Rosemount 8732EM Caudalímetro magnético con electrónica Rev 4

Transcripción

1 Hoja de datos del producto Junio de , Rev AB Rosemount 8732EM Caudalímetro magnético con electrónica Rev 4 Rendimiento líder en la industria: Precisión de referencia estándar del 0,25% del caudal Precisión de referencia alta del 0,15% del caudal (opcional) Transmisor Rosemount 8732: Diseños de montaje integral y remoto, pantalla con luz de fondo y alojamiento antideflagrante Disponible en 4-20 ma con salidas HART, intrínsecamente seguras (I.S.), diagnósticos de proceso y verificación del medidor SMART para mejorar la fiabilidad y el rendimiento Sensor bridado Rosemount 8705: Sensor completamente soldado para la máxima protección Sensor tipo wafer Rosemount 8711: Sensor económico, compacto, completamente soldado y ligero (incluye espaciadores de alineación para una instalación sencilla) Sensor higiénico (sanitario) Rosemount 8721: Específicamente diseñado para aplicaciones de alimentos, bebidas y ciencias biológicas

2 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Guía de selección de productos El sistema de caudalímetro magnético Rosemount 8732EM está disponible con una variedad de estilos y configuraciones de sensor, para garantizar compatibilidad con prácticamente todo tipo de aplicaciones e instalaciones. Para obtener más detalles sobre el transmisor, consultar la Tabla 1 y Tabla 13. Para acceder a los estilos y detalles del sensor, consultar la Tabla 2 y Tabla 14. Para conocer los materiales de revestimiento disponibles, consultar la Tabla 15. Para conocer los tipos de electrodos y los materiales de electrodos disponibles, consultar la Tabla 16. Para acceder a las opciones de referencia del proceso (conexión a tierra), consultar la Tabla 17 y Tabla 18. Tabla 1. Selección del transmisor Transmisor 8732EM Características generales Configuraciones integral y remota disponibles Salidas HART/analógica y de pulsos disponibles Diagnósticos avanzados disponibles Interfaz local de operador de interruptor óptico (opcional) Dos canales discretos (opcionales) Tabla 2. Selección del sensor Sensor Características generales 8705 Sensor de proceso estándar Conexiones a procesos con bridas Alojamiento de bobina soldado y sellado 15 mm ( 1 /2 pulg.) a 900 mm (36 pulg.) Se dispone de electrodos estándar, de conexión a tierra y de extremo recto 8711 Alternativa económica, compacta y ligera a los tubos sensores bridados Es posible que también estén disponibles otros materiales de revestimientos y electrodos no incluidos en estos listados. Contactar al representante de ventas local. Para obtener una mayor asistencia en la selección de materiales, consultar la Guía de selección de materiales del caudalímetro magnético ubicada en Rosemount.com (Hoja de datos técnicos nº ). Para obtener más información sobre la oferta de productos disponible, consultar la información para hacer un pedido, Tabla 6 a Tabla Diseño tipo wafer (sin brida) Alojamiento de bobina soldado y sellado 40 mm (1,5 pulg.) a 200 mm (8 pulg.) Se dispone de electrodos estándar, de conexión a tierra y de extremo recto Sensor higiénico (sanitario) Está diseñado para aplicaciones en la industria alimenticia, la de bebidas y la farmacéutica Variedad de conexiones de proceso estándar en la industria 15 mm ( 1 /2 pulg.) a 100 mm (4 pulg.) Certificado por 3-A y EHEDG Adecuado para limpieza/esterilización in situ (CIP/SIP) Contenido Diagnósticos del magnetómetro página 3 Dimensionamiento de los caudalímetros magnéticos página 4 Información para hacer un pedido página 6 Especificaciones del producto página 24 Especificaciones del transmisor Rosemount 8732EM página 28 Rosemount 8705-M página 33 Rosemount 8711-M/L página 37 Rosemount página 39 Certificaciones del producto página 41 Plano de instalación y configuración de código de temperatura según Factory Mutual (FM) página 43 2

3 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Diagnósticos del magnetómetro Los diagnósticos Rosemount reducen el costo y mejoran los resultados gracias a la introducción de nuevas prácticas Los caudalímetros magnéticos Rosemount proporcionan diagnósticos de dispositivo que detectan y advierten sobre situaciones anormales durante el tiempo de vida útil del medidor, desde su instalación hasta su mantenimiento y verificación. Con los diagnósticos del caudalímetro magnético Rosemount activados, puede mejorarse la disponibilidad de la planta y el rendimiento, y pueden reducirse los costos mediante la simplificación de procedimientos de instalación, mantenimiento y solución de problemas. Nombre del diagnóstico Categoría del diagnóstico Capacidad del producto Diagnóstico básico Tubería vacía sintonizable Proceso Estándar Temperatura de la electrónica Mantenimiento Estándar Fallo de la bobina Mantenimiento Estándar Fallo del transmisor Mantenimiento Estándar Caudal inverso Proceso Estándar Diagnósticos avanzados Elevado nivel de ruido del proceso Proceso Suite 1 (DA1) Fallo de cableado y conexión a tierra Instalación Suite 1 (DA1) Detección de electrodo recubierto Proceso Suite 1 (DA1) Verificación del medidor Smart mediante Estado del medidor Suite 2 (DA2) comandos Verificación del medidor Smart continua Estado del medidor Suite 2 (DA2) Verificación del lazo de 4-20 ma Instalación Suite 2 (DA2) Opciones para tener acceso a los diagnósticos Se puede tener acceso a los diagnósticos del magnetómetro Rosemount a través de la interfaz local de operador (LOI), un comunicador de campo HART y AMS Suite: Intelligent Device Manager. Contactar con su representante local de Rosemount para activar los diagnósticos o para conocer la disponibilidad de diagnósticos en los transmisores existentes. Acceso a los diagnósticos a través de la LOI para ejecutar la instalación, el mantenimiento y la verificación del medidor más rápidamente Los diagnósticos del caudalímetro magnético Rosemount están disponibles a través de la LOI para simplificar el mantenimiento. Acceso a los diagnósticos a través de AMS Intelligent Device Manager para obtener el mayor valor El valor de los diagnósticos se incrementa considerablemente cuando se utiliza AMS. AMS ofrece pantallas simplificadas y procedimientos para responder a los mensajes de diagnóstico. 3

4 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Dimensionamiento de los caudalímetros magnéticos La selección del tamaño de sensor apropiado es un paso importante al considerar un caudalímetro magnético. Deben considerarse las propiedades físicas del fluido del proceso y la velocidad del fluido. Es posible que se requiera seleccionar un sensor de caudal que sea más grande o más pequeño que la tubería adyacente para asegurarse de que la velocidad del fluido queda comprendida en el rango de caudal recomendado para la aplicación. Las recomendaciones de aplicaciones y rangos de velocidad se describen en la Tabla 3. En la Tabla 4 se muestran los detalles para convertir de caudal volumétrico a velocidad. A continuación, dos ejemplos de estos cálculos. Las velocidades de caudal mínimas o máximas basadas en el tamaño de la tubería se muestran en la Tabla 5. También es posible lograr un funcionamiento aceptable al trabajar fuera de estas recomendaciones. Tabla 3. Recomendaciones para el dimensionamiento Aplicación Rango de velocidad (pies/seg) Rango de velocidad (m/seg) Servicio normal Servicio preferido ,6 6,1 Suspensiones acuosas abrasivas Suspensiones acuosas no abrasivas ,9 3, ,5 4,6 Para hacer la conversión de la medida del caudal a la velocidad del caudal, se aplica la siguiente ecuación y el factor adecuado de los mostrados en la Tabla 4: Ejemplo: Unidades SI Tamaño del magnetómetro: 100 mm (factor de la Tabla 4 = 492,78) Caudal normal: 800 l/min Tabla 4. Relación entre el tamaño de la tubería y el factor de conversión Tamaño nominal de tubería mm (Pulgadas) Velocidad = 800 (L/min) 492,78 Velocidad = 1,62 m/seg Factor para galones/minuto Factor para litros/minuto 15 ( 1 /2) 0,947 11, (1) 2,694 33, (1 1 /2) 6,345 78, (2) 10, ,89 65 (2 1 /2) 14, ,33 80 (3) 23, , (4) 39, , (5) 62, , (6) 90, ,3 200 (8) 155, ,5 250 (10) 245, ,4 300 (12) 352, ,0 350 (14) 421, ,3 400 (16) 550, ,6 450 (18) 697, ,6 500 (20) 866, (24) 1.253, (30) 2.006, (36) 2.935, Velocidad = Caudal Factor Ejemplo: Unidades del sistema inglés Tamaño del magnetómetro: 4 pulg. (factor de la Tabla 4 = 39,679) Caudal normal: 300 GPM Velocidad = 300 (gpm) 39,679 Velocidad = 7,56 pies/seg 4

5 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 5. Relación entre el tamaño de la tubería y la velocidad/caudal Tamaño de línea nominal en pulgadas (mm) a 0,04 pies/seg (cutoff de caudal bajo) Galones por minuto a 1 pie/seg (opción de rango mínimo) a 3 pies/ seg Velocidad mínima/máxima del caudal a 39,37 pies/seg (opción de rango máximo) a 0,012 pies/seg (cutoff de caudal bajo) Litros por minuto a 0,3 m/seg (opción de rango mínimo) a 1 m/seg a 12 m/seg (opción de rango máximo) 1 /2 (15) 0,038 0,947 2,841 37,287 0,141 3,529 11,76 141,15 1 (25) 0,108 2,694 8, ,05 0,401 10,04 33,45 401, /2 (40) 0,254 6,345 19,04 249,82 0,946 23,64 78,81 945,67 2 (50) 0,418 10,459 31,38 411,77 1,559 38,97 129, ,7 2 1 /2 (65) 0,597 14,923 44,77 587,51 2,224 55,60 185, ,0 3 (80) 0,922 23,042 69,13 907,17 3,434 85,85 286, ,0 4 (100) 1,587 39, , ,2 5, ,84 492, ,4 5 (125) 2,494 62, , ,9 9, ,33 774, ,0 6 (150) 3,602 90, , ,2 13,42 335, , (200) 6, ,93 467, ,9 23,24 580, , (250) 9, ,78 737, ,3 36,63 915, , (300) 14,10 352, , , , , (350) 16,87 421, , , , , (400) 22,03 550, , , , , (450) 27,89 697, , , , , (500) 34,66 866, , , , (600) 50, , , , , (750) 80, , , , , (900) 117, , , , Longitud de la tubería aguas arriba/aguas abajo Para asegurar la precisión de las especificaciones en la amplia variación de las condiciones de un proceso, instalar el sensor a una distancia mínima equivalente a cinco diámetros de tubería recta, si se instala aguas arriba, y dos diámetros de tubería recta, si se instala aguas abajo, medidos a partir del plano del electrodo. Consultar la Figura 1. Figura 1. Distancia aguas arriba y aguas abajo en términos de diámetros de tubería recta 5 diámetros de tubería 2 diámetros de Es posible realizar instalaciones con tramos rectos aguas arriba y aguas abajo. En instalaciones de tramos reducidos, es posible que el medido no cumpla las especificaciones de precisión absolutas. Los caudales transmitidos seguirán siendo muy repetitivos. Conexión a tierra del sensor Se requiere una conexión a tierra cuya trayectoria entre el sensor y el fluido del proceso sea confiable. Se dispone de aros de conexión a tierra, un electrodo de referencia del proceso y protectores del revestimiento opcionales con los sistemas de la serie 8732EM para garantizar una adecuada conexión a tierra. Consultar la Tabla 17 y Tabla 18. Caudal 5

6 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Información para hacer un pedido Transmisor Rosemount 8732EM El transmisor Rosemount 8732EM con el mejor rendimiento de su clase, junto con diagnósticos avanzados, ofrece capacidades únicas de gestión de procesos. Hay una pantalla/interfaz local de operador de 2 líneas por 16 caracteres con luz de fondo opcional disponible. El transmisor puede configurarse mediante interruptores ópticos para simplificar los ajustes en entornos peligrosos sin quitar la cubierta. Tabla 6. Información para hacer un pedido del transmisor Rosemount 8732EM La oferta estándar representa las opciones más comunes y debe seleccionarse para obtener un menor tiempo de entrega. Modelo 8732E Tipo de transmisor Descripción del producto Transmisor de caudalímetro magnético - Montaje en el campo M Electrónica Rev 4 Montaje del transmisor T Montaje integral R Montaje remoto (1) Fuente de alimentación del transmisor Salidas 1 Fuente de alimentación de CA ( V CA, 50/60 Hz) 2 Fuente de alimentación de CC (12-42 V CC) A Salida de 4-20 ma con protocolo HART digital y salida de pulsos escalables B Salida intrínsecamente segura de 4-20 ma con protocolo HART digital y salida de pulsos escalables intrínsecamente segura (2) Entrada del conducto Cantidad para montaje integral (2), cantidad para montaje remoto (4) 1 1/2-14 NPT, conductos estándar 2 CM20, adaptadores de conducto Cantidad para montaje integral (3), cantidad para montaje remoto (5) Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar 4 1/2-14 NPT, conductos adicionales 5 CM20, adaptadores de conducto adicionales 6

