PANEL FRONTAL: Regulador de intervalo entre pulsos SÍMBOLOS DEL PANEL: CÓMO ASEGURAR EL ELECTRIFICADOR EN EL SOPORTE

Transcripción

1 ELECTRIFICADOR (IMPULSOR) DE CERCAS PARA ANIMALES Modelo: 2TT3 Bivolt Energía Acumulada (J): 0,7J en 127V; y 0,7J en 220V Tensión de salida sin carga: 10 kv Intervalo entre Pulsos: Regulable; 1,2 a 2,95 segundos Alimentación: Red eléctrica 127V ó 220V (Automático) Consumo de Energía Eléctrica: 0,7 a 1,3 Wh en 127V (0,03 kwh / día) 3,2 a 3,9 Wh en 220V (0,09 kwh / día) PANEL FRONTAL: Regulador de intervalo entre pulsos SÍMBOLOS DEL PANEL: Lea todas las instrucciones antes de usar Terminal de salida de la cerca. Conecte este terminal en la cerca Terminal de salida polo a tierra. Conecte este terminal al sistema conexión a tierra (polo a tierra) Equipo clase II Grado de Protección contra la humedad Cable de red eléctrica CÓMO ASEGURAR EL ELECTRIFICADOR EN EL SOPORTE Utilice un tornillo o un clavo asegurar el equipo Deje medio centímetro de rosca libre, o medio centímetro entre el soporte y la cabeza del clavo Enganche el asa(oreja) superior trasera de la caja del electrificador en el tornillo, o clavo ATENCIÓN!: > Este equipo debe ser instalado por personal técnico especializado y registrado ante la sociedad de ingeniería correspondiente al país del importador. > Este equipo no debe ser usado por personas (incluidos niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o por personas con falta de experiencia y conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones referentes al uso del aparato o estén bajo la supervisión de una persona responsable de su seguridad. Se recomienda que el equipo esté fuera del alcance de ninõs. >Es responsabilidad Del usuário asegurarse de que personas com marcapasos no estén em contacto con La cerca electrificada. 1

2 INSTALACÍON DEL ELECTRIFICADOR Atención! La instalación de la cerca eléctrica debe ser realizada de acuerdo con las determinaciones presentes en la norma técnica de redes eléctricas de su país; Se recomienda ubicar el equipo en un lugar donde el aparato esté protegido del sol y la lluvia. Si se quiere ubicar el equipo en la parte de afuera de un galpón, se recomienda construir un refugio para el electrificador. Se recomienda hacer la conexión a tierra (polo a tierra) con varillas de cobre (Coperwell) o tubo galvanizado de al menos 2 metros de longitud, o más. Utilizar como mínimo una varilla, o más de ser necesario, distantes 3 m una de la otra, todas las varillas tienen que estar en un lugar húmedo. La cerca debe ser construida con alambre galvanizado 14 ó 16, o especial para cerca eléctrica. Utilizar aisladores plásticos o de porcelana. Para los postes (estacones), use material disponible en el mercado, como madera, plástico, hierro, fibra, etc. Para la instalación del 2TT3 Automático utilice aisladores anillo, varilla o tipo W; y en los rincones, el aislador pera. Antes de conectar el aparato a la red eléctrica, compruebe que el voltaje de la red está de acuerdo con el modelo del equipo (127V ó 220V). Comprobar que no haya cableado (aéreo) de la red eléctrica u otras conexiones eléctricas que atraviesan el terreno (propiedad) y pueden caer sobre la cerca eléctrica. El electrificador 2TT3 Automático, puede electrificar cercas de alambre en un radio de metros, es decir, la distancia entre el electrificador y el final de la cerca no puede sobrepasar los metros. Para tener eficiencia en la cerca eléctrica, se recomienda no conectar más de metros de cerca simultáneamente. 2

