 55 7 E 5, RY MR , UED 12-6 MULT 35 6 MULT 55 7 E 5, RY MR , UED MULT 35 6 T2 75 E 7, RY MR , UED 12-7 MULT 35 8 T2 75 E 7, MD15 12, MR , UED MULT 35 8 T2 75 E 7, MD15 12, MR , UED 12-8 MULT 35 8 MULT VE E MD19 15, MR , UED MULT 35 8 MULT VE E MD19 15, MR , UED 12-9 MULT 35 8 MULT VE E MD19 15, MR , UED MULT 35 1 MULT VE E 12, RD MR , UED MULT 35 6 EN 32-2 E 7, RY MR onsultar UED 18-5 MULT 35 6 T3 75 E 7, RY MR onsultar UED MULT 35 6 T3 75 E 7, RY MR onsultar UED 18-6 MULT 35 6 T3 75 E 7, RY MR onsultar UED MULT 35 6 EN E RY MR onsultar UED 18-7 MULT 35 8 EN E MD15 12, MR onsultar UED MULT 35 8 EN E MD19 15, MR onsultar UED 18-8 MULT 35 8 MULT VE E MD19 15, MR onsultar UED MULT 35 8 MULT VE E 12, MD19 15, MR onsultar UED 18-9 MULT 35 8 MULT VE E 12, RD MR onsultar UED MULT 35 1 MULT VE E RD MR onsultar UED MULT 35 6 EN 32-2 E RY /2 24 MR onsultar UED 24-5 MULT 35 6 EN 32-2 E RY /2 24 MR onsultar UED MULT 35 6 EN 4-2 E RY /2 24 MR onsultar UED 24-6 MULT 35 6 EN 4-25 E RY /2 24 MR onsultar UED MULT 35 6 EN 4-25 E MD19 15, /2 24 MR onsultar UED 24-7 MULT 35 8 EN 4-25 E RD /2 5 MR onsultar UED MULT 35 8 EN 4-25 E RD /2 5 MR onsultar UED 24-8 MULT 35 8 EN 4-25 E RD /2 5 MR onsultar UED MULT 35 8 EN 4-25 E RD /2 5 MR onsultar UED 24-9 MULT 35 8 M E RD /2 5 MR onsultar GRUPOS ONTRNENDOS UED MULT 35 1 M E RD /2 5 MR onsultar UED 3-45 MULT 35 6 EN 4-2 E RY /2 24 MR onsultar UED 3-5 MULT 35 6 EN 4-2 E MD15 12, /2 24 MR onsultar UED 3-55 MULT 35 6 EN 4-25 E MD15 12, /2 24 MR onsultar UED 3-6 MULT 35 6 EN 4-25 E MD19 15, /2 24 MR onsultar UED 3-65 MULT 35 6 EN 4-25 E RD v 24 MR onsultar UED 3-7 MULT 35 8 EN 4-25 E RD /2 5 MR onsultar UED 3-75 MULT 35 8 EN 4-25 E RD /2 5 MR onsultar UED 3-8 MULT 35 8 EN 4-25 E RD /2 5 MR onsultar UED 3-85 MULT 35 8 EN 4-25 E RD /2 5 MR onsultar UED 3-9 MULT 35 8 M E RD /2 5 MR onsultar UED 3-95 MULT 35 1 M E MD /2 5 MR onsultar UED MULT 35 6 EN 5-2 E MD15 12, MR onsultar UED 36-5 MULT 35 6 M ,5 E 12,5 4-2 MD19 15, MR onsultar UED MULT 35 6 M E RD MR onsultar UED 36-6 MULT 35 6 EN 5-25 E RD MR onsultar UED MULT 35 6 EN 5-25 E RD MR onsultar UED 36-7 MULT 35 8 EN 5-25 E RD MR onsultar Para grupos de diferentes puntos de trabajo y dimensiones consultar con la delegación central. 111

112 Equipos UED Grupos contraincendios Tabla de características técnicas, dimensiones y precios Equipo omba uxiliar omba Servicio omba Emergencia Ø Ø Dimensiones Motor [P] Motor [P] olector Válv. alderín Tipo ódigo PVP UED MULT 35 8 M E RD MR onsultar UED 36-8 MULT 35 8 M E RD MR onsultar UED MULT 35 8 EN 5-25 E MD MR onsultar UED 36-9 MULT 35 8 M E MD MR onsultar UED MULT 35 1 M E MD MR onsultar UED MULT 35 6 EN 5-2 E MD19 15, MR onsultar UED 42-5 MULT 35 6 M E RD MR onsultar UED MULT 35 6 EN 5-2 E RD MR onsultar UED 42-6 MULT 35 6 EN 5-25 E RD MR onsultar UED MULT 35 6 EN 5-25 E RD MR onsultar UED 42-7 MULT 35 8 M E RD MR onsultar UED MULT 35 8 M E RD MR onsultar UED 42-8 MULT 35 8 M E RD MR onsultar UED MULT 35 8 EN 5-25 E MD MR onsultar UED 42-9 MULT 35 8 M E MD MR onsultar UED MULT 35 1 M E SP MR onsultar UED MULT 35 6 EN 5-2 E RD MR onsultar UED 48-5 MULT 35 6 EN 5-2 E RD MR onsultar UED MULT 35 6 EN 5-2 E RD MR onsultar UED 48-6 MULT 35 6 EN 5-25 E RD MR onsultar UED MULT 35 6 EN 5-25 E RD MR onsultar UED 48-7 MULT 35 8 EN 5-25 E MD MR onsultar UED MULT 35 8 EN 5-25 E MD MR onsultar UED 48-8 MULT 35 8 EN 5-25 E MD MR onsultar UED MULT 35 8 EN 5-25 E SP MR onsultar UED 48-9 MULT 35 8 M E SP MR onsultar UED MULT 35 1 M E SP MR onsultar UED 6-45 MULT 35 6 M E RD MR onsultar UED 6-5 MULT 35 6 M E RD MR onsultar UED 6-55 MULT 35 6 M E RD MR onsultar UED 6-6 MULT 35 6 M E RD MR onsultar UED 6-65 MULT 35 6 M E MD MR onsultar UED 6-7 MULT 35 8 M E MD MR onsultar UED 6-75 MULT 35 8 M E MD MR onsultar UED 6-8 MULT 35 8 M E SP MR onsultar UED MULT 35 6 M E RD MR onsultar UED 72-5 MULT 35 6 M E RD MR onsultar UED MULT 35 6 M E RD MR onsultar UED 72-6 MULT 35 6 M E MD MR onsultar UED MULT 35 6 M E SP MR onsultar UED 72-7 MULT 35 8 M E SP MR onsultar UED MULT 35 8 M E LDW MR onsultar UED 72-8 MULT 35 8 M E LDW MR onsultar UED MULT 35 8 M E LDW MR onsultar UED 72-9 MULT 35 8 M E LDW MR onsultar UED MULT 35 1 M E LDW MR onsultar UED MULT 35 6 M E RD MR onsultar UED 84-5 MULT 35 6 M E MD MR onsultar UED MULT 35 6 EN 65-2 E MD MR onsultar UED 84-6 MULT 35 6 M E SP MR onsultar Para grupos de diferentes puntos de trabajo y dimensiones consultar con la delegación central. 112

