Lockout/Tagout Affected Employees

Transcripción

1 ! Lockout/Tagout Affected Employees Spanish Quiz 3389-S

2 Manual del Empleado Para Cierre y Señalamiento Todo lugar de trabajo necesita de trabajos continuos de mantenimiento. La instalación, reparaciones y servicio de equipo y maquinaria pueden parecer rutinarios, pero representan un riesgo para los empleados que llevan a cabo estos trabajos. El arranque repentino e inesperado de maquinaria, el contacto con circuitos eléctricos encendidos y la descarga inesperada de energía almacenada pueden ser causa de heridas muy graves. Un equipo apagado puede ser reencendido o reactivado inadvertidamente por algún trabajador; también puede ocurrir que el equipo que se pensaba que estaba apagado en realidad esté controlado por procesadores automáticos, relojes o computadoras, y puede reiniciarse automáticamente y sin advertencia previa. Afortunadamente, estos riesgos pueden ser evitados mediante el uso de procedimientos de cierre y señalización. Un empleado que realiza trabajos de mantenimiento o reparación coloca una cerradura y una señal en cualquier punto donde el equipo pudiera ser encendido, o donde pudiera liberarse energía almacenada. Esto evita que el equipo sea encendido durante el mantenimiento o las reparaciones. El cierre y la señalización) el señalamiento pueden aislar energía y controlar maquinaria y equipo, ayudando así a proteger a los empleados que dan servicio al equipo, así como proteger el equipo mismo y a sus operadores y personas que estén cerca. Es importante comprender los procedimientos de cierre y señalización, cuándo y cómo usarlos, y cómo reencender o reiniciar la maquinaria o equipo de manera segura. Ésta es la mejor manera de asegurar que todos queden a salvo. Definiciones de cierre y señalamiento Para ayudarlo a comprender los conceptos de cierre y señalización, y los requisitos de la norma OSHA, presentamos a continuación algunas definiciones: Activado: Conectado a una fuente de energía, o que contiene energía residual o almacenada. Bloqueo: Impedir físicamente el movimiento de equipo o maquinaria utilizando objetos como ladrillos, cadenas, tablones y bardas. Cierre: El proceso de identificar, cortar y asegurar todas las fuentes de energía antes de iniciar reparaciones, ajustes o mantenimiento. Se utiliza un dispositivo de cierre para asegurar equipo o maquinaria en la posición de apagado, de este modo asegurando que el equipo o maquinaria no puede ser operado. Control de energía: El uso de dispositivos aislantes de energía para bloquear o aislar fuentes de energía; procedimientos de cierre y señalización para impedir un reencendido inesperado o la liberación de energía almacenada durante trabajos de mantenimiento o instalación. Dispositivo aislante de energía: Dispositivo mecánico que impide físicamente la transmisión o liberación de energía, incluyendo interruptores manuales de circuitos eléctricos, apagadores, válvulas de línea, topes y cualquier otro dispositivo similar que se utiliza para bloquear o aislar energía. May be reproduced by original purchaser 2005 Comprehensive Loss Management, Inc. 1

