Ingeniosamente sencillo Discovery 975 de Plantronics Guía del usuario

Transcripción

1 Ingeniosamente sencillo Discovery 975 de Plantronics Guía del usuario

2 Bienvenido Gracias por adquirir el auricular Discovery 975 de Plantronics. Esta guía contiene instruccion para configurar y utilizar su nuevo auricular. Ant de utilizar te producto,consulte el folleto "Por su seguridad" para obtener más información sobre seguridad, carga, batería y cumplimiento de normativas. Asistencia técnica El centro de asistencia técnica de Plantronics tá preparado para atenderle. Visite o llame al teléfono de asistencia de su país. Encontrará los datos de contacto en la contraportada de ta guía del usuario. Registro del producto Para registrar el producto en línea, visite De ta manera, podremos proporcionarle el mejor servicio y asistencia técnica. ii

3 Índice Accorios y características del auricular...iv Carga del auricular... 2 Recarga del tuche de carga... 7 Emparejamiento del auricular... 8 Utilización de más de un teléfono Bluetooth... 9 Ajuste Control e indicador del auricular Características de manos libr Alcance Rolución de problemas Especificacion del producto Seguridad, Garantía y Soporte iii

4 Accorios y características del auricular Conector de carga Indicador/botón de control de llamada: Rponder/rechazar/ finalizar llamada o rellamada Encender/apagar Emparejar con teléfono Transferir llamada a/dde el teléfono Volver a conectar cuando té dentro del alcance Botón de control del volumen: Subir/bajar volumen Mute encendido/apagado Indicador de uso encendido/ apagado Extremo del auricular Rejillas y pantallas para micrófonos iv

5 Accorios y características del auricular Para pedir accorios, póngase en contacto con el proveedor de Plantronics o visite Kit de carga móvil: Cargador de corriente para el coche y cargador USB Nº Cable de conexión USB Nº

6 Carga del auricular TIEMPO DE CARGA 1,5 horas... Carga completa con CA o tuche 30 minutos... Carga mínima ant de utilizarlo por primera vez El nuevo auricular funcionará mejor si la batería se encuentra totalmente cargada. Mientras el auricular se tá cargando, el indicador parpadeará en rojo pausadamente. Cuando el auricular tá totalmente cargado, el indicador se apaga. Esto así en todas las opcion de carga. No utilice el auricular cuando té conectado al cargador. Opción A 1 NOta No recargue nunca la batería en lugar donde la temperatura pueda ser inferior a 0 C (32 F) o superior a 40 C (104 F) como, por ejemplo, en el interior de un vehículo de motor sin vigilancia. No deje la batería datendida mientras se carga. 2 Opción a: con el cargador de Ca 1 Conecte el cargador de CA a una tomade corriente. 2 Conecte el cargador de CA al conector de carga del auricular. 2

7 Carga del auricular Opción B: Uso del tuche de carga 1 Abra la cubierta del tuche. Alinee el conector de carga del auricular con la conexión Micro USB del tuche. 2 Pulse suavemente el auricular en la conexión Micro USB hasta que oiga un clic. 3 Cuando se haya cargado, pulse suavemente el botón de extracción con el pulgar para soltar el auricular. Opción B 1 Insertar Extraer 2 3

8 Carga del auricular Comprobación del nivel de batería del auricular Opción A: La pantalla LCD del tuche de carga indicará el nivel de carga de la batería del auricular cuando té insertado en el tuche. NOta El icono de Bluetooth del tuche indica que el auricular tá conectado al teléfono. Durante la carga, podrá recibir llamadas. OPCIÓN A Barras Nivel de carga de la batería 3 Más de 2/3 del total 2 De 1/3 a 2/3 del total 1 Menos de 1/3 del total 4

9 Carga del auricular Botón de volumen Indicador/botón de control de llamada Comprobación del nivel de batería del auricular Opción B: Con el auricular encendido, pulse simultáneamente el botón de control de llamada y el de volumen durante 2 segundos aproximadamente. El indicador parpadeará en rojo para mostrar el nivel de carga. OPCIÓN B Parpadea en rojo Nivel de carga de la batería Más de 2/3 del total De 1/3 a 2/3 del total Menos de 1/3 del total 5