113 ONTRNENDOS E/2E/D/ED Equipos de abastecimiento de agua a E y/o hidrantes. Según norma RT2- DE EPREVEN 113

114 Equipos E Grupos contraincendios Equipo simple formado por una bomba principal eléctrica Forma constructiva equipos E omba auxiliar: electrobomba vertical multicelular del modelo MULT 35 6, MULT 35 8 o MULT omba servicio: bomba de la serie N en ejecución eje libre construida según las directrices de la norma EN 733. Dispone de rodete en bronce y de la camisa del eje y el eje en acero inoxidable. Motor eléctrico: horizontal con protección P 55 en forma constructiva -3. Unido a la parte hidráulica mediante acoplamiento con distanciador. olector y valvulería: colector de diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención de mariposa. Válvula de cierre tipo mariposa con volante desmultiplicador. nstrumentación: tres presostatos del tipo normalmente abierto. Manómetro de glicerina de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. olector de instrumentos con válvula de aislamiento para favorecer las operaciones de mantenimiento, válvula de retención instalada en paralelo y válvula de desagüe para prueba de presostatos. uadro eléctrico: armario metálico de color rojo con interruptor general de corte. Preparado para cumplir todos los requisitos de la regla técnica epreven. cabado y cableado: pintado en rojo RL 3. ableado y probado. ccesorios opcionales: circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo de la norma RT2- de epreven. Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el párrafo de dicha norma. Para precios y configuración de los grupos contactar con Departamento Técnico omercial SP de ESP. Ejecución Tipo

115 Equipos 2E Grupos contraincendios Equipo doble formado por dos bombas principales eléctricas, una de ellas en reserva Forma constructiva equipos 2E omba auxiliar: electrobomba vertical multicelular del modelo MULT 35 6, MULT 35 8 o MULT omba servicio: bombas de la serie N en ejecución eje libre construidas según las directrices de la norma EN 733. Disponen de rodete en bronce y de la camisa del eje y el eje en acero inoxidable. Motor eléctrico: horizontales con protección P 55 en forma constructiva -3. Unidos a la parte hidráulica mediante acoplamiento con distanciador. olector y valvulería: colector de diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención de mariposa. Válvula de cierre tipo mariposa con volante desmultiplicador. nstrumentación: cinco presostatos del tipo normalmente abierto. Manómetro de glicerina de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. olector de instrumentos con válvula de aislamiento para favorecer las operaciones de mantenimiento, válvula de retención instalada en paralelo y válvula de desagüe para prueba de presostatos. uadros eléctricos: dos armarios metálicos de color rojo con interruptor general de corte. ada bomba dispone de cuadro de potencia y maniobra independiente. Preparados para cumplir todos los requisitos de la regla técnica epreven. cabado y cableado: pintado en rojo RL 3. ableado y probado. ccesorios opcionales: circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo de la norma RT2- de EPREVEN. Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el párrafo de dicha norma. Para precios y configuración de los grupos contactar con Departamento Técnico omercial SP de ESP. GRUPOS ONTRNENDOS Ejecución Tipo

116 Equipos D Grupos contraincendios Equipo simple formado por una bomba principal diésel Forma constructiva equipos D omba auxiliar: electrobomba vertical multicelular del modelo MULT 35 6, MULT 35 8 o MULT omba servicio: bomba de la serie N en ejecución eje libre construida según las directrices de la norma EN 733. Dispone de rodete en bronce y de la camisa del eje y el eje en acero inoxidable. Motor diésel: motores Lombardini refrigerados por aire para potencias de hasta 6 P. Motores VEO o MWM para potencias superiores, refrigerados por agua mediante intercambiador de calor. Unido a la parte hidráulica mediante acoplamiento con distanciador. olector y valvulería: colector de diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención de mariposa. Válvula de cierre tipo mariposa con volante desmultiplicador. nstrumentación: tres presostatos del tipo normalmente abierto. Manómetro de glicerina de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. olector de instrumentos con válvula de aislamiento para favorecer las operaciones de mantenimiento, válvula de retención instalada en paralelo y válvula de desagüe para prueba de presostatos. uadro eléctrico: armario metálico de color rojo con interruptor general de corte. Preparado para cumplir todos los requisitos de la regla técnica epreven. El suministro incluye cofre para arranque manual de emergencia. cabado y cableado: pintado en rojo RL 3. ableado y probado. ncluye depósito de combustible y doble juego de baterías de arranque. ccesorios opcionales: circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo de la norma RT2- de epreven. Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el párrafo de dicha norma. Para precios y configuración de los grupos contactar con Departamento Técnico omercial SP de ESP. Ejecución Tipo

117 Equipos ED Grupos contraincendios Equipo doble formado por una bomba principal eléctrica y otra principal en reserva diésel Forma constructiva equipos ED omba auxiliar: electrobomba vertical multicelular del modelo MULT 35 6, MULT 35 8 o MULT omba servicio: bomba de la serie N en ejecución eje libre construida según las directrices de la norma EN 733. Dispone de rodete en bronce y de la camisa del eje y el eje en acero inoxidable. Motor eléctrico: horizontal con protección P 55 en forma constructiva -3. Unido a la parte hidráulica mediante acoplamiento con distanciador. Motor diésel: motores Lombardini refrigerados por aire para potencias de hasta 6 P. Motores VEO o MWM para potencias superiores, refrigerados por agua mediante intercambiador de calor. Unido a la parte hidráulica mediante acoplamiento con distanciador. olector y valvulería: colector de diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención de mariposa. Válvula de cierre tipo mariposa con volante desmultiplicador. nstrumentación: cinco presostatos del tipo normalmente abierto. Manómetro de glicerina de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. olector de instrumentos con válvula de aislamiento para favorecer las operaciones de mantenimiento, válvula de retención instalada en paralelo y válvula de desagüe para prueba de presostatos. uadro eléctrico: armario metálico de color rojo con interruptor general de corte. Preparado para cumplir todos los requisitos de la regla técnica epreven. El suministro incluye cofre para arranque manual de emergencia. cabado y cableado: pintado en rojo RL 3. ableado y probado. ncluye depósito de combustible y doble juego de baterías de arranque. ccesorios opcionales: circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo de la norma RT2- de epreven. Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el párrafo de dicha norma. Para precios y configuración de los grupos contactar con Departamento Técnico omercial SP de ESP. Ejecución Tipo 19 GRUPOS ONTRNENDOS 117