3 Instrucciones para instalación y conexión de cercas eléctricas Las cercas eléctricas para animales y sus equipos auxiliares, deben ser instalados, operados y mantenidos para minimizar el peligro a las personas, animales o su medio ambiente. Instalaciones de cercas eléctricas para animales en que sea probable el aprisionamiento o enredo accidental de animales o personas deben ser evitadas. ATENCIÓN: Evite contacto con los cables (hilos, o cintas) conductores de la cerca eléctrica, principalmente en la cabeza, cuello o tronco. No intente saltar, pasar a través o por debajo de los conductores de la cerca eléctrica. Use un portón o un lugar especialmente diseñado para cruzar la cerca eléctrica. Una cerca eléctrica para animales no debe ser energizada por dos electrificadores diferentes o por circuitos de cerca independientes del mismo electrificador. Para dos cercas eléctricas para animales, separadas, cada una energizada por un electrificador diferente, independientemente sincronizados, la distancia entre los cables de estas dos cercas eléctricas para animales debe ser de por lo menos 2,5 m. Si este espacio tuviera que ser protegido, esta protección debe ser efectuada por medio de material eléctricamente no conductivo o por una barrera metálica aislada. Alambre de púas o alambres cortantes no deben ser energizados (electrificados) por un electrificador. Una cerca no electrificada constituída por alambre de púas o alambre cortante puede ser usada, para colocar uno o más cables (hilos, o cintas) electrificados compatibles con una cerca eléctrica para animales. La colocación de los cables, puede realizarse en el mismo poste soporte de los alambres no electrificados (de púas o cortante). Estos deben estar de forma tal que garanticen, que los cables electrificados estén a una distancia mínima de 15 cm, por encima o por debajo del alambre de púas (o alambre cortante). El alambre de púas y el alambre cortante deben ser conectados a tierra (polo a tierra) a intervalos regulares. Se recomienda seguir las instrucciones del fabricante del electrificador referentes a la conexión a tierra (polo a tierra). Se debe mantener una distancia de por lo menos 10 m entre el electrodo de conexión a tierra del electrificador (polo a tierra) y cualquier otra parte conectada a sistemas de puesta a tierra, de otras redes, tales como el polo a tierra de la conexión eléctrica (redes eléctricas) o el polo a tierra de redes de telecomunicaciones. Los cables conductores de conexión instalados por dentro de edificios deben ser efectivamente aislados de las partes estructurales enterradas del edificio. Esto puede ser hecho usando un cable aislante para alta tensión. Los cables conductores de conexión instalados sobre el suelo deben ser colocados dentro de tubos de material aislante, o un cable aislante para alta tensión debe ser usado. Se debe tener cuidado para evitar daños a los cables conductores de conexión en función del movimiento de las de patas de animales o ruedas de tractores que presionen el suelo. Los cables conductores de conexión no deben ser instalados en el mismo tubo en que está el cableado de la red eléctrica, o cables de comunicación, o cables de datos. 3

