Movimiento transatlántico CITA INTRODUCTORIA

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "Movimiento transatlántico CITA INTRODUCTORIA"

Carmelo Peralta Ferreyra
hace 5 años
Vistas:

Movimiento transatlántico Docente: Sebastian Imoberdorf CITA INTRODUCTORIA Me acomodé en la delantera cerca del mayoral y entre dos viajeros: un indiano que tornaba de Méjico a su aldea natal,

No cruzaréis la alta estepa de Castilla sin encontrar gentes que os hablen de Ultramar.

1 Movimiento transatlántico Docente: Sebastian Imoberdorf CITA INTRODUCTORIA Me acomodé en la delantera cerca del mayoral y entre dos viajeros: un indiano que tornaba de Méjico a su aldea natal, escondida en Tierras de Pinares, y un viejo campesino que venía de Barcelona, donde embarcara a dos de sus hijos para el Plata. No cruzaréis la alta estepa de Castilla sin encontrar gentes que os hablen de Ultramar. Campos de Castilla de Antonio Machado La primera migración : el Encuentro de dos Mundos (1492) Descubrimiento de América por Cristóbal Colón! conocimiento de la existencia de un Nuevo Mundo Motivo de migración : colonización europea de América La emigración en masa a Ultramar ( ): Gran movimiento migratorio de europeos hacia el otro lado del Atlántico! búsqueda de nuevas oportunidades América Central y del Sur como destino principal de los migrantes españoles! con preferencia a Cuba y Argentina Comprensión latinoamericana de la dependencia de los inmigrantes europeos! afianzamiento del sistema económico y modernización de los países Motivos de emigración: causas económicas, evasión del servicio militar, poder de la información en Europa 1

La emigración política: el exilio (1936-1945) Emigración forzosa (exilio)!

2 La emigración política: el exilio ( ) Emigración forzosa (exilio)! por la Guerra Civil ( ) y la dictadura de Franco ( ) Pero: restricción y selección de la inmigración en América Latina! por la recesión económica latinoamericana Por eso: rechazo de migrantes en países anteriormente receptores (p. ej. Cuba y Argentina)! no obstante: México recibió a los refugiados Motivo de exilio: político (Guerra Civil y dictadura franquista) La emigración económica ( ) Escasos recursos de España y buenas perspectivas en ultramar! emigración facilitada hacia América Motivo de emigración: económico (sobre todo desde el punto de vista del gobierno español) La reemigración : Europa como destino de la emigración (a partir de 1960) Cambio de destino en la emigración española! Europa como foco de atracción Nuevo auge económico en Europa vs. declive económico en América Latina! falta de trabajadores, salarios elevados y disminución de los costes de desplazamiento (Europa) combinado con descenso económico (Latinoamérica) Motivo de (re)emigración: cambio de las situaciones económicas en ambos continentes ii. Autor: Antonio Álamo 1964: nacimiento en Córdoba A temprana edad: mudanza a Madrid (experiencia migratoria) Desde 1981: estudios de derecho en Sevilla, pero: preferencia por el teatro desde joven (autor y director) 2004: director del prestigioso Teatro Lope de Vega de Sevilla Corriente teatral: dramaturgia del milenio (inspirada en la vanguardia) Caracterización teatral: personajes inusuales, estructuras absurdas, reflejo de un mundo malvado 2