118 118

119 ONTRNENDOS RE/RD/RED Equipos de abastecimiento de agua para rociadores. Según norma UNE-EN y RT1-RO DE EPREVEN 119

120 Equipos RE Grupos contraincendios Equipo simple formado por una bomba principal eléctrica Forma constructiva equipos RE omba auxiliar: electrobomba vertical multicelular del modelo MULT 35 6, MULT 35 8 o MULT omba servicio: bomba de la serie N en ejecución eje libre construida según las directrices de la norma EN 733. Motor eléctrico: horizontal con protección P 55 en forma constructiva -3. Unido a la parte hidráulica mediante acoplamiento con distanciador. olector y valvulería: colector de diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención de mariposa. Válvula de cierre tipo mariposa con volante desmultiplicador. uadro eléctrico: armario metálico de color rojo con interruptor general de corte. Preparado para cumplir todos los requisitos de la norma UNE-EN y la regla técnica RT1-RO de epreven. nstrumentación: tres presostatos del tipo normalmente abierto. Manómetro de glicerina de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. olector de instrumentos con válvula de aislamiento parafavorecer las operaciones de mantenimiento, válvula de retención instalada en paralelo y válvula de desagüe para prueba de presostatos. cabado y cableado: pintado en rojo RL 3. ableado y probado. ccesorios opcionales: circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo 8.5 de la norma UNE-EN Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el párrafo de dicha norma. Para precios y configuración de los grupos contactar con Departamento Técnico omercial SP de ESP. Ejecución Tipo 2 12

121 Equipos RD Grupos contraincendios Equipo simple formado por una bomba principal diésel Forma constructiva equipos RD omba auxiliar: electrobomba vertical multicelular del modelo MULT 35 6, MULT 35 8 o MULT omba servicio: bomba de la serie N en ejecución eje libre construida según las directrices de la norma EN 733. Dispone de rodete en bronce y de la camisa del eje y el eje en acero inoxidable. Motor diésel: motores Lombardini refrigerados por aire para potencias de hasta 6 P. Motores VEO o MWM para potencias superiores, refrigerados por agua mediante intercambiador de calor. Unido a la parte hidráulica mediante acoplamiento con distanciador. olector y valvulería: colector de diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención de mariposa. Válvula de cierre tipo mariposa con volante desmultiplicador. nstrumentación: tres presostatos del tipo normalmente abierto. Manómetro de glicerina de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. olector de instrumentos con válvula de aislamiento para favorecer las operaciones de mantenimiento, válvula de retención instalada en paralelo y válvula de desagüe para prueba de presostatos. uadro eléctrico: armario metálico de color rojo con interruptor general de corte. Preparado para cumplir todos los requisitos de la norma UNE-EN y la regla técnica RT1-RO de epreven. El suministro incluye cofre de emergencia. cabado y cableado: pintado en rojo RL 3. ableado y probado. ncluye depósito de combustible y doble juego de baterías de arranque. ccesorios opcionales: circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo 8.5 de la norma UNE-EN Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el párrafo de dicha norma. Para precios y configuración de los grupos contactar con Departamento Técnico omercial SP de ESP. GRUPOS ONTRNENDOS Ejecución Tipo

122 Equipos RED Grupos contraincendios Equipo doble formado por una bomba principal eléctrica y otra principal en reserva diésel Forma constructiva equipos RED omba auxiliar: electrobomba vertical multicelular del modelo MULT 35 6, MULT 35 8 o MULT omba servicio: bomba de la serie N en ejecución eje libre construida según las directrices de la norma EN 733. Dispone de rodete en bronce y de la camisa del eje y el eje en acero inoxidable. Motor eléctrico: horizontal con protección P 55 en forma constructiva -3. Unido a la parte hidráulica mediante acoplamiento con distanciador. Motor diésel: motores Lombardini refrigerados por aire para potencias de hasta 6 P. Motores VEO o MWM para potencias superiores, refrigerados por agua mediante intercambiador de calor. Unido a la parte hidráulica mediante acoplamiento con distanciador. olector y valvulería: colector de diámetro nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención de mariposa. Válvula de cierre tipo mariposa con volante desmultiplicador. nstrumentación: cinco presostatos del tipo normalmente abierto. Manómetro de glicerina de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. olector de instrumentos con válvula de aislamiento para favorecer las operaciones de mantenimiento, válvula de retención instalada en paralelo y válvula de desagüe para prueba de presostatos. uadro eléctrico: armario metálico de color rojo con interruptor general de corte. Preparado para cumplir todos los requisitos de la norma UNE-EN y la regla técnica RT1-RO de epreven. El suministro incluye cofre para arranque manual de emergencia. cabado y cableado: pintado en rojo RL 3. ableado y probado. ncluye depósito de combustible y doble juego de baterías de arranque. ccesorios opcionales: circuito de pruebas con caudalímetro, de obligada colocación según el párrafo 8.5 de la norma UNE-EN Sistema de cebado de obligada colocación en aspiraciones negativas según el párrafo de dicha norma. Para precios y configuración de los grupos contactar con Departamento Técnico omercial SP de ESP. Ejecución Tipo

123 ONTRNENDOS FE /FD /FED Equipos de abastecimento de agua a E o rociadores de acuerdo con la norma EN

124 Equipos FE, FD, FED Grupos contraincendios Equipos contra incendios de acuerdo con la norma EN Forma constructiva FE: bomba servicio serie N en ejecución eje libre y estanqueidad por empaquetadura, impulsor y anillo de desgaste en bronce de acuerdo con las norma EN y EN 733. FD: bomba servicio serie N en ejecución eje libre y estanqueidad por empaquetadura, impulsor y anillo de desgaste en bronce de acuerdo con las norma EN y EN 733. ccionada por motor diésel. FED: 2 bombas de servicio 1 en reserva: una accionada por motor eléctrico y la segunda motor diésel ambas de las mismas características FE o FD. Motor eléctrico en ejecución horizontal P55 forma -3 unido a la parte hidráulica mediante acoplamiento con distanciador. Motor diésel: motores diésel refrigerados por aire para potencias hasta 6P y refrigerados por agua mediante intercambiadores de calor para potencias superiores. Unido a la parte hidráulica mediante acoplamiento con distanciador. olector y valvulería: olector en DN nominal diseñado para garantizar una circulación máxima de fluido de 2 m/s. Válvula de retención y válvula de cierre de mariposa accionada por volante desmultiplicador y con indicador de posición y señal de posición por contacto libre de tensión. nstrumentación: Tres presostatos tipo normalmente cerrado conectados en serie por bomba de servicio. Manómetro de glicerina de fondo de escala adecuado a la presión máxima del equipo. olector de instrumentos con válvula de aislamiento para favorecer las operaciones de mantenimiento, válvula de retención en paralelo y válvula de desagüe para prueba de Presostatos. Válvula de seguridad regulable. uadro eléctrico: armario metálico de color rojo RL 3 con interruptor general de corte. De acuerdo con las exigencias y modos de operación establecidos en la norma EN ableado y probado. Un cuadro eléctrico de control y maniobra por bomba de servicio. La control de la bomba jockey se incluye con la bomba se servicio eléctrica. El control de motor diesel incluye cofre para arranque manual y de emergencia. También se incluye depósito de combustible y doble juego de baterías de arranque. ccesorios opcionales: ircuito de pruebas con caudalímetro. NOTS PR L NSTLÓN: La norma EN establece condiciones de instalación en cuanto a los tipos de abastecimeinto, a las fuentes de agua, a los sistemas de impulsión, a la red general de suministro de agua, a las pruebas y ensayos de recepción y a la documentación que el instalador y los fabricantes de equipos deben entregar para la legalización de la instalación de acuerdo con esa norma. Los equipos de la serie F de ESP están fabricados de acuerdo con las prescripciones de la norma. Para precios y configuración de los grupos contactar con Departamento Técnico omercial SP de ESP. 124