4 Los cables conductores de conexión y cables de la cerca eléctrica para animales no deben pasar sobre líneas de energía eléctrica aéreas o líneas de comunicación. Cruces con líneas de energía eléctrica aéreas deben ser evitados siempre que sea posible. Si tal cruce no puede ser evitado, el cruce debe ser hecho debajo de la línea de energía eléctrica y lo más próximo posible, de forma que se posicione perpendicularmente a la línea. Si los cables conductores de conexión y el cableado de la cerca eléctrica para animales fueran instalados próximos a las líneas de energía eléctrica aéreas, las distancias de separación no deben ser inferiores a las indicadas en la Tabla 1. Tabla 1 - Distancias de separación mínimas entre líneas de energía eléctrica y cercas eléctricas para animales Tensión de línea de energía eléctrica V (Voltios) > y > Distancia de separación m (metros) Si los cables conductores de conexión y el cableado de la cerca eléctrica para animales fueran instalados próximos a las líneas de energía eléctricas aéreas, la altura de los cables en relación al suelo no debe exceder los 3 m. Esta altura (3 m) se aplica a cualquier lado de la proyección ortogonal de los cables conductores más externos de la línea de energía eléctrica, respecto a la superficie del suelo, para distancias de: 2 m para líneas de energía eléctrica, que estén operando a una tensión nominal que no exceda los V; 15 m para líneas de energía eléctrica, que estén operando a una tensión nominal que exceda los V. Cercas eléctricas para animales proyectadas para parar pájaros, para contención de animales domésticos, o adiestramiento de animales como vacas. Se recomienda usar electrificadores de baja potencia de salida, para obtener un desempeño satisfactorio y seguro. En cercas eléctricas de animales proyectadas para, parar pájaros, para impedirles que hagan nido en edificios. Se recomienda que ningún cable de la cerca eléctrica esté conectado al electrodo de conexión a tierra (polo a tierra) del electrificador. Un letrero (una placa) de advertencia debe ser instalado en todos los puntos donde las personas puedan pasar y entrar en contacto con los cables conductores. Cuando la cerca eléctrica para animales atraviese una vía pública, en ese punto, debe ser instalado un portón no electrificado en la cerca eléctrica para animales, o debe ser instalado un cruce por medio de escaleras. En cualquier cruce de esta naturaleza, los cables electrificados adyacentes deben tener letrero (placa) de advertencia. 4

5 Cualquier parte de la cerca eléctrica para animales instalada a lo largo de una vía pública o carretera debe ser identificada a intervalos regulares por medio de letreros (placas) de advertencia fijadas firmemente a los postes (varillas, o estacones) de apoyo de la cerca, o asegurar firmemente el letrero a los cables de la cerca. Las medidas del letrero (la placa) de advertencia, debe ser por lo menos de 10 cm x 20 cm. El color la placa (los dos lados de la placa de advertencia debe ser amarilla. El color de la letra en la placa debe ser negra. Debe tener: El símbolo de la Figura 1, ó La frase CUIDADO: Cerca eléctrica. Figura 1 - Símbolo para indicar advertencia La frase escrita en la placa debe ser legible y durable, escrita en los dos lados de la placa y con una altura de por lo menos 2,5 cm. Se debe asegurar que todos los equipos auxiliares alimentados por la red eléctrica, que estén conectados al circuito de la cerca eléctrica para animales, posean un grado de protección contra choques eléctricos (aislamiento) entre el circuito de la cerca y la red eléctrica, que debe el equivalente al especificado en el electrificador. NOTA 1 Los equipos auxiliares en conformidad con los requisitos relacionados al aislamiento entre el circuito de la cerca y la red eléctrica en las Secciones 14, 16 y 29 de la norma técnica brasilera (ABNT NBR IEC ) y a la norma internacional IEC (International Electrotechnical Commission) :2007 para electrificadores de cerca eléctrica, son considerados como poseedores de un nivel adecuado de protección contra choques eléctricos (aislamiento). La protección contra las condiciones ambientales (intemperie) debe proporcionarse también para equipos auxiliares, excepto si el equipo está certificado por el fabricante como adecuado para uso en ambientes externos, de igual forma debe poseer un grado mínimo de protección contra la humedad IPX4. Fuente: (ABNT NBR IEC :2007) 5

