JULY 23, 2017 XVI SUNDAY OF ORDINARY TIME JULIO 23, 2017 XVI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "JULY 23, 2017 XVI SUNDAY OF ORDINARY TIME JULIO 23, 2017 XVI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO"

Juan Padilla Moya
hace 5 años
Vistas:

1 3220 NW 7 TH AVENUE MIAMI, FLORIDA TEL: (305) FAX: (305) CORPUSCHRISTI@CORPUSCHRISTIMIAMI.COM JULY 23, 2017 XVI SUNDAY OF ORDINARY TIME JULIO 23, 2017 XVI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO Rev. José Luis Menéndez Pastor Párroco Rev. Joseph Jean-Louis OMI Parochial Vicar Vicario Parroquial Mons. Lorenzo León Alvarado Bishop in Residence Obispo Residente Mons. Oscar Castañeda Rev. Federico Capdepón Weekly Help Ayuda Semanal Rev. Mr. Antonio (Tony) Pérez Deacon Diácono Sister Carmen Alvarez Religious Education Educación Religiosa Mrs. Susana Hermida Office Manager Supervisora de la Oficina Mr. Pedro Pablo Martinez Director of Catholic Charities Director de Caridades Católica Office Hours Horarios de Oficina Monday-Friday Lunes a Viernes 9am 1pm & 2:15pm 8pm Saturday Sábado 9am 1pm July 27 at 7pm in the Mother Church

XVI SUNDAY OF ORDINARY TIME 2 D M M D Chapel Capilla Señor de los Milagros Lunes a Viernes

Español Sunday: 9:30 AM Latin 1860 NW 18 TH Terrace Miami, Florida 33125 Mother

de la Altagracia Domingo: 9:30 AM Español 1779 NW 28 TH Street Miami, Florida 33142 Misión

San Francisco y Santa Clara Sunday: 10:30 AM English Domingo: 12:30 PM Español 402 NE 29 TH

Avenue Miami, Florida 33142 Message from the Pastor The Gospel of this Sunday presents us

The Lord speaks to us of wheat and of weeds, meaning, about the wheat that grows in the

As Christians, we must be good wheats in the midst of a defiant society that pushes toward

Are we able to maintain the dynamism in the midst of an anti-christian society?

The Eucharist reminds us that we too have been called to be wheat.

Mensaje del Párroco El Evangelio de este domingo nos presenta una imagen de los que somos

El Señor nos habla de trigo y de cizaña, es decir, de trigo que crece en las malas hierbas,

Como cristianos, hemos de ser un buen trigo en medio de una sociedad desafiante que empuja

Somos capaces de conservar el dinamismo de nuestra de en medio de una sociedad

La eucaristía nos recuerda que nosotros también hemos sido llamados a ser trigo.

2 XVI SUNDAY OF ORDINARY TIME 2 D M M D Chapel Capilla Señor de los Milagros Lunes a Viernes Monday Friday 8am & 7pm Saturday Sábado 8am S M M D Misión La Milagrosa Sábado: 6:00 PM Español Sunday: 9:30 AM Latin 1860 NW 18 TH Terrace Miami, Florida Mother Church/Iglesia Madre Sunday: 9:00 AM English Domingo: 11:00 AM Español Misión Ntra. Sra. de la Altagracia Domingo: 9:30 AM Español 1779 NW 28 TH Street Miami, Florida Misión San Juan Bautista Domingo: 11:00 AM Español 3116 NW 2 ND Avenue Miami, Florida Misión San Francisco y Santa Clara Sunday: 10:30 AM English Domingo: 12:30 PM Español 402 NE 29 TH Street Miami, FL Misión San Roberto Belarmino Domingo: 12:30 PM Español 3405 NW 27 TH Avenue Miami, Florida Message from the Pastor The Gospel of this Sunday presents us an image of those of us who are Christians in the midst of our society. The Lord speaks to us of wheat and of weeds, meaning, about the wheat that grows in the weeds, because we can not separate it. As Christians, we must be good wheats in the midst of a defiant society that pushes toward evil. Thus, being a Christian, today as always, presents itself as a challenge. Are we able to maintain the dynamism in the midst of an anti-christian society? The Mass brings us the presence of the Lord who is transformed into wheat. The Eucharist reminds us that we too have been called to be wheat. May God help us live the challenge of being wheat. Mensaje del Párroco El Evangelio de este domingo nos presenta una imagen de los que somos los cristianos en medio de nuestra sociedad. El Señor nos habla de trigo y de cizaña, es decir, de trigo que crece en las malas hierbas, pues no lo podemos separa. Como cristianos, hemos de ser un buen trigo en medio de una sociedad desafiante que empuja hacia el mal. Así, el ser Cristiano, hoy como siempre, se nos presenta como un desafío. Somos capaces de conservar el dinamismo de nuestra de en medio de una sociedad anticristiana? La misa nos trae la presencia del señor que se transforma en trigo. La eucaristía nos recuerda que nosotros también hemos sido llamados a ser trigo. Que Dios nos ayude a vivir el desafío de ser trigo. Mother Church Iglesia Madre, Corpus Christi 1941 San Juan Bautista 1989 San Francisco & Santa Clara 1997 La Altagracia 1994 La Milagrosa 1998 San Roberto Belarmino 2012 Mission Statement Lema Cor us Christi is a Communit that Welcomes, Celebrates, Ser es, Transfor s & Evangelizes. Cor us Christi es una Comunidad Cor esponsable que Acoge, Celebra, Sir e, Se Transfor a y Evangeliza.