125 ESOROS 125

126 uadros de protección y maniobra Sumergibles PROTE uadro de control para protección automática en caso de sobreintensidad, fallo de fase, sobretensiones por cortocircuito y operación en seco. No requiere de electrosondas de nivel y realiza hasta 4 intentos de arranque con pausas progresivas (1, 22, 45 y 9 minutos) en caso de nivel bajo del pozo (detección de cosj). rranque directo en línea con display multifunción para indicación de fallos y valores de estado. El equipo dispone de interruptor de corte y de un contacto libre de tensión para entrada de automatizaciones externas tales como un presostato, programador de riego u otro dispositivo similar. Tabla de características y precios Para motores de hasta [P] 3~ 4 V asta amperaje Tiempo de rearme restablecimiento nivel 3~4 V [] [min] ódigo PVP ódigo PVP PROTE ME/, , PROTE 1 E/, , PROTE 2 E/ 5,5-7, , 126

127 ccesorios D guas residuales Flotador para aguas residuales Longitud [m] ódigo PVP F , uadros de protección y maniobra Drenaje uadros de maniobra por interruptores de nivel DF1 uadro de control y protección para 1 bomba de agua residuales, mediante interruptores de nivel. rranque directo en línea de 1 bomba de hasta 4 kw a 4 V (DF1.4) y de 5,5 kw (DF1.5). En versión monofásica, arranque directo en línea de 1 bomba de hasta 1,1 kw (DF1.4M) y de 1,5 kw (DF1.5M). El suministro comprende caja estanca con protección P 44, contactor, relé térmico e interruptor manualdesconectado-automático. ncluye alarma óptica y acústica por sobrenivel, accionada mediante interruptor de nivel. TF-TOP uadro eléctrico con circuito de control de 2 bombas con alternancia. Protección de bombas con alimentación monofásica o trifásica de hasta 1,1 kw. Pantalla LD con sistema de prevención de bloqueo con arranques preventivos programables, protección contra el trabajo en seco por coseno phi y por sobreintensidad. uadros leds informativos, menús de alarmas, memoria de incidencias, salida RS232 y salida de indicación de alarma. La maniobra se realiza a través de 2 interruptores de nivel. El arranque de la segunda bomba acciona la alarma de aviso por sobrenivel. Tabla de características y precios P2 [kw] 3~4 V 3~4 V PVP PVP DF1.4 1,1 hasta 4 188, 188, DF1.5 1,5 5,5 29, 29, P2 [kw] ódigo PVP 3~4 V TF-TOP 1,1 1, , ESOROS 127

128 uadros de protección y maniobra guas residuales uadros con protección por sonda térmica y sonda de humedad DF1 ST/S uadro de control y protección para 1 bomba de agua residual, mediante interruptores de nivel. rranque directo en línea de 1 bomba de hasta 4 kw a 4 V (DF1.4 ST/S) y de 5,5 kw (DF1.5 ST/S). El suministro comprende caja estanca con protección P 44, contactor, relé térmico e interruptor manual-desconectado-automático. ncluye alarma óptica y acústica por sobrenivel, accionada mediante interruptor de nivel. El cuadro dispone de relé para conexión de la sonda de humedad de la bomba, protegiendo el motor en caso de problemas en un cierre mecánico. También incorpora posibilidad de conexión de la sonda térmica del motor de la bomba. DF2 ST/S uadro de control y protección para 2 bombas de aguas residuales. La maniobra de arranque se realiza en alternancia y cascada a través de interruptores de nivel. rranque directo en línea de 2 bombas de hasta 4 kw a 4 V (DF2.4 ST/S) y de 5,5 kw (DF2.5 ST/S). El suministro comprende caja estanca con protección P 44, 2 contactores, 2 disyuntores magnetotérmicos e interruptores manual-desconectado-automático por bomba. ncluye alarma óptica y acústica por sobrenivel, accionada mediante interruptor de nivel. El cuadro dispone de 2 relés para conexión de las sondas de humedad de las bombas, protegiendo el motor en caso de problemas en un cierre mecánico. También incorpora posibilidad de conexión de las sondas térmicas de los motores de las bombas. DF3 ST/S uadro de control y protección para 3 bombas de aguas residuales. La maniobra de arranque se realiza en alternancia y cascada a través de interruptores de nivel. rranque directo en línea de 3 bombas de hasta 4 kw a 4 V (DF3.4 ST/S) y de 5,5 kw (DF3.5 ST/S). El suministro comprende caja estanca con protección P 44, 3 contactores, 3 disyuntores magnetotérmicos e interruptores manualdesconectado-automático por bomba. ncluye alarma óptica y acústica por sobrenivel, accionada mediante interruptor de nivel. El cuadro dispone de 3 relés para conexión de las sondas de humedad de las bombas, protegiendo el motor en caso de problemas en un cierre mecánico. También incorpora posibilidad de conexión de las sondas térmicas de los motores de las bombas. DF4 ST/S uadro de control y protección para 4 bombas de aguas residuales. La maniobra de arranque se realiza en alternancia y cascada a través de interruptores de nivel. rranque directo en línea de 4 bombas de hasta 4 kw a 4 V (DF4.4 ST/S) y de 5,5 kw (DF4.5 ST/S). El suministro comprende caja estanca con protección P 44, 4 contactores,4 disyuntores magnetotérmicos e interruptores manualdesconectado-automático por bomba. ncluye alarma óptica y acústica por sobrenivel, accionada mediante interruptor de nivel. El cuadro dispone de 4 relés para conexión de las sondas de humedad de las bombas, protegiendo el motor en caso de problemas en un cierre mecánico. También incorpora posibilidad de conexión de las sondas térmicas de los motores de las bombas. Tabla de características y precios rranque directo P2 [kw] 3~4 V 3~4 V PVP DF1.4 ST/S hasta 4 359, DF1.5 ST/S 5,5 38, DF2.4 ST/S hasta 4 1.1, DF2.5 ST/S 5, , DF3.4 ST/S hasta , DF3.5 ST/S 5, , DF4.4 ST/S hasta , DF4.5 ST/S 5, , 128