3 Dispositivo de cierre: Una cerradura (sea de llave o de combinación) que mantiene un dispositivo aislante de energía en posición segura, y que impide la activación de una maquinaria o equipo. Dispositivo de señalamiento: Una señal de advertencia prominente y el modo de fijarlo, que puede asegurarse fijamente a un dispositivo aislante de energía, de conformidad a procedimientos establecidos para indicar que tanto el dispositivo aislante de energía como el equipo que el dispositivo controla no serán operados sino hasta retirar el dispositivo de señalización. Empleado afectado: Un empleado cuya labor requiere la operación o uso de una máquina o equipo al que se está dando servicio o mantenimiento en condiciones de cierre y señalización, o cuyo trabajo le exige trabajar en una zona en la que se están realizado trabajos de servicio y mantenimiento. Es necesario notificar a los empleados afectados que se está llevando a cabo un cierre y señalización. Empleado autorizado: Persona que cierra y pone señales en maquinaria o equipo, con el fin de realizar trabajos de servicio o mantenimiento en la maquinaria o equipo en cuestión. Energía: Toda fuente de poder para una máquina o equipo dado. Una fuente de poder puede ser eléctrica, neumática, hidráulica, mecánica, fluidos de proceso o gases. Fuente de energía: Cualquier fuente de energía eléctrica, neumática, hidráulica, mecánica, térmica, química o de otro tipo. Puntos de aislamiento: Puntos de fuentes de energía en equipos, tales como paneles de interruptores, apagadores y válvulas. Sangrado: Liberación de energía hidráulica o neumática almacenada. Señalamiento: La acción de fijar señales en la cerradura de la fuente de poder que fue apagada, indicando el tiempo y motivo del cierre, y el nombre de la persona que realiza los trabajos. La señal actúa como advertencia de no reiniciar la energía del equipo o maquinaria. Servicio y/o mantenimiento: Actividades en el lugar de trabajo que requieren de cierre y señalización en el equipo antes de iniciar actividades, puesto que los empleados podrían quedar expuestos a la activación inesperada o encendido de maquinaria, o la liberación de energía peligrosa. Servicio y/o mantenimiento incluye construir, instalar, configurar, ajustar, inspeccionar, modificar, lubricar, limpiar, desatorar y hacer cambios en la herramienta. Fuentes de energía Es importante conocer e identificar las fuentes de energía que suministran poder para la maquinaria o equipo que recibirá mantenimiento. Las fuentes de energía pueden cobrar varias formas, incluyendo: Eléctrica Fluidos y gases Neumática Térmica Hidráulica Agua a presión Mecánica Gravedad Con Energía nos referimos al movimiento o posibilidad de movimiento en equipo o maquinaria. En cualquier equipo activado siempre hay energía presente, esté encendido o no. May be reproduced by original purchaser 2005 Comprehensive Loss Management, Inc. 2

4 La energía viene en dos tipos: 1) Energía cinética (en movimiento) La fuerza causada por el movimiento de un objeto. 2) Energía potencial (almacenada) La fuerza almacenada en un objeto que no se está moviendo. Un ejemplo de energía cinética es la energía liberada por un eje cuando éste está girando. Un ejemplo de energía potencial es una carga suspendida. La carga no se está moviendo, pero está bajo tensión, lo cual resulta en que hay energía almacenada. Es importante identificar y aislar ambos tipos de energía. El equipo debe estar apagado e imposibilitado para liberar energía almacenada. Si la fuente de energía no está aislada, puede ocurrir una liberación de energía. Esto puede causar reencendidos inesperados, movimientos causados por la liberación de energía almacenada o choques eléctricos. Todo esto podría producir heridas graves, e incluso la muerte. Al comprender e identificar el tipo y cantidad de fuentes de energía, es posible asegurar que el equipo o maquinaria no tiene energía cinética o potencial (almacenada) que pudiera provocar heridas. Dispositivos mecánicos de seguridad El encendido accidental o liberación de energía almacenada pueden a veces ser controlados con dispositivos mecánicos de seguridad. Algunos ejemplos de estos son: Bardas para maquinaria Desconexiones eléctricas Topes mecánicos Bardas en puntos de operación Todos estos dispositivos están diseñados para suministrar seguridad adicional cuando se trabaja con equipo o maquinaria, además de apagar el suministro de energía Sin embargo, ningún dispositivo de seguridad es 100% seguro si alguien quiere pasarlo. Debido a esto, nunca se debe confiar totalmente en los dispositivos mecánicos de seguridad como única protección. El cierre y señalamiento debe realizarse en las siguientes situaciones: Siempre que se realicen trabajos de servicio o mantenimiento en o alrededor de cualquier máquina que pudiera provocar daños por un encendido inesperado o por la liberación de energía almacenada. Siempre que se instale un nuevo equipo o maquinaria. Siempre que se deba quitar o pasar una barda o cualquier otro dispositivo de seguridad. Siempre que un empleado deba poner cualquier parte de su cuerpo en algún lugar donde pudiera quedar atrapado por maquinaria en movimiento. May be reproduced by original purchaser 2005 Comprehensive Loss Management, Inc. 3

