S E RIE IS OL ATOR S. Interruptores de maniobra seccionadores

Transcripción

1 S E RIE IS OL TOR S Interruptores de maniobra seccionadores

2 Serie ISOLTORS INTERRUPTORES DE MNIOBR SECCIONDORES Material tecnopolímero luminio cero inoxidable Chapa de acero Serie ISOLTORSTP Caja aislante en termoplástico pg. Serie ISOLTORSL Chapa de aluminio pg.1 Serie ISOLTORSINOX Caja de acero inoxidable pg. Serie ISOLTORSEX Para aplicación en atmósferas potencialmente explosivas ver el catálogo ISOLTORSEX 2

3 Serie ISOLTORSHR Caja de chapa de acero abisagradas reforzado pg.2 Serie ISOLTORS Serie ISOLTORSHD Caja en termoplástico aislado reforzado pg. Serie ISOLTORSPH Interruptoresseccionadores fotovoltaicos/cc pg.

4 Serie ISOLTORSTP SECCIONDORES EN CJ ISLNTE TERMOPLÁSTIC NORMS DE REFERENCI EN 097 Interuptores de bajo voltage y de maniobra. Parte : disyuntores, seccionadores y combinaciones con fusibles. EN 0529 Grados de protección proporcionados por la caja. VERSIONES Versión empotrable Versión mural CRCTERÍSTICS TÉCNICS Polos: Intensidad nominal: Grado de protección: Temperatura de uso según normas de referencia: 5 C + C Máxima temperatura de funcionamiento: C +0 C Material: Tecnopolímero IK : IK0 Test hilo incandescente: C Color: Gris RL705 1P2PPP+NPPP ** IP55 versión montaje empotrado IP5 versión montaje superficie P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retrasado en la apertura. Empuñadura con candado * Sólo para y polos. RESISTENCI LOS GENTES QUÍMICOS Y TMOSFÉRICOS Solución salina Ácidos Bases Disolventes Concentrados Diluidos Concentrados Diluidos Hexano Benzol cetona lcohol ceite Mineral Rayos UV lta Baja lta lta lta Nula Nula Nula Baja lta lta Para sustancias específicas, contacte con nuestro servicio técnico.

5 ENTRD DE CBLE Caja aislante termoplástica 1, 2,, polos Tamaño Intensidad nominal () Nº de polos Dimensiones caja 1x2x9 xx(*) 1x105x2 210x155x107 0x22x12 x0x12 Derecha Izquierda Entrada de cable 1xM+1xM 1xM+1xM 2xM xm/m xm/m 2xM 2xM 2xM/M 1xM+1xM 1xM+1xM 1xM+1xM 2xM 2xM Conectores de rosca Conectores de rosca Conectores de rosca Conectores de rosca Conectores de rosca Conectores de rosca Conectores de rosca Conectores de rosca Conectores de rosca Conectores de rosca Conectores de rosca Conectores de rosca Conectores de rosca Serie ISOLTORSTP (*) Caja Omnia. ( ) Bajo pedido entradas roscadas o perforadas. ENTRD DE CBLE Caja aislante termoplástica de y polos Tamaño 5 Intensidad nominal () Nº de polos ( ) Bajo pedido entradas roscadas o perforadas. Dimensiones caja 210x155x107 0x22x12 x0x12 Entrada de cable 2xM 2xM Conectores de rosca Conectores de rosca EJEMPLOS DE PLICCIÓN 5

6 Serie ISOLTORSTP CRCTERISTÍCS TÉCNICS INTERRUPTORES 1P Intensidad nominal de aislamiento Ui VC Intensidad nominal de tens. impulso Uimp kv Corriente nominal térmica Ith/Ithe Intensidad nominal de empleo Ie C22 Cargas mixtas, de resistencia y inductivas con sobrecarga media C2 Maniobra de motores u otras fuertemente inductivas fases/ polos) 0V 0V Intensidad nominal de breve duración Icw (1s) Corriente condiciona de cortocircuito Ip keff Tamaño asociado fusible para Corriente condicional de cortocircuito Tipo gg Cables flexibles mm 2 Cables rígidos mm 2 CRCTERISTÍCS TÉCNICS INTERRUPTORES 2P, P, P+N, P Intensidad nominal de aislamiento Ui VC Intensidad nominal de tens. impulso Uimp kv Corriente nominal térmica Ith/Ithe 0 C21 15V Cargas resistivas, incluye sobrecargas moderadas 0V 90V C22 15V Intensidad nominal de empleo Ie Cargas mixtas, de resistencia y inductivas con sobrecarga media C2 Maniobra de motores u otras fuertemente inductivas ( fases/ polos) 0V 90V 15V 0V 90V C 15V Motor de jaula de ardilla: arranque, apagado motor durante funcionamiento (trifásico / polos) 90V 12 DC22 0V (*) (*) (*) Cargas mixtas, de resistencia e inductivas con sobrecarga media 00V 10(*) 10(*) 10(*) Intensidad nominal de breve duración Icw (1s) Corriente condicional de cortocircuito Ip Keff Tamaño asociado fusible para Corriente condicional de cortocircuito Tipo gg Cables flexibles mm Cables rígidos mm (*) Solo P con 2+2 polos en serie

7 CRCTERISTÍCS TÉCNICS INTERRUPTORES P, P Intensidad nominal de aislamiento Intensidad nominal de tens. impulso Uimp Corriente nominal térmica Intensidad nominal de empleo Ie C21 Ui Ith/Ithe Cargas resistivas, incluye sobrecargas moderadas C22 Mixed resistive and inductive loads, including moderate overloads C2 15V 0V 90V 15V 0V 90V 15V VC kv Serie ISOLTORSTP Switching of motor loads or other highly inductive loads ( phase / pole) 0V 90V Intensidad nominal de breve duración Icw (1s) Corriente condicional de cortocircuito Ip Keff 0 Tamaño asociado fusible para Corriente condicional de cortocircuito Tipo gg Cables flexibles mm Cables rígidos mm P ENLCE INTERRUPTOR PR PLICCIÓN CC 7