129 ccesorios Grupos contraincendios olectores de prueba Descripción Ø olector audales en [m 3 /h] ódigo PVP EO 2 Kit línea de pruebas con caudalímetro de lectura directa 2 De 12 a 18 m 3 /h , EO 3 Kit línea de pruebas con caudalímetro de lectura directa 3 De 19 a 48 m 3 /h , EO 4 Kit línea de pruebas con caudalímetro de lectura directa 4 De 49 a 84 m 3 /h , Q-DN5 Kit línea de pruebas con rotámetro de diafragma 2 De 12 a 2 m 3 /h , Q-DN75 Kit línea de pruebas con rotámetro de diafragma 3 De 21 a 85 m 3 /h , Q-DN125 Kit línea de pruebas con rotámetro de diafragma 5 De 86 a 13 m 3 /h , Q-DN15 Kit línea de pruebas con rotámetro de diafragma 6 De 131 a 2 m 3 /h , Q-DN2 Kit línea de pruebas con rotámetro de diafragma 8 De 21 a 53 m 3 /h , KT OLETOR DE PRUES SERE EO KT OLETOR Q 129

130 ccesorios Presurización Presostatos reguladores de presión onexión rosca 1/4 nterruptores de nivel Para pozo y depósito con contrapeso Uds. Prensacables Regulación Presostato [kg] ódigo PVP Uds. L [m] ódigo PVP FSG2SP36 22 Sí asta 5 bar , N , Empalmes de resina Para cables eléctricos de bombas sumergibles Uds. ables [mm 2 ] ódigo PVP E asta 4 x , E 4 12 asta 4 x , E asta 4 x , E 1 12 asta 4 x , E 25 1 asta 4 x , 13

131 NFORMÓN TÉN 131

132 Normativas La calidad es en ESP mucho más que un objetivo o una exigencia del mercado; es algo que forma parte de nuestra manera de ser y de trabajar, de nuestra sensibilidad y cultura empresarial. Por ello podemos ofrecer un nivel de garantía que abarca todo el ciclo global del producto: diseño, desarrollo, producción, comercialización y servicio postventa de bombas centrífugas para aplicaciones domésticas, agrícolas e industriales, garantías certificadas por la norma UNE-EN-SO 91:28. ESP garantiza totalmente sus productos de acuerdo con el Decreto Legislativo 1/27 de 16 de noviembre, gracias a un sistema que garantiza la calidad y a exhaustivos procedimientos de control en proceso y control final. simismo, la garantía ESP está avalada por un sistema propio de calidad concertada para su parque de proveedores. Millones de bombas ESP trabajan a pleno rendimiento en todo el mundo. Miles de instalaciones realizadas avalan la confianza que profesionales y usuarios han depositado en ESP: hoteles, centros educativos, residencias, urbanizaciones, piscinas, centros de balneoterapia, naves industriales, centros logísticos, explotaciones agrícolas y ganaderas, jardines, estaciones de tratamiento de aguas, explotaciones mineras, industrias químicas, etc. Todos los productos de esta guía cumplen con las normativas vigentes relativas a productos para el bombeo: l Directiva 26/42/E de seguridad de máquinas. l Directiva 26/95/E de baja tensión. l Directiva 24/18/E de compatibilidad electromagnética. l Normas europeas EN 84 y EN l Directiva 2/14/EE de emisiones sonoras. l RD 28/25 de aparatos eléctricos y electrónicos y la gestión de sus residuos. l Directiva 29/125/E 132

133 álculo de pérdidas de carga Pérdidas de carga en accesorios Longitud equivalente de tubería recta (en metros). Valores aproximados, variables dependiendo de la calidad de los accesorios (válvulas, codos, etc.) urva 9,2,3,4,5,7 1 1,2 1, , odo 9,3,4,6,7,9 1,3 1,7 2,5 2, , onos difusores Válvula de pie Válvula retención Válvula compuerta: 1% abierta,5,5,5,5,5, , , % abierta % abierta Pérdidas de carga en tubería de hierro fundido Diagrama para determinar la pérdida de carga y la velocidad del fluido en función del caudal y del diámetro interior de la tubería. oeficientes correctores para otras tuberías PV,6 emento (paredes lisas),8 ierro forjado,76 Gres 1,7 cero sin soldadura,76 Forjado muy usado 2,1 Fibrocemento 6 ierro con paredes rugosas 3,6 Eficaz para cálculos y selección de bombas que no requieran un grado de precisión muy elevado. NFORMÓN TÉN 133

134 Ábaco de pérdidas de carga en tuberías lisas de PV/PE l/h En Ø interiores de tubería [mm] ,9 2,1,6 8 2,2 4,7 1,3, ,8 7 1,9, ,2 3,9 1,2, ,5 6,4 2, ,4 2,9 1,3, ,8,5, ,3 2,3,6, ,5 6,6 2,9,8,3, ,2 3,6 1,3,1 5. 9,8 4,3 1,2,4, ,6 5,1 1,4,5, ,5 6 1,6,5, ,5 6,9 1,9,6, ,7 7,8 2,1,7, ,4 9,9 2,7,9,4, ,1 3,3 1,1,5, ,6 4 1,3,6,3, ,1 5,5 1,8,8,4, ,7 8,1 2,7 1,2,5, ,1 3,7 1,6,7,4, ,3 4,5 1,9,9,5, ,7 6,6 2,9 1,3,7, ,8 1,3, ,8 5,2 2,3 1,3,5, ,5 2,9 1,7,6, ,4 8 3,6 2,7,3 5. 9,7 4,3 2,5,9, ,3 5,9 3,4 1,2,5 7. 7,7 4,4 1,5,6 8. 1,4 5,6 1,9, ,9 7,3 2, ,9 2,9 1, ,5 1, ,3 2, ,4 3,5 2. 1,7 4,4 Para otras tuberías recomendamos multiplicar los valores de las pérdidas de carga, obtenidos en la tabla por los siguientes coeficientes: tuberías fibrocemento 1,2, tuberías hierro galvanizado 1,5. 134