7 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 6. Información para hacer un pedido del transmisor Rosemount 8732EM La oferta estándar representa las opciones más comunes y debe seleccionarse para obtener un menor tiempo de entrega. Opciones (si se seleccionan, deben incluirse en el número de modelo - no obligatorias) Aprobaciones de seguridad Estándar - Áreas ordinarias (no se requiere código) (3) Factory Mutual (FM) N5 Incombustible, clase 1, división 2, DIP según FM K5 Antideflagrante, clase 1, división 1, DIP según FM Conjuntos de diagnósticos avanzados Estándar DA1 Diagnósticos de procesos: Detección de elevado nivel de ruido en el proceso, detección de fallos de tierra/cableado y revestimiento de electrodos DA2 Verificación del medidor Smart Entrada discreta/salida discreta Estándar AX Dos canales discretos (DI/DO 1, DO 2) (4) Opciones de la pantalla Estándar M4 Interfaz de operador local M5 Solo pantalla de cristal líquido (LCD) Otras opciones C1 Configuración personalizada (se requiere el formulario CDS completo junto al pedido) D1 Calibración de alta precisión (precisión de precisión base, 0,15% de la velocidad) (5) SH B6 FP Alojamiento de la electrónica de acero inoxidable 316/316L (solo montaje remoto) Juego de 4 pernos de acero inoxidable 316L para montaje en tubería remota de 2 pulgadas Aprobación para bomba contra incendios Conectores eléctricos del conducto GE GM GT Conector macho M12 de 4 clavijas (eurofast ) Miniconector macho tamaño A de 4 clavijas (minifast ) Miniconector macho tamaño A de 5 clavijas, terminales de horquilla (minifast ) Opciones de pintura V2 Pintura marítima para altamar/costa (3 capas de epoxy) Certificados de calidad Q4 Certificado de inspección: datos de calibración según ISO B/EN

8 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 6. Información para hacer un pedido del transmisor Rosemount 8732EM La oferta estándar representa las opciones más comunes y debe seleccionarse para obtener un menor tiempo de entrega. Juegos de cables remotos RTxx RHxx RCxx RSxx Cables de componentes de temperatura estándar (-20 C a 75 C) xx (pies) (10) (20) (30) (40) (50) (100) (150) (200) (250) (300) (350) (400) (450) (500) Cables de componentes de temperatura extendida (-50 C a 125 C) xx (pies) (10) (20) (30) (40) (50) (100) (150) (200) (250) (300) (350) (400) (450) (500) Cable combinado de la bobina y el electrodo (-20 C a 75 C) xx (pies) (10) (20) (30) (40) (50) (100) (150) (200) (250) (300) Cable combinado sumergible de la bobina y el electrodo (-20 C a 75 C/seco, 60 C mojado) xx (pies) (10) (20) (30) (40) (50) (100) (150) (200) (250) (300) Número de modelo típico: 8732E M T 1 A 1 K5 DA1 DA2 M4 RT05 Estándar (1) Pernos de montaje de acero al carbono chapados en cinc y soporte 304L (2) Las salidas intrínsecamente seguras deben tener alimentación externa. (3) Marca FM, marca CSA, marca CE, marca C-tick (4) Se recomienda hacer el pedido con el código de entrada de conducto 4 o 5. (5) El transmisor D1 debe pedirse junto al sensor D1 al mismo tiempo. Consultar la declaración completa sobre precisión en la página 31. 8

9 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Sensor bridado Rosemount 8705-M Todos los sensores bridados están fabricados en acero inoxidable y acero al carbono, y están soldados para lograr un sellado hermético que protege contra la humedad y otros contaminantes. Los tamaños van de 15 mm ( 1 /2 pulg.) a 900 mm (36 pulg.). El alojamiento sellado garantiza la máxima fiabilidad del sensor al proteger todos los componentes internos y el cableado contra los entornos más hostiles. Tabla 7. Información para hacer un pedido del sensor bridado Rosemount 8705-M La oferta estándar representa las opciones más comunes y debe seleccionarse para obtener un menor tiempo de entrega. Modelo Descripción del producto 8705 Sensor del caudalímetro bridado magnético Material del revestimiento Estándar T PTFE (1) P Poliuretano (2) N Neopreno (2) L Linatex - Goma natural (2) A PFA (3) F ETFE (4) D Adiprene (5) K PFA grueso Material del electrodo Estándar S Acero inoxidable 316L H Aleación de níquel 276 (UNS N10276) T Tántalo P 80% platino - 20% iridio N Titanio W Revestimiento de carburo al tungsteno 316L Y Revestimiento de aleación de níquel 276 con carburo al tungsteno Tipo de electrodo Estándar A 2 electrodos de medición estándar E 2 electrodos de medición más 1 electrodo de conexión a tierra - Estándar B 2 electrodos de medición - Extremo recto (6) F 2 electrodos de medición más 1 electrodo de conexión a tierra - Extremo recto (6) T 2 electrodos de medición - Cabeza plana U 2 electrodos de medición más 1 electrodo de conexión a tierra - Cabeza plana 9

10 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 7. Información para hacer un pedido del sensor bridado Rosemount 8705-M La oferta estándar representa las opciones más comunes y debe seleccionarse para obtener un menor tiempo de entrega. Tamaños de línea PTFE código T Poly Neopreno código P código N PFA Tefzel código A código F Adiprine código D Linatex código L mm (1/2 pulg.) * N/D N/D * * N/D N/D mm (1 pulg.) * * * * * N/D * mm (1 1/2 pulg.) * * * * * N/D * mm (2 pulg.) * * * * * * * mm (2 1/2 pulg.) * * * * * * * mm (3 pulg.) * * * * * * * mm (4 pulg.) * * * * * * * mm (5 pulg.) * * * * * * * mm (6 pulg.) * * * * * * * mm (8 pulg.) * * * * * * * mm (10 pulg.) * * * * * * * mm (12 pulg.) * * * * * * * mm (14 pulg.) * * * * * N/D * mm (16 pulg.) * * * N/D * N/D * mm (18 pulg.) * * * N/D N/D N/D * mm (20 pulg.) * * * N/D N/D N/D * mm (24 pulg.) * * * N/D N/D N/D * mm (30 pulg.) * * * N/D N/D N/D * mm (36 pulg.) * * * N/D N/D N/D * Tipo y material de la brida (7) C Deslizante, acero al carbono, cara resaltada S Deslizante, cara resaltada, acero inoxidable 304/304L P Deslizante, cara resaltada, acero inoxidable 316/316L F Deslizante, acero al carbono, cara plana (Solo neopreno y Linatex) (8) G Deslizante, cara plana, acero inoxidable 304/304L (Solo neopreno y Linatex) (8) H Deslizante, cara plana, acero inoxidable 316/316L (Solo neopreno y Linatex) (8) D Collar soldado, cara resaltada, acero al carbono T Collar soldado, cara resaltada, acero inoxidable 304/304L R Collar soldado, cara resaltada, acero inoxidable 316/316L J Collar soldado, RTJ, acero al carbono (9) K Collar soldado, RTJ, acero inoxidable 304/304L (9) L Collar soldado, RTJ, acero inoxidable 316/316L (9) Clasificación de las bridas (7) 1 ASME B16.5, clase 150; (AWWA C207 clase D, cara plana de 30 pulg. y 36 pulg.) 2 Solo tamaños de tubería clase 150 de 30 y de 36 pulg.; (brida deslizante MS SP44); o (brida de collar soldado ASME B16.47) 3 ASME B16.5, clase 300; (solo ASME B16.47 clase 300 para 30 pulg. y 36 pulg.) 6 ASME B16.5 clase 600 (presión máxima: 1000 psig) 7 ASME B16.5, clase ASME B16.5, clase 900 (10) M ASME B16.5, clase 1500 (11) N ASME B16.5, clase 2500 (11) D E F H EN , PN10 EN , PN16 EN , PN25 EN , PN40 Consultar la Tabla 8 para conocer la disponibilidad del modelo deslizante Consultar la Tabla 9 para conocer la disponibilidad del modelo de collar soldado 10

11 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 7. Información para hacer un pedido del sensor bridado Rosemount 8705-M La oferta estándar representa las opciones más comunes y debe seleccionarse para obtener un menor tiempo de entrega. Clasificación de las bridas (cont.) (7) K AS2129, tabla D (11) L AS2129, tabla E (11) P JIS B 2220, 10K (12) R JIS B 2220, 20K (12) T JIS B 2220, 40K (13) U AS4087, PN16 (14) W AS4087, PN21 (14) Y AS4087, PN35 (14) Configuración del alojamiento de la bobina W0 Alojamiento sellado y soldado con bloque de terminales heredado (15)(16) M0 Alojamiento sellado y soldado con bloque de terminales reemplazable en el campo (17) M1 Alojamiento sellado y soldado con puerto de alivio de presión y bloque de terminales reemplazable en el campo (18) M2 M4 Alojamiento sellado y soldado con compartimientos de electrodos sellados y bloque de terminales reemplazable en el campo Alojamiento sellado y soldado con compartimientos de electrodos sellados con llave de paso y puerto con bloque de terminales reemplazable en el campo Estándar Opciones (si se seleccionan, deben incluirse en el número de modelo - no obligatorias) Aprobaciones de seguridad Estándar - Áreas ordinarias (no se requiere código) (19) Factory Mutual (FM) N5 Incombustible con electrodos intrínsecamente seguros, clase 1, división 2, DIP según FM K5 Antideflagrante con electrodos intrínsecamente seguros, clase 1, división 1, DIP según FM (20) Certificaciones PD Certificación de la directiva para equipo a presión (PED, según 97/23/EC) DW Certificación de agua potable según NSF (21) FP Aprobación para bomba contra incendios Aros de conexión a tierra opcionales (22) G1 (2) aros de conexión a tierra de acero inoxidable 316L G2 (2) aros de conexión a tierra de aleación de níquel 276 (UNS N10276) G3 (2) aros de conexión a tierra de titanio G4 (2) aros de conexión a tierra de tántalo G5 (1) aro de conexión a tierra de acero inoxidable 316L G6 (1) aro de conexión a tierra de aleación de níquel 276 (UNS N10276) G7 (1) aro de conexión a tierra de titanio G8 (1) aro de conexión a tierra de tántalo Protectores de revestimiento opcionales (22) L1 (2) protectores de revestimiento de acero inoxidable 316L L2 (2) protectores de revestimiento de aleación de níquel 276 (UNS N10276) L3 (2) protectores de revestimiento de titanio L5 (1) protector de revestimiento de acero inoxidable 316L L6 (1) protector de revestimiento de aleación de níquel 276 (UNS N10276) L7 (1) protector de revestimiento de titanio 11

