SA500C Filtro Compacto de Malla Semi-Automático

Transcripción

1 Version SA500C Filtro Compacto de Malla Semi-Automático Manual de Servicio y Mantenimiento E.L.I. Filtering LTD. Sha ar Efraim Israel. Tel: Fax: yamit@yamit-f.com

2 Tabla de Contenidos Tema Pág. 1. Introducción Instrucciones de Seguridad Descripción y Operación Descripción General Operación del Filtro Datos Técnicos Instalación y Operación Inicial Mantenimiento y Revisiones Periódicas Reemplazo e Instalación de Malla Fina Reemplazo e Instalación de Manija Reemplazo e Instalación de Colector de Suciedad Revisiones Periódicas IPB Garantía Internacional. TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS, ESTE MANUAL Y LA INFORMACIÓN CONTENIDA NO PUEDE SER USADA SIN EL PERMISO ESCRITO DE E.L.I. FILTERING LTD

3 1. Introducción General E.L.I. FILTERING LTD. lo felicita por adquirir el nuevo filtro semi-automático compacto Serie SA500C. Este filtro ahora forma parte de la familia de filtros fabricados y abastecidos por la compañía E.L.I. FILTERING LTD para la agricultura, agua doméstica y alcantarillado y todo tipo de aplicaciones industriales. Todos los productos fabricados por la compañía son fáciles de instalar, usar y de dar servicio y no requiere capacitación especial para su operación. Para la operación y mantenimiento de su filtro por favor siga las instrucciones de este manual. 2. Instrucciones de Seguridad 1. Antes de la instalación y manejo del filtro, lea cuidadosamente las instrucciones de instalación y operación. 2. Asegúrese que el filtro no tenga agua antes del servicio de mantenimiento. 3. Maneje con precaución el filtro cuando lo levante, mueva o instale. 4. Cuando instale el filtro, evite que el agua salpique directamente en algunas partes, especialmente en la unidad de control electrónico. 5. Confirme que el peso del filtro, cuando este lleno, reúna los requisitos de la construcción del soporte. 6. Antes de la instalación confirme que la presión de operación del filtro iguale a la presión de la línea. 7. Durante la instalación, use solo conexiones y bridas estándar. 8. Cheque que todos los tornillos de las bridas estén bien apretados. 9. Note que el filtro entra al modo automático de lavado, sin previa advertencia. 10. Solo use partes originales cuando le de servicio al filtro. 11. E.L.I. FILTERING LTD no se responsabiliza de cualquier reemplazo o modificación que se le haga al equipo 3

4 3. Descripción y Operación Descripción General: Partes del Filtro El Filtro de Malla Semi-Automático Serie SA500C permite una alta calidad de filtrado con grados de micrones para diferentes tipos de fuentes de agua tal como alcantarillado, depósitos, ríos, lagos y pozos. El Filtro Serie SA500C consta de las siguientes partes: 1. Entrada 2. Malla 3. Colector e Suciedad 4. Manija 5. Válvula de lavado 6. Cámara de Lavado 7. Boquilla de aspiración 8. Salida 9. Indicador de presión Figure 1: Filter Assembly Figura 1: Partes del Filtro 4

5 4. Descripción General - Operación del Filtro Filtración El agua entra por de la Entrada (1) pasa por la malla (2), el que purifica el agua, separando las partículas gruesas. A medida que el agua fluye, más impurezas se van adhiriendo a la malla. Al haber acumulación de impurezas en la malla, se produce un desequilibrio de presión entre la sección interna de la malla (2) y la sección externa. Proceso de Limpieza en la serie de filtros de Succión Cuando la diferencia de presión (ΔP) alcanza el valor acordado por el operador (se puede ver en el indicador de presión - no más de 0.5 bar) (9), o de acuerdo a la tabla de tiempos que fue decidido por el operador, hay que efectuar una serie de hechos mientras el agua continúa fluyendo en las unidades del sistema. 1. Controlar que el colector de suciedad (3) esté completamente en su sitio al girar la manija (4) en sentido de las manijas de reloj hasta que se detenga). 2. Abrir la válvula de lavado (5) y gire la manija (4) hasta que el colector de suciedad se detenga. 3. Cerrar la válvula de lavado (5). Cuando la válvula de lavado (5) se abre, el agua fluye hacia el exterior. La presión en la cámara de lavado (6) y en el colector de suciedad (3) es relativamente bajo, y las boquillas del colector de suciedad (7) comienzan con el proceso de succión. El proceso de giro del colector de suciedad (3) junto con el eje del filtro de espiral, causa un escaneo completo de la malla (2) del colector de suciedad. La combinación del movimiento lineal y la rotación produce una limpieza significativa en la superficie de la malla interna (2). El ciclo de lavado toma unos pocos segundos mientras que el agua limpia y filtrada fluye a través de la salida (8). 5