135 Ejemplo práctico de selección de bomba Se quiere elevar agua desde un pozo hasta un depósito situado en una cota más elevada y obtener un caudal de 7.2 litros por hora. Datos generales: ltura geométrica (alt. de asp. + alt.de imp.): 16 m. Longitud de tubería: 43 m. Diámetro interior de la tubería: 4 mm. aracterísticas de la aspiración: ltura de aspiración: 2 m. Longitud de la tubería: 8 m. N. válvulas de pie: 1. N. codos de 9 : 1. aracterísticas de la impulsión: ltura de impulsión: 14 m. Longitud de la tubería: 35 m. Nº válvulas de compuerta: 1. Nº válvulas de retención: 1. Nº codos de 9 : 2. Por ejemplo, una Prisma 35 3MN ltura manométrica total Pérdidas de carga ltura de impulsión ltura de aspiración Pozo Válvula de pie Depósito Válvula de compuerta Válvula de retención Se considera para el cálculo de pérdidas de carga el ábaco y la tabla. 1. Pérdidas de carga en la aspiración: Longitud de la tubería: 8 m. Pérdidas singulares: 8 m (válvula de pie),,6 m (codo 9 ) Longitud equivalente de la tubería: 16,6 m. on este valor se pueden obtener las pérdidas en mca a través de la tabla de pérdidas de carga. Es decir, 7.2 l/h en una tubería de Ø 4 mm corresponden a 7,8 m por cada 1 m lineales de tubería de las características dadas. Entonces, 7,8 x 16,6 / 1 = 1,29 mca. 2. Pérdidas de carga en el lado de impulsión: Longitud de la tubería: 35 m. Pérdidas singulares: 15 m (válvula de compuerta 5% abierta), 6 m (válvula de retención), 1,2 m (2 codos de 9 ) Longitud equivalente de la tubería: 57,2 m. Se procede igual que en el punto anterior y obtenemos: 7,8 x 57,2 / 1 = 4,46 mca. Selección: ltura manométrica total = ltura de aspiración + ltura de impulsión + Pérdidas de carga en la aspiración + Pérdidas de carga en la impulsión = ,29 + 4,46 = 21,75 mca. En consecuencia, se debe seleccionar una bomba que eleve 7.2 l/h a una altura de 21,75 mca. NFORMÓN TÉN 135

136 Selección de sistemas de presión Diseño del grupo de presión de acuerdo con las normas básicas del nuevo código Técnico de la Edificación, aplicable en España. En diámetros interiores de tubería [mm] Suministros L/S L/S L/S D L/S E L/S Lavadero 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 ocina Fregadero 1,2 1,2 1,2 1,2 1,2 Lavavajillas 1,2 1,2 1,2 Office Grifo 1,15 1,15 Lavadero Grifo 1,2 1,2 1,2 1,2 W 1,1 1,1 1,1 2,2 año Lavabo 1,1 1,1 1,1 2,2 completo año 1,3 1,3 2,6 idé 1,1 1,1 2,2 W 1,1 1,1 1,1 uarto Lavabo 1,1 1,1 1,1 de aseo Ducha 1,2 1,2 1,2 TOTL PRTOS-L/S 4, ,4 12 1, ,55 Nota: En instalaciones con flúxores se requiere otro tipo de estudio. Se debe diseñar de tal forma que el grupo no se ponga en marcha en caso de que la red sea suficiente. Serán equipos dobles para funcionamiento alterno, con bombas montadas en paralelo de iguales prestaciones. Se deben acompañar de depósitos de presión con membrana, conectados a dispositivos suficientes de valoración de la presión de la instalación, para su parada y puesta en marcha automática. 1. audal a bombear según tipo y número de viviendas Vivienda tipo. audal total de la(s) bomba(s) en [m 3 /h] Nº de Viviendas D E -1 1,5 2,1 3 3,6 4, ,4 3,6 5,1 6 7, ,6 4,5 6,6 8,4 1, ,4 9 1,8 13,2 16, , , ,2 17,4 19, ,2 Nota: El número de bombas a instalar en un grupo convencional, excluyendo las de reserva, dependerá del caudal total del grupo. Se colocarán 2 bombas hasta un caudal de 1 l/s (36 m 3 /h), 3 bombas hasta 3 l/s (18 m 3 /h) y 4 bombas para caudales superiores a 3 l/s. 2. álculo de la presión Presión de arranque: ltura geométrica + Pérdidas de carga totales de la instalación + Presión requerida en el punto más desfavorable. Presión de parada: Presión de arranque + 15 a 3 m. Presión mínima de arranque: Se obtiene añadiendo 15 m a la altura geométrica desde el nivel mínimo del agua o base de las bombas, hasta el techo de la planta más alta que se tenga que alimentar más las pérdidas de carga. Pb = a + g + Pc + Pr Donde: Pb = Presión mínima de arranque, a = ltura aspiración, g = ltura geométrica, Pc = Pérdida carga, Pr = Presión residual NOT: Las pérdidas de carga deben fijarse sobre un 1-15% de la altura geométrica. Presión máxima de parada: La presión de parada será entre 15 y 3 m superior a la presión de arranque. La presión máxima en el punto de consumo no puede superar los 5 kg/cm apacidad del depósito según el tipo y número de viviendas Depósito o acumulador Vivienda tipo. audal total de la(s) bomba(s) en [m 3 /h] D E on inyectores De membrana con compresor El volumen del depósito será igual o superior al que resulta de multiplicar el coeficiente por el número de viviendas. No se recomienda instalar inyectores para presiones de trabajo superiores a 8 kg/cm