12 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 7. Información para hacer un pedido del sensor bridado Rosemount 8705-M La oferta estándar representa las opciones más comunes y debe seleccionarse para obtener un menor tiempo de entrega. Otras opciones B3 Montaje integral con el transmisor 8732EM D1 Calibración de alta precisión (0,15% del caudal para el conjunto de sensor y transmisor) (23) H1 Longitud tendida que coincide con 8701 usando un carrete (24) H2 Longitud tendida que coincide con 8701 (25) J1 Adaptador de conducto de cables CM 20 P05 Verificación de calibración de 5 puntos (26) P10 Verificación de calibración de 10 puntos (27) SH Alojamiento de bobina y caja de conexiones remota de acero inoxidable 316 Opciones de pintura V1 Pintura de alquitrán de carbón (sumergible/directamente enterrado) V2 Pintura marítima para altamar/costa (3 capas de epoxy) Protección contra sumersión (con prensaestopas IP68) S05 Caja de conexiones encapsulada con 50 pies de cable combo sumergible S10 Caja de conexiones encapsulada con 100 pies de cable combo sumergible S15 Caja de conexiones encapsulada con 150 pies de cable combo sumergible S20 Caja de conexiones encapsulada con 200 pies de cable combo sumergible S25 Caja de conexiones encapsulada con 250 pies de cable combo sumergible S30 Caja de conexiones encapsulada con 300 pies de cable combo sumergible Sxx Caja de conexiones encapsulada con 'xx' pies de cable combo sumergible (no debe superar la clasificación 30 = 300 pies) Certificados de calidad Q4 Certificado de calibración según ISO B/EN Q5 Certificado de pruebas hidrostáticas según ISO 10474, sección 3.1.B Q8 Trazabilidad del material según ISO B/EN Q9 Electrodo de trazabilidad del material según ISO B/EN Q66 Documentación del registro de homologación de procedimientos de soldadura Q67 Documentación del registro de homologación de soldadura Q68 Documentación de especificaciones de procedimientos de soldadura Q70 Certificado de inspección de examen de soldaduras, ISO B Q76 Identificación de materiales positivos (PMI) en bridas y tuberías según ASTM E Número de modelo típico: 8705 T S A 040 C 1 M0 K5 G1 (1) Disponible en tamaños de tubería de 15 mm a 600 mm ( 1 /2 pulg. a 36 pulg.) con bridas ASME clase 150, ASME clase 300 y EN Disponible solo en tamaños de tubería de 25 mm a 200 mm(1 pulg. a 8 pulg.) ASME clase 600 reducida. (2) Disponible en tamaños de tubería de 25 mm a 600 mm (1 pulg. a 24 pulg.) con bridas ASME clase 150, ASME clase 300 y EN Disponible en tamaños de tubería de 750 mm y 900 mm (30 pulg. a 36 pulg.) AWWA clase D y ASME clase 150. Disponible en tamaños de tubería de 25 mm a 600 mm (1 pulg. a 24 pulg.) ASME clase 600 de clasificación completa. Disponible en tamaños de tubería de 25 mm a 300 mm (1 pulg. a 12 pulg.) ASME clase 900, ANSI 1500 y ASME clase (3) Disponible en tamaños de tubería de 15 mm a 300 mm ( 1 /2 pulg. a 12 pulg.) con bridas ASME clase 150, ASME clase 300 y EN Disponible solo en tamaños de tubería de 350 mm (14 pulg.) ASME clase 150. No disponible con el código de alojamiento de bobina M2 o M4. (4) Disponible en tamaños de tubería de 15 mm a 350 mm ( 1 /2 pulg. a 14 pulg.) con bridas ASME clase 150, ASME clase 300 y EN Disponible solo en tamaños de tubería de 400 mm (16 pulg.) ASME clase 150. Disponible solo en tamaños de tubería de 25 mm a 250 mm (1 pulg. a 10 pulg.) ASME clase 600 reducida. (5) Consultar al equipo de ventas de Rosemount para conocer la disponibilidad de las bridas. (6) Solo 316L (S) y aleación de níquel 276 (H); no disponible en 1 /2 pulg. (7) Consultar las tablas 9 y 10 para conocer la oferta de bridas estándar y expandidas. (8) Las bridas de cara plana se fabrican con revestimientos de cara completa; solo hay revestimientos de neopreno y Linatex disponibles. (9) Solo hay bridas con las clasificaciones ASME clase 1500 y ASME clase 2500 disponibles. (10) No disponible con protectores de revestimiento. 12

13 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM (11) No disponible con revestimiento de PFA (A); no disponible con protectores de revestimiento. (12) Tamaños de tubería disponibles de 15 mm a 600 mm ( 1 /2 pulg. a 24 pulg.); no disponible con protectores de revestimiento. (13) Tamaños de tubería disponibles de 15 mm a 400 mm ( 1 /2 pulg. a 16 pulg.); no disponible con protectores de revestimiento. (14) Disponible en tamaños de tubería de 50 mm a 100 mm (2 pulg. a 4 pulg.) y 150 mm a 600 mm (6 pulg. a 24 pulg.); no disponible con protectores de revestimiento. (15) Solo disponible para áreas ordinarias (16) Para conocer los detalles técnicos, consultar la hoja de datos del producto (17) Disponible con aprobaciones N5 y K5; para conocer la disponibilidad de aprobaciones para áreas ordinarias, consultar a la fábrica. (18) Debe instalarse adecuadamente una válvula de alivio de presión para el mantenimiento de las aprobaciones en el medidor. El diámetro de la tubería de recuperación no debe ser menor a M6 para evitar la acumulación de presión después de la válvula. (19) Marca FM, marca CSA, marca CE, marca C-tick. (20) Tamaños de tubería disponibles de 15 mm a 200 mm ( 1 /2 pulg. a 8 pulg.). (21) Revestimientos disponibles en PTFE (T) de todos los tamaños de tubería o poliuretano (P) de 4 pulg. o más grandes; materiales de electrodos de acero inoxidable 316L (S) o aleación de níquel 276 (H). (22) Los aros de conexión a tierra y los protectores del revestimiento proporcionan la misma función de conexión a tierra del fluido. (23) El transmisor D1 debe pedirse con el sensor D1 al mismo tiempo. Consultar la declaración completa sobre precisión en la en la página 31. (24) Tamaños de tubería disponibles de 15 mm a 300 mm ( 1 /2 pulg. a 12 pulg.). (25) Tamaños de tubería en sensor disponibles de 15 mm a 400 mm ( 1 /2 pulg. a 16 pulg.). (26) Disponible para: 15 mm a 600 mm ( 1 /2 pulg. a 24 pulg.), velocidades de 1, 3, 5, 7, 10 pies/seg; 700 mm (30 pulg.), velocidades de 1, 3, 5, 7, 9,5 pies/seg; 900 mm (36 pulg.), velocidades de 1, 2, 3, 5, 6,5 pies/seg. (27) Disponible para: 15 mm a 600 mm ( 1 /2 pulg. a 24 pulg.), velocidades de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 pies/seg; 700 mm a 900 mm (30 pulg. a 36 pulg.) no disponible. 13

14 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 8. Disponibilidad de tamaños de tubería de caudalímetro con bridas deslizantes según el tipo y la clasificación de la brida Para que la entrega sea óptima, se deben seleccionar las opciones identificadas con una estrella ( ). Tamaño de tubería (pulg.) Tipo/clasificación 1 / / / (1)(2) 36 (1) de brida C1 o F1 C2 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D C3 o F3 N/D C6 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D C7 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D C9 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D CD o FD N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D CE o FE N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D CF o FF N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D CH o FH N/D N/D CK CL CP N/D N/D CR N/D N/D CT N/D N/D N/D N/D N/D N/D CU N/D N/D N/D CW N/D N/D N/D CY N/D N/D N/D S1 o G1 S2 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D S3 o G3 N/D S6 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D S7 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D S9 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D SD o GD N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D SE o GE N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D SF o GF N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D SH o GH N/D N/D SK SL SP N/D N/D SR N/D N/D ST N/D N/D N/D N/D N/D SU N/D N/D N/D SW N/D N/D N/D SY N/D N/D N/D P1 o H1 P2 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D P3 o H3 N/D P6 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D P7 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D P9 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D PD o HD N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D PE o HE N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D PF o HF N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D PH o HH N/D N/D PK PL PP N/D PR N/D PT N/D N/D N/D N/D N/D PU N/D N/D N/D PW N/D N/D N/D PY N/D N/D N/D (1) AWWA C207 clase D, brida de cara plana solo para la opción C1. (2) Bridas ASME B16.47 clase 300 para la opción C3. 14

15 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 9. Disponibilidad de tamaños de tubería de caudalímetro con bridas de collar soldado según el tipo y la clasificación de la brida Tamaño de tubería (pulg.) Tipo/clasificación de brida 1 / / / (1)(2) 36 (2) D1 N/D N/D D3 N/D N/D D6 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D D7 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D D9 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D DM N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D DN N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D T1 N/D N/D T3 N/D N/D T6 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D T7 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D T9 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D TM N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D TN N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D R1 N/D N/D R3 N/D N/D R6 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D R7 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D R9 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D RM N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D RN N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D J1 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D J3 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D J6 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D J7 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D J9 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D JM N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D JN N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D K1 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D K3 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D K6 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D K7 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D K9 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D KM N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D KN N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D L1 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D L3 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D L6 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D L7 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D L9 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D LM N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D LN N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D (1) Bridas ASME B16.47 clase 300 para la opción C3. (2) AWWA C207 clase D, brida de cara plana solo para la opción C1. 15

16 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Sensores tipo wafer Rosemount 8711-M/L El diseño sin bridas del tubo sensor tipo wafer permite que sea una alternativa económica, compacta y ligera a los caudalímetros magnéticos bridados. Se incluyen espaciadores de alineación con cada 8711-M/L para ayudar a centrar el sensor en la línea del proceso y simplificar la instalación. Tabla 10. Información para hacer un pedido de sensores tipo wafer Rosemount 8711-M/L La oferta estándar representa las opciones más comunes y debe seleccionarse para obtener un menor tiempo de entrega. Modelo Descripción del producto 8711 Sensor tipo wafer del caudalímetro magnético Material del revestimiento Estándar S PTFE T ETFE Material del electrodo Estándar S Acero inoxidable 316L H Aleación de níquel 276 (UNS N10276) T Tántalo P 80% platino - 20% iridio N Titanio Tipo de electrodo Estándar A 2 electrodos de medición E 2 electrodos de medición más 1 electrodo de conexión a tierra B 2 electrodos de medición de extremo recto F 2 electrodos de medición de extremo recto más 1 electrodo de conexión a tierra de extremo recto Tamaños de línea mm (1 1 /2 pulg.) mm (2 pulg.) mm (3 pulg.) mm (4 pulg.) mm (6 pulg.) mm (8 pulg.) Configuración de montaje del transmisor R (1) (2) Montaje remoto con bloque de terminales heredado U Montaje integral con el transmisor 8732EM y conexión de cable IMS al transmisor (2) (3) L Montaje remoto con bloque de terminales reemplazable en el campo (3) M Montaje integral con el transmisor 8732EM y conexión de módulo de cavidad al transmisor (1) 16

17 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 10. Información para hacer un pedido de sensores tipo wafer Rosemount 8711-M/L La oferta estándar representa las opciones más comunes y debe seleccionarse para obtener un menor tiempo de entrega. Clasificación de presión de bridas y tuberías de emparejamiento - Incluye tres espaciadores de alineación (donde corresponda) 1 ASME, clase ASME, clase 300 D E F H P R U W Y EN1092-1, PN10 EN1092-1, clasificación de brida hasta PN16 EN1092-1, clasificación de brida hasta PN25 EN1092-1, clasificación de brida hasta PN40 JIS B2220, 10K JIS B2220, 20K AS4087, PN16 AS4087, PN21 AS4087, PN35 Opciones (si se seleccionan, deben incluirse en el número de modelo - no obligatorias) Aprobaciones de seguridad Estándar - Áreas ordinarias (no se requiere código) (4) Factory Mutual (FM) N5 Incombustible con electrodos intrínsecamente seguros, clase 1, división 2, DIP según FM K5 Antideflagrante con electrodos intrínsecamente seguros, clase 1, división 1, DIP según FM Protección contra sumersión (con prensaestopas IP68) S05 Caja de conexiones encapsulada con 50 pies de cable combo sumergible S10 Caja de conexiones encapsulada con 100 pies de cable combo sumergible S15 Caja de conexiones encapsulada con 150 pies de cable combo sumergible S20 Caja de conexiones encapsulada con 200 pies de cable combo sumergible S25 Caja de conexiones encapsulada con 250 pies de cable combo sumergible S30 Caja de conexiones encapsulada con 300 pies de cable combo sumergible Sxx Caja de conexiones encapsulada con 'xx' pies de cable combo sumergible (no debe superar la clasificación 30 = 300 pies) Aros de conexión a tierra opcionales G1 (2) aros de conexión a tierra de acero inoxidable 316L G2 (2) aros de conexión a tierra de aleación de níquel 276 (UNS N10276) G3 G4 G5 (2) aros de conexión a tierra de titanio (2) aros de conexión a tierra de tántalo (1) aro de conexión a tierra de acero inoxidable 316L G6 (1) aro de conexión a tierra de aleación de níquel 276 (UNS N10276) G7 G8 (1) aro de conexión a tierra de titanio (1) aro de conexión a tierra de tántalo Herrajes de montaje MK2 Juego de espárragos y tuercas de montaje de acero al carbono MK3 Juego de espárragos y tuercas de montaje de acero inoxidable

18 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 10. Información para hacer un pedido de sensores tipo wafer Rosemount 8711-M/L La oferta estándar representa las opciones más comunes y debe seleccionarse para obtener un menor tiempo de entrega. Certificaciones PD Certificación de la directiva para equipo a presión (PED, según 97/23/EC) DW Certificación de agua potable según NSF (5) Otras opciones D1 Calibración de alta precisión (0,15% del caudal para el conjunto de sensor y transmisor) (6) J1 Adaptador de conducto de cables M20 P05 Verificación de calibración de 5 puntos (7) P10 Verificación de calibración de 10 puntos (8) Certificados de calidad Q4 Certificado de calibración según ISO B/EN Q5 Certificado de pruebas hidrostáticas según ISO 10474, sección 3.1.B Q8 Trazabilidad del material según ISO B/EN Q9 Electrodo de trazabilidad del material según ISO B/EN Q66 Documentación del registro de homologación de procedimientos de soldadura Q67 Documentación del registro de homologación de soldadura Q68 Documentación de especificaciones de procedimientos de soldadura Q70 Certificado de inspección de examen de soldaduras, ISO B Q76 Identificación de materiales positivos (PMI) en bridas y tuberías según ASTM E Número de modelo típico: 8711 S S A 040 M 1 N5 G1 MK2 (1) Solo disponible para áreas ordinarias. (2) Para conocer los detalles técnicos, consultar la hoja de datos del producto (3) Requerido para las aprobaciones N5 y K5. Para el uso en áreas ordinarias, consultar a la fábrica. (4) Marca FM, marca CSA, marca CE, marca C-tick. (5) Disponible con revestimiento de PTFE (T) y materiales de electrodo de acero inoxidable 316L (S) o aleación de níquel 276 (H). (6) El transmisor D1 debe pedirse junto al sensor D1 al mismo tiempo. Consultar la declaración completa sobre precisión en la página 31. (7) Disponible para: 15 mm a 200 mm (1/2 pulg. a 8 pulg.); velocidades de 1, 3, 5, 7, 10 pies/seg (8) Disponible para: 15 mm a 200 mm(1/2 pulg. a 8 pulg.); velocidades de 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 pies/seg 18