6 4. Datos Técnicos Características Estándar Mínima presión de operación: 1 bar (14 psi) Máxima presión de operación : 10 bar (141 psi) Pérdida de presión en la limpieza: 0.1bar (1.41 psi) Máxima temperatura del agua: 65 C (149 F) Rango de filtración: micrones Voltaje: 6V DC, 24V AC, Consumo de agua de lavado (a presión mínima de trabajo): 10 litros (2.64 galones) Material de construcción del filtro: Acero al carbón cubierto con horneado en epoxi Peso y Medidas Modelo D1 (pulg) ØD (pulg) X (mm) H (mm) H1 (mm) Peso embalaje (kg) Volumen embalaje L*A*H (m) SA502C *0.3*0.3 SA503C *0.3*0.3 SA504C *0.35*0.35 Caudal Modelo D1 (plg) ØD (plg) * Caudal Máximo (m3/h) (GPM) Área Malla (cm 2 ) (plg 2 ) ** Caudal de Retrolavado (m 3 /h) (GPM) SA502C SA503C SA504C Tabla de Conversión de los Grados de Filtración Micron Mesh

7 Pérdida de Presión a 120 micrones 7

8 6. Instalación y Operación Inicial General El filtro es empacado con todas sus partes ensambladas. Instalación 1. Saque el filtro fuera de su plataforma de madera. 2. Instale el filtro en la línea de entrada y en la línea de salida respectivamente. 3. Conecte un tubo de drenaje a la válvula de lavado (por lo menos 40mm de diámetro y no más de 5 metros de largo). Confirme que el agua corra libremente por la conducción de salida. 4. Cheque que todas las conexiones estén bien aseguradas. 5. Cheque que todos los tornillos y tuercas del filtro estén bien apretados y asegurados. Operación Inicial 1. Abra gradualmente la válvula de entrada (asegúrese que la válvula de salida, si está instalada, esté abierta). 2. Cheque que el filtro y sus conexiones no tengan fugas. 3. Gire la manija primero, anti-reloj hasta que llegue a su límite, y luego reloj. 4. Realice un ciclo de lavado abriendo la válvula de lavado y haga girar la manija hasta que el colector de suciedad llegue a su tope (no provoque que se detenga). Cuando el colector de suciedad se pare, cierre la válvula de lavado. 5. Cuando el filtro este totalmente limpio, verifique que la diferencia de presión entre la entrada y la salida no exceda de 0.1 bar. 8