10 Carga del auricular alertas automáticas del tado de la batería Cuando la carga de la batería sea muy baja, oirá un tono y un aviso de voz en inglés automático. AVISOS DE BATERÍA BAJA Nivel de carga de la batería tono aviso de voz Quedan 30 minutos de conversación (ta alerta se reproduce durante una llamada activa) Tono agudo doble cada 15 minutos Battery Low se repite cada 30 minutos Quedan 10 minutos de conversación Tono agudo triple cada 30 segundos Recharge Battery se repite cada 3 minutos 6

11 Recarga del tuche de carga 1 2 Recarga de la batería dentro del tuche El tuche de carga proporciona dos cargas completas al auricular ant de que sea necario recargar la batería interna del propio tuche. 1 Para comprobar el nivel de carga de la batería, compruebe la pantalla LCD. Si el icono de la batería parpadea o la pantalla tá en blanco, deberá recargar el tuche ant de poder utilizarlo para cargar el auricular. TIEMPO DE CARGA 1,5 horas... Carga completa con CA 2 Enchufe el adaptador de CA a una fuente de alimentación ant de hacerlo al conector de carga situado en el lateral del tuche. Mientras el tuche carga, el icono de la batería de la pantalla LCD (debajo de la imagen del tuche) parpadeará para indicar el nivel de carga. 7

12 Emparejamiento del auricular Cómo emparejar el teléfono con el auricular por primera vez 1 SETTINGS Time and Date 1 Active la función Bluetooth en su teléfono. 2 Encienda el auricular. Mantenga pulsado el botón de control de llamada hasta que el indicador parpadee en rojo/blanco. Phone Settings Bluetooth Sound Settings Network Servic Secur ty Ret Sett ngs SETTINGS 3 Utilice los comandos del teléfono para localizar el auricular. 9xxPlantronics. 4 Si se le solicita, introduzca la clave o el código PIN El emparejamiento se ha realizado correctamente cuando el indicador del auricular parpadea en blanco. 2 Time and Date Phone Settings Bluetooth Sound Settings SETTINGS Network Serv T me and Date Secur ty Phone Settings Ret Sett ngs 9xxPlantronics Sound Setting SETT NGS Network Ser T me and Date Secur ty Phone Sett ngs Ret Sett n 0000 Sound Sett ngs 3 Network Servic Security Ret Settings 4 Nota Si el teléfono compatible con Secure Simple Pairing (SSP), no tendrá que introducir una clave o código PIN. 8

13 Utilización de más de un teléfono Bluetooth El auricular Discovery 975 de Plantronics incorpora tecnología Multipoint, que le permite utilizar un mismo auricular con dos teléfonos móvil Bluetooth diferent. Cómo activar y dactivar la función Multipoint Para utilizar más de un teléfono, debe activar la función Multipoint. Cuando tá dactivada, el auricular sólo puede conectarse a un teléfono Bluetooth. 1 Con el auricular apagado, mantenga pulsados los boton de volumen y control de llamada simultáneamente hasta que el auricular se encienda y el indicador parpadee en blanco 2 vec. 2 Para emparejar el auricular con un segundo teléfono, consulte "Emparejamiento del auricular" en la página anterior. Cómo iniciar una llamada El auricular iniciará una llamada o volverá a marcar el último número utilizado en el teléfono en el que se realizara la llamada saliente más reciente. Para usar el segundo teléfono, inicie la llamada mediante los control de e segundo teléfono. Cómo rponder a una llamada mientras habla por el otro teléfono Para rponder a la segunda llamada, debe terminar o poner en pera la primera llamada, si el teléfono dispone de ta última función. 1 Pulse el botón de control de llamada para finalizar la llamada en curso. 2 Pulse el botón de control de llamada de nuevo para rponder a la nueva llamada del otro teléfono. 9

14 Ajuste Ajuste incorrecto 1 2 Ajuste correcto Gancho de sujeción Carcasa del altavoz Para obtener una claridad de voz óptima, oriente el brazo hacia la comisura de la boca. El auricular también puede girarse en la carcasa del altavoz para ajustarse mejor a la oreja. Si el auricular no tá colocado correctamente, reemplace el extremo por otro de distinto tamaño. Cómo instalar un extremo blando diferente 1 Para retirar el auricular, sostenga el gancho de sujeción y dpréndalo suavemente de la carcasa del altavoz. 2 Para colocar un nuevo auricular, coloque el auricular sobre la carcasa del altavoz y priónelo suavemente hacia abajo. 10