19 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Sensor higiénico (sanitario) Rosemount 8721 El sensor higiénico 8721 está diseñado específicamente para exigentes aplicaciones de alimentos, bebidas y ciencias biológicas. El sensor robusto, completamente soldado y de diámetro completo está construido con materiales aprobados por la FDA. Autorizado para mostrar el símbolo 3-A (autorización nro. 1222), certificado por EHEDG (nro. C ) y aprobado para usarse en lazos de temporización basados en el medidor para leche grado A de la FDA (M-b 350). Los tamaños van de 15 mm ( 1 /2 pulg.) a 100 mm. (4 pulg.) y están disponibles en una variedad de conexiones a proceso estándares en la industria. Tabla 11. Información para hacer pedidos de sensores higiénicos Rosemount 8721 La oferta estándar representa las opciones más comunes y debe seleccionarse para obtener un menor tiempo de entrega. Modelo Descripción del producto 8721 Sensor higiénico del caudalímetro magnético Material del revestimiento A PFA Material del electrodo S Acero inoxidable 316L H Aleación de níquel 276 (UNS N10276) P 80% platino - 20% iridio Construcción del electrodo A 2 electrodos de medición Tamaños de línea mm ( 1 /2 pulg.) mm (1 pulg.) mm (1 1 /2 pulg.) mm (2 pulg.) mm (2 1 /2 pulg.) mm (3 pulg.) mm (4 pulg.) Configuración de montaje del transmisor Estándar Estándar Estándar Estándar Estándar R Remota U Integral, montada al transmisor 8732 Tipo de conexión al proceso Estándar A Tri-Clamp (1) B IDF roscada para aplicaciones sanitarias (2) C Boquilla soldada ANSI (2) D DIN (sistema imperial) E DIN (sistema métrico) F DIN forma A G DIN forma A H Conexión SMS J Cherry-Burrell, línea I K Boquilla soldada DIN

20 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 11. Información para hacer pedidos de sensores higiénicos Rosemount 8721 La oferta estándar representa las opciones más comunes y debe seleccionarse para obtener un menor tiempo de entrega. Material de la empaquetadura que está en contacto con el proceso Estándar 1 Silicona 2 EPDM 4 Viton 8 Limitadoras de compresión de EPDM (3) 9 Limitadoras de compresión de Viton (3) X Sin junta (suministrada por el usuario; aplicable solamente con la conexión de proceso B) Aprobaciones de seguridad Estándar - Áreas ordinarias (no se requiere código) (4) Otras opciones (si se seleccionan, deben incluirse en el número de modelo - no obligatorias) AH Conexión al proceso pulida electrolíticamente (Ra 15μ pulg.) D1 Calibración de alta precisión, 0,25% del caudal para el sistema de sensor y transmisor de emparejamiento (5) D3 Verificación de medidor de alta velocidad. Calibración verificada a 1, 3, 10 y 20 pies/seg (0,3, 1, 3 y 6 m/seg) HP Longitud tendida de 250 mm para los datos del proceso PD340 (Alfa-Laval PD340) y conexiones Tri-Clamp para procesos J1 Adaptador de conducto de cables CM20 (solo para montaje remoto) Q4 Certificado de calibración según ISO B/EN Q8 Certificado de trazabilidad del material según ISO B/EN (superficies en contacto con el producto) Q9 Certificado de trazabilidad del material (solo electrodos) según ISO B/EN Q68 Especificaciones de procedimiento de soldado Q68 (WPS) SJ Caja de conexiones de acero inoxidable 304 (solo para montaje remoto) Número de modelo típico: 8721 A S A 020 U A 1 (1) Especificación Tri-Clamp según BPE. (2) Especificación IDF según BS4825, parte 4. (3) El documento EHEDG 8 requiere limitación de la compresión mecánica, proporcionada por juntas limitadoras de compresión, solo para tamaños de tubería de 1 pulg. a 4 pulg. (4) Marca FM, marca CSA, marca CE; marca C-tick; 3-A; EHEDG tipo EL (5) El transmisor D1 debe pedirse con el sensor D1 al mismo tiempo. 20

21 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Rosemount 8714D El simulador de caudalímetro magnético Rosemount 8714D se conecta a las conexiones del sensor del transmisor 8732EM para garantizar la trazabilidad con estándares NIST y la precisión a largo plazo del sistema del caudalímetro. Tabla 12. Información para hacer un pedido del Rosemount 8714 Modelo Descripción Estándar 8714DQ4 Simulador de caudalímetro magnético - Estándar de calibración de referencia 21

22 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Procedimiento para hacer un pedido Para hacer el pedido, se hace uso de la tabla correspondiente donde se selecciona el sensor y/o el transmisor deseados especificando los códigos de los modelos que ahí aparecen. Para las aplicaciones con transmisor remoto, observar los requerimientos de las especificaciones del cable. Los sensores y los transmisores se deben seleccionar de la Hoja de datos del producto Configuración estándar El transmisor será enviado como se indica a continuación, a menos que se complete la Hoja de datos de configuración: Unidades de ingeniería: pies/seg 4 ma: 0 20 ma: 30 Tamaño del sensor: 3 pulg. Tubería vacía: Activada Número de calibración del sensor: Los transmisores Rosemount 8732EM de montaje integral están configurados de fábrica con el tamaño de sensor emparejado y el número de calibración adecuado. Configuración personalizada (opción código C1) Si se pide la opción código C1, se debe enviar la Hoja de datos de configuración (CDS) en el momento de hacer el pedido. Requisitos de cable para transmisores remotos Las instalaciones de transmisores de montaje remoto requerirán tramos equivalentes de cables de interconexión para el excitador de la bobina (1, 2, 3) y el cable del electrodo (17, 18, 19). Los cables de interconexión pueden ser cables de componente individuales o un cable del excitador de la bobina y del electrodo combinado. Revisar los requisitos de aprobación para áreas peligrosas. Al hacer un pedido de cables remotos, asegurarse de revisar los requisitos de instalación para una correcta selección del cable. Los cables pueden pedirse como parte del número de modelo del transmisor (consultar los códigos de opción en la página 8) o como piezas de repuesto (consultar la página 23). El cableado de los transmisores de montaje integral viene instalado de fábrica y no requiere cables de interconexión adicionales. Los tramos de los cables de componente deben limitarse a menos de 152 m (500 pies). Consultar a la fábrica para tramos entre 152 y 304 m (500 y 1000 pies). Para instalaciones que utilizan el cable del excitador de la bobina y del electrodo combinado, los tramos deben limitarse a menos de 100 m (330 pies). Etiquetado estándar Las etiquetas de los instrumentos para el transmisor y los sensores son las siguientes: Etiqueta grabada con láser en acero inoxidable 316, fijada de manera permanente Nombre de la etiqueta principal: 1 línea, 21 caracteres Etiqueta para sujetar con alambre de acero inoxidable 316 adicional disponible: 5 líneas, 17 caracteres por línea (6 mm de altura) 22

23 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Juegos de cables de componentes Temperatura estándar (-20 C a 75 C) Número de juego de cables Individual Número de pieza Rosemount (pies) (metros) (pies) (metros) Juego, cables de componentes, temperatura estándar, Bobina + electrodo Bobina Electrodo Número de pieza Alpha Juego, cables de componentes, Bobina temperatura estándar Bobina + electrodo Electrodo Juego, cables de componentes, temperatura estándar Bobina + Electrodo intrínsecamente seguro Juego, cables de componentes, temperatura estándar Bobina + Electrodo intrínsecamente seguro Bobina Electrodo intrínsecamente seguro Bobina Electrodo intrínsecamente seguro Temperatura extendida (-50 C a 125 C) Número de juego de cables Individual Número de pieza Rosemount (pies) (metros) (pies) (metros) Número de pieza Alpha Juego, cables de componentes, Bobina temperatura extendida, Bobina + electrodo Electrodo Juego, cables de componentes, Bobina temperatura extendida Bobina + electrodo Electrodo Juego, cables de componentes, temperatura extendida Bobina + Electrodo intrínsecamente seguro Juego, cables de componentes, temperatura extendida Bobina + Electrodo intrínsecamente seguro Bobina Electrodo intrínsecamente seguro Bobina Electrodo intrínsecamente seguro Juegos de cables combo Cable de la bobina/electrodo (-20 C a 80 C) Número de juego de cables (pies) (metros) (pies) (metros) Juego, cable combo, estándar Juego, cable combo, sumergible (1) (1) Sumersión continua a 33 pies a 80 C (seco)/60 C (mojado) 23

24 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Especificaciones del producto Las siguientes tablas que describen algunas de las especificaciones básicas de rendimiento, físicas y operativas de los productos de caudalímetro magnético Rosemount 8732EM. La Tabla 13 proporciona las generalidades de los transmisores de la serie Rosemount La Tabla 14 proporciona las generalidades de los sensores de la serie Rosemount Tabla 13. Especificaciones del transmisor Rosemount 8732EM Precisión Modelo básica (1) 8732EM 0,25% estándar 0,15% precisión alta opcional Montaje Integrado o remoto Fuente de alimentación CA o CC global Interfaz de usuario LOI de 4 interruptores ópticos Solo pantalla Diagnóstico Básico más el conjunto DA1 y DA2 Protocolo de comunicación HART Compatibilidad del sensor Todos los productos de Rosemount más otros fabricantes Especificaciones detalladas Información para hacer un pedido Página 28 Página 6 (1) Para ver las especificaciones de precisión completas, consultar las especificaciones detalladas del transmisor. Tabla 14. Especificaciones del sensor de la serie Rosemount 8700 Modelo Estilo Precisión básica (1) 8705 Con brida 0,25% estándar 0,15% precisión alta opcional Tamaños de línea 15 mm a 900 mm ( 1 /2-pulg. a 36 pulg.) Características de diseño Diseño de proceso estándar Especificaciones detalladas Información para hacer un pedido Página 33 Página Wafer 0,25% estándar 0,15% precisión alta opcional 40 mm a 200 mm (1 1 /2-pulg. a 8 pulg.) Compacto, ligero Página 37 Página Higiénico (sanitario) 0,5% estándar 0,25% precisión alta opcional 15 mm a 100 mm ( 1 /2-pulg. a 4 pulg.) Limpieza/ esterilización in situ (CIP/SIP) según 3-A y EHEDG Página 39 Página 19 (1) Para ver las especificaciones de precisión completas, consultar las especificaciones detalladas del sensor. 24

25 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 15. Selección del material del revestimiento Material del revestimiento PFA Características generales La mejor resistencia a los químicos Mejor resistencia a la abrasión que el PTFE Mejores capacidades de funcionamiento a alta temperatura -29 a 177 C (-20 a 350 F) PTFE Muy resistente a los químicos Excelentes capacidades de funcionamiento a alta temperatura -29 a 177 C (-20 a 350 F) ETFE Excelente resistencia a los químicos Mejor resistencia a la abrasión que el PTFE -29 a 149 C (-20 a 300 F) Poliuretano Neopreno Goma de linatex Adiprene Limitada resistencia a los químicos Excelente resistencia a la abrasión para lodos con partículas pequeñas y medianas -18 a 60 C (0 a 140 F) Generalmente se aplica en agua limpia Muy buena resistencia a la abrasión para partículas pequeñas y medianas Mejor resistencia a los químicos que el poliuretano Generalmente se aplica en agua con químicos, y agua de mar Revestimiento preferido para presión alta > ASME B16.5 clase a 80 C (0 a 176 F) Limitada resistencia a los químicos especialmente en ácidos Muy buena resistencia a la abrasión para partículas grandes Material más blando que el poliuretano y el neopreno Generalmente se aplica en lodos de minería -18 a 70 C (0 a 158 F) Ideal para aplicaciones con alta salinidad y/o arrastre de hidrocarburos Excelente resistencia a la abrasión Generalmente usado para inyección de agua, agua recuperada y suspensiones acuosas de gasificación del carbón Revestimiento preferido para presión alta > ASME B16.5 clase a 93 C (0 a 200 F) 25