3 CORPUS CHRISTI Readings for the Week Lecturas de la Semana Monday: Ex 14:5-18; Ex 15:1bc-6; Mt 12:38-42 Lunes: Ex 14:5-18; Ex 15:1bc-6; Mt 12:38-42 Tuesday:

Miércoles: Ex 16:1-5, 9-15; Sal 78 (77):18-19, 23-28; Jn 20:1-2, 11-18 Thursday: Ex 19:1-2, 9-11, 16-20b; Dn 3:52-56; Mt 13:10-17 Jueves: Ex 19:1-2, 9-11,

Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Sábado: Ex 24:3-8; Sal 34 (33):2-11; Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42 YOUNG ADULT GROUP Ages 18-35 Fridays at 7:30pm in the Parish Hall

la Colecta y Asistencia July Julio 9, 2017 Donation Office $84.00 Attendance 6:00 AM La Milagrosa $571.00 97 9:00 AM Corpus Christi $504.

00 499 11:00 AM S. Juan Bautista $506.00 100 12:30 PM S. Francis & S. Clare $1,060.00 185 12:30 PM S. Roberto Belarmino $1,336.00 207 TOTAL: $8,764.

3 3 CORPUS CHRISTI Readings for the Week Lecturas de la Semana Monday: Ex 14:5-18; Ex 15:1bc-6; Mt 12:38-42 Lunes: Ex 14:5-18; Ex 15:1bc-6; Mt 12:38-42 Tuesday: 2 Cor 4:7-15; Ps 126:1bc-6; Mt 20:20-28 Martes: 2 Cor 4:7-15; Sal 126 (125):1bc-6; Mt 20:20-28 Wednesday: Ex 16:1-5, 9-15; Ps 78:18-19, 23-28; Jn 20:1-2, Miércoles: Ex 16:1-5, 9-15; Sal 78 (77):18-19, 23-28; Jn 20:1-2, Thursday: Ex 19:1-2, 9-11, 16-20b; Dn 3:52-56; Mt 13:10-17 Jueves: Ex 19:1-2, 9-11, 16-20b; Dn 3:52-56; Mt 13:10-17 Friday: Ex 20:1-17; Ps 19:8-11; Mt 13:18-23 Viernes: Ex 20:1-17; Sal 19 (18):8-11; Mt 13:18-23 Saturday: Ex 24:3-8; Ps 34:2-11; Jn 11:19-27 or Lk 10:38-42 Sábado: Ex 24:3-8; Sal 34 (33):2-11; Jn 11:19-27 o Lc 10:38-42 YOUNG ADULT GROUP Ages Fridays at 7:30pm in the Parish Hall GRUPO DE JOVENES ADULTOS Edades Viernes a las 7:30pm en el Salón Parroquial Corpus Christi Catholic Church Mass Donation Summary & Attendance Sumario de la Colecta y Asistencia July Julio 9, 2017 Donation Office $84.00 Attendance 6:00 AM La Milagrosa $ :00 AM Corpus Christi $ :30 AM La Milagrosa $ 9:30 AM N.S. de la Altagracia $1, :30 AM S. Francis & S. Clare $ :00 AM Corpus Christi $2, :00 AM S. Juan Bautista $ :30 PM S. Francis & S. Clare $1, :30 PM S. Roberto Belarmino $1, TOTAL: $8, ,577 Catechism Classes Are now opened for REGISTRATION Starts September 16, :00am 12:00pm Clases de Catecismo Están abiertas ahora para la REGISTRACION Comienzan el 16 de Septiembre, :00am 12:00pm