137 Selección de sistemas de presión 4. Depósito de rotura de presión tendiendo al ódigo Técnico de la Edificación (art. de la LOE), de aplicación en España, antes del grupo de presión (en la aspiración) debe incluirse un depósito de reserva o rotura de carga de la siguiente capacidad, y que se calcula según los requisitos de la norma UNE 1.3:2.5: V = Q x t x 6 Donde: V = Volumen (l), Q = audal (l/s), t = Tiempo (15 2 minutos) Grupos de presión de accionamiento regulable: Podrán prescindir del depósito auxiliar de alimentación. Deberán incluir un dispositivo que provoque el cierre de la aspiración y la parada de la bomba en caso de depresión en la tubería de alimentación. Ejemplo de cálculo de un grupo de presión audal 1. alculamos el caudal instalado y el n. de suministros por vivienda utilizando la tabla siguiente: audal audal Suministro Suministro L/S L/S Fregadero,2 Lavabo,1 Office,15 W con depósito,1 Lavadora automática,2 idé,1 Lavavajillas,2 añera,3 Fregadero hotel,3 Ducha,2 Vertederos,2 Urinario grifo,5 Flúxores 1,25-2 Urinario automático,1 2. El coeficiente de simultaneidad de una vivienda se puede determinar a partir de la fórmula: 1 K = n 1 Depósitos Volumen del depósito, Vd = k Q m x P p + 1 3N P p - P a Donde: k =,33 (para calderines de membrana) k =,45 (para calderines galvanizados con compresor) k = 1 (para calderines galvanizados con inyector) y: kw P 2 2,2 3 2,2 > P < P < P N n = Número de suministros por vivienda 3. El caudal económico instalado de una vivienda será: Volumen útil, V u =,8 V d x P p + 1 audal económico = K x audal instalado 4. alculamos el coeficiente de simultaneidad para todas las viviendas mediante la siguiente fórmula: 19 + N Kv = 1 (N+1) N = Número total de viviendas 5. El caudal total para abastecer a todas las viviendas queda determinado por: audal total (L/S) = Número de viviendas x audal económico x Kv La precarga de aire en el depósito influye en el volumen del depósito y en el útil. El control de la velocidad proporciona ahorro energético, reduce el espacio, evita desgastes prematuros y golpes de ariete. P p - P a Siendo: V d = Volumen del depósito en m 3 V u = Volumen útil del depósito en m 3 Q m = audal medio (Q a + Q p )/2 en m 3 /h Q a = audal a la presión de arranque en m 3 /h Q p = audal a la presión de parada en m 3 /h P p = Presión de parada en kg/cm 2 P a = Presión de arranque en kg/cm 2 N = Frecuencia de arranques/hora NFORMÓN TÉN El cálculo de un equipo de presión requiere un detallado estudio cuando se trata de calcular las necesidades de agua en: urbanizaciones, cuarteles, riegos, mercados, plantas industriales, hoteles, colegios, hospitales, establecimientos comerciales, piscinas públicas, depuradoras y edificios de oficinas. 137

138 NPS/onexiones de motores NPS Se denomina NPS (Net Positive Suction ead) o NP (altura neta positiva de aspiración) a la diferencia entre la presión del líquido a bombear referida al eje del impulsor y la tensión de vapor del líquido a la temperatura de bombeo. Debemos, por tanto, conocer y combinar en cada caso el NPS disponible en la instalación y el NPS requerido por la bomba. NPS disponible Es función de la instalación e independiente del tipo de bomba; se determina por la siguiente fórmula: 1P a - a - f - 1T NPS disponible v γ γ Siendo: P a = Presión atmosférica o presión en el depósito de aspiración, en kg/cm 2 a = ltura geométrica de aspiración en m f = Pérdidas de carga en la aspiración, en m T v = Tensión de vapor del líquido a la temperatura de bombeo, en kg/cm 2 γ = Peso específico del líquido, en kg/dm 3 NPS requerido Dato básico y característico de cada tipo de bomba, variable según modelo, tamaño y condiciones de servicio; por lo tanto es un dato a facilitar por el fabricante. avitación Para un correcto funcionamiento de la bomba, es necesario disponer de una presión mínima a la entrada del rodete, por lo tanto debe cumplirse lo siguiente: NPS disponible NPS requerido En caso de no ser así, se produce cavitación, un proceso que genera graves averías en las bombas. nfluencia de la altura y temperatura del agua en la aspiración de las bombas ltura sobre el nivel del mar [m] Reducción o pérdida en la aspiración [m] Temperatura Reducción o pérdida en la aspiración [m] 1,125 1,125 15,173 2,25 2,236 3,375 25,32 4,5 3,43 5,625 35,57 6,75 4,745 7,87 45,97 8,99 5 1,25 9 1, ,6 1. 1,22 6 2, , , ,44 7 3, , , , , , , , , ,99 8 4, ,9 82 5, , , , , , , ,68 9 7, , , ,5 94 8, , , , ,6 4. 4,6 1 1,33 onexiones de motores trifásicos y monofásicos Voltaje red rranque obinado Motor onexión onexión triángulo Directo 23/4 Triángulo Estrella-Triángulo 23/4 Estrella-Triángulo = Voltaje red 4 V Directo 23/4 Estrella 4/692 Triángulo Estrella-Triángulo 4/692 Estrella-Triángulo J DE ONEXONES Esquema de conexiones de bombas sumergibles con motores monofásicos onexión estrella Negro zul Marrón ondensador Línea J DE ONEXONES = Voltaje red Estrella-Triángulo La conmutación estrella-triángulo se realiza en el cuadro de control. 138

139 Selección de cables Determinación de la sección de cable en motores sumergibles La sección de cable requerida depende de la intensidad nominal, de la longitud del cable de la instalación y del sistema de arranque. El cálculo se realiza con las fórmulas siguientes (para longitudes superiores a 1 m): Monofásico rranque directo q =. L. cosj. 2 c. DU Trifásico rranque directo q =. L. cosj. 3 c. DU rranque estrella-triángulo q = 2.. L. cosj 3. c. DU Siendo: q = sección del cable en mm 2 l = intensidad nominal en c = conductividad eléctrica (cobre = 56) DU = pérdida de voltaje (3%). ejemplo: para = 6,9 V para 4 V = 12 V L = longitud de cable en m cosj = factor de servicio del motor NFORMÓN TÉN 139

140 14

141 ONDONES DE VENT Y DELEGONES 141

142 ondiciones de venta Generalidades Estas condiciones de venta se aplican a las relaciones comerciales, única y exclusiva-mente entre la sociedad Espa 225 SL y nuestros revendedores profesionales. En ningún caso, o excepción, se aplicarían entre los revendedores y sus clientes. Espa 225 SL se reserva el derecho a modificar, en cualquier momento y sin previo aviso, los productos, así como las características de los mismos sin obligación alguna de notificarlo al comprador, y no es responsable de las posibles inexactitudes contenidas en este catálogo-tarifa, debidas a errores de transcripción o impresión. La copia, reproducción o representación, total o incluso parcial, de las páginas e información publicadas en este catálogo-tarifa sin la autorización de nuestra sociedad constituye una falsificación, es ilícita y totalmente ilegal. Precios Los precios que aplicaremos serán los indicados en esta tarifa en vigor, o los acordados en nuestras ofertas, promociones o campañas y, son en euros sin impuestos. simismo, y salvo condiciones especiales o particulares, son franco fábrica. En el caso de las ofertas, para evitar errores en los precios, es imprescindible indicar los números de oferta. También, como precaución, les rogamos remitan sus pedidos vía correo electrónico o fax y de acuerdo con los códigos o descripciones de este catálogo-tarifa. Portes La mercancía viaja siempre a cuenta y riesgo del comprador, incluso en los casos de portes pagados. Los transportistas y agencias de transporte cargan en el precio del transporte un % sobre los costes de transporte para cubrir posibles incidencias producidas durante el transcurso de los envíos. El receptor está obligado a examinar de forma inmediata la mercancía, comprobar si el envío presenta algún daño, así como verificar el número de bultos recibidos, y deberá hacerse constar esta incidencia en el albarán de entrega. Los daños detectados deberán ser comunicados en el plazo máximo de 24 horas después de la recepción de la mercancía con copia a Espa 225 SL y a la agencia de transporte. Los portes seran pagados según política comercial, consultar con delegación local o central. Plazo de entrega El plazo de entrega es siempre aproximado y, salvo acuerdo previo o convenio expreso y por escrito, Espa 225 SL no tendrá responsabilidad alguna. Este plazo contará a partir del día en que el pedido haya sido confirmado vía correo electrónico o fax, siempre y cuando las condiciones generales de compra de ese pedido, si se da el caso, hayan sido también acordadas. simismo, en el caso de que Espa 225 SL dude de la solvencia del comprador, por informes, o por retraso de los pagos pendientes, tendrá derecho a suspender el envío de la mercancía sin que, de modo alguno, sea causa de indemnización o compensación hacia el comprador por parte de Espa 225 SL. 142