15 Control e indicador del auricular Acción Luz Tono Encienda el auricular Apague el auricular Rponder a una llamada Rechazar una llamada y enviar al interlocutor al buzón de voz Finalizar una llamada Realizar una llamada Transferencia de llamada entre el auricular y el teléfono Pulse el botón de control de llamada durante 2 segundos. Pulse el botón de control de llamada durante 4 segundos. Pulse el botón de control de llamada una vez. Se ilumina en blanco. Se ilumina en rojo. Parpadea en blanco. 4 tonos ascendent. 4 tonos dcendent. Tono grave único seguido de tonos grave-grave-agudo. NOTA Espere a que suene el auricular para rponder a la llamada. Pulse el botón de control de Ninguno 1 tono grave. llamada durante 2 segundos. Pulse el botón de control de llamada una vez. Introduzca el número en el teléfono y pulse el botón de envío. La llamada se transferirá automáticamente al auricular que tenga emparejado y conectado. Durante una llamada en curso, pulse el botón de control de llamada durante 2 segundos. 1 parpadeo en blanco. Ninguno Ninguno 1 tono grave. Tono grave único seguido de tonos grave-grave-agudo. Tono grave único seguido de tono grave doble. DURACIÓN: El TOQUE tiene una duración inferior a 1 segundo. La PULSACIÓN tiene una duración de entre 1 y 4 segundos. 11

16 Control e indicador del auricular Acción Luz Tono Activar y dactivar la función mute (durante una llamada activa) Ajustar el volumen (durante una llamada activa) Pulse el botón de volumen durante 1 segundo. Toque el botón de volumen una vez para efectuar un incremento de volumen. Cuando haya alcanzado el volumen máximo, el volumen bajará al mínimo si vuelve a tocar el botón. Ninguno Un parpadeo en blanco por cada cambio del nivel de volumen. Función Mute activada: La secuencia comienza con tonos agudos y grav, junto con el aviso de voz en inglés Mute On (mute activado). Transcurridos 15 minutos únicamente los tonos agudos y grav indican el tado. La secuencia completa se repite cada 30 minutos hasta que se dactiva la función Mute. Función Mute dactivada: Tonos grav y agudos seguidos del aviso de voz en inglés Mute Off (mute dactivado). Un tono grave por cada cambio de incremento de volumen; 2 tonos grav al alcanzar el volumen máximo. ADVERTENCIA No utilice el auricular a un volumen muy alto durante un largo período de tiempo, ya que podría provocar pérdida de audición. Utilícelos a nivel moderados. Visite para obtener más información sobre auricular. Comprobar si el auricular tá encendido Toque cualquier botón. 1 parpadeo en blanco. 1 tono. DURACIÓN: El TOQUE tiene una duración inferior a 1 segundo. La PULSACIÓN tiene una duración de entre 1 y 4 segundos. 12

17 Control e indicador del auricular Acción Luz Tono Llamada entrante Ninguno 3 parpadeos en blanco cada 2 segundos. 3 tonos grav rápidos cada 2 segundos. NOTA Si el auricular tá colocado en el tuche de carga, el icono del auricular (abajo a la izquierda) y la retroiluminación de la pantalla del tuche parpadearán cuando reciba una llamada. Retire el auricular del tuche para rponder a la llamada. Llamada en curso Ninguno 1 parpadeo en blanco cada 2 segundos. Llamada perdida Ninguno 3 parpadeos en rosa cada 10 segundos durante 5 minutos. Encender y apagar el indicador de uso Cuando el auricular té encendido, mantenga pulsado el botón de volumen durante 4 segundos. Encendido: Una luz blanca se ilumina durante más de 2 segundos. Apagado: Una luz blanca se atenúa durante más de 2 segundos. Ninguno Ninguno Tono grave único. DURACIÓN: El TOQUE tiene una duración inferior a 1 segundo. La PULSACIÓN tiene una duración de entre 1 y 4 segundos. 13

18 Características de manos libr Alcance Si el teléfono y el proveedor de servicios inalámbricos admiten el funcionamiento de manos libr, puede utilizar las siguient funcion: Vuelva a marcar el último número marcado Marcación activada por voz Toque el botón de control de llamada dos vec. Oirá dos tonos grav. Cuando el auricular té encendido, mantenga pulsado el botón de control de llamada durante 2 segundos. Oirá un tono corto y una pausa, seguidos de otro tono corto. Para mantener una conexión, mantenga el auricular a una distancia de menos de 10 metros con rpecto al teléfono Bluetooth. Fuera del alcance Bluetooth Para volver a conectarse manualmente dpués de 60 segundos fuera del alcance Aviso de voz en inglés Lost connection (conexión perdida) seguido de un tono único agudo. Toque el botón de control de llamada para oír el tono grave único que indica que la conexión se ha realizado correctamente. nota La calidad del sonido también depende del dispositivo con el que se empareje el auricular. 14