5 Procedimientos de cierre y señalamiento Los siguientes procedimientos son necesarios para un cierre y señalización efectivos: Paso 1: Preparación y notificación Antes de iniciar trabajos de mantenimiento o de instalación de equipo, es necesario poder responder a las siguientes preguntas: Cuál es el tipo de fuente de energía del equipo? Cuáles son los riesgos potenciales relacionados con la fuente de energía? Qué medidas seran necesarias tomar para controlar la fuente de energía? A quién será necesario notificar de que el equipo se apagará para recibir servicio? Una vez respondidas estas preguntas, notifíquese a todos los empleados afectados que estará por iniciarse un procedimiento de cierre, y que se apagará el equipo para mantenimiento. Paso 2: Apagar el equipo Cumpla con los procedimientos de seguridad de la empresa y/o las instrucciones del fabricante. Tenga en cuenta que cierto tipo de equipo tiene procedimientos especiales de apagado (por ejemplo, equipo controlado por computadora). Asegúrese de localizar y apagar todas las fuentes de energía. (Algunas máquinas tienen más de una fuente de energía: todas deben quedar apagadas). Paso 3: Aislar el equipo El equipo debe quedar aislado: Apagando el interruptor o apagador maestro Cerrando válvulas Desconectando líneas de proceso Sacando clavijas NOTA: Para maquinaria o equipo complejos, consulte el diagrama de control del fabricante, donde se especifica la ubicación de todos los puntos de aislamiento, incluyendo paneles de interruptores, apagadores, válvulas, etc. Deberá tenerse en mente lo siguiente al trabajar con electricidad: Nunca apagar un interruptor eléctrico si está en condición de carga Nunca quitar un fusible en vez de desconectar Si se trabaja con piezas eléctricas, utilizar siempre un indicador de voltaje para probar las piezas expuestas antes de iniciar los trabajos Paso 4: Colocar la cerradura y las señales Todo empleado que realice trabajos de mantenimiento es responsable de cerrar y señalar el equipo. Todo empleado cuyas labores le requieran trabajar con equipo deberá poseer su propia cerradura y llave, identificados con el nombre o número de identificación del empleado. En algunas situaciones, los empleados podrían necesitar varias cerraduras para cerrar varios puntos en una sola pieza de equipo, o porque se trabajará al mismo tiempo con varias piezas de equipo. En estos casos, el empleado podría necesitar cerraduras adicionales. Es importante incluir en cada una de estas cerraduras la identificación del empleado. Una vez cerradas todas las fuentes de energía, aplíquese una señal en la fuente de energía. Asegúrese de que la señal esté completa y sea correcta. May be reproduced by original purchaser 2005 Comprehensive Loss Management, Inc. 4

6 Nunca utilice la cerradura de otro empleado, ni preste la suya. Si hay más de un empleado en los trabajos de mantenimiento, deberán utilizarse varias cerraduras para permitir que cada empleado de mantenimiento cierre y señale. Esto impide que un empleado encienda accidentalmente el equipo mientras los otros continuan trabajando. Paso 5: Liberar toda energía almacenada Luego de cerrar y señalizar el equipo, es necesario asegurarse de liberar toda energía almacenada en el equipo. Esto se realiza: Inspeccionando el equipo para asegurarse de que todas las piezas dejaron de moverse. Purgar la capacitancia eléctrica (carga almacenada). Descargar o aislar la presión o líneas hidráulicas en la zona de trabajo, dejando abiertas las válvulas de escape. Vaciar tanques y válvulas. Liberar la tensión en resortes, o bloquear el movimiento de piezas impulsadas con resortes. Bloquear o fijar piezas que pudieran caer por gravedad. Bloquear, fijar o encadenar cualquier interruptor o palanca que pudiera moverse a la posición de encendido. Descargar líneas que contengan materiales de procesado que sean tóxicos, estén calientes o fríos, que sean corrosivos o asfixiantes. Controlar el proceso para asegurarse de que los trabajos a realizarse no producirán una acumulación de energía almacenada. Paso 6: Pruébese el equipo para verificar que se liberó o controló toda la energía Para asegurarse de que se liberó o controló toda la energía cinética o almacenada, es necesario: Evacuar al personal de zonas peligrosas. Probar los interruptores de encendido del equipo para confirmar que se apagaron todas las fuentes de energía, y que los interruptores no pueden moverse a la posición de encendido o inicio. Verificar los medidores de presión para asegurarse de que ya no hay presión en todas las líneas, y que se liberó la energía almacenada. Asegurar todos los bloqueos, abrazaderas, cadenas y bardas. Verificar los circuitos eléctricos para asegurarse de que el voltaje esté en cero. Asegurar cargas en vacío (que se utilizan para bloquear la alimentación de compuestos químicos), y verificar que no tengan fugas. Dado que algunos equipos y máquinas tienen control remoto, es necesario considerar en todo momento al equipo como si estuviera activado y en movimiento, excepto si usted, personalmente, lo apagó y probó el equipo para verificar que el estado de energía esté en cero. Si todas las pruebas se cumplen, iníciense los trabajos en el equipo. Una vez confirmado que las fuentes de energía fueron controladas, y que las cerraduras y señales están en su lugar, es seguro iniciar los trabajos de mantenimiento. Al trabajar, evítes cualquier acción que pudiera reactivar el equipo. Al instalar nuevo cableado o tubería, asegúrese de que todos cumplan con el cierre. May be reproduced by original purchaser 2005 Comprehensive Loss Management, Inc. 5