8 Serie ISOLTORSTP DIMENSIONES CJ ISLNTE TERMOPLÁSTIC 1P 2P, P, P,, 2P, P, P,, 2P, P, P,, P, P,,, (Dimensiones en mm)

9 P P, P,, Serie ISOLTORSTP P, P P, P, (Dimensiones en mm) 9

10 Serie ISOLTORSTP SECCIONDORES EN CJ ISLNTE TERMOPLÁSTIC 2P, P, P+N, P VERSIÓN MURL xx mm (*) 1x105x2 mm 210x155x107 mm 10 Polos Grado de protección EMERGENCI IP5 1/5 590.EM 590.GE 590.EM 590.GE EM GE02 IP5 1/ EM0 590.GE0 P+N 590.EM GE EM0 590.GE EM GE12 IP5 1/ EM1 590.GE1 P+N 590.EM GE EM1 590.GE1 IP5 1/5 590.EM0 590.GE0 590.EM0 590.GE EM GE02 IP5 1/ EM0 590.GE0 P+N 590.EM GE EM0 590.GE EM GE12 IP5 1/ EM1 590.GE1 P+N 590.EM GE EM1 590.GE1 IP5 1/5 590.EM0 590.GE0 590.EM0 590.GE EM GE02 IP5 1/ EM0 590.GE0 P+N 590.EM GE EM0 590.GE EM GE12 IP5 1/ EM1 590.GE1 P+N 590.EM GE EM1 590.GE1 IP5 1/ EM0 590.GE0 590.EM0 590.GE0 Caja/Embalaje versión P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retrasado en la apertura. polos con polo neutro avanzado en el cierre y retrasado en la apertura. GENERL EMERGENCI GENERL EMERGENCI GENERL Equipado con bloqueo de puerta. (*) Caja serie Omnia. Las unidades interruptoresseccionadores son apropiadas como repuestos disponibles en el catálogo general. Para y polos contacte con la asistencia técnica.

11 SECCIONDORES EN CJ ISLNTE TERMOPLÁSTIC 2P, P, P+N, P VERSIÓN MURL Polos EM GE02 IP5 1/5 590.EM0 590.GE0 P+N 590.EM GE EM0 590.GE0 IP55 1/5 590.EM0 590.GE0 590.EM0 590.GE EM2 590.GE2 IP5 1/5 590.EM 590.GE P+N 590.EM5 590.GE5 590.EM 590.GE IP55 1/5 590.EM 590.GE 590.EM 590.GE P+N IP5 1/5 590.EM0 590.GE0 590.EM GE05 IP55 1/5 590.EM0 590.GE0 590.EM0 590.GE0 P+N Grado de protección IP55 1/5 EMERGENCI GENERL EMERGENCI GENERL 590.EM0 590.GE0 590.EM GE05 EMERGENCI GENERL IP55 1/5 590.EM0 590.GE0 590.EM0 590.GE0 590.EM0 590.GE0 IP55 1/5 P+N 590.EM GE05 IP55 1/5 590.EM0 590.GE0 590.EM0 590.GE0 Caja/Embalaje P+N versión con polo neutro avanzado en el cierre y retrasado en la apertura. polos con polo neutro avanzado en el cierre y retrasado en la apertura. 210x155x107 mm 0x22x12 mm x0x12 mm Equipado con bloqueo de puerta. Las unidades interruptoresseccionadores son apropiadas como repuestos disponibles en el catálogo general. Serie ISOLTORSTP Empuñadura con candado en una posición (OFF). Empuñadura con candado en dos posiciones (ON/OFF). Posición OFF = candados Posición ON = 1 candado 11

12 Serie ISOLTORSTP SECCIONDORES EN CJ ISLNTE TERMOPLÁSTIC CIERRE CON CNDDO EN OFF Y POSICIÓN ON CON POMO ROJO 2P, P, P+N, P VERSIÓN MURL 1x105x2 mm 210x155x107mm Polos Grado de protección Caja/Embalaje Versión P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura polos con polos neutros avanzados en cierre y retrasados en apertura. GENERL GENERL IP5 1/5 590.EL 590.EL EL12 IP5 1/5 590.EL1 P+N 590.EL15 IP5 1/5 590.EL0 590.EL EL EL1 P+N IP5 1/5 590.EL EL0 590.EL EL EL1 P+N IP5 1/5 590.EL EL0 590.EL EL02 IP5 1/5 590.EL0 P+N 590.EL EL2 IP5 1/5 590.EL P+N P+N IP5 1/5 590.EL5 590.EL0 590.EL05 Equipado con bloqueo de la puerta Los Interruptoresseccionadores son apropiados como repuestos, disponibles en el catálogo general. Para y polos, contacte con la asistencia técnica. 12 Empuñadura con candado en una posición (OFF). Empuñadura con candado en dos posiciones (ON/OFF). Posición OFF = candados Posición ON = 1 candado