XVI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 4 Ven a escuchar sus

Comparte con nosotros la Santa Misa seguida por una

Monseñor Lorenzo León y la música del grupo musical

nosotros el Jueves 27 de Julio de 2017 a las 7PM

NW 7 th Avenue Miami, FL 33127 Para más información:

parroquia tendrá su Cena Bailable Boricua el sábado,

00 por Niños menores de 12 años Evento Pro-Festival

community of the Parish will host their Dinner on

4 XVI DOMINGO DEL TIEMPO ORDINARIO 4 Ven a escuchar sus canciones y sus palabras espirituales! Comparte con nosotros la Santa Misa seguida por una noche de alabanza y adoración al Santísimo preside Monseñor Lorenzo León y la música del grupo musical SILOÉ Roberto Ramírez Ya sabes, tienes una cita con nosotros el Jueves 27 de Julio de 2017 a las 7PM TOTALMENTE GRATIS Corpus Christi Catholic Church 3220 NW 7 th Avenue Miami, FL Para más información: (305) La Comunidad Portorriqueña de la parroquia tendrá su Cena Bailable Boricua el sábado, 29 de Julio a las 7:00pm Los tickets ya están disponibles! Donación sugerida $ por Adultos y $5. 00 por Niños menores de 12 años Evento Pro-Festival para el quiosco Puertorriqueño The Puerto Rican community of the Parish will host their Dinner on Saturday, July 29 at 7:00pm The tickets are now available! Suggested donation: $ for Adults & $5. 00 for children 12 and under Pro-Festival Event for the Puerto Rican Kiosk

5 CORPUS CHRISTI ON SUNDAY, JULY 16 WE HAD A

MAKE AN APPOINMENT WITH JESUS HÁBLAME DE TUS

AYUDARTE CON TUS SUEÑOS HAZ UNA CITA CON

Comienzan el 12 de Septiembre a las 7:30pm en

Joseph P-M C EL DOMINGO, 16 DE JULIO TUVIMOS

5 5 CORPUS CHRISTI ON SUNDAY, JULY 16 WE HAD A CONCERT WITH TONY MELENDEZ TALK TO ME ABOUT YOUR WORRIES, LET US SHARE THE JOYFUL MOMENTS, AND LET ME HELP YOU WITH YOUR DREAMS MAKE AN APPOINMENT WITH JESUS HÁBLAME DE TUS PENAS, COMPARTAMOS LAS ALEGRÍAS, Y DÉJAME AYUDARTE CON TUS SUEÑOS HAZ UNA CITA CON JESÚS C P-M Desean saber cómo ser feliz con tu pareja? Inscríbete en nuestra serie de charlas. Comienzan el 12 de Septiembre a las 7:30pm en la Capilla Señor de los Milagros con el Padre Joseph P-M C EL DOMINGO, 16 DE JULIO TUVIMOS AL CANTANTE TONY MELÉNDEZ EN CONCIERTO Do you wish to be happy with your partner? Register in our series of classes. Starting September 12 at 7:30pm in the Chapel Señor de los Milagros with Father Joseph

6 XVI SUNDAY OF ORDINARY TIME 6 Getting to know our Parish The English Community Conociendo a nuestra parroquia La comunidad de la misa de Ingles

7 7 CORPUS CHRISTI Thank you to everyone that participated in our celebration of Our Lady of the Miraculous Medal Gracias a todos los que participaron en la celebración a Nuestra Señora de la Medalla Milagrosa Presenting the baby Presentación del bebe Alijah Vergara

Documentos relacionados

3220 NW 7 TH AVENUE MIAMI, FLORIDA 33127 TEL: (305) 635-1331 FAX: (305) 635-2031 WWW.CORPUSCHRISTIMIAMI.ORG EMAIL: CORPUSCHRISTI@CORPUSCHRISTIMIAMI.COM CORPUSCHRISTIMIAMI @CORPUSCHRISTIMIAMI APRIL 23,