3 ii. Obra ejemplar: Dos exiliados Sinopsis: La pieza trata de dos exiliados, una prostituta jamaicana y un españolde origen exacto desconocido, que se enfrentan en un bar en Tarragona para negociar un encuentro sexual entre ellos. La obra tiene una estructura abierta y hasta el final se enfoca en las negociaciones entre los dos protagonistas. ii. Obra ejemplar: Dos exiliados Gradode aceptaciónde la migrante Grado de aceptación de la migrante Rechazo! objetivación de la migrante: objeto sexual vs. ser humano Sexismo Ningún cambio de actitud del nativo hasta el final ii. Obra ejemplar: Dos exiliados Motivode emigración En España por razones de trabajo (prostitución) y de familia (dos hijos) Motivo de emigración: económico Con la muerte de Franco en 1975, la paulatina consolidación de la democracia y el desarrollismo económico generado en los treinta últimos años del siglo XX, [España] empieza a ser un marco de referencia para todas aquellas personas que deben huir de su patria por razones políticas (exilio latinoamericano) [I] si bien no deberíamos desestimar el fluir de gentes de la zona del Caribe (República Dominicana [o Jamaica, etc.]) o de países como Ecuador, Perú y Bolivia que en los años noventa llegan a España buscando trabajo (Heras, 2003: 42-43) 3

4 ii. Obra ejemplar: Dos exiliados Gradode aculturaciónymodoidentitario ÉL. [I] Y qué te gusta más? Un blanco o un negro? ELLA. Un negro. (ÉL se ríe.) ÉL. PeroI EntoncesI Qué es lo que te gusta de los europeos? Qué les encuentras? (Pausa.) ELLA. No sé. ÉL. No se te ocurre nada bueno? ELLA. No. ÉL. (Riéndose.) Aunque sea el reconocimiento de los derechos civiles, no? Algo bueno tenemos que tener, no? No se te ocurre nada? (Se ríe.) ELLA. Siempre pagan (Álamo, 2003: 76) Adaptación mínima, pero identidad retrógrada ii. Obra ejemplar: Dos exiliados Análisisformal Recursos expresivos: Uso muy básico y, a veces, incorrecto del español! Por qué? ii. Obra ejemplar: Dos exiliados Análisisformal Relación entre forma y fondo: En primer lugar, puede reflejar la realidad de personas extranjeras viviendo en España, todavía aprendiendo la lengua, pero sin clases oficiales que les ayudan a mejorar, sin un nivel de educación de su país que les permite aprender la lengua rápidamente a mayores que no tienen la facilidad lingüística de los jóvenes inmigrantes. Una de las primeras indicaciones para muchos inmigrantes de su estado de ser Otro es justamente esto: habla mal el idioma de los nativos. Entonces, si los autores desean hacer hincapié en el estado inmigrante del personaje, o quieren crear una obra realista, pueden elegir este tipo de lenguaje (Doll, 2013: 88) En segundo lugar: objetivación / cosificación de la mujer migrante 4

5 iii. Conclusiones 1. Selección de los recursos expresivos No es gratuita, sino fuertemente ligada al contenido de la obra 2. Tensión migratoria vinculada con el género Otras tensiones migratorias: cultura (v. choque cultural), etc. Referencias Bibliográficas ÁLAMO, Antonio, Dos exiliados, en Antonio Álamo et al., Exilios: 18 obras de autores argentinos, españoles y mexicanos, BuenosAires, Biblos, 2004, pp DOLL, Eileen J., Los inmigrantes en la escena española contemporánea. Buscando una nueva identidad española, Madrid, Fundamentos, HERAS TOLEDO, Guillermo, El exilio latinoamericano en España, en Heidrun Adler y Adrián Herr (eds.), Extraños en dos patrias. Teatro latinoamericano del exilio, Madrid / Fráncfort, Iberoamericana / Vervuert, 2003, pp MACHADO, Antonio, Campos de Castilla, Madrid,Cátedra,1986. SALLÉ ALONSO, M a Ángeles (coord.), La emigración española en América: historias y lecciones para el futuro, Madrid, Fundación directa,

Documentos relacionados

DEFINICIONES Y CONCEPTOS TEÓRICOS. Migración y exilio en el teatro breve hispánico del último siglo Docente: Sebastian Imoberdorf

Migración y exilio en el teatro breve hispánico del último siglo Docente: Sebastian Imoberdorf DEFINICIONES Y CONCEPTOS TEÓRICOS 1. MIGRACIÓN a. Emigración b. Inmigración 2. EXILIO 1.a. Emigración Definiciones