143 ondiciones de venta ondiciones de pago todos los efectos, los pagos deberán ser efectuados sin gastos y sin descuentos a Espa 225 SL en las fechas y condiciones fijadas por la ley de la morosidad 15/21, de 5 de julio, publicada por el OE 6/7/21, n simismo, en el caso de demora del pago, Espa 225 SL tendrá derecho y lugar al devengo de intereses calculados a razón del 1,5%. ualquier contencioso entre las dos partes, incluyendo también las garantías, no se considerará motivo de demora en las condiciones y términos de pago acordados, ni habrá derecho a suspenderlos y, bajo ningún concepto, tampoco a modificarlos. En el caso de devolución o impago no justificado o no imputable a Espa 225 SL, dará derecho a este a proceder contra el comprador, no solamente por el importe devuelto o impagado, sino también por todos los otros gastos generados. Devoluciones de material No se admitirán devoluciones de material, siempre y cuando no estén justificadas, solicitadas por escrito y autorizadas por Espa 225 SL, en un plazo no superior a los 15 días contados a partir de la fecha de recepción de la mercancía. En este caso el material deberá ser debidamente devuelto con el embalaje original y a portes pagados. En el caso de devoluciones que no sean por motivos de calidad, sólo podrán ser aceptadas las que sean de material de programa, o sea, de artículos detallados en este catálogo-tarifa, y deberán ser compensados con otro pedido de compra, como mínimo del mismo importe. demás estas devoluciones depreciarán un 15% del valor neto facturado, resultado de los costes de revisión y acondicionamiento. Garantías Espa 225 SL garantiza todos sus productos contra cualquier defecto de fabricación por dos años a partir de la fecha de factura del producto. Sólo se aceptarán en garantía las piezas deterioradas o defectuosas, así como la mano de obra necesaria para la reparación, y no el conjunto completo. La garantía queda, por lo tanto, limitada a la sustitución de estas piezas y a la mano de obra en los servicios técnicos indicados en nuestra página web, no aceptando nunca otro cargo en concepto de indemnizaciones, desplazamientos, mano de obra o desmontaje de las bombas o equipos en las instalaciones del cliente. No se considerará la garantía si por causas ajenas al producto, instalación, uso inadecuado o alteración de la tensión de alimentación (voltaje, intensidad, z) se avería. En caso de que sean necesarios servicios externos para poder acceder a los equipos (grúas o materiales que se deban alquilar) Espa 225 SL no se hará cargo de estos extras. Litigios Para cualquier cuestión o contencioso con los tribunales de justicia, el comprador se somete, de modo expreso, a los de Madrid, con renuncia de a fuero. anyoles, 4 de febrero de ONDONES - DELEGONES

144 Delegaciones ZON MEDTERRNE NDORR-RGÓN-TLUÑ-L ROJ (arcelona/girona/lleida/tarragona/ndorra) (uesca/soria/zaragoza/la Rioja) Sr. Miquel aena Tel Fax Móvil: mbaen@espa.com LERES (Mallorca/Menorca/biza) Sra. ina Llabrés Tel Fax Móvil: aina@llabres.net OMUNDD VLENN/MUR (licante/astellón/valencia/murcia/teruel) Sr. Màxim Marques Tel Fax Móvil: rmc@rmc-cs.com ZON NDLUÍ ÁDZ/EUT/ÓRDO/UELV/JÉN SEVLL/LMERÍ/GRND Sr. arlos anda Tel Fax Móvil: apelsa@infonegocio.com ZON ENTRO - NOROESTE ENTRO-EXTREMDUR-GL (Madrid/Guadalajara/Segovia/Toledo) (áceres/adajoz) (Ávila/ Zamora/Salamanca) (La oruña/lugo/orense/pontevedra) Sr. Damián riega Tel Fax Móvil: dbrie@espa.com L MN (lbacete/iudad Real/uenca) Sr. Pedro José Fernández Fax Móvil: plupel@gmail.com ZON NORTE STURS-NTR-STLL LEÓN PS VSO/NVRR (Álava/urgos/Guipúzcoa/Vizcaya/Navarra) (sturias/león/palencia/valladolid) (antabria) Sr. ñaki Pascual Fax Móvil: iprecom@gmail.com MÁLG/MELLL Sr. Ernesto Vera Tel Fax Móvil: e.vera@cgac.es NRS Sra. Maite González Tel / Fax Móvil: maitegonzalez@emgg.es Puede consultar los servicios técnicos de ESP; 144

145 Oficinas entrales OFN ENTRL Tel Fax info@espa.com Departamento Técnico omercial (SP) Tel Sr. Joaquim ngelats Ext jange@espa.com Sr. Jordi ompta Ext jcomp1@espa.com Gestión omercial Tel Sra. Sílvia urich Ext sauri@espa.com Sra. Mei Micaló Ext mmica@espa.com Sra. Marta Noguer Ext mnogu1@espa.com Postventa Tel Sr. Jordi Planas Ext jplan2@espa.com Sr. Joaquim Daranas Ext jdara@espa.com 145 ONDONES - DELEGONES

146 Notas 146

147 Notas 147

148 Notas 148

149 Notas 149

150 214 ESP 225 SL Todos los datos técnicos contenidos en este catálogo proceden de nuestro laboratorio de ensayos de acuerdo con la norma SO 996: 1999, anexo, y corresponden a pruebas con agua limpia a T a = 2, densidad d = 1. kg/dm 3 y viscosidad cinemática m = 2 mm 2 /s. Ello garantiza una absoluta veracidad y precisión de los datos que se suministran, lo que constituye una garantía total de seguridad en la selección de una bomba. ESP se reserva el derecho de modificar el contenido del presente catálogo sin previo aviso, siempre con la voluntad y compromiso de mejorar la información para nuestros clientes. Prohibida la reproducción total o parcial, por cualquier medio, de la información contenida en este catálogo. Datos válidos, salvo error tipográfico o de impresión, hasta la nueva edición de este catálogo. 15

151

152 T 17ES 2/14