6 CONSEJOS Y PRUEBAS PARA LA CERCA ELÉCTRICA Después de la instalación, se debe probar la eficiencia de la conexión a tierra (polo a tierra). Desconecte el electrificador. A 100 metros de distancia de la conexión a tierra principal, haga contacto de la cerca electrificada con el suelo usando cuatro o cinco cables, o estacas de hierro, cerrando el circuito, como se muestra en la imágen. Conecte el electrificador. De inmediato use un voltímetro digital, clave la varilla (electrodo) de metal del voltímetro en el suelo y cuelgue el voltímetro por el gancho en el cable de puesta a tierra (polo a tierra). En caso de que la lectura del voltímetro sea superior a 0,3kV, es necesario instalar una varilla adicional, enterrandola a tres metros de distancia de la primera. La prueba debe ser repetida hasta que la tensión medida no pase de 0,3kV. Para probar la corriente eléctrica de la cerca use los voltímetros de luces o digital de la marca Zebu. Procedimiento: - Clave la varilla de metal del voltímetro en el suelo. - Cuelgue el voltímetro por el gancho metálico en la cerca. La tensión mínima aceptable debe ser superior a 2kV para bovinos y mínimo 4kV para ovinos. Haga la prueba al inicio y al final de la cerca. ATENCIÓN: No use destornillador de pala para probar la corriente eléctrica en la cerca. Las fallas más comunes que se encuentran en instalaciones de cercas electrificadas son: a) Conexiones a tierra (polo a tierra) insuficientes o inadecuados. b) Cortocircuito del alambre electrificado con el vástago o poste, en especial si los vástagos son de hierro y acero. c) Aisladores inadecuados o resecos por la acción del sol. d) Pérdidas ocasionales por vegetación muy alta e inundaciones que llegan hasta el alambre electrificado. e) Alambre electrificado roto, o conexiones inadecuadas (enmiendas o nudos mal hechos, conexiones mal hechas o con material no apropiado) que interrumpen el circuito provocando pérdidas a lo largo de la cerca. f) Cortocircuito del alambre electrificado con el alambre de la conexión a tierra (polo a tierra). g) Cerca caída en el suelo. h) Pinzas de batería dañadas. 6

7 Para proteger contra descarga eléctrica producidas por rayos, instale el kit para rayos Zebu en la salida de la cerca y el desviador cada 500 m de cerca, o desconecte el electrificador (impulsor) de la cerca en los días en que se produzcan rayos. En los portones utilice kit Zebu (manigueta, resorte y aisladores) completo para portones o portillos, y Cable subterráneo ATENCIÓN: - Retirar el cable de conexión (alimentación) del tomacorriente antes de realizar cualquier acción con el equipo. - No abrir el electrificador (impulsor) por ningún motivo. CÓMO REEMPLAZAR EL CABLE DE CONEXIÓN (ALIMENTACIÓN): Si el cable de conexión (alimentación) está dañado, debe ser reemplazado por el fabricante o por el distribuidor autorizado, o por una persona calificada, con el fin de evitar riesgos. Procedimiento: - Lleve el electrificador(impulsor) a un taller autorizado. - La parte frontal de la caja debe ser destapada (en la parte superior, por encima del interruptor, empujar hacia delante de la caja hacia adentro y separar las partes). - El cable antiguo debe ser retirado. - El nuevo cable debe insertarse en la caja del electrificador(impulsor). 7

8 CONSEJOS PARA LA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO DE LA CERCA ELECTRIFICADA Tipos de conexiones obligatorias en uniones (empalmes) de alambres de diferentes materiales Conexión hecha con el mismo alambre de la cerca Empalmes, amarres y derivaciones recomendadas en conexiones de cerca eléctrica Aislador tipo Aislador tipo pera (huevo) Disposición de los cables (hilos, cintas) en la cerca eléctrica, considerando la especie de animales y la conductividad del suelo. Zebu Sistemas Eletrônicos LTDA - Barrio São Bento - Lajeado - Rio Grande do Sul Brasil Código Postal 1108, CEP (Apartado Aéreo): , CNPJ: / zebu@zebu.com.br; página web: Teléfono: (51) La información contenida en este manual, está sujeta a cambios sin previo aviso por parte de ZEBU SISTEMAS ELETRÔNICOS LTDA Rev. 10/2017 GARANTÍA Este equipo tiene tiene garantía de 1 (un) año, a partir de la adquisición. Está garantía es válida para defectos de fabricación. La garantía no cubre daños por descargas eléctricas. La GARANTÍA no cubre el transporte del producto y/o desplazamiento técnico. Distribuidor:.. Comprador:.. Fecha de compra:.... N de Recibo:... País...Ciudad... 8