19 Rolución de problemas El auricular no funciona con el teléfono. Asegúre de que el auricular tá totalmente cargado. Asegúre de que tá intentando emparejarlo con un teléfono con Bluetooth. Mi teléfono no localiza el auricular. No puedo oír el tono de llamada ni al interlocutor. Los interlocutor no me oyen. Apague y encienda tanto el teléfono como el auricular y repita el proco de emparejamiento de la página 8. El auricular no tá encendido. Pulse el botón de control de llamada durante 2 segundos aproximadamente hasta que oiga un tono o vea que el indicador se ilumina en blanco. El auricular tá fuera de alcance. Acerque el auricular al teléfono Bluetooth. Consulte la sección Alcance en la página 14. La batería tá dcargada. Cargue la batería. Consulte "Carga del auricular" en la página 2. El volumen demasiado bajo. Si pulsa repetidas vec el botón de volumen, éste se ajusta. Consulte las instruccion para ajustar el volumen en "Control del auricular" en la página 12. El auricular tá fuera de alcance. Ponga el auricular más cerca del teléfono Bluetooth. Consulte Alcance en la página 14. Compruebe si ha activado la función Mute. Consulte "Control del auricular" en la página

20 Especificacion del producto Tiempo de conversación* Tiempo en pera* Po del auricular Tipo de batería Temperatura de almacenamiento y uso Versión de Bluetooth La batería dura hasta 5 horas La batería dura hasta 7 días con la función Multipoint DESACTIVADA (configuración predeterminada) La batería dura hasta 4 días con la función Multipoint ACTIVADA 8 gramos Auricular: Polímero de ión-litio recargable (no se puede reemplazar) Estuche de carga: Polímero de ión-litio recargable (no se puede reemplazar) 0-40 ºC ( ºF) EDR (tasa de datos mejorada) + esco + Secure Simple Pairing (SSP) para emparejar el auricular sin tener que introducir la clave o el código PIN Funcion Bluetooth Perfil de auricular (HSP, del inglés Headset Profile) para hablar por teléfono Perfil manos libr (HFP, del inglés Hands-free Profile) para hablar por teléfono y manejar el teléfono * El rendimiento varía de un dispositivo a otro. 16

21 Para obtener más información de seguridad, consulte el folleto "Por su seguridad", que se suministra por separado. Si dea obtener información sobre la garantía, consulte la Guía de introducción o visite en it ru Plantronics Ltd Wootton Bassett, UK Tel: ar cs Czech Republic da Danmark Tel: de Plantronics GmbH Hürth, Deutschland Kundenservice: Deutschland Österreich Schweiz el Για περισσότερες πληροφορίες: Plantronics Iberia, S.L. Madrid, España Tel: fi Finland Tel: fr Plantronics Sarl Noisy-le-Grand France ga Plantronics BV Regus House Harcourt Centre Harcourt Road Dublin 2 Ireland Service ROI: he למידע נוסף, בקר באתר: hu További információk: Plantronics Acoustics Ita ia Srl M lano, Italia Numero Verde: nl Plantronics B.V. Hoofddorp, Nederland Tel: (0)0800 Plantronics (NL) (BE/LUX) no Norge Tel: pl Aby uzyskać więcej informacji: pt Portugal Tel: ro Pentru informaţii Дополнительная информация: sv Sverige Tel: tr Daha fazla b lgi için: 17

22 Plantronics B.V. Scorpius LR Hoofddorp Netherlands МЛ Plantronics, Inc. Todos los derechos rervados. Plantronics, el diseño del logotipo y Plantronics Discovery son marcas comercial o marcas registradas de Plantronics, Inc. La marca y los logotipos Bluetooth son propiedad de Bluetooth SIG, Inc. y Plantronics, Inc. los utiliza en virtud de una licencia. Todas las demás marcas registradas son propiedad de sus rpectivos propietarios. Patent US 5,210,791; 5,712,453; Pendiente de patent Rev A