9 7. Mantenimiento y Revisiones Periódicas 7.1 Reemplazo e instalación de Malla 1. Cierre las válvulas de la línea de entrada y salida. 2. Verifique que el filtro se haya drenado entes de darle servicio - use la válvula de lavado para liberar la presión del filtro. 3. Remueva las tuercas y tornillos conectados a la tapa del filtro. 4. Remueva la parte superior de la manija y el colector de suciedad de la carcasa del filtro. 5. Remueva la junta de goma de la ranura de la carcasa del filtro. 6. Jale la malla de la carcasa del filtro. Nota: el plato de la malla inferior y el eje del colector de suciedad están siempre conectados y serán sacados como una sola unidad. 7. Remueva los O-Ring superior e inferior del conjunto de la malla. 8. Posicione los O-Ring superior e inferior en el nuevo conjunto de la malla. 9. Lubrique ambas juntas con grasa de silicona. 10. Deslice el nuevo conjunto de la malla en la carcasa del filtro. 11. Posicione la junta del cuerpo en la ranura del filtro. 12. Ponga la tapa del filtro en su lugar(asegúrese que el eje esté en su lugar en el colector de suciedad). Ajuste tornillos y tuercas, conectando la tapa a la carcasa del filtro. 13. Gradualmente, abra la válvula de entrada (asegúrese que la válvula de salida esté abierta). 14. Revise por fugas en el montaje y conexiones del filtro. 15. Gire la manija, primero anti-reloj, hasta su tope, y luego reloj. 16. Realice un ciclo de lavado abriendo la válvula de lavado y haga girar la manija hasta que el colector de suciedad llegue a su tope (no provoque que se detenga). Cuando el colector de suciedad se pare, cierre la válvula de lavado. 17. Cuando el filtro este totalmente limpio, verifique que la diferencia de presión entre la entrada y la salida no exceda de 0.1 bar 9

10 Figura 2: Reemplazo de malla fina 10

11 7.2 Reemplazo del conjunto de Manija 1. Cierre la línea de entrada y salida de las válvulas. 2. Verifique que el filtro esté vacío antes del servicio. 3. Libere los tornillos que conecta la manija con el colector de suciedad, y tire la manija hacia afuera. 4. Ponga la nueva manija sobre el colector de suciedad y atornille nuevamente. 5. Gradualmente, abra la válvula de entrada (asegúrese que la válvula de salida esté abierta). 6. Revise por fugas en el montaje y conexiones del filtro. 7. Gire la manija, primero anti-reloj, hasta su tope, y luego en sentido de las agujas del reloj. 8. Realice un ciclo de lavado abriendo la válvula de lavado y haga girar la manija hasta que el colector de suciedad llegue a su tope (no provoque que se detenga). Cuando el colector de suciedad se pare, cierre la válvula de lavado. 9. Cuando el filtro este totalmente limpio, verifique que la diferencia de presión entre la entrada y la salida no exceda de 0.1 bar 11

12 Figura 3: Reemplazo de conjunto de Malla 12

13 7.3 Reemplazo e Instalación de Colector de Suciedad 1. Cierre las válvulas de la línea de entrada y salida. 2. Verifique que el filtro se haya drenado entes de darle servicio. 3. Libere los tornillos que conecta la manija con el colector de suciedad, y tire la manija hacia afuera. 4. Saque los tornillos y arandelas que conectan la tapa al la carcasa del filtro. 5. Remueva la parte superior con la manija y saque el colector de suciedad de la carcasa del filtro. 6. Remueva la junta de goma de la ranura de la carcasa del filtro. 7. Destornille el colector de suciedad de la cámara de lavado y tírelo hacia afuera. 8. Coloque el nuevo colector de suciedad en la cámara de lavado y gírelo sobre el tornillo en espiral localizado en la parte inferior de la cámara de lavado. 9. Coloque la junta de goma nuevamente en la ranura de la carcasa del filtro 10. Ponga la tapa en su lugar (asegúrese que el eje esté posicionado correctamente en el colector de suciedad). Ajuste tornillos y tuercas que conectan la tapa a la carcasa del filtro. 11. Ajuste la manija encima del colector de suciedad con tornillos. 12. Gradualmente, abra la válvula de entrada (asegúrese que la válvula de salida esté abierta). 13. Revise por fugas en el montaje y conexiones del filtro. 14. Gire la manija, primero anti-reloj, hasta su tope, y luego reloj. 15. Realice un ciclo de lavado abriendo la válvula de lavado y haga girar la manija hasta que el colector de suciedad llegue a su tope (no provoque que se detenga). Cuando el colector de suciedad se pare, cierre la válvula de lavado. 16. Cuando el filtro este totalmente limpio, verifique que la diferencia de presión entre la entrada y la salida no exceda de 0.1 bar 13