7 Procedimientos seguros para el reinicio Una vez terminado el mantenimiento o instalación, el equipo puede ser reiniciado. Estos son los procedimientos a seguir para un reinicio sin incidentes: Paso 1: Preparativos para el reinicio Asegúrese de que la zona es segura para el reinicio: Verificando que todas las piezas del equipo volvieron a ser armadas y que estén en condiciones operativas. Verificando que todas las guardas de seguridad estén en su lugar. Retirando todas las herramientas del equipo y la zona de trabajo. Retirando todas las abrazaderas, clavos, bloques, bardas y cadenas. Reconectando todas las tuberías de presión, tubos y mangueras, y cerrando todas las válvulas. Retirando a todo el personal de la zona de trabajo. Paso 2: Retirar todas las señales y cerraduras Excepto en emergencias, todas las cerraduras deberán ser retiradas por el empleado que las colocó. Paso 3: Notificar a los empleados afectados Notifíquese a todo el personal de la zona que se concluyeron los trabajos de mantenimiento, servicio o instalación, que se retiraron las cerraduras y señales, y que la maquinaria o equipo está listo para reencenderse. Una vez completados estos tres pasos, puede reencenderse el equipo. Dispositivos de cierre y señalamiento Cerraduras: Deben darse a cada empleado Deben utilizarse únicamente para cierre y señalización Deben ser capaces de resistir el ambiente al que quedarán expuestas durante el tiempo que estén puestas. Deben tener el mismo color, tamaño y forma. Señales: Deben tener el mismo color, tamaño, forma y formato. Deben contener advertencias como PELIGRO NO OPERAR ESTA MÁQUINA. Deben tener espacio para el nombre del propietario de las cerraduras y señales, fecha y motivo del cierre y señalamiento. May be reproduced by original purchaser 2005 Comprehensive Loss Management, Inc. 6

8 Sólo señalamiento Puede utilizarse sólo un sistema de señalamiento en vez de un sistema de cerraduras únicamente en las siguientes situaciones: Cuando no pueda cerrarse un dispositivo aislador de energía Cuando la empresa pueda demostrar que un sistema de señalamiento puede dar la misma protección que un sistema de cerraduras Si se utiliza un sistema de Sólo señalamiento, deberán colocarse las señales en todos los puntos de aislamiento, y se deberán seguir todos los procedimientos de seguridad. NOTA: A partir del 2 de enero de 1990, todo equipo que sea sustituido, renovado o modificado deberá ser capaz de aceptar una cerradura. Situaciones especiales Pueden darse algunas situaciones especiales en el lugar de trabajo que requieran de procedimientos adicionales para realizar un cierre y señalización seguros. Quitar la cerradura de otro empleado: Una persona que no colocó inicialmente las cerraduras podrá abrirlas únicamente en las siguientes condiciones: No está disponible el empleado en el momento de abrirse su cerradura después de terminar el mantenimiento. Se hizo todo lo posible para llamar al empleado e informarle que se abrió su cerradura. Se llama e informa al empleado que se abrió su cerradura antes de que el empleado inicie labores en el turno siguiente. Cambios de turno: Si el mantenimiento de una pieza se prolonga más de un turno, deberán tomarse precauciones para que los empleados del nuevo turno pongan sus propias cerraduras en el dispositivo de cierre antes de iniciar trabajos en el equipo. Esto deberá hacerse sin interrumpir la protección de cerraduras y señalización. Proveedores externos: Si trabajarán proveedores externos en el equipo dentro de su instalación o lugar de trabajo, deberá tomar precauciones para informarles de sus procedimientos de cierre y señalización. Si los procedimientos del proveedor son distintos, deberá acordar con él cuáles son los procedimientos que se seguirán. Se deberá notificar a todos los empleados que trabajen en el proyecto de los cambios en sus propios procedimientos. Reactivación temporal: Si es necesario reactivar temporalmente el equipo al que se está dando servicio (por ejemplo, para probar un equipo como parte de la instalación), deberán seguirse todos los procedimientos de reencendido y cierre y señalamiento. May be reproduced by original purchaser 2005 Comprehensive Loss Management, Inc. 7