26 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 16. Selección de electrodos Tabla 17. Opciones de referencia del proceso Material del electrodo Acero inoxidable 316L Aleación de níquel 276 (UNS N10276) Tántalo 80% de platino 20% iridio Titanio Carburo al tungsteno Tipo de electrodo Medición estándar Electrodo de medición + referencia (Consultar además la Tabla 17 y Tabla 18 para acceder a la instalación y las opciones de conexión a tierra Extremo recto Cabeza plana Características generales Buena resistencia a la corrosión Buena resistencia a la abrasión No se recomienda para ácido sulfúrico ni ácido clorhídrico Mejor resistencia a la corrosión Alta resistencia Bueno para aplicaciones con suspensiones acuosas Efectivo con fluidos oxidantes Excelente resistencia a la corrosión No se recomienda para ácido fluorhídrico, ácido fluorosílico ni hidróxido de sodio La mejor resistencia a los químicos Material caro No se recomienda para agua regia Mejor resistencia a los químicos Mejor resistencia a la abrasión Bueno para aplicaciones con agua de mar No se recomienda para ácido fluorhídrico ni ácido sulfúrico Limitada resistencia a los químicos La mejor resistencia a la abrasión Suspensiones acuosas de alta concentración Electrodo preferido para aplicaciones de fractura de gas y petróleo Características generales El menor costo Bueno para la mayoría de las aplicaciones Opción de bajo costo para conexión a tierra, especialmente para grandes tamaños de tubería Conductividad mínima de 100 microsiemens/cm No se recomienda para aplicaciones con corrosión galvánica o electrolíticas La cabeza extendida sobresale del flujo de caudal para su autolimpieza La mejor opción para procesos de revestimiento Cabeza de bajo perfil La mejor opción para suspensiones acuosas abrasivas Opciones de conexión a tierra Sin opciones de conexión a tierra (cintas de conexión a tierra) Electrodo de referencia Aros de conexión a tierra Protectores de revestimiento Características generales Aceptable para tubería conductora sin revestimiento Se proporcionan cintas de conexión a tierra sin costo El mismo material que los electrodos de medición Opción de conexión a tierra suficiente cuando la conductividad del fluido del proceso es mayor que 100 microsiemens/cm No se recomienda para aplicaciones con corrosión galvánica o de electrólisis, ni en aplicaciones donde se puede acumular material en los electrodos. Fluidos de proceso de baja conductividad Las aplicaciones catódicas o de electrólisis pueden tener corrientes parásitas en el proceso o en torno a él Variedad de materiales para compatibilidad de fluidos de proceso Protegen el borde ubicado corriente arriba del sensor contra fluidos abrasivos Instalados permanentemente en el sensor Protegen el material del revestimiento contra el apriete de los pernos de las bridas Proporcionan una trayectoria de tierra y eliminan la necesidad de aros de conexión a tierra o electrodo de referencia Requerido para aplicaciones donde se usan empaquetaduras Flexitallic 26

27 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 18. Instalación de referencia del proceso Tipo de tubería Tubería conductora sin revestimiento Tubería conductora con revestimiento Cintas de conexión atierra Aceptable No aceptable Aros de conexión atierra Electrodo de referencia Protectores de revestimiento No es necesario No es necesario No es necesario Aceptable Aceptable Aceptable Tubería no conductora No aceptable Aceptable No aceptable Aceptable 27

28 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Especificaciones del transmisor Rosemount 8732EM Requisitos de alimentación de CA Las unidades alimentadas con V CA tienen los siguientes requisitos de alimentación. Figura 2. Requisitos de corriente de CA Corriente de alimentación (amperios) Especificaciones funcionales Compatibilidad del sensor Compatible con los sensores Rosemount 8705, 8711 y Compatible con sensores de otros fabricantes con alimentación de CA y CC. Corriente de alimentación 0,24 0,22 0,20 0,18 0,16 0,14 0,12 Suministro de alimentación Corriente del excitador de la bobina del transmisor 500 ma Rango de velocidad de caudal Es capaz de procesar señales de fluidos que se desplazan a velocidades de entre 0,04 a 39 m/seg (0,01 y 12 pies/seg), tanto en sentido directo como inverso en todos los tamaños de sensor. La escala completa se puede ajustar continuamente en el rango comprendido entre -12 a 12 m/seg (-39 y 39 pies/seg). Límites de conductividad La conductividad del líquido usado en el proceso debe ser de 5 microsiemens/cm (5 microhmios/cm) como mínimo. Fuente de alimentación V CA, 50/60 Hz o V CC Fusibles de alimentación de línea Sistemas de V CA Clasificación de 1 A, 250 V, I 2 t 1,5 A 2 s, acción rápida Bussman AGC-1, Littelfuse HXP Sistemas de V CC Clasificación de 3 A, 250 V, I 2 t 14 A 2 s, acción rápida Bel Fuse 3AG 3-R, Littelfuse P, Schurter Figura 3. Alimentación aparente Alimentación aparente (VA) Alimentación aparente (VA) Suministro de alimentación (V CA) Requisitos de consumo de corriente de la fuente de CC Las unidades alimentadas con una fuente de 12 V CC pueden consumir hasta 1,2 A de corriente en estado estable. Figura 4. Requisitos de corriente de CC Corriente de alimentación 1,2 1,1 1,0 0,9 0,8 0,7 0,6 0,5 0,4 0,3 0,2 Fuente de alimentación (voltios) Consumo de energía Máximo 15 W (CC) Máximo 40 VA (CA) Corriente de conmutación CA: máximo 35,7 A (< 5 ms) a 250 V CA CC: máximo 42 A (< 5 ms) a 42 V CC 28

29 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Límites de temperatura ambiental Operativa 40 a 60 C ( 40 a 140 F) sin interfaz local de operador 20 a 60 C ( 4 a 140 F) con interfaz local de operador La interfaz local de operador (LOI) no se mostrará en temperaturas menores a -20 C De almacenamiento 40 a 85 C ( 40 a 185 F) sin interfaz local de operador 30 a 80 C ( 22 a 176 F) con interfaz local de operador (1) Límites de humedad 0-95% de humedad relativa a 60 C (140 F) Altitud Máx metros Clasificación del alojamiento Tipo 4X, IEC 60529, IP66 (transmisor) Clasificación de protección contra transitorios Protección contra transitorios integrada según: IEC para corrientes de ruptura IEC para sobrecorrientes IEC , clase 3 hasta 2 kv y protección hasta 2 ka. Tiempo de activación 5 minutos desde el encendido según la clasificación de precisión 5 segundos desde la interrupción de la alimentación Tiempo de encendido 50 ms desde caudal cero Cutoff de caudal bajo Ajustable entre 0,003 y 11,7 m/seg (0,01 y 38,37 pies/seg). Por debajo del valor seleccionado, la salida es llevada al nivel de señal de caudal cero. Capacidad de sobrerrango La salida de señal permanecerá lineal hasta el 110% del valor superior del rango o 13 m/s (44 pies/seg). La salida de señal permanecerá constante por encima de estos valores. Se muestra un mensaje de condición fuera de rango en la LOI y en el comunicador de campo. Amortiguación Ajustable entre 0 y 256 segundos. Capacidades de diagnóstico avanzadas Básico Prueba automática Fallos del transmisor Prueba de la salida analógica Prueba de la salida de pulsos Tubería vacía sintonizable Caudal inverso Fallo del circuito de la bobina Temperatura de la electrónica Diagnósticos del proceso (DA1) Fallo de conexión a tierra/cableado Elevado nivel de ruido del proceso Diagnóstico de revestimiento del electrodo Verificación del medidor Smart (DA2) Verificación del medidor Smart (continua o según demanda) Verificación del lazo de 4-20 ma Señales de salida Ajuste de salida analógica (1) 4 20 ma, seleccionable a través de un interruptor para alimentación interna o externa. Limitaciones de carga del lazo analógico Alimentación interna máx. de 24 V CC, resistencia de lazo máx. de 500 ohmios Alimentación externa máx. de 10,8-30 V CC La resistencia del circuito se determina con el nivel de voltaje de la fuente de alimentación externa en los terminales del transmisor: Figura 5. Limitaciones de carga del lazo analógico Carga (ohmios) 600 Región operativa 0 10,8 30 Fuente de alimentación (voltios) R máx = 31,25 (V ps 10,8) V ps = Voltaje de la fuente de alimentación (voltios) R máx = Resistencia máxima de lazo (ohmios) (1) Para transmisores con salidas intrínsecamente seguras (opción código B), la alimentación debe ser externa. 29

30 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 La salida analógica se escala automáticamente para proporcionar 4 ma en el valor inferior del rango y 20 ma en el valor superior del rango. La escala completa se puede ajustar continuamente entre -12 y 12 m/seg (-39 y 39 pies/seg), 0,3 m/seg (1 pies/seg) de span mínimo. Las comunicaciones HART son una señal de caudal digital. La señal digital se superpone en la señal de 4-20 ma y está disponible para la interfaz del sistema de control. Se requiere una resistencia de lazo mínima de 250 ohmios para las comunicaciones HART. Ajuste de frecuencia de pulsos escalables (1)(2) Hz, seleccionable a través de un interruptor para alimentación interna o externa. El valor del pulso puede establecerse de forma que sea igual al volumen deseado en las unidades de ingeniería seleccionadas. Ancho del pulso ajustable de 0,1 a 650 ms. Alimentación interna: Salidas hasta 12 V CC Alimentación externa: Entrada de 5-28 V CC Pruebas de salida Prueba de salida analógica (1) Se puede hacer que el transmisor suministre una corriente especificada entre 3,5 y 23 ma. Prueba de salida de pulsos (2) Se puede hacer que el transmisor suministre una frecuencia especificada entre 1 y Hz. Función de salida discreta opcional (opción AX) Alimentación externa de 5-28 V CC, 240 ma máx., cierre del interruptor de estado sólido para indicar: Caudal inverso: Activa la salida de cierre del interruptor cuando se detecta caudal inverso. Caudal cero: Activa la salida de cierre del interruptor cuando el caudal pasa a 0 pies/seg o cae por debajo del cutoff de caudal bajo. Tubería vacía: Activa la salida de cierre del interruptor cuando se detecta una condición de tubería vacía. Fallos del transmisor: Activa la salida de cierre del interruptor cuando se detecta un fallo del transmisor. Límite de caudal 1, límite de caudal 2: Activa la salida de cierre del interruptor cuando el transmisor mide una velocidad de caudal que cumple las condiciones establecidas para esta alerta. Hay dos alertas de límite de caudal independientes que pueden configurarse como salidas discretas. Límite del totalizador: Activa la salida de cierre del interruptor cuando el transmisor mide un caudal total que cumple las condiciones establecidas para esta alerta. Estado de diagnóstico: Activa la salida de cierre del interruptor cuando el transmisor detecta una condición que cumple el criterio configurado de esta salida. Función de entrada discreta opcional (opción AX) Alimentación externa de 5-28 V CC, 1,4-20 ma máx. que activa el cierre del interruptor para indicar: Puesta a cero del total neto: Pone a cero el valor de totalizador neto. Retorno a cero positivo (PZR): Fuerza un caudal cero en las salidas del transmisor. Bloqueo de seguridad El interruptor de bloqueo de seguridad de la tarjeta de la electrónica se puede ajustar para desactivar todas las funciones del comunicador basadas en la LOI y en HART para proteger las variables de configuración contra cambios no deseados o accidentales. Bloqueo de la LOI La pantalla puede bloquearse manualmente para impedir que la configuración se cambie de manera accidental. El bloqueo de la pantalla se puede activar a través de un dispositivo de comunicación HART, o presionando la tecla de flecha ARRIBA durante 3 segundos y siguiendo las instrucciones que aparecen en la pantalla. Cuando se activa el bloqueo de la pantalla, aparecerá un símbolo de bloqueo en la esquina inferior derecha de la pantalla. Para desactivar el bloqueo de la pantalla, mantenga apretada la tecla ARRIBA durante tres segundos y siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. El bloqueo automático de la pantalla puede configurarse desde la LOI con las siguientes opciones: APAGADO, 1 minuto o 10 minutos (1) Para transmisores con salidas intrínsecamente seguras (opción código B), la alimentación debe ser externa. (2) Para los transmisores con salidas intrínsecamente seguras (opción código B), el rango de frecuencia está limitado a Hz. 30