14 Figura 4: Reemplazo de Colector de Suciedad 14

15 7.7 Revisiones periódicas Realice revisiones periódicas o anuales al principio de la temporada, según lo siguiente: 1. Revise fugas de agua. 2. Revise la carcasa del filtro que no tenga daños en la pintura o corrosión. si es necesario, limpie el área con papel de lija y aplique una capa fina de pintara a base de epoxi. 3. Compruebe el estado de las juntas. En caso que alguno esté deformado (oval), reemplazarlo por uno nuevo. 4. Compruebe el estado del conjunto de la malla fina. Si está defectuoso, reemplace de acuerdo con Reemplazo de malla 5. Compruebe la altura de las boquillas de succión del colector de suciedad (de acuerdo a la tabla). Si hay alguna defectuosa, reemplace de acuerdo a Reemplazo de Colector de Suciedad Altura de Boquillas de Succión Colector de Suciedad 15

16 8. IPB 16

17 IPB No Descripción 1 Cuerpo filtro 2 Tapa filtro 3 Junta de goma para cuerpo 6" SA500C 4 Tornillo 5 Arandela 6 Tuerca galvanizada 7 Malla fina 7.1 O-Ring 7.2 Parte superior Malla Fina Parte superior Malla Fina Rueda de Malla Eje de Malla 7.3 Parte media Malla Fina 7.4 Parte inferior Malla Fina Parte inferior Malla Fina 8 Colector de Suciedad 8.1 Boquillas de Succión 9 Tuerca en Espiral 10 O-Ring 11 O-Ring 12 Conector T 13 O-Ring 14 O-Ring 15 Conector superior 16 Manija 17 Tornillo cabeza hexagonal 18 Tuerca de ajuste NYLOCK 19 Cojinete plástico 2"*1/2"BSP Cojinete plástico 2"*3/4"BSP 20 Válvula de Bola 1/2"BSP FM 21 Niple plástico 1/4"*1/8" 22 Indicador de presión 23 Conector macho plástico 1/8"*8 24 Codo macho plástico 1/4"*8 17

18 8. IPB 9. E.L.I. FILTERING LTD. GARANTÍA INTERNACIONAL ESTANDAR E.L.I. FILTERING LTD. (próximamente -" E.L.I. FILTERING ") garantiza a sus clientes quienes adquieren productos directamente de E.L.I. FILTERING o a través de algún distribuidor autorizado, que los productos están libres de defectos en material y/o mano de obra por el periodo fijado más adelante, cuando los productos hayan sido instalados apropiadamente, usados y mantenidos de acuerdo con las instrucciones de E.L.I. FILTERING, ya sea escrita o verbalmente. Los productos se garantizan contra defectos por un año a partir de la entrega al cliente final por E.L.I. FILTERING o su representante autorizado. La corrección se realizará dentro de los 30 días de reportada la falla por escrito. E.L.I. FILTERING reparará o rembolsará el precio de compra a opción de la empresa sobre cualquier parte defectuosa en material o mano de obra. E.L.I. FILTERING no será responsable y no extiende garantía para ningún daño consecuencial o incidental o gastos de ningún tipo o naturaleza, independientemente de la naturaleza de esta, incluyendo sin limitación, daños a personas o propiedades perdidas por el uso de productos, pérdida de ganancias o cualquier otro tipo de contingencia o situación que se alegue como causa de daños al comprador. Esta garantía no cubre daños o fallas causada por mal uso, abuso o negligencia y no aplica a aquellos productos donde se hayan hecho reparaciones o alteraciones por personal no autorizado por E.L.I. FILTERING o su representante. Esta garantía no incluye los componentes, partes o materias primas usadas por E.L.I. FILTERING pero fabricados por otros, para lo cual solo se traslada la garantía del fabricante. Los agentes o representantes no tienen autoridad para alterar los términos de esta garantía ni agregar ninguna provisión no contenida aquí ni extender esta garantía mas que a los clientes de E.L.I. FILTERING. NO HAY GARANTIAS, EXPLICITAS O IMPLICITAS, EXCEPTO ESTA GARANTIA LA CUAL ES DADA EN LUGAR DE CUALQUIER OTRA GARANTIA, EXPLICITA O IMPLÍCITA PARA UN PROPOSITO PARTICULAR. 18