9 Ejercicio de aprendizaje Cierre y Señalamiento Ejercicio de aprendizaje Sesión 1, Cierre y Señalamiento: Empleados autorizados Instrucciones: Responda a las siguientes preguntas Cierto o Falso marcando la letra correcta. C F 1. La energía tiene que ser controlada para evitar el inicio inesperado o el movimiento del equipo durante su instalación, reparación, mantenimiento o servicio. C F 2. Eléctrica, mecánica e hidráulica, son distintos tipos de energía. C F 3. Una sola pieza de equipo tendrá una sola fuente de energía. C F 4. Los ejemplos de dispositivos para aislar la energía incluyen interruptores eléctricos de circuito, interruptores de desconexión, válvulas en línea y bloqueos mecánicos. C F 5. El primer paso para el Cierre y Señalamiento es apagar el equipo. C F 6. Los empleados afectados deben ser notificados cuando el equipo está siendo cerrado y señalado y cuando se restaura la situación de trabajo normal. C F 7. Cuando varios empleados estén trabajando en la misma pieza de equipo, sólo uno de ellos debe de aplicar su cierre y su señalamiento. C F 8. Cada dispositivo de cierre y señalamiento debe ser etiquetado individualmente e identificado cuándo, por qué y por quién ha sido cerrado el equipo. C F 9. El ultimo paso en el procedimiento de cierre y señalamiento es hacer una prueba al equipo para estar seguros de que toda la energía ha sido liberada o controlada. C F 10. Los procedimientos de inicio o arranque deben empezar con las preparaciones para estar seguros de que el equipo y la zona están seguros para el reinicio. Puede ser reproducido por el comprador original Comprehensive Loss Management, Inc.

10 Cierre y Señalamiento Ejercicio de aprendizaje Responda a cada una de las siguientes preguntas circulando la letra que corresponda: 11. Un dispositivo de cierre y señalamiento se debe colocar: a. en cada dispositivo de aislamiento de energía. b. en el interruptor principal. c. en la caja de fusibles. 12. La regla rápida y fácil para el cierre y señalamiento es: a. Una máquina, una cerradura. b. Una cerradura, una llave. c. Una máquina, un trabajador. 13. Está bien retirar la cerradura de alguien cuando: a. se hayan hecho todos los esfuerzos razonables para ponerse en contacto con él o ella. b. él o ella han salido a un descanso o ya no regresarán al trabajo durante el día. c. usted necesita usar la máquina. 14. Si dar mantenimiento a una pieza del equipo implica más de un turno de trabajadores, el segundo turno debe: a. cortar las cerraduras del primer turno y poner las propias. b. agregar sus cerraduras a las cerraduras del primer turno. c. esperar que el primer turno retire sus cerraduras y poner entonces los propios. 15. El cumplimiento de los procedimientos de Cierre y Señalamiento son la responsabilidad de: a. el fabricante del equipo. b. nuestra organización c. la OSHA. Nombre Empresa Fecha Nombre del instructor # de identificación del empleado Puede ser reproducido por el comprador original Comprehensive Loss Management, Inc.

