Programa de Asistencia para. Necesidades Especiales

Transcripción

1 Programa de Asistencia para Necesidades Especiales

2 SNAP Registration Form Name: Address: Daytime Telephone: Mail to: City of Fort Worth Office of Emergency Management 1000 Throckmorton St. Fort Worth, TX Formulario de Inscripción de SNAP Nombre: Dirección: Telefono: Correo Electronico: Enviar por Correo a: City of Fort Worth Office of Emergency Management 1000 Throckmorton St. Fort Worth, TX 76102

3 Por qué debo de registrar me? Al obtener su información, personal de planificación de emergencias podrán prepararse mejor para responder a una emergencia o desastre. Los datos de los participantes se guarda de forma confidencial y solo personal de la Oficina de Administración de Emergencias tendrán acceso a esa información. Cuáles son los datos que se necesitan? La información que se necesita incluye nombre, género, edad, peso, dirección, idioma principal y especificar la necesidad especial del registrante. Ejemplos de otra información que puede ser proporcionada incluye uso de aparatos para movilizarse como andadores/ bastón, muletas, silla de ruedas, perro guía, uso de oxigeno, o sistema de sustento vital. Cualquier persona con alguna condición especial que pudiera necesitar asistencia en el evento de una emergencia o desastre. Quién es considerado como residente con necesidades especiales? Que es SNAP? SNAP quiere decir Programa de Asistencia para Necesidades Especiales. Es una base de datos que le permite a la Oficina de la Administración de Emergencias de la Ciudad de Fort Worth registrar a residentes con necesidades especiales para poder mejor planear para desastres. What is SNAP? SNAP stands for Special Needs Assistance Program. It is a database that enables your local Office of Emergency Management to register residents with special needs so it can better plan for disasters. Who is considered a special needs resident? Anyone who has a special condition that might require assistance in the event of emergency or disaster is considered special needs. What data is collected? The information collected includes the name, gender, age, weight, address, primary language and specific special need of the registrant. Examples of other information that can be provided include the use of aids such as a walker/cane, crutches, a wheelchair, a guide dog, oxygen, or a life support system. Why should I register? By having this information, emergency planners will be better prepared to respond to an emergency or disaster. Registrants data is kept confidential and can only be accessed by the Office of Emergency Management.

4 How do I register? Registering with SNAP is easy! The fastest and easiest way to register is by going online to the SNAP Web site at: Residents who do not have Internet access can have someone they know register them online or call your local Emergency Management Office to register by phone. You can also fill out the attached form, put it in an envelope and mail it to your local Office of Emergency Management. Someone from the office will then contact you to register for the program. Do I register just once? Yes, you only register once. However, the information must be verified and updated annually or when there is a change in any personal information. Who besides myself can register me? Anyone, including family, friends, caretakers or community organizations can register on behalf of an individual with a special need. Just remember that your information must be updated every year to ensure the most current data possible. Cualquier persona, incluyendo familia, amigos, cuidadores o organizaciones comunitarias que lo pueden registrar. Solamente recuerde de que su información debe ser actualizada cada año para asegurar que los datos son los mas actuales. Quién mas me puede registrar? Solo me registro una vez? Si, solo se registra una vez. Sin embargo la información debe de ser verificada y actualizada anualmente o cuando hay un cambio en sus datos personales. La forma mas rápida y fácil es registrándose por medio del Internet en la pagina de SNAP en Los residentes que no tienen acceso a Internet, puede tener alguien que los registre en su nombre en el Internet o llamando al de 8 a.m. a 5 p.m. de lunes a viernes. Usted también puede llenar la forma adjunta, póngala en un sobre y envíela por correo a: Office of Emergency Management. Un representante de nuestra oficina lo contactará para completar su registro con el programa. Cómo me puedo registrar? Registrarse con SNAP es muy facil!

5 Tenga una suministro de alimentos para personas con necesidades de dieta especial. Proporcione a la compañía eléctrica una lista de todo el equipo de soporte vital que opera con energía eléctrica y planee con anticipación por otras fuentes alternas de energía. Incluya a cuidadores en su proceso de planificación. Guarde artículos de soporte vital en un lugar designado para poder encontrarlos rápidamente. Mantenga medicamentes para 7-14 días a la mano. Maneras para prepararse para una emergencia. Si usted o alguien en su vivienda tiene alguna necesidad especial, es importante incorporar los en su plan para desastres. UN PLAN PARA CUALQUIER EMERGENCIA Si tiene pregustas acerca de SNAP o necesita información adicional sobre la Oficina de Administración de Emergencias, llame al Para información general de preparación para emergencia visite Preguntas Questions? If you have questions about SNAP or need any additional information about the Office of Emergency Management, call For general emergency preparedness information, visit Plan for any emergency If you or someone in your household has special needs, it s important to incorporate them into your disaster plans. Ways to help prepare for an emergency Maintain 7-14 days of medication handy. Keep support items in a designated place so they can be found quickly. Include caregivers in the planning process. Provide the power company with a list of all power-dependent life-support equipment and plan for an alternate power source in advance. Have an emergency food supply for people with special dietary needs.

6 capacitados y responsables listos para ayudar si un desastre impacta nuestra área. Pero usted es su mejor protección. Para mas información en como prepararse usted y a su familia visite In case of emergency, KnoWhat2Do! We face many potential hazards here in North Central Texas, and there are many skilled and caring emergency professionals ready to help if and En caso de una emergencia, KnoWhat2Do! Nosotros enfrentamos muchos peligros potenciales en el Norte Centro de Texas, y hay muchos profesionales when disaster strikes. But you are your own best protection. For more information on what you can do to best prepare yourself and your family, visit