LISTA DE PRECIOS Aplicaciones Industriales ARMAFLEX ARMA-CHEK ARMASOUND

Transcripción

1 LISTA DE PRECIOS 2015 Aplicaciones Industriales ARMAFLEX ARMA-CHEK ARMASOUND

2 Contenido Calefacción e Hidrosanitaria Refrigeración y Aire Acondicionado Sistemas de Recubrimiento Aplicaciones Solares Productos de Protección Pasiva Contra Incendios Aplicaciones Acústicas Industria pesada, Industria Naval y Soluciones Petroquímicas Página AF/Armaflex 1-8 HT/Armaflex 9-12 NH/Armaflex Armafix NH Armaflex Rail SD AF/Armaflex Class Arma-Chek R ArmaPhonic MD ArmaSound Industrial Systems Armaflex LTD Accesorios Armaflex 47-58

3 EL SISTEMA DE AISLAMIENTO FLEXIBLE CON UN CONTROL DE CONDENSACIÓN FIABLE DESDE HACE MÁS DE 40 AÑOS Powered by TCPDF ( Excelente resistencia a la difusión del vapor de agua, reduce el riesgo de corrosión debajo del aislamiento Mayor seguridad del sistema cuando se instala con Armafix AF y los adhesivos correspondientes Conductividad térmica estable para una eficiencia energética a largo plazo Protección antimicrobiana incorporada Microban que aporta una protección adicional contra el moho y el crecimiento de bacterias. Coquillas autoadhesivas con corte tangencial que le confieren una mejor adhesión Euroclase B/BL-s3,d0 para toda la gama Conforme a FM 1 Powered by TCPDF (

4 Datos Técnicos - AF/Armaflex Breve descripción Aislamiento térmico flexible de célula cerrada, con elevada resistencia a la difusión de vapor de agua, baja conductividad térmica y protección antimicrobiana Microban incorporada. Tipo de material Espuma elastomérica flexible (FEF) basada en caucho sintético. Fabricada conforme a la norma EN Color Información específica Aplicación Peculiaridades Negro Material autoadhesivo: contiene una banda autoadhesiva con base acrílica sensible a la presión y tiene adicionalmente una malla tejida como soporte. Está recubierta con un film de polietileno. Se pueden encontrar trazas de silicona en el papel de protección de la tira autoadhesiva. Aislamiento y protección de tuberías, conductos, depósitos (incluídos codos, válvulas, etc) en equipos de aire acondicionado y refrigeración para prevenir la condensación y favorecer el ahorro energético en las instalaciones. Reducción del ruido estructural en instalaciones de servicio de agua y tuberías de desagüe. La característica de espesor nominal creciente, asegura que la temperatura de la superficie se mantiene a medida que el diámetro aumenta. Espesores que cumplen con el Reglamento de Instalaciones Térmicas en Edificios (R.I.T.E.) Certificados de Conformidad CE n 0543 y CE n 0552 otorgados por la entidad de certificación Güteschutzgemeinschaft Hartschaum e.v., Celle (Alemania) Propiedades Valor/Valoración Ensayo *1 Supervisión *2 Rango de temperaturas Rango de temperaturas Conductividad térmica Conductividad térmica Temperatura máx. de trabajo C (+ 85 C si la plancha está encolada directamente en toda la superfície) Temperatura mín. de trabajo 1-50 C Coquillas (AF-1 a AF-4) Coquillas (AF-5 a AF-6) EU 5315 EU 5573 ϑm +/-0 C. λ= EU 5315 λ 0,033 W/(m K) [33 + 0,1 ϑ m + 0,0008 ϑ m ²]/1000 EU 5573 D 4892 D 4981 λ 0,036 W/(m K) [36 + 0,1 ϑ m + 0,0008 ϑ m ²]/1000 Planchas, cintas (AF-10MM a AF-32MM) λ 0,033 W/(m K) [33 + 0,1 ϑ m + 0,0008 ϑ m ²]/1000 Plancha AF-50MM Resistencia a la difusión del vapor de agua Resistencia a la difusión del vapor de agua Comportamiento al fuego Planchas (AF-3MM a AF-32MM) y coquillas (AF-1 a AF-4) Planchas (AF-50MM) y coquillas (AF-5 a AF-6) λ 0,036 W/(m K) [36 + 0,1 ϑ m + 0,0008 ϑ m ²]/1000 μ μ D 4532 D 4981 EU 5315 EU 5573 Reacción al fuego 2 Coquillas B L -s3,d0 EU 5315 EU 5573 Planchas Cinta B-s3,d0 B-s3,d0 Otras supervisiones Supervisión conforme a FM (con excepción coquillas 54mm espesor) FM: D 4592 Comportamiento en caso de incendio Rendimiento acústico Reducción de la transmisión del ruido estructural Coeficiente de absorción de sonido ponderado α w Otras características técnicas Dimensiones y tolerancias Tiempo de almacenaje Autoextinguible, no gotea, no propaga la llama. / / / / / Comentarios Ensayos según: EN 14706, EN y EN Declarado según: EN ISO Ensayos según EN EN ISO 8497 Ensayos según: EN y EN Clasificado según: EN Ensayos según: EN EN ISO FM: Según UBC26-3, Clase No.4924 Atenuación acústica 28 db(a) D 3660 Ensayos según: EN ISO Absorción acústica 0,45 D 4763 Ensayo según: EN ISO 354 Dimensiones y tolerancias conforme a UNE- EN 14304, tabla 1. Tabla disponible en nuestra página web: Material autoadhesivo: 1 año Material no autoadhesivo: indefinido EU 5315 EU 5573 / Ensayos según: EN 822, EN 823, EN Debe almacenarse en salas limpias y secas, con una humedad relativa (50% a 70%) y temperatura ambiente (0 C a 35 C). 2

5 Datos Técnicos - AF/Armaflex Característica antimicrobiana Protección a la intemperie Microban : Protección antimicrobiana activa incorporada. No se observa la formación de hongos. D 4640 D 4641 El RITE en su apartado IT establece: " Cuando las tuberías o los equipos estén instalados en el exterior del edificio, la terminación final del aislamiento deberá poseer la protección suficiente contra la intemperie". AF/Armaflex, expuesto a la intemperie, se protegerá inmediatamente después de pasadas 36 horas y antes de 3 días, con un recubrimiento resistente a la radicación solar. Recomendamos la pintura Armafinish y los recubrimientos Arma-Chek. Ensayos según normas ASTM G21 y ASTM Para temperaturas inferiores a -50 C, consulte nuestro Departamento Técnico. 2. La reacción al fuego de los materiales esta conforme a las normativas existentes para productos de construcción. *1 Puede solicitar las documentaciones refiriéndose al código de las mismas *2 : Supervisión oficial realizada por institutos independientes y/o organismos oficiales : Ensayos realizados en nuestros departamentos de calidad. Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Armaflex. Antes de instalar tuberías de acero inoxidable, consulte nuestro Departamento Técnico. En aplicaciones al exterior, Armaflex debe protejerse con un recubrimiento adecuado antