Secadora PT 5137 WP PT 7137 WP. es - ES. Plano de instalación / 01

Transcripción

1 Plano de instalación Secadora PT 5137 WP PT 7137 WP Le agradecemos su confianza y esperamos disfrute de su nuevo aparato. Para ello es imprescindible que lea antes del emplazamiento, instalación y primera utilización las "Instrucciones de manejo y montaje", para evitar posibles daños tanto al usuario, como al aparato / 01

2 Leyenda: Precisa conexión Conexión opcional o necesaria en función de la ejecución del aparato AL Salida de aire KLZ Entrada aire de refrigeración ASK Manguera de desagüe para condensados PA Conexión equipotencial B Sujeción del aparato SLA Conexión de pico de carga EL Conexión eléctrica UG Montaje bajo encimera cerrado F Patas, regulables UO Montaje bajo encimera abierto KG Aparato recaudador WTV Unión lavado y secado KGA Conexión del aparato recaudador XKM Módulo de comunicación KLA Salida de aire de refrigeración ZL Entrada de aire Salvo modificaciones técnicas y errores. 12/14/ / 01

3 PT 5137/7137 Dimensiones del aparato / 01 3

4 PT 5137/7137 Instalación / 01

5 PT 5137/7137 Instalación / 01 5

6 PT 5137/7137 Emplazamiento / 01

7 PT 5137/7137 Emplazamiento / 01 7

8 PT 5137/7137 Datos técnicos PT 5137 WP PT 7137 WP Sistema de secado Bomba de calor Bomba de calor Volumen del tambor l Peso de llenado kg 6,5 6,5 Orificio de carga, diámetro mm Conexión eléctrica (EL) Tensión estándar 1N CA 230V 1N CA 230V Frecuencia Hz Conexión total kw 1,25 1,25 Fusible (característica de disparo B según la norma EN 60898) A 1 x10 1 x10 Sección mínima del cable de conexión mm² 3 x 1,5 3 x 1,5 Cable de conexión con clavija Longitud del cable de conexión mm Manguera de desagüe para condensados (ASK) Temperatura máx. del agua de desagüe C Caudal momentáneo máx. l/min 3,6 3,6 Boquillas del lugar de instalación para la manguera de desagüe mm 10 x x 30 Manguera de desagüe (diámetro interior) mm 10 (DN10) 10 (DN10) Longitud de la manguera de desagüe mm Altura de elevación máx. (desde el borde inferior del aparato) mm Conexión equipotencial (PA) Conexión al aparato (con juego de montaje por separado) Conexión del aparato recaudador (KGA) Conexión de aparatos recaudadores Módulo de comunicación (XKM) Interfaz RS 232 (Juego de cambio para módulo XKM) Pata para emplazamiento (F) Número de patas Número 4 4 Pata, regulable en altura con rosca mm +14,5 / ,5 / -7 Diámetro base de apoyo mm Fijación (B) Fijación estándar al suelo Juego de fijación (para 2 patas) mediante estribos de fijación Tornillo para madera según DIN 571 mm 6 x 50 6 x 50 Tacos (diámetro x longitud) mm 8 x 40 8 x 40 Fijación al suelo para montaje bajo encimera de Miele Accesorio de montaje bajo encimera de Miele (material de fijación incluido en el volumen de suministro) Puntos de fijación necesarios Número 4 4 Tornillo para madera según DIN 571 mm 8 x 65 8 x 65 Tacos (diámetro x longitud) mm 12 x x 60 Zócalo para fijación al suelo (lugar de instalación) Emplazamiento del aparato sobre el zócalo del lugar de la instalación (hormigón o mampostería) Superficie de emplazamiento mín. del zócalo (A/P) mm 600/ /650 Tornillo para madera según DIN 571 mm 6 x 50 6 x 50 Tacos (diámetro x longitud) mm 8 x 40 8 x 40 = de serie, = opcional, + = solo bajo solicitud, - no disponible / 01

9 PT 5137/7137 Datos técnicos PT 5137 WP PT 7137 WP Datos del aparato Dimensiones totales del aparato (Al/An/Pr) mm 850/600/ /600/728 Dimensiones de la carcasa (Al/An/Pr) mm 850/595/ /595/697 Dimensiones de carga (Al/An) Abertura de carga mín.(sin embalaje) mm 900/ /600 Dimensiones de emplazamiento Distancia mín. lateral al aparato mm Distancia lateral al aparato recomendada para la columna de secado y lavado mm Distancia mín. a la pared desde la parte frontal del aparato mm Distancia mín. a la pared recomendada desde la parte frontal del aparato mm Pesos y cargas Peso del aparato (peso neto) kg 79,5 79,5 Carga máxima del suelo en funcionamiento N Emisiones del aparato Nivel acústico de las emisiones en el lugar de trabajo (según EN ISO 11204/11203) db (A) <70 <70 Emisión de calor al recinto de emplazamiento W Opciones / accesorios Montaje bajo encimera cerrado (UG) Montaje bajo encimera cerrado, altura 300 mm (UG 5005) Montaje bajo encimera cerrado, altura 470 mm (UG ) Montaje bajo encimera cerrado, altura 750 mm (UG ) Montaje bajo encimera abierto (UO) Montaje bajo encimera cerrado, altura 300 mm (UO 5005) Montaje bajo encimera abierto, altura 470 mm (UO ) Unión lavado y secado (WTV) Juego de montaje de acero inoxidable (WTV 5062) Juego de montaje blanco loto (WTV 5061) Aparato recaudador (KG) Aparato independiente (C 4060) Aparato independiente (C 4065) Aparato independiente (C 4070) Aparato de puestos múltiples (C 5200 BT) Remote Bundle (ABT 5220) Accesorios Juego de montaje para conexión equipotencial Módulo de comunicación XKM (XKM RS ) Características del equipamiento Montaje bajo encimera de acero galvanizado, revestimiento lateral de acero inoxidable Montaje bajo encimera de acero galvanizado, revestimiento lateral marcado a fuego de color azul Montaje bajo encimera de acero galvanizado, revestimiento lateral marcado a fuego de color azul Montaje bajo encimera de acero galvanizado, superficie con revestimiento marcado a fuego de color azul Montaje bajo encimera de acero galvanizado, superficie con revestimiento marcado a fuego de color azul Juego de montaje para la unión de lavadora y secadora Juego de montaje para la unión de lavadora y secadora Aparato recaudador con fichas, sólo para funcionamiento de programa Aparato recaudador con monedas de euro, para funcionamiento por tiempo y programa Aparato recaudador con fichas y monedas de euro, para funcionamiento por tiempo y programa Aparato básico con unidad de cobro para tarjetas monedero (para 8 terminales como máx.) Supervisión de terminales con comunicación Bluetooth (necesaria para cada terminal) El juego de montaje se proporciona a través del Servicio Post-Venta Equipamiento módulo XKM con RS 232 incluido juego de montaje = de serie, = opcional, + = solo bajo solicitud, - no disponible / 01 9

10 PT 5137/7137 Indicaciones de instalación y planificación Requisitos previos a la instalación La conexión del aparato sólo se puede llevar a cabo conforme a la legislación, normativas y de cada país, así como las normas y directrices locales. Además, también hay que observar las prescripciones de las compañías eléctricas del lugar de emplazamiento, las directrices para la prevención de accidentes y de la compañía aseguradora, así como la normativa en materia técnica. Requisitos generales de funcionamiento Temperatura ambiente del lugar de emplazamiento: De +2 C hasta 35 C La secadora calienta de nuevo el aire de refrigeración absorbido durante el secado. Por este motivo, deberá prestarse atención, especialmente en estancias pequeñas, a que la ventilación sea suficiente. Asegúrese de que la temperatura ambiente no sea demasiado alta. Si en la estancia se encuentran otros aparatos que generen calor, ventílelos o desconéctelos. De lo contrario, se incrementarán tanto el tiempo de funcionamiento, como el consumo energético. Conexión eléctrica Este aparato se suministra preparado para conectarlo con un cable de conexión y clavija de red. La conexión eléctrica sólo se puede realizar a una base eléctrica según la norma VDE En ningún caso se debe conectar la secadora a cables de prolongación, como regletas de varias bases de enchufe o similares, con el fin de excluir una fuente potencial de peligro (peligro de incendio). La placa de características da información sobre la potencia nominal y los fusibles correspondientes. Compare los datos de la placa de características con los de la red eléctrica. En el caso de que se opte por una conexión eléctrica fija, será necesario instalar una desconexión para todos los polos. Son válidos los interruptores con una apertura de contacto mínima de 3 mm. Entre estos se encuentran p. ej. los limitadores LS, los fusibles y los contactores (IEC/EN 60947). El cable de conexión o el interruptor deben estar siempre accesibles. Si el aparato fuese desconectado de la red, el interruptor deberá ser conectable o el punto de conexión deberá ser controlado en todo momento. Sólo un técnico electricista autorizado que conozca la normativa vigente del país correspondiente y los requisitos de la empresa de suministro de energía eléctrica podrá llevar a cabo instalaciones nuevas de la conexión, cambios en la instalación o una revisión de la toma a tierra incluida la determinación del fusible apropiado. Los datos sobre la sección del cable de los datos técnicos hacen referencia únicamente al cable de conexión necesario. Para realizar el cálculo del resto de dimensiones se remite a las disposiciones nacionales y locales correspondientes. Utilice la válvula antirretroceso cuando el extremo de la manguera se pueda sumergir en agua. 2. Conexión a una pila de lavado con boquilla de plástico. Es imprescindible que utilice la válvula antirretroceso. 3. Salida a un sumidero en el suelo. Es imprescindible que utilice la válvula antirretroceso. 4. Colocación en un lavabo o pila. Asegure la manguera para que no resbale (p. ej. atándola) al colgarla. De lo contrario se puede salir el agua y producir daños. Utilice la válvula antirretroceso cuando el extremo de la manguera se pueda sumergir en agua. Conexión equipotencial Siguiendo las normativas locales y nacionales sobre instalaciones, debe establecerse una conexión equipotencial con una unión por contacto adecuada. El material de conexión para una conexión equipotencial necesaria se deberá instalar en el lugar de la instalación. Aparato recaudador La lavadora puede equiparse con un sistema de cobro individual como accesorios especial. La programación necesaria para hacerlo sólo se puede realizar a través de un comercio especializado de Miele o por el Servicio Post-Venta de Miele. Interfaz serial Se dispone de una interfaz serial en función de la versión del aparato o se puede instalar una posteriormente bajo solicitud. La interfaz serial se proporciona mediante un módulo adicional enchufable XKM RS323. El módulo sólo se puede utilizar en aparatos de Miele Professional equipados con hueco de comunicación. La interfaz de datos del módulo XKM RS232 equivale a SELV (tensión mínima de seguridad) conforme a la norma EN Los aparatos externos conectados deberán igualmente cumplir con la SELV. El módulo enchufable se suministra con un cable de conexión y una clavija D-Sub para la siguiente conexión. Emplazamiento y fijación El aparato deberá estar emplazado sobre una superficie horizontal y fija completamente nivelada que soporte las cargas indicadas. La carga de suelo que surge debido al aparato sirve de carga puntual sobre la superficie de emplazamiento en la zona de las patas del aparato. Es imprescindible que el aparato esté colocado de forma segura. Nivelar horizontalmente el aparato en sentido longitudinal y transversal con la ayuda de las patas regulables. Manguera de desagüe para condensados Durante el secado, el agua de condensación que cae se bombea a través de la manguera de desagüe por la parte posterior de la secadora. El condensado se evacua a través de una bomba de desagüe con una altura de elevación de 1 m. Para no obstaculizar el desagüe, la manguera debe tenderse sin dobleces. El codo situado en el extremo de la manguera puede girarse y, si fuera necesario, separarse. La secadora se debe equipar, en caso de condiciones de conexión especiales, con una válvula antirretroceso (accesorio especial). Sin la válvula antirretroceso se puede volver a introducir o aspirar agua en la secadora y sacarla. Esto puede producir daños. Posibilidades de evacuación de agua: 1. Conexión directa a una manguera de desagüe de plástico con manguito de goma / 01

11 PT 5137/7137 El aparato se fija al suelo por las dos patas delanteras mediante los estribos de fijación adjuntos. El material de fijación está diseñado para realizar una fijación con tacos al suelo de hormigón. Si se dispone de estructuras de suelo diferentes, se deberá colocar el material de fijación en el lugar de la instalación. Emplazamiento del zócalo La lavadora se puede emplazar en un montaje bajo encimera (empotramiento abierto o cerrado) como accesorio especial de Miele o sobre un zócalo de hormigón en el lugar de la instalación. La calidad y solidez del hormigón se deberán calcular en función de la carga del aparato. Debe asegurarse una adherencia suficiente del zócalo de hormigón a la base en el lugar de instalación. En caso de emplazar el aparato sobre un zócalo existente en el lugar de instalación (zócalo de hormigón o de obra), se deberá asegurar la lavadora con estribos de fijación. De lo contrario, existe el peligro de que la lavadora se caiga del zócalo durante el centrifugado. Columna de lavado y secado La lavadora puede emplazarse con una secadora Miele, como columna de lavado. Por ello es necesario un juego de conexión (WTV) como accesorio especial. El montaje del juego de unión debe realizarlo un técnico especializado autorizado por Miele o el Servicio Post-Venta de Miele / 01 11