31 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Compensación del sensor Los sensores Rosemount están calibrados en un laboratorio de caudal de la fábrica, donde se les asigna un número de calibración. El número de calibración debe ingresarse en el transmisor para poder intercambiar los sensores sin efectuar cálculo alguno ni comprometer la precisión estándar. Los transmisores 8732EM y los sensores de otros fabricantes se pueden calibrar en condiciones de proceso conocidas o en las instalaciones de caudal de Rosemount trazables de acuerdo a NIST. Los transmisores calibrados in situ requieren un procedimiento de dos pasos para que coincidan con un caudal conocido. Este procedimiento se encuentra en el manual de operaciones. Especificaciones de rendimiento Las especificaciones del sistema están dadas aplicando la frecuencia producida con la unidad a las condiciones de referencia. Precisión Incluye los efectos combinados de linealidad, histéresis, repetibilidad e incertidumbre de la calibración. Sensor Rosemount 8705-M: La precisión estándar del sistema es de ±0,25% del caudal ±1,0 mm/seg de 0,01 a 2 m/seg (0,04 a 6 pies/seg); por encima de 2 m/seg (6 pies/seg), el sistema tiene una precisión de ±0,25% del caudal ±1,5 mm/seg. La precisión alta opcional es de ±0,15% del caudal ±1,0 mm/seg de 0,01 a 4 m/seg (0,04 a 13 pies/seg); por encima de 4 m/seg (13 pies/seg), el sistema tiene una precisión de ±0,18% del caudal. (1) % % del of caudal Rate % % del of caudal Rate Sensor Rosemount 8711-M/L: La precisión estándar del sistema es de ±0,25% del caudal ±2,0 mm/seg de 0,01 a 12 m/seg (0,04 a 39 pies/seg). La precisión alta opcional es de ±0,15% del caudal ±1,0 mm/seg de 0,01 a 4 m/seg (0,04 a 13 pies/seg); por encima de 4 m/seg (13 pies/seg), el sistema tiene una precisión de ±0,18% del caudal. 2, , , , , (1) 6 (2) 13 (4) 0,25% 0,15% 0.25% 0.15% (6) (8) Velocity in ft/s (m/s) Velocidad en m/seg (pies/seg) 33 (10) Sensor Rosemount 8721: La precisión estándar del sistema es de ±0,5% del caudal de 0,3 a 12 m/seg (1 a 39 pies/seg); entre 0,01 y 0,3 m/seg (0,04 y 1,0 pies/seg), el sistema tiene una precisión de 0,0015 m/seg (±0,005 pies/seg). La precisión alta opcional es del ±0,25% del caudal de 1 a 12 m/seg (3 a 39 pies/seg). 2, , , , , (1) 6 (2) 0,5% 0,25% 0.5% 0.25% 13 (4) (6) (8) Velocity in ft/s (m/s) Velocidad en m/seg (pies/seg) 33 (10) 40 (12) 40 (12) % del of caudal Rate 2, , , , , (1) 6 (2) 13 (4) 0,25% 0,15% 0.25% 0.15% (6) (8) Velocity in ft/s (m/s) Velocidad en m/seg (pies/seg) 33 (10) 40 (12) Sensores de otros fabricantes: Cuando se calibran en las instalaciones de caudal de Rosemount, se pueden lograr precisiones máximas del sistema de 0,5% del caudal. No existe una especificación de precisión para sensores de otros fabricantes calibrados en la línea del proceso. (1) Para tamaños de tubos sensores de caudal mayores que 300 mm (12 pulg.), la precisión alta es del ±0,25% del caudal de 1 a 12 m/seg (3 a 39 pies/seg). 31

32 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Efectos de la salida analógica La salida analógica tiene la misma precisión que la salida de frecuencia más un valor adicional de ±4 A a temperatura ambiente. Repetibilidad ±0,1% de la lectura Tiempo de respuesta (salida analógica) Tiempo de respuesta máximo de 20 ms al cambio en escalón en la entrada Clasificación de vibración 3G según IEC Dimensiones Consultar la Figura 7. Peso Aluminio: aproximadamente 3,2 kg (7 libras). Acero inoxidable 316. aproximadamente 10,5 kg (23 libras). Agregar 0,5 kg (1 libra) para la pantalla (opción código M4 o M5). Estabilidad ±0,1% del caudal en un período de seis meses Efecto de la temperatura ambiente ±0,25% de cambio en el rango de temperatura operativa Especificaciones físicas Materiales de construcción Alojamiento estándar Aluminio bajo en cobre Tipo 4X e IEC IP66 Pintura Recubrimiento de poliuretano (espesor de 1,3 a 5 milésimas de pulgada) Alojamiento opcional 316/316L sin pintura, opción código SH Tipo 4X e IEC IP66 Empaquetadura de la cubierta Buna N Conexiones eléctricas Entradas del conducto: 1 /2 pulg. NPT estándar. (Tercera conexión opcional disponible). Se incluyen adaptadores de rosca al hacer el pedido con la entrada del conducto M20. Tornillos del bloque de terminales: 6-32 (número 6) aptos para un cable hasta 14 AWG. Tornillos de tierra de seguridad: conjunto inoxidable externo, M5; interno 8-32 (número 8) 32

33 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Rosemount 8705-M Especificaciones del sensor bridado Especificaciones funcionales Servicio Suspensiones acuosas espesas y líquidos conductores Tamaños de línea 15 mm a 900 mm ( 1 /2 pulg. a 36 pulg.) para Rosemount 8705 Resistencia de las bobinas del sensor 7-16 Intercambiabilidad Los sensores Rosemount 8705-M son intercambiables con los transmisores 8732EM. La precisión del sistema es preservada independientemente del tamaño de la tubería o las características opcionales. La placa de identificación de cada sensor posee un número de calibración de 16 dígitos, que puede ingresarse en un transmisor mediante la interfaz local del operador (LOI) o el comunicador de campo. Límite superior del rango 39,37 pies/seg (12 m/seg) Límites de temperatura del proceso Revestimiento de PTFE 29 a 177 C ( 20 a 350 F) Revestimiento de ETFE 29 a 149 C ( 20 a 300 F) Revestimiento de PFA -29 a 177 C (-20 a 350 F) Revestimiento de poliuretano 18 a 60 C (0 a 140 F) Límites de temperatura ambiental 29 a 60 C ( 20 a 140 F) Límites de presión Consultar la Tabla 19, Tabla 20 y Tabla 21 Límites en aplicaciones al vacío Revestimiento de PTFE Vacío total a 177 C (350 F) en tamaños de tubería de 100 mm (4 pulgadas). Consultar a la fábrica para aplicaciones al vacío con tamaños de tubería de 150 mm (6 pulgadas) o mayores. Todos los demás materiales de revestimiento de sensor estándar Vacío total a los límites de temperatura máxima de material para todos los tamaños de tubería disponibles. Protección contra sumersión IP68 El sensor 8705-M de montaje remoto posee la clasificación IP68 para sumersión a una profundidad de 10 m (33 pies) durante un periodo de 48 horas. La clasificación IP68 requiere que el transmisor se monte remotamente. El instalador debe usar prensaestopas, conexiones de conducto y/o tapones de conducto IP68 aprobados. Para obtener más detalles sobre las técnicas de instalación adecuadas para IP68, consultar el documento técnico de Rosemount, disponible en Límites de conductividad La conductividad mínima del líquido usado en el proceso debe ser de 5 microsiemens/cm (5 microhmios/cm). Revestimiento de neopreno 18 a 80 C (0 a 176 F) Revestimiento de Linatex 18 a 70 C (0 a 158 F) Revestimiento de Adiprene 18 a 93 C (0 a 200 F) 33

34 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 19. Límites de temperatura en relación a los de presión (1) Límites de temperatura del sensor en relación a los de presión para bridas clase ASME B16.5 (tamaños de tubería de 1 /2 pulg. a 36 pulg.) (2) Presión Material de la brida Acero al carbono Acero inoxidable 304 Clasificación de las bridas a -29 a 38 C (-20 a 100 F) a 93 C (200 F) a 149 C (300 F) a 177 C (350 F) Clase psi 260 psi 230 psi 215 psi Clase psi 675 psi 655 psi 645 psi Clase 600 (3) 1000 psi 800 psi 700 psi 650 psi Clase 600 (4) 1480 psi 1350 psi 1315 psi 1292 psi Clase psi 2025 psi 1970 psi 1935 psi Clase psi 3375 psi 3280 psi 3225 psi Clase psi 5625 psi 5470 psi 5375 psi Clase psi 235 psi 205 psi 190 psi Clase psi 600 psi 530 psi 500 psi Clase 600 (5) 1000 psi 800 psi 700 psi 650 psi Clase 600 (6) 1440 psi 1200 psi 1055 psi 997 psi Clase psi 1800 psi 1585 psi 1497 psi Clase psi 3000 psi 2640 psi 2495 psi Clase psi 5000 psi 4400 psi 4160 psi (1) También se deben considerar los límites de temperatura del revestimiento. (2) 30 y 36 pulg. AWWA C207 clase D clasificadas a 150 psi a la temperatura atmosférica. (3) Opción código C6. (4) Opción código C7. (5) Opción código S6. (6) Opción código S7. Tabla 20. Límites de temperatura en relación a los de presión (1) Límites de temperatura del sensor en relación a los de presión para bridas AS2129, tablas D y E (tamaños de tubería de 4 a 24 pulg.) Presión Material de la brida Acero al carbono Clasificación de las bridas a -29 a 50 C (-20 a 122 F) a 100 C (212 F) a 150 C (302 F) a 200 C (392 F) D 101,6 psi 101,6 psi 101,6 psi 94,3 psi E 203,1 psi 203,1 psi 203,1 psi 188,6 psi (1) También se deben considerar los límites de temperatura del revestimiento. 34

35 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 21. Límites de temperatura en relación a los de presión (1) Temperatura del sensor en relación a los límites de presión para bridas EN (tamaños de tubería de 15 mm a 600 mm) Presión Material de la brida Acero al carbono Acero inoxidable 304 Clasificación de las bridas a -29 a 50 C (-20 a 122 F) a 100 C (212 F) a 150 C (302 F) a 175 C (347 F) PN bar 10 bar 9,7 bar 9,5 bar PN bar 16 bar 15,6 bar 15,3 bar PN bar 25 bar 24,4 bar 24,0 bar PN bar 40 bar 39,1 bar 38,5 bar PN 10 9,1 bar 7,5 bar 6,8 bar 6,5 bar PN 16 14,7 bar 12,1 bar 11,0 bar 10,6 bar PN bar 18,9 bar 17,2 bar 16,6 bar PN 40 36,8 bar 30,3 bar 27,5 bar 26,5 bar (1) También se deben considerar los límites de temperatura del revestimiento. 35

36 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Especificaciones físicas Materiales que no están en contacto con el proceso 36 Tubería del sensor Acero inoxidable tipo 304/304L SST o acero inoxidable tipo 316/316L Bridas Acero al carbono, de acero inoxidable 304/304L, o acero inoxidable 316/316L Alojamiento de la bobina Acero al carbono laminado Pintura Recubrimiento de poliuretano (espesor de 1,3 a 5 milésimas de pulgada) Alojamiento de la bobina opcional 316/316L sin pintura, opción código SH Materiales en contacto con el proceso Revestimiento PFA, PTFE, ETFE, poliuretano, neopreno, Linatex, PFA grueso, Adiprene Electrodos Acero inoxidable 316L, aleación de níquel 276 (UNS N10276), tántalo, 80% platino - 20% iridio, titanio Bridas de cara plana Las bridas de cara plana se fabrican con revestimiento de cara completa. Disponible solo en neopreno y Linatex. Conexiones del proceso ASME B /2 pulg. a 24 pulg. (clase 150) 1 /2 pulg. a 24 pulg. (clase 300) 1 /2 pulg. a 24 pulg. (clase 600) (1) 1 pulg. a 12 pulg. (clase 900) (2) 1 1 /2 pulg. a 12 pulg. (clase 1500) (2) 1 1 /2 pulg. a 6 pulg. (clase 2500) (2) ASME B16,47 30 pulg. a 36 pulg. (clase 150) 30 pulg. a 36 pulg. (clase 300) AWWA C207 clase D 30 pulg. y 36 pulg. (1) Para PTFE y ETFE, la presión de trabajo máxima está reducida a 1000 psig. (2) Para las bridas con clasificación clase 900 y superiores, la selección de revestimientos está limitada a revestimientos resilientes. EN De 200 mm a 900 mm (8 pulg. a 36 pulg.) PN10 De 100 mm a 900 mm (4 pulg. a 36 pulg.) PN16 De 200 mm a 900 mm (8 pulg. a 36 pulg.) PN 25 De 15 mm a 900mm ( 1 /2 pulg. a 36 pulg.) PN40 AS2129 De 15 mm a 900 mm ( 1 /2 pulg. a 36 pulg.), tablas D y E AS4087 De 50 mm a 600 mm (2 pulg. a 24 pulg.) PN16, PN21, PN35 JIS B2220 De 15 mm a 200 mm ( 1 /2 pulg. a 8 pulg.) 10K, 20K, 40K Conexiones eléctricas Entradas del conducto: 1 /2 pulg. NPT estándar. Tornillos del bloque de terminales: 6-32 (número 6) aptos para un cable hasta 14 AWG. Tornillos de tierra de seguridad: conjunto inoxidable externo, M5; interno 8-32 (número 8) Electrodo de referencia del proceso (opcional) Se puede instalar un electrodo de referencia del proceso de manera similar a los electrodos de medición a través del revestimiento de los sensores Estará compuesto del mismo material que los electrodos de medición. Aros de conexión a tierra (opcionales) Se pueden instalar aros de conexión a tierra entre la brida y la cara del sensor en ambos extremos del sensor. Se pueden instalar aros de conexión a tierra individuales en cualquiera de los extremos del sensor. Tienen una identificación un poco más grande que la identificación del sensor y una lengüeta externa para conectar el cableado de tierra. Los aros de conexión a tierra están disponibles en acero inoxidable 316L, aleación de níquel 276 (UNS N10276), titanio y tántalo. Consultar la Figura 17. Protectores de revestimiento (opcionales) Se pueden instalar protectores de revestimiento entre la brida y la cara del sensor en ambos extremos del sensor. El borde frontal del material de revestimiento está protegido por el protector de revestimiento; los protectores de revestimiento no se pueden quitar una vez que estén instalados. Los protectores de revestimiento están disponibles en acero inoxidable 316L, aleación de níquel 276 (UNS N10276) y titanio. Consultar la Figura 16. Dimensiones Consultar la Figura 7 a Figura 15. Peso Consultar la Tabla 23 a Tabla 41.