13 SECCIONDORES EN CJ ISLNTE TERMOPLÁSTIC 1P VERSIÓN MURL Polos Grado de protección SECCIONDORES EN CJ ISLNTE TERMOPLÁSTIC 2P, P, P+N, P SUPERFICIE DE MONTJE 1x2x9 mm GENERL 1 IP5 1/ GE21 1 IP5 1/ GE21 1 IP5 1/ GE21 propiado para conmutar cargas del motor monofásico u otras cargas altamente inductivas (hasta 0V en C 22 y 0V en C2). xx107 mm Serie ISOLTORSTP Polos Grado de protección EMERGENCI GENERL ER GR02 IP5 1/ ER0 590.GR0 P+N 590.ER GR ER0 590.GR ER GR02 IP5 1/ ER0 590.GR0 P+N 590.ER GR ER0 590.GR ER GR02 IP5 1/ ER0 590.GR0 P+N 590.ER GR ER0 590.GR0 MONTJE EMPOTRDO Descripción Grado de protección Dimensiones (mm) Caja montaje al ras x1x72 1/ Caja montaje al ras para paredes de yeso 1x19x75 1/ Marco completo con abrazadera IP55 17x1x19 1/ Inserto de acoplamiento 1/ Caja/Embalaje Versión P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura. Los Interruptoresseccionadores son apropiados como repuestos, disponibles en el catálogo general. 1

14 Serie ISOLTORSL SECCIONDORES EN CJ DE LUMINIO NORMS DE REFERENCI EN 097 Interruptores de baja tensión y de maniobra. Parte : disyuntores, seccionadores y combinaciones con fusibles. EN 0529 Grados de protección proporcionados por la caja. VERSIONES CRCTERÍSTICS TÉCNICS Versión mural Polos: Intensidad nominal: Grado de protección: Temperatura de uso según normas de referencia: Máxima temperatura de funcionamiento: Material: Grado IK : Color: 2PPP+NPPP ** IP5 5 C + C C +0 C Fundición de aluminio en coquilla IK10 Gris RL7015 Versión P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura. Equipado con bloqueo de la puerta. Empuñadura con candado. * Sólo para y polos. RESISTENCI LOS GENTES QUÍMICOS Y TMOSFÉRICOS Saline solution Ácidos Bases Disolventes Concentrados Diluidos Concentrados Diluidos Hexano Benzol cetona lcohol ceite Mineral Rayos UV lta Baja lta Baja Baja lta Baja Baja lta Baja lta Para sustancias específicas, contacte con nuestro servicio técnico. 1

15 ENTRD DE CBLE Caja de aluminio 2,, polos Tamaño 1 2 Intensidad nominal () Nº de polos 2 2 Dimensiones caja 1x105x2 210x155x107 15x2x122 10x15x12 Entrada de cable 1xM+1xM 1xM+1xM 1xM+1xM 2xM 2xM Entradas roscadas Entradas roscadas Entradas roscadas Entradas roscadas Serie ISOLTORSL ( ) Entradas roscadas o perforados bajo pedido. ENTRD DE CBLE Caja de aluminio de y polos Tamaño 2 Intensidad nominal () Nº de polos ( ) Entradas roscadas o perforados bajo pedido. Dimensiones caja 210x155x107 15x2x122 10x15x12 Entrada de cable 2xM 2xM Entradas roscadas Entradas roscadas EJEMPLOS DE PLICCIÓN 15

16 Serie ISOLTORSL CRCTERISTÍCS TÉCNICS INTERRUPTORES 2P, P, P+N, P Intensidad nominal de aislamiento Ui VC Intensidad nominal de tens. impulso Uimp kv Corriente nominal térmica Ith/Ithe 0 C21 15V Cargas resistivas, incluidas las sobrecargas moderadas 0V 90V C22 15V Intensidad nominal de empleo Ie Cargas mixtas, de resistencia e inductivas con sobrecarga media C2 Maniobra de motores u otras fuertemente inductivas fases/ polos) 0V 90V 15V 0V 90V C 0V Motor de jaula de ardilla: arranque, apagado motor durante funcionamiento (trifásico / polos) 90V 12 DC22 0V (*) (*) (*) Cargas mixtas, de resistencia e inductivas con sobrecarga media 00V 10(*) 10(*) 10(*) Intensidad nominal de breve duración Icw (1s) Corriente condicional de cortocircuito Ip Keff Tamaño asociado del fusible para corriente condicional de cortocircuito Tipo gg Cables flexibles mm Cables rígidos mm (*) Sólo P con 2+2 polos en serie (para enlace de conmutación, ver diagrama eléctrico pág.7). CRCTERISTÍCS TÉCNICS INTERRUPTORES P, P Intensidad nominal de aislamiento Ui VC Intensidad nominal de tens. impulso Uimp kv Corriente nominal térmica Ith/Ithe C21 15V Cargas resistivas, incluidas las sobrecargas moderadas 0V Intensidad nominal de empleo Ie C22 Cargas mixtas, de resistencia e inductivas con sobrecarga media C2 90V 15V 0V 90V 15V Conmutación de las cargas del motor u otras cargas altamente inductivas (trifásico / polos) 0V 90V Intensidad nominal de breve duración Icw (1s) Corriente condicional de cortocircuito Ip Keff 0 Tamaño asociado del fusible para corriente condicional de cortocircuito Tipo gg Cables flexibles mm Cables rígidos mm

17 DIMENSIONES CJ DE LUMINIO 2P, P, P,, 2P, P, P,, P, P,,, Serie ISOLTORSL P P, P,, P, P P, P, (Dimensiones en mm) 17

18 Serie ISOLTORSL SECCIONDORES EN CJ DE LUMINIO 2P, P, P+N, P, P VERSIÓN MURL 1x105x2 mm 210x1x107 mm 15x2x122 mm 1 Polos Grado de protección EMERGENCI GENERL 590.HEM 590.HGE IP5 1/5 590.HEM 590.HGE HEM HGE02 IP5 1/ HEM0 590.HGE0 P+N 590.HEM HGE HEM0 590.HGE0 590.HEM0 590.HGE0 IP5 1/5 590.HEM0 590.HGE HEM HGE HEM0 590.HGE0 IP5 1/12 P+N 590.HEM HGE HEM0 590.HGE0 590.HEM0 590.HGE0 IP5 1/5 590.HEM0 590.HGE HEM HGE02 EMERGENCI GENERL 590.HEM0 590.HGE0 IP5 1/12 P+N 590.HEM HGE HEM0 590.HGE0 590.HEM0 590.HGE0 IP5 1/5 590.HEM0 590.HGE HEM HGE HEM0 590.HGE0 IP5 1/5 P+N 590.HEM HGE HEM0 590.HGE0 590.HEM0 590.HGE0 IP5 1/5 590.HEM0 590.HGE HEM2 590.HGE2 EMERGENCI GENERL 590.HEM 590.HGE IP5 1/5 P+N 590.HEM5 590.HGE5 590.HEM 590.HGE 590.HEM 590.HGE IP5 1/5 590.HEM 590.HGE 590.HEM0 590.HGE0 IP5 1/5 P+N 590.HEM HGE HEM0 590.HGE0 IP5 1/5 590.HEM0 590.HGE0 Caja/Embalaje Versión P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura. polos con polos neutros avanzados en cierre y retrasados en apertura. Equipado con bloqueo de la puerta. Los Interruptoresseccionadores son apropiados como repuestos, disponibles en el catálogo general. Para y polos de a, contacte con la asistencia técnica.

19 SECCIONDORES EN CJ DE LUMINIO CON CNDDO EN OFF Y EN POSICIÓN CON MNDO ROJO 2P, P, P+N, P, P VERSIÓN MURL Polos Grado de protección 1x105x2 mm GENERL HEL02 IP5 1/5 590.HEL0 P+N 590.HEL HEL02 IP5 1/5 590.HEL0 P+N 590.HEL HEL02 IP5 1/5 590.HEL0 P+N 590.HEL05 Polos Grado de protección 210x1x107 mm GENERL 590.HEL IP5 1/5 590.HEL 590.HEL0 IP5 1/5 590.HEL0 590.HEL0 IP5 1/5 590.HEL0 590.HEL0 IP5 1/5 590.HEL HEL02 IP5 1/5 590.HEL0 P+N 590.HEL HEL2 IP5 1/5 590.HEL P+N 590.HEL5 P+N IP5 1/5 590.HEL0 590.HEL05 Serie ISOLTORSL SECCIONDORES EN CJ DE LUMINIO P, P+N, P, P VERSIÓN MURL 15x2x122 mm 10x15x12 mm Polos Grado de protección EMERGENCI Caja/Embalaje Versión P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura. polos con polos neutros avanzados en cierre y retrasados en apertura. GENERL 590.HEM0 590.HGE0 IP5 1/5 P+N 590.HEM HGE05 Polos Grado de protección Equipado con bloqueo de la puerta. Los interruptoresseccionadores son apropiados como repuestos, disponibles en el catálogo general. Para y polos, contacte con la asistencia técnica. EMERGENCI GENERL 590.HEM0 590.HGE0 IP HEM0 590.HGE0 590.HEM0 590.HGE0 P+N 590.HEM HGE05 IP HEM0 590.HGE0 590.HEM0 590.HGE0 Empuñadura con candado en una posición (OFF). Empuñadura con candado en dos posiciones (ON/OFF). Posición OFF = candados Posición ON = 1 candado 19

20 Serie ISOLTORSINOX SECCIONDORES EN CJ DE CERO INOXIDBLE NORMS DE REFERENCI EN 097 Interruptores de baja tensión y de maniobra. Parte : disyuntores, seccionadores y combinaciones con fusibles. EN 0529 Grados de protección proporcionados por la caja. VERSIONES CRCTERÍSTICS TÉCNICS Versión mural Polos: Intensidad nominal: Grado de protección: Temperatura de uso según normas de referencia: Máxima temperatura de funcionamiento: Grado IK: Material: 2PPP+NPP ** IP5 5 C + C C +0 C IK10 cero inoxidable 0L (L acero inoxidable bajo pedido) Versión P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura. Equipado con bloqueo de la puerta. Empuñadura con candado. * Sólo para y polos. RESISTENCI LOS GENTES QUÍMICOS Y TMOSFÉRICOS Saline solution Ácidos Bases Disolventes Concentrados Diluidos Concentrados Diluidos Hexano Benzol cetone lcohol ceite Mineral Rayos UV lta Baja lta lta lta lta lta lta lta lta lta Para sustancias específicas, contacte con nuestro servicio técnico.

21 ENTRD DE CBLE Caja de acero inoxidable y polos Tamaño 1 2 Intensidad nominal () Nº de polos Entradas roscadas o perforados bajo pedido. ENTRD DE CBLE Caja de acero inoxidable y polos Dimensiones caja 17xx5 22x17x90 0x22x115 Entrada de cable Pared lisa Pared lisa Pared lisa Pared lisa Pared lisa Pared lisa Pared lisa Pared lisa Pared lisa Serie ISOLTORSINOX Tamaño Intensidad nominal () Nº de polos 0x22x115 Entradas roscadas o perforados bajo pedido. Dimensiones caja Entrada de cable Pared lisa Pared lisa Pared lisa EJEMPLOS DE PLICCIÓN 21

22 Serie ISOLTORSINOX CRCTERISTÍCS TÉCNICS INTERRUPTORES 2P, P, P+N Intensidad nominal de aislamiento Ui VC Intensidad nominal de tens. impulso Uimp kv Corriente nominal térmica Ith/Ithe 0 C21 15V Cargas resistivas, incluidas las sobrecargas moderadas 0V 90V Intensidad nominal de empleo Ie C22 Cargas mixtas, de resistencia e inductivas con sobrecarga media C2 Maniobra de motores u otras fuertemente inductivas fases/ polos) 15V 0V 90V 15V 0V 5 90V C 0V Motor de jaula de ardilla: arranque, apagado motor durante funcionamiento (trifásico / polos) 90V 12 Intensidad nominal de breve duración Icw (1s) Corriente condicional de cortocircuito Ip Keff Tamaño asociado del fusible para corriente condicional de cortocircuito Tipo gg Cables flexibles mm Cables rígidos mm CRCTERISTÍCS TÉCNICS INTERRUPTORES P, P Intensidad nominal de aislamiento Ui VC Intensidad nominal de tens. impulso Uimp kv Corriente nominal térmica Ith/Ithe C21 15V Cargas resistivas, incluidas las sobrecargas moderadas 0V Intensidad nominal de empleo Ie C22 Cargas mixtas, de resistencia e inductivas con sobrecarga media C2 90V 15V 0V 90V 15V Conmutación de las cargas del motor u otras cargas altamente inductivas ( phase / pole) 0V 90V Intensidad nominal de breve duración Icw (1s) Corriente condicional de cortocircuito Ip Keff 0 Tamaño asociado del fusible para corriente condicional de cortocircuito Tipo gg Cables flexibles mm Cables rígidos mm

23 DIMENSIONS CJ DE CERO INOXIDBLE P, P,, P, P,, Serie ISOLTORSINOX P, P, P, P, (Dimensiones en mm) 2

24 Serie ISOLTORSINOX SECCIONDORES EN CJ DE CERO INOXIDBLE 2P, P, P+N, P, P VERSIÓN MURL 17xx5 mm 0x22x115 mm IP5 1/5 590.SEM 590.SGE 590.SEM 590.SGE SEM SGE02 IP5 1/5 590.SEM0 590.SGE0 Polos Grado de protección EMERGENCI GENERL P+N 590.SEM SGE05 IP5 1/5 590.SEM0 590.SGE0 590.SEM0 590.SGE SEM SGE SEM0 590.SGE0 P+N IP5 1/5 590.SEM SGE SEM0 590.SGE0 590.SEM0 590.SGE SEM SGE SEM0 590.SGE0 P+N IP5 1/5 590.SEM SGE05 EMERGENCI GENERL 590.SEM0 590.SGE0 590.SEM0 590.SGE0 Caja/Embalaje Versión P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura. polos con polos neutros avanzados en cierre y retrasados en apertura. Equipado con bloqueo de la puerta. Los Interruptoresseccionadores son apropiados como repuestos, disponibles en el catálogo general. 2

25 SECCIONDORES EN CJ DE CERO INOXIDBLE 2P, P, P+N, P, P VERSIÓN MURL Polos Grado de protección EMERGENCI 590.SEM0 590.SGE0 P+N 590.SEM SGE05 IP5 1/5 590.SEM0 590.SGE0 590.SEM0 590.SGE0 590.SEM 590.SGE P+N 590.SEM5 590.SGE5 IP5 1/5 590.SEM 590.SGE 590.SEM 590.SGE 590.SEM0 590.SGE0 P+N 590.SEM SGE05 IP5 1/5 590.SEM0 590.SGE0 590.SEM0 590.SGE0 590.SEM0 590.SGE0 P+N IP SEM SGE SEM0 590.SGE0 590.SEM0 590.SGE0 590.SEM0 590.SGE0 P+N IP SEM SGE SEM0 590.SGE0 590.SEM0 590.SGE0 Caja/Embalaje Versión P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura. polos con polos neutros avanzados en cierre y retrasados en apertura. 22x17x90 mm GENERL EMERGENCI 0x22x115 mm GENERL Equipado con bloqueo de la puerta. Los Interruptoresseccionadores son apropiados como repuestos, disponibles en el catálogo general. Serie ISOLTORSINOX Empuñadura con candado en una posición (OFF). Empuñadura con candado en dos posiciones (ON/OFF). Posición OFF = candados Posición ON = 1 candado

26 Serie ISOLTORSHR SECCIONDORES EN CJ DE CERO BISGRDO DE LT RESISTENCI 00 NORMS DE REFERENCI EN 097 Interruptores de baja tensión y de maniobra. Parte : disyuntores, seccionadores y combinaciones con fusibles. EN 0529 Grados de protección suministrada por la caja. VERSIONES CRCTERÍSTICS TÉCNICS Versión mural Polos: Intensidad nominal: Grado de protección: Temperatura de uso según normas de referencia: Máxima temperatura de funcionamiento: Material: Grado IK: cabado/color: PP+N (*) IP5 5 C + C C +0 C Chapa de acero IK10 Polvo poliéster gris RL70 Versión P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura. Empuñadura con candado. Equipado con bloqueo de la puerta. Polo neutro corriente plena de hasta 0. (*) Polo neutro 0 Polo neutro de corriente plena, disponible bajo pedido. RESISTENCI LOS GENTES QUÍMICOS Y TMOSFÉRICOS Saline solution Ácidos Bases Disolventes Concentrados Diluidos Concentrados Diluidos Hexano Benzol cetona lcohol ceite Mineral Rayos UV lta Baja lta lta lta lta lta lta lta lta lta Para sustancias específicas, contacte con nuestro servicio técnico. 2

27 ENTRD DE CBLE Caja de chapa de acero abisagrado entrada, polos superior/inferior. Tamaño 1 2 Intensidad nominal () x00x1 00x0x0 700x0x0 0x00x00 Entradas roscadas o perforados bajo pedido. CONEXIONES Nº de polos Dimensiones caja Entrada de cable Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Caja de chapa de acero abisagrado entrada, polos superior/inferior. Tamaño Intensidad nominal () Nº de polos Dimensiones caja 0x00x1 00x0x0 700x0x0 xx00 0x0x Entrada de cable Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Prensaestopas Serie ISOLTORSHR ENTRDS INFERIOR/INFERIOR Equipado con un sistema de barra aislado que permite el cableado con cables de entrada y salida desde el lado inferior sin doblado del cable. EJEMPLOS DE PLICCIÓN 27

28 Serie ISOLTORSHR DTOS TÉCNICOS DE INTERRUPTORSECCIONDORES DE LT RESISTENCI P, P+N Intensidad nominal () Intensidad nominal de aislamiento (V) Tensión soportada de impulso (kv) Corriente térmica nominal () (*) C21 15V () Rated operational current Cargas resistivas, incluidas las sobrecargas moderadas C22 Cargas mixtas, de resistencia e inductivas con sobrecarga media C2 Maniobra de motores u otras fuertemente inductivas fases/ polos) 0V 90V 15V 0V 90V 15V 0V 90V () () () () () () () () Capacidad nominal de cierre 15V C2 () Capacidad nominal de rotura 15V C2 () Corriente admissible de cortocircuito 1 seg (k) Corriente admissible de cortocircuito 0. seg (k) Capacidad de cierre en cortocircuito 15V (k) Tensión operativa nominal C2 (kw) Rated fuse shortcircuit current Fusible Back up Valor R.M.S Valor pico Sección del Cable Dimensión barras () (k) (k) mm 2 mm 0 1 x5 0 1 x x x1 0 2x x x (x) 2x (x) 2x (x) 2x (x) 2x (x5) 2x (x) 2x (x) 2x (x102) (*) Polo neutro 0. Polo neutro de corriente plena disponible bajo pedido. CONTCTOS UXILIRES 590.PL000x 590.PL PL000xx Corriente térmica nominal 0V 0V Corriente operativa nominal C15 0V 0V Interrupción antes de contactos principales. 2

29 DIMENSIONES CJ DE CHP DE CERO BISGRDO REFORZDO P, P+N 0, 0 SUPERIOR/INFERIOR Y ENTRDS INFERIOR/INFERIOR P, P+N 15, 0, 0, 0 ENTRDS SUPERIOR/INFERIOR Y 15, 0 ENTRDS INFERIOR/INFERIOR Serie ISOLTORSHR P, P+N, 0, 0 ENTRDS SUPERIOR/INFERIOR Y 0 ENTRDS INFERIOR/INFERIOR P, P+N 0 ENTRDS SUPERIOR/INFERIOR P, P+N 0, ENTRDS INFERIOR/INFERIOR P, P+N 0, 0, 0 ENTRDS INFERIOR/INFERIOR (Dimensiones en mm) 29

30 Serie ISOLTORSHR SECCIONDORES EN CJ DE CHP DE CERO REFORZDO P, P+N VERSIÓN MURL CONEXIÓN SUPERIOR/INFERIOR 0 0 0x00x1 mm 00x0x0 mm 700x0x0 mm 0x00x00 mm (*) Polos P+N P+N P+N P+N P+N P+N P+N P+N P+N P+N Grado de protección IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP KGE KGE KGE KGE005 Caja/Embalaje Versión P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura. Equipado con bloqueo de la puerta. GENERL GENERL GENERL GENERL 590.KGE1 590.KGE KGE KGE KGE KGE KGE KGE KGE0 590.KGE KGE KGE KGE KGE005 Interruptor de emergencia bajo pedido. Polo neutro de corriente plena de hasta 0. (*) Polo neutro 0. Polo neutro de corriente plena disponible bajo pedido. 590.KGE KGE005 0

31 SECCIONDORES EN CJ DE CHP DE CERO REFORZDO P, P+N VERSIÓN MURL CONEXIÓN INFERIOR/INFERIOR (*) Polos P+N P+N P+N P+N P+N P+N P+N P+N P+N P+N Grado de protección IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP5 1 IP KGE00B 590.KGE005B 590.KGE00B 590.KGE005B Caja/Embalaje Versión P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura. Equipado con bloqueo de la puerta. 0x00x1 mm 00x0x0 mm 700x0x0 mm xx00 mm 0x0x00 mm GENERL GENERL 590.KGE1B 590.KGE15B 590.KGE00B 590.KGE005B GENERL 590.KGE00B 590.KGE005B GENERL 590.KGE00B 590.KGE005B 590.KGE0B 590.KGE05B Interruptor de emergencia bajo pedido. Polo neutro de corriente plena de hasta 0. (*) Polo neutro 0. Polo neutro de corriente plena disponible bajo pedido. GENERL 590.KGE00B 590.KGE005B 590.KGE00B 590.KGE005B 590.KGE00B 590.KGE005B Serie ISOLTORSHR Empuñadura con candado en una posición (OFF). Empuñadura con candado en dos posiciones (ON/OFF). Posición OFF = candados Posición ON = 1 candado 1

32 Serie ISOLTORSPH SECCIONDORES EN CJ ISLNTE TERMOPLÁSTIC PR PLICCIÓN CC FOTOVOLTIC 10 (V CC) NORMS DE REFERENCI EN 097 Interruptores de baja tensión y de maniobra. Parte : disyuntores, seccionadores y combinaciones con fusibles. IEC Requerimientos para ubicaciones o instalaciones especiales Sistemas de alimentación solar fotovoltaica (RV). EN 0529 Grados de protección proporcionados por la caja. VERSIONES Versión mural Scame adopta completamente la filosofía de las fuentes de energía renovables y el respeto por el medio ambiente. En nuestra planta de producción y en nuestro edificio de oficinas hemos instalado un sistema fotovoltaico de 0 kwp. Seguimos este campo en varios países con una amplia gama de productos. De nuestra experiencia ha nacido una nueva gama de aisladores CC,específica para los sistemas fotovoltaicos. De acuerdo con la norma IEC 07712, en cada instalación fotovoltaica es necesario aislar el panel fotovoltaico del resto del sistema. Los aisladores CC deben tener una prestación superior respecto a los aisladores C tradicionales porque la corriente directa de ruptura es más difícil que la corriente alterna de ruptura y, además, en un sistema fotovoltaico la tensión puede llegar incluso a 0V. Los valores de tensión y corriente cambian según la combinación de las celdas fotovoltaicas. El rango del aislador CC ha sido configurado enfocándonos en todas las instalaciones fotovoltaicas principales a fin obtener un rango lo más esencial posible, simplificar la elección del cliente y CRCTERÍSTICS TÉCNICS Polos in series: Intensidad nominal (V): Grado de protección: Temperatura de uso según normas de referencia: Máxima temperatura de funcionamiento: Grado IK: Material: PP5PPP 1 IP5 5 C + C C +0 C IK0 Tecnopolímero para obtener un producto con características técnicas y calidad máxima. Mientras tanto, estamos mejorando y actualizando constantemente nuestros productos, siguiendo y anticipando el cambio que requiere el mercado debido a incentivos disponibles. La serie de aisladores Scame incluye también una gama completa de aisladores C, esenciales para que el sistema fotovoltaico sea conforme con la norma IEC Finalmente, en la gama de fotovoltaicos está disponible una amplia variedad de cajas herméticas y unidades para consumidores apropiadas para el control de exportación y cuadro de distribución. RESISTENCI LOS GENTES QUÍMICOS Y TMOSFÉRICOS Saline solution Ácidos Bases Disolventes Concentrados Diluidos Concentrados Diluidos Hexano Benzol cetona lcohol ceite Mineral Rayos UV lta Baja lta lta lta Nula Nula Nula Baja lta lta Para sustancias específicas, contacte con nuestro servicio técnico.

33 ENTRD DE CBLE Caja aislante en termoplástico de interruptoresseccionadores fotovoltaicos/cc de y polos Tamaño 1 2 Intensidad Tensión Nº de polos nominal () nominal (V) en serie 15 0 V V V V 5 ( ) Entradas roscadas o perforados bajo pedido. Dimensiones caja 1x105x2 1x105x 210x155x107 0x22x12 Derecha Izquierda Entrada de cable 1xM+1xM 1xM+1xM 1xM+1xM M M 2xM 2xM Conectores de rosca Conectores de rosca Conectores de rosca Knockout Knockout Conectores de rosca Conectores de rosca Serie ISOLTORSPH EJEMPLOS DE PLICCIÓN

34 Serie ISOLTORSPH DTOS TÉNICOS INTERRUPTORESSECCIONDORES PR PLICCIÓN CC FOTOVOLTIC 15 0 Intensidad nominal de aislamiento Ui VC Intensidad nominal de tens. impulso Uimp kv Corriente nominal térmica Ith/Ithe 0 00V 0V Intensidad nominal de empleo Ie DC21 Cargas resistivas, incluidas las sobrecargas moderadas V 0V 00V 7V V 15 0 Intensidad nominal de breve duración Icw (1s) Cables flexibles mm Cables rígidos mm

35 CBLEDOS POSIBLES CONTCTOS ENLCE INTERRUPTOR Para facilitar el trabajo del instalador, se puede escoger el cableado de polos en serie. De este modo, la entrada y la salida pueden variarse 590.DCGE015 ( POLOS IN SERIES) PUENTES SUMINISTRDOS en el lado superior y en el lado inferior. Se suministran puentes para cubrir la configuración escogida. Serie ISOLTORSPH 590.DCGE0 (5 POLOS IN SERIES) PUENTES SUMINISTRDOS 590.DCGE0 ( POLOS IN SERIES) 5 PUENTES SUMINISTRDOS 590.DCGE0 ( POLOS IN SERIES) PUENTES SUMINISTRDOS 5

36 Serie ISOLTORSPH DIMENSIONES CJ ISLNTE EN TERMOPLÁSTICO CC/FOTOVOLTICO V 15 V 0 V V (Dimensiones en mm)

37 SECCIONDORES EN CJ ISLNTE TERMOPLÁSTIC PR PLICCIÓN CC FOTOVOLTIC VERSIÓN MURL 10 Tensión nominal (V) Polos en serie Grado de protección IP5 1/12 15 IP5 1/12 5 IP5 1/12 IP5 1/12 0 IP5 1/12 1x105x9mm GENERL 590.DCGE0 1x105x127 mm GENERL 590.DCGE DCGE0 210x155x122 mm GENERL 590.DCGE0 590.DCGE0 0x22x17 mm GENERL IP55 1/ DCGE0 Serie ISOLTORSPH Caja/Embalaje Los Interruptoresseccionadores son apropiados como repuestos, disponibles en el catálogo general. Empuñadura con candado en una posición (OFF). Empuñadura con candado en dos posiciones (ON/OFF). Posición OFF = candados Posición ON = 1 candado LÍNE ELÉCTRIC PNELES PV ISLDOR CC INVERTER ISLDOR C TBLERO DE DISTRIBUCIÓN 7

38 Serie ISOLTORSHD SECCIONDORES EN CJ ISLNTE DE TERMOPLÁSTICO REFORZDO NORMS DE REFERENCI EN 097 Interuptores de bajo voltage y de maniobra. Parte : disyuntores, seccionadores y combinaciones con fusibles. EN 0529 Grados de protección proporcionados por la caja. VERSION Versión mural RESISTENCI L FUEGO Y L CLOR El tecnopolímero utilizado para los aisladores de alta resistencia garantiza una excelente resistencia al fuego y al calor: Hilo incandescente 90 C según la normativa EN 09521; 5V según la norma UL9. RESISTENCI LOS IMPCTOS Este material garantiza una excelente resistencia mecánica a los impactos. La resistencia a los impactos de los envolventes es superior a J (IK10) según la norma EN102, incluso bajo condiciones de temperatura límite ( C +0 C). RESISTENCI LOS GENTES TMOSFÉRICOS La estructura y los materiales utilizados permiten que el ISLDOR HD sea apropiado para su uso en condiciones ambientales sumamente extremas. La especial abrazadera de silicona y el grado de protección IP5 garantiza un sello excelente contra la entrada de objetos sólidos o líquidos en los CRCTERÍSTICS TÉCNICS Polos: 2PPP+N Intensidad nominal: Grado de protección: IP5 Temperatura de uso según normas de referencia: 5 C + C Máxima temperatura de funcionamiento: C +0 C Material: Tecnopolímero de alto rendimiento Grado IK: IK10 Test hilo incandescente: 90 C utoextinguente UL9: 5V Color: Gris RL700 Versión P+N con polo neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura. Empuñadura con candado. Equipado con bloqueo de la puerta. envolventes, incluso después de un período prolongado de su instalación. Resistencia a los rayos UV, excepcional fiabilidad bajo estrés ambiental y uso en altas y bajas temperaturas ambiente ( C +0 C). RESISTENCI LOS GENTES QUÍMICOS Y TMOSFÉRICOS Saline solution Ácidos Bases Disolventes Concentrados Diluidos Concentrados Diluidos Hexano Benzol cetona lcohol ceite Mineral Rayos UV lta Baja lta lta lta Nula Nula Nula Baja lta lta Para sustancias específicas, contacte con nuestro servicio técnico.

39 ENTRD DE CBLE Caja aislante en termoplástico reforzado de 2,, polos Tamaño 1 1 Intensidad nominal () Nº de polos 2 2 ( ) Entradas roscadas o perforados bajo pedido. Dimensiones caja 190x115x12 190x115x12 Entrada de cable 2xM+1xM 2xM+1xM Entradas roscadas 2xM Entradas roscadas 2xM Serie ISOLTORSHD EJEMPLOS DE PLICCIÓN 9

40 Serie ISOLTORSHD DTOS TÉCNICOS DE LOS INTERRPTORESSECCIONDORES 2P, P, P+N Intensidad nominal de aislamiento Ui VC Intensidad nominal de tens. impulso Uimp kv Corriente nominal térmica Ith/Ithe 0 C21 15V Cargas resistivas, incluidas las sobrecargas moderadas 0V 90V Intensidad nominal de empleo Ie C22 Cargas mixtas, de resistencia e inductivas con sobrecarga media C2 Maniobra de motores u otras fuertemente inductivas fases/ polos) 15V 0V 90V 15V 0V 5 90V C 0V Motor de jaula de ardilla: arranque, apagado motor durante funcionamiento (trifásico / pole) 90V 12 Intensidad nominal de breve duración Icw (1s) Corriente condicional de cortocircuito Ip Keff Tamaño asociado del fusible para corriente condicional de cortocircuito Tipo gg Cables flexibles mm Cables rígidos mm

41 DIMENSIONES CJ ISLNTE EN TERMOPLÁSTICO REFORZDO 2P, P, P, cidi, Soluzione Salina Basi Solventi Concentrati Diluiti Concentrati Diluiti Esano Benzolo cetone lcool Olio Minerale Raggi UV Resiste Non Resiste Non Resiste Resistenza limitata Resiste Non Resiste Non Resiste Non Resiste Resistenza limitata Resiste Resiste ESEMPI DI PPLICZIONE (Dimensiones en mm) 1

42 Serie ISOLTORSHD SECCIONDORES EN CJ ISLNTE EN TERMOPLÁSTICO REFORZDO 2P, P, P+N VERSIÓN MURL 0x22x115 mm Polos 2 IP 1/12 P+N 2 IP 1/12 P+N 2 IP 1/12 P+N Grado de protección Caja/Embalaje P+N versión con polo neutro avanzado en el cierre y retardado en la apertura. Equipado con bloqueo de la puerta. Los Interruptoresseccionadores son apropiados como repuestos, disponibles en el catálogo general. EMERGENCI 590.JEM JEM0 590.JEM JEM JEM0 590.JEM JEM JEM0 590.JEM05 GENERL 590.JGE JGE0 590.JGE JGE JGE0 590.JGE JGE JGE0 590.JGE05 También disponible en la versión EX. Véase catálogo ISOLTORSEX. Empuñadura con candado en una posición (OFF). Empuñadura con candado en dos posiciones (ON/OFF). Posición OFF = candados Posición ON = 1 candado 2

43 CCESORIOS CONTCTO UXILIR SECCIONDORES 2P, P, P Descripción Contacto NC PL0001 Contacto NO PL0002 Caja/Embalaje Max 1 contacto auxiliar en la caja aislante en termoplástico. Max 2 contactos auxiliares en caja de aluminio. Interrupción previa a los contactos principales. Serie ISOLTORS CONTCTO UXILIR SECCIONDORES 2P, P, P Descripción Contacto NC PL000 Contacto NO PL000 Caja/Embalaje Max 2 contactos auxiliares. Interrupción previa a los contactos principales. CONTCTO UXILIR SECCIONDORES P, P ISOLTORS P, P SECCIONDORES CC/FOTOVOLTICOS Descripción 1 Contacto NO/NC 1/ PL005 Caja/Embalaje Max 2 contactos auxiliares. Interrupción previa a los contactos principales. CONTCTO UXILIR SECCIONDORES P, P Descripción 1 Contacto NO/NC 1/ PL PL PL Contacto NO/2NC 1/ PL PL PL0002 Caja/Embalaje Max 2 contactos auxiliares (código 2NO/2NC). Cierre antes de contactos principales.

44 Click&Go prodotto/ser/isolators.asp ZP0071E1 rgentina Bosnia Herzegovina Brazil Chile China Croatia Czech Republic France India Poland Portugal Romania Slovakia Spain U..E. United Kingdom Uruguay Ukraine ScameOnLine SCME PRRE S.p.. VI COST ERT, 15 2 PRRE (BG) ITLY TEL FX