11 Cierre y Señalamiento Ejercicio de aprendizaje Respuestas para el Ejercicio de aprendizaje Sesión 1, Cierre y Señalamiento: Empleados autorizados 1. Cierto. 2. Cierto 3. Falso. Es muy común que una pieza de equipo tenga varias Fuentes de energía o de respaldo. Cada fuente de energía se debe identificar y aislar como corresponda. 4. Cierto. 5. Falso. El primer paso es preparar y notificar, lo que significa que hay que identificar cada una de las Fuentes de energía, determinar sus riesgos potenciales, determinar cómo controlarla y notificar a los empleados que el equipo va a ser desconectado. El apagar o desconectar el equipo es el segundo paso en el Cierre y Señalamiento. 6. Cierto. 7. Falso. Cada empleado que trabaje en la misma pieza de equipo debe poner su propio cierre y su propio señalamiento. Los empleados nunca deben usar las cerraduras o las llaves de otra persona. 8. Cierto. 9. Cierto. 10. Cierto. 11. a. 12. b. 13. a. 14. b. 15. b. Puede ser reproducido por el comprador original Comprehensive Loss Management, Inc.

12 Ejercicio de aprendizaje Cierre y Señalamiento Ejercicio de aprendizaje Sesión 2, Cierre y Señalamiento: Empleados afectados Instrucciones: Responda a las siguientes preguntas Cierto o Falso marcando la letra correcta. C F 1. La energía tiene que ser controlada para evitar el inicio inesperado o el movimiento del equipo durante su instalación, reparación, mantenimiento o servicio. C F 2. Los empleados autorizados son las personas que tienen la autoridad de apagar, cerrar y señalar el equipo para darle servicio o mantenimiento. C F 3. Si se les pide que lo hagan, los empleados afectados pueden ayudar a cerrar y señalar el equipo. C F 4. Los empleados autorizados deben notificar a los empleados afectados cuando se cierre y se señale el equipo. C F 5. Los procedimientos de cierre y señalamiento no deben ser seguidos durante el mantenimiento de rutina del equipo. C F 6. Cada etiqueta debe identificar cuándo y por qué se ha cerrado el equipo y quién lo ha cerrado. C F 7. Un empleado afectado puede retirar la cerradura y la etiqueta de una pieza del equipo para usarlo por un momento breve. C F 8. Los empleados afectados deben iniciar el mantenimiento y el servicio informándoles a los empleados de mantenimiento cuando el equipo necesita que se trabaje en él. C F 9. Si los procedimientos de Cierre y señalamiento interfieren con su habilidad de hacer su trabajo, usted debe alentar a las personas que están trabajando en el equipo para que se apuren a hacer las cosas.. C F 10. Usted puede regresar a usar el equipo cuando parezca que el mantenimiento o el servicio sobre él ya han sido completados. Nombre Empresa Fecha Nombre del instructor # de identificación del empleado Puede ser reproducido por el comprador original Comprehensive Loss Management, Inc.

13 Cierre y Señalamiento Ejercicio de aprendizaje Respuestas para el Ejercicio de aprendizaje Sesión 2, Cierre y Señalamiento: Empleados afectados 1. Cierto 2. Cierto 3. Falso. Solamente los empleados autorizados tienen permiso de cerrar y señalar el equipo. Los empleados afectados deben mantenerse retirados del equipo. 4. Cierto 5. Falso. Los procedimientos de cierre y señalización se deben seguir cuando se dé servicio o mantenimiento en o alrededor de cualquier pieza de equipo en donde se podría causar algún daño por su arranque o inicio inesperado, o por la liberación de la energía acumulada. 6. Cierto 7. Falso. Los empleados afectados no deben intentar retirar las cerraduras o etiquetas o iniciar el equipo que ha sido apagado. Solamente el empleado autorizado que cerró y señalό el equipo puede y debe retirar la cerradura y la etiqueta, y esto solo debe ocurrir después de que ha sido completado el mantenimiento o el trabajo de servicio. 8. Cierto 9. Falso. Si los procedimientos de cierre y señalamiento interfieren con el trabajo que usted tiene que hacer, usted debe hablar con su supervisor o gerente. Recuerde que los empleados autorizados que trabajan el equipo lo han desconectado o cerrado por razones de seguridad. 10. Falso. Usted puede volver a usar el equipo sólo después de que los empleados autorizados le hayan notificado que el trabajo ha sido completado, que el cierre y señalización ha sido retirado y que el equipo está listo para ser reiniciado. El equipo no se debe reiniciar hasta que esta noticia haya sido dada. Puede ser reproducido por el comprador original Comprehensive Loss Management, Inc.