37 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Rosemount 8711-M/L Especificaciones del sensor tipo wafer Especificaciones funcionales Servicio Suspensiones acuosas espesas y líquidos conductores Tamaños de línea 4 mm a 200 mm (1,5 pulg. a 8 pulg.) Resistencia de las bobinas del sensor Intercambiabilidad Los sensores Rosemount 8711-M/L son intercambiables con el transmisor 8732EM. La precisión del sistema es preservada independientemente del tamaño de la tubería o las características opcionales. La placa de identificación de cada sensor posee un número de calibración de 16 dígitos, que puede ingresarse en un transmisor mediante la interfaz local del operador (LOI) o el comunicador de campo. Límite superior del rango 12 m/seg (39,37 pies/seg) Límites de temperatura del proceso Revestimiento de ETFE 29 a 149 C (-20 a 300 F) Revestimiento de PTFE -29 a 177 C (-20 a 350 F) Revestimiento de PFA -29 a 93 C (-20 a 200 F) Límites de temperatura ambiental 29 a 60 C ( 20 a 140 F) Presión de trabajo segura máxima a 100 F (38 C) Revestimiento de ETFE Vacío total a 5,1 MPa (740 psi) Revestimiento de PTFE Vacío total en tamaños de tubería de 100 mm (4 pulg.). Consultar a la fábrica para aplicaciones al vacío con tamaños de tubería de 1450 mm (6 pulgadas) o mayores. Revestimiento de PFA Vacío total a 1,96 MPa (285 psi) Protección contra sumersión IP68 El sensor 8711-M/L de montaje remoto posee la clasificación IP68 para sumersión a una profundidad de 10 m (33 pies) durante un periodo de 48 horas. La clasificación IP68 requiere que el transmisor se monte remotamente. El instalador debe usar prensaestopas, conexiones de conducto y/o tapones de conducto IP68 aprobados. Para obtener más detalles sobre las técnicas de instalación adecuadas para IP68, consultar el documento técnico de Rosemount, disponible en Límites de conductividad La conductividad mínima del líquido usado en el proceso debe ser de 5 microsiemens/cm (5 microhmios/cm) para el Especificaciones físicas Materiales que no están en contacto con el proceso Cuerpo del sensor Acero inoxidable 303 CF3M o CF8M Tipo 304/304L Alojamiento de la bobina Acero al carbono laminado Pintura Recubrimiento de poliuretano (espesor de 1,3 a 5 milésimas de pulgada) Materiales en contacto con el proceso Revestimiento ETFE, PTFE Electrodos Acero inoxidable 316L, aleación de níquel 276 (UNS N10276), tántalo, 80% platino - 20% iridio, titanio 37

38 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Conexiones del proceso Se monta entre las siguientes configuraciones de bridas ASME B16,5: clase 150, 300 EN : PN10, PN16, PN25, PN40 JIS B2220: 10K, 20K, AS4087: PN16, PN21, PN35 Espárragos, tuercas y arandelas MK2 ASME B16.5 Espárragos, rosca completa: Acero al carbono, ASTM A193, grado B7 Tuercas hexagonales: ASTM A194 grado 2H; Arandelas planas: Acero al carbono, tipo A, serie N, SAE según ANSI B Todos los elementos chapados en cinc cromado y transparente Electrodo de referencia del proceso (opcional) Se puede instalar un electrodo de referencia del proceso de manera similar a los electrodos de medición a través del revestimiento del sensor. Estará compuesto del mismo material que los electrodos de medición. Aros de conexión a tierra (opcionales) Se pueden instalar aros de conexión a tierra entre la brida y la cara del sensor en ambos extremos del sensor. Tienen una identificación un poco más pequeña que la identificación del sensor y una lengüeta externa para conectar el cableado de tierra. Los aros de conexión a tierra están disponibles en acero inoxidable 316L, aleación de níquel 276 (UNS N10276), titanio y tántalo. Consultar la Tabla 17. Dimensiones Consultar la Figura 18. Peso Consultar la Tabla 42. EN Espárragos, rosca completa: Acero al carbono, ASTM A193, grado B7 Tuercas hexagonales: ASTM A194 grado 2H; DIN 934 H = D Arandelas planas: Acero al carbono, DIN 125 Todos los elementos chapados en cinc amarillo MK3 ASME B16.5 Espárragos, rosca completa: ASTM A193, grado B8M clase 1 Tuercas hexagonales: ASTM A194 grado 8M; Arandelas planas: Acero inoxidable 316, tipo A, serie N, SAE según ANSI B EN Espárragos, rosca completa: ASTM A193, grado B8M clase 1 Tuercas hexagonales: ASTM A194 grado 8M; DIN 934 H = D Arandelas planas: Acero inoxidable 316, DIN 125 Conexiones eléctricas Entradas del conducto: 1 /2 pulg. NPT estándar. Tornillos del bloque de terminales: 6-32 (número 6) aptos para un cable hasta 14 AWG. Tornillos de tierra de seguridad: conjunto inoxidable externo, M5; interno 8-32 (número 8) 38

39 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Rosemount 8721 Especificaciones del sensor higiénico (sanitario) Especificaciones funcionales Servicio Suspensiones acuosas espesas y líquidos conductores Tamaños de línea 15 mm a 100 mm ( 1 /2 pulg. a 4 pulg.) Resistencia de las bobinas del sensor 5-10 Intercambiabilidad Los sensores Rosemount 8721 son intercambiables con los transmisores Rosemount 8732EM. La precisión del sistema es preservada independientemente del tamaño de la tubería o las características opcionales. La etiqueta de cada sensor posee un número de calibración de 16 dígitos, que puede ingresarse en el transmisor mediante la interfaz local del operador (LOI) o el comunicador de campo. Límites de conductividad La conductividad mínima del líquido usado en el proceso debe ser de 5 microsiemens/cm (5 microhmios/cm). No se incluye el efecto de la longitud del cable de interconexión usado en instalaciones en que el transmisor se encuentra montado remotamente. Rango de velocidad de caudal Es capaz de procesar señales de fluidos que se desplazan a velocidades de entre 0,01 y 12 m/seg (0,04 a 39 pies/seg), tanto en sentido directo como inverso en todos los tamaños de sensor. La escala completa se puede ajustar continuamente en el rango comprendido entre -12 a 12 m/seg (-39 y 39 pies/seg). Límites de temperatura ambiente del sensor 15 a 60 C (14 a 140 F) Límites de temperatura del proceso Revestimiento de PFA -29 a 177 C (-20 a 350 F) Límites de presión Tamaño de la tubería Máx. presión operativa Límites en aplicaciones al vacío Vacío total a la máxima temperatura del material de revestimiento: consultar a la fábrica. Protección contra sumersión IP68 Máx. presión operativa, requerida por CE 15 ( 1 /2) 20,7 bar (300 psi) 20,7 bar (300 psi) 25 (1) 20,7 bar (300 psi) 20,7 bar (300 psi) 40 (1 1 /2) 20,7 bar (300 psi) 20,7 bar (300 psi) 50 (2) 20,7 bar (300 psi) 20,7 bar (300 psi) 65 (2 1 /2) 20,7 bar (300 psi) 240 psi (16,5 bar) 80 (3) 20,7 bar (300 psi) 198 psi (13,7 bar) 100 (4) 14,5 bar (210 psi) 10,2 bar (148 psi) El sensor 8721 de montaje remoto posee la clasificación IP68 para sumersión a una profundidad de 10 m (33 pies) durante un periodo de 48 horas. La clasificación IP68 requiere que el transmisor se monte remotamente. El instalador debe usar prensaestopas, conexiones de conducto y/o tapones de conducto IP68 aprobados. Para obtener más detalles sobre las técnicas de instalación adecuadas para IP68, consultar el documento técnico de Rosemount, disponible en 39

40 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Especificaciones físicas Montaje El cableado de los transmisores de montaje integral viene instalado de fábrica y no requiere cables de interconexión. El transmisor puede hacerse girar en incrementos de 90. La conexión entre los transmisores montados remotamente y el sensor se hace con un solo conducto. Materiales que no están en contacto con el proceso Peso Sensor Acero inoxidable 304 (envolvente), acero inoxidable 304 (tubería) Caja de conexiones de los terminales Aluminio bajo en cobre Opcional: Acero inoxidable 304 Tabla 22. Peso del sensor 8721 Tamaño de la tubería Solo el sensor Caja de conexiones remota de aluminio Aproximadamente 0,45 kg (1 libra) Pintura - Poliuretano (1,3 a 5 milésimas de pulgada) Caja de conexiones remota de acero inoxidable Aproximadamente 1,13 kg (2,5 libras) Sin pintura Materiales en contacto con el proceso (sensor) Revestimiento PFA con Ra < 0,81 m (32 pulg.) Acoplamiento Tri-Clamp (cada uno) 1 /2 2,20 kg (4,84 lbs) 0,263 kg (0,58 lbs) 1,0 2,05 kg (4,52 lbs) 0,309 kg (0,68 lbs) 1 1 /2 2,51 kg (5,52 lbs) 0,400 kg (0,88 lbs) 2,0 3,08 kg (6,78 lbs) 0,591 kg (1,30 lbs) 2 1 /2 4,00 kg (8,79 lbs) 0,727 kg (1,66 lbs) 3,0 6,03 kg (13,26 lbs) 1,01 kg (2,22 lbs) 4,0 9,56 kg (21,04 lbs) 1,49 kg (3,28 lbs) Electrodos Acero inoxidable 316L con Ra < 0,38 m (15 pulg.) Aleación de níquel 276 (UNS N10276) con Ra < 0,38 m (15 pulg.) 80% platino - 20% iridio con Ra < 0,38 m (15 pulg.) Conexiones del proceso El sensor sanitario Rosemount 8721 está diseñado en base a un acoplamiento IDF estándar, lo que proporciona una interfaz higiénica y flexible para diversas conexiones de procesos. El sensor Rosemount 8721 posee en las extremidades de su base el extremo roscado o macho del acoplamiento IDF. El sensor puede conectarse directamente utilizando acoplamientos y empaquetaduras IDF suministrados por el usuario. Si se necesitan otras conexiones de proceso, se pueden proporcionar acoplamientos IDF y empaquetaduras y se les puede soldar directamente en la tubería del proceso sanitario, o se pueden suministrar con adaptadores a las conexiones de proceso Tri-Clamp estándar. Todas las conexiones cumplen con PED para fluidos del grupo 2. Acoplamiento sanitario Tri-Clamp Acoplamiento sanitario IDF (tipo tornillo) Especificación IDF según BS4825, parte 4 Boquilla soldada ANSI Boquilla soldada DIN DIN (sistemas imperial y métrico) DIN forma A DIN forma A SMS 1145 Cherry-Burrell, línea I Material de la conexión al proceso Acero inoxidable 316L con Ra < 0,81 m (32 pulg.) Superficie con terminado opcional pulido electrolíticamente, con Ra < 0,38 m (15 pulg.) Material de la empaquetadura de conexión que está en contacto con el proceso Silicona EPDM Viton Conexiones eléctricas Entradas del conducto: 1 /2 pulg. NPT estándar. Tornillos del bloque de terminales: M3 Tornillos de tierra de seguridad: conjunto inoxidable externo, M5; interno 6-32 (número 6) Dimensiones Consultar la Figura 19 a Figura 26; Tabla 43 y Tabla

41 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Certificaciones del producto Approvals Document April 7, AP01, Rev AB Rosemount Magnetic Flowmeter Model 8732EM, 8705-M, 8711-M/L Product Certification Approved Manufacturing Locations Rosemount Inc. - Eden Prairie, Minnesota, USA Fisher-Rosemount Technologias de Flujo, S.A. de C.V. Chihuahua, Mexico Asia Flow Technology Center - Nanjing, China Ordinary Location Certification for FM Approvals As standard, the transmitter and flowtube have been examined and tested to determine that the design meets basic electrical, mechanical, and fire protection requirements by FM Approvals, a nationally recognized testing laboratory (NRTL) as accredited by the Federal Occupational Safety and Health Administration (OSHA). European Directive Information European Pressure Equipment Directive (PED) (97/23/EC) PED Certification requires the PD option code. Mandatory CE-marking with notified body number 0575, for all flowtubes is located on the flowmeter label. Category I assessed for conformity per module A procedures. Categories II III assessed for conformity per module H procedures. QS Certificate of Assessment EC No CE-HOU-DNV Rev. 2.0 Module H Conformity Assessment 8705 Flanged Flowtubes Line size 40mm to 600mm (1½-in to 24-in) EN flanges and ASME B16.5 class 150 and ASME B16.5 Class 300 flanges. Also available in ASME B16.5 Class 600 flanges in limited line sizes Wafer Flowtubes Line size 40mm to 200mm (1½-in to 8-in) 8721 Sanitary Flowtubes Line sizes 40mm to 100mm (1½-in to 4-in) Module A Conformity Assessment All other Rosemount Flowtubes line sizes of 25mm (1-in) and less: Sound Engineering Practice (SEP). Flowtubes that are SEP are outside the scope of PED and cannot be marked for compliance with PED. Electro Magnetic Compatibility (EMC) (2004/108/EC) Transmitter and Flowtube: EN : 2013 Transmitters with output code B require shielded cable for the 4-20mA output, with shield terminated at the transmitter. Low Voltage Directive (LVD) (2006/95/EC) EN : 2010 Product Markings CE Marking Compliance with all applicable European Union Directives. C-Tick Marking 41

42 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 North American Certifications Factory Mutual (FM) 8732EM Transmitter Note: For Intrinsically Safe (IS) 4-20mA and Pulse Outputs on the 8732EM, output code B must be selected. N5 Non-Incendive for Class I, Division 2, Groups ABCD: T4 Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T5-4 Enclosure Type 4X, IP66 Install per drawing Special Conditions for Safe Use (X): 1. Units marked with Warning: Electrostatic Charging Hazard may either use non-conductive paint thicker than 0.2 mm or non-metallic labeling. Precautions shall be taken to avoid ignition due to electrostatic charge on the enclosure. 2. The intrinsically safe 4-20mA and pulse output cannot withstand the 500V isolation test due to integral transient protection. This must be taken into consideration upon installation. 3. Conduit entries must be installed to maintain the enclosure ingress rating of IP Unused conduit entries must use either used the Rosemountsupplied blanking plugs, or blanking plugs certified in accordance with the protection type M and 8711-M/L Flowtube Note: When used in hazardous (classified) locations, the 8705-M and 8711-M/L may only be used with a certified 8732EM transmitter. N5 Non-Incendive with Intrinsically Safe Electrodes for Class I, Division 2, Groups ABCD: T3 T5 Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T2 T5-29 Enclosure Type 4X, IP66/68 (IP68 remote mount only) Install per drawing Special Conditions for Safe Use (X): 1. Units marked with Warning: Electrostatic Charging Hazard may either use non-conductive paint thicker than 0.2 mm or non-metallic labeling. Precautions shall be taken to avoid ignition due to electrostatic charge on the enclosure. 2. If used with flammable process fluid, the electrode circuit must be installed as intrinsically safe (Ex ia). 3. Conduit entries must be installed to maintain a minimum enclosure ingress rating of IP Unused conduit entries must use either used the Rosemountsupplied blanking plugs, or blanking plugs certified in accordance with the protection type. K5 Explosion-Proof for Class I Division 1, Groups CD: T6 Non-Incendive for Class I, Division 2, Groups ABCD: T4 Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T5-4 Enclosure Type 4X, IP66 Install per drawing Special Conditions for Safe Use (X): 1. Units marked with Warning: Electrostatic Charging Hazard may either use non-conductive paint thicker than 0.2 mm or non-metallic labeling. Precautions shall be taken to avoid ignition due to electrostatic charge on the enclosure. 2. The intrinsically safe 4-20mA and pulse output cannot withstand the 500V isolation test due to integral transient protection. This must be taken into consideration upon installation. 3. Conduit entries must be installed to maintain the enclosure ingress rating of IP Unused conduit entries must use either used the Rosemountsupplied blanking plugs, or blanking plugs certified in accordance with the protection type. K5 Explosion-Proof with Intrinsically Safe Electrodes for Class I Division 1, Groups CD: T3 T6 Non-Incendive with Intrinsically Safe Electrodes for Class I, Division 2, Groups ABCD: T3 T5 Dust-Ignition Proof for Class II/III, Division 1, Groups EFG: T2 T5-29 Enclosure Type 4X, IP66/68 (IP68 remote mount only) Install per drawing Special Conditions for Safe Use (X): 1. Units marked with Warning: Electrostatic Charging Hazard may either use non-conductive paint thicker than 0.2 mm or non-metallic labeling. Precautions shall be taken to avoid ignition due to electrostatic charge on the enclosure. 2. If used with flammable process fluid, or if installed in a Class I Division I area, the electrode circuit must be installed as intrinsically safe (Ex ia). 3. Conduit entries must be installed to maintain a minimum enclosure ingress rating of IP Unused conduit entries must use either used the Rosemountsupplied blanking plugs, or blanking plugs certified in accordance with the protection type. 42

43 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Figura 6. Plano de instalación y configuración de código de temperatura según Factory Mutual (FM) Electronic Master PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED Rosemount Proprietary 43

44 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Electronic Master PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED Rosemount Proprietary 44

45 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Electronic Master PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED Rosemount Proprietary 45

46 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Electronic Master PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED Rosemount Proprietary 46

47 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Electronic Master PRINTED COPIES ARE UNCONTROLLED Rosemount Proprietary 47

48 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Planos dimensionales Figura 7. Transmisor Rosemount 8732EM 49,0 (1,94) 190,0 (7,49) 164,6 (6,48) NPT 1/ (5,0) 76,2 (3,00) CUBIERTA DE LA LOI 130 (10,5) 224,0 (8,81) 78,0 (3,07) 87,0 (3,43) 128 (5,0) NPT 1/ ,0 (11,02) 164,6 (6,48) 148,0 (5,82) 50,0 (1,97) 68,8 (2,71) Tornillos de montaje * Las conexiones de conducto también están disponibles con conexiones M20 si se usan adaptadores de conducto roscados. 48

49 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Las siguientes notas corresponden a las páginas 49 a 63: Figura 8. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas deslizantes de 3 pulg. a 36 pulg. (DN 80 mm a 900 mm) - baja presión (P< clase 300) 101,6 (4,00) 50,8 (2,00) DE 1/2" A 2,5" TIPO B BRIDAS DESLIZANTES 127 (5,00) 22,9 (90) 82,8 (3,26) CONSULTAR EL DETALLE DE LA OPCIÓN DE ALOJAMIENTO M1 PLACA DE IDENTIFICACIÓN CAUDAL PERNOS DE LA BRIDA EN LA LÍNEA CENTRAL SUPERIOR 2,1 4 (0,16) DETALLE DE LA OPCIÓN DE ALOJAMIENTO M1 49

50 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 23. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas deslizantes de 1 /2 pulg. a 2 1 /2 pulg. - baja presión (P clase 300) 50

51 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 24. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas deslizantes DN de 15 mm a 65 mm - baja presión (P clase 300) 51

52 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Figura 9. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas deslizantes de 80 mm a 900 mm (DN de 3 pulg. a 36 pulg.) - baja presión (P clase 300) 50,8 (2,00) 22,9 (0,90) 101,6 (4,00) 82,8 (3,26) DE 3" A 36" TIPO B BRIDAS DESLIZANTES Consultar la página 49 para el detalle de M1 5,00 (127) PLACA DE IDENTIFICA- CIÓN CAUDAL PERNOS DE LA BRIDA EN LA LÍNEA CENTRAL SUPERIOR 52

53 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 25. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas deslizantes de 3 pulg. a 6 pulg. - baja presión (P clase 300) 53

54 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 26. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas deslizantes de 8 pulg. a 12 pulg. - baja presión (P clase 300) 54

55 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 27. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas deslizantes de 14 pulg. a 20 pulg. - baja presión (P clase 300) 55

56 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 28. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas deslizantes de 24 pulg. a 36 pulg. - baja presión (P clase 300) 56

57 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 29. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas deslizantes DN de 80 mm a 150mm - baja presión (P clase 300) 57

58 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 30. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas deslizantes DN de 200 mm a 300 mm - baja presión (P clase 300) 58

59 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 31. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas deslizantes DN de 350 mm a 500 mm - baja presión (P clase 300) 59

60 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 32. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas deslizantes DN de 600 mm a 900 mm - baja presión (P clase 300) 60

61 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Figura 10. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas de collar soldado de 15 mm a 900 mm (DN 1 /2 pulg. a 36 pulg.) - (P clase 600 reducida) 101,6 (4,00) DE 1/2" A 36" TIPO B BRIDAS DE COLLAR SOLDADO 22,9 (0,90) 50,8 (2,00) 82,8 (3,26) Consultar la página 49 para el detalle de M1 5,00 (127) PLACA DE IDENTIFICACIÓN CAUDAL PERNOS DE LA BRIDA EN LA LÍNEA CENTRAL SUPERIOR 61

62 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 33. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas de collar soldado de 1 /2 pulg. a 36 pulg. - baja presión (P clase 600 reducida) 62

63 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 34. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas de collar soldado DN de 15 mm a 900 mm - baja presión (P clase 600 reducida) 63

64 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Figura 11. Sensor bridado Rosemount 8705-M Alojamiento de la bobina M2/M4 de 15 mm a 900 mm (DN 1 /2 pulg. a 36 pulg.) (P clase 600 reducida) DE 1/2" A 36" TIPO B CON OPCIÓN M2 CONSULTAR LA PÁGINA 49 PARA EL DETALLE DE LA OPCIÓN DE ALOJAMIENTO M1 DE 1/2" A 36" TIPO B CON OPCIÓN M4 8,2 CONSULTAR LA PÁGINA 49 PARA EL DETALLE DE LA OPCIÓN DE ALOJAMIENTO M1 CONSULTAR EL DETALLE A 4 (0,16) DETALLE A 2X SOLO OPCIÓN M4 ORIFICIO DE DRENAJE ROSCADO 64

65 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Figura 12. Sensor bridado Rosemount 8705-M Alojamiento de la bobina M2/M4 de 15 mm a 900 mm (DN 1 /2 pulg. a 36 pulg.) (P clase 600 reducida) 65

66 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Las siguientes notas corresponden a las páginas 66 a 73: Figura 13. Sensor bridado Rosemount 8705-M Brida deslizante de 15 mm a 600 mm (DN 1 /2 pulg. a 24 pulg.) - alta presión (P clase 900) 101,6 (4,00) 50,8 (2,00) 22,86 (0,90) DE 1/2" A 24" TIPO B BRIDAS DESLIZANTES 82,8 (3,26) CONSULTAR EL DETALLE DEL ALOJAMIENTO M1 127 (5,0) PLACA DE IDENTIFICACIÓN CAUDAL PERNOS DE LA BRIDA EN LA LÍNEA CENTRAL SUPERIOR 2,1 4 (0,16) DETALLE DE LA OPCIÓN DE ALOJAMIENTO M1 66

67 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 35. Sensor bridado Rosemount 8705-M Brida deslizante de 1 /2 pulg. a 24 pulg. - alta presión (P clase 900) 67

68 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 36. Sensor bridado Rosemount 8705-M Brida deslizante DN de 15 mm a 600 mm - alta presión (P clase 900) 68

69 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Figura 14. Sensor bridado Rosemount 8705-M Brida de collar soldado de 25 mm a 600 mm (DN 1 pulg. a 24 pulg.) - (P clase 2500) 101,6 (4,00) 50,8 (2,00) 22,9 (0,90) 82,8 (3,26) DE 1" A 24" TIPO B BRIDAS DE COLLAR SOLDADO CONSULTAR LA PÁGINA 66 PARA EL DETALLE DE LA OPCIÓN DE ALOJAMIENTO M1 127 (5,0) PLACA DE IDENTIFICA- CIÓN CAUDAL PERNOS DE LA BRIDA EN LA LÍNEA CENTRAL SUPERIOR 69

70 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 37. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas de collar soldado de 1 pulg. a 5 pulg. - alta presión (P clase 2500) 70

71 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 38. Sensor bridado Rosemount 8705-M Bridas de collar soldado de 6 pulg. a 24 pulg. - alta presión (P clase 2500) 71

72 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Junio de 2014 Tabla 39. Sensor bridado Rosemount 8705-M Brida de collar soldado DN de 25 mm a 120 mm - alta presión (P clase 2500) 72

73 Junio de 2014 Sistema de caudalímetro Rosemount 8732EM Tabla 40. Sensor bridado Rosemount 8705-M Brida de collar soldado (DN de 150 mm a 600 mm) - alta presión (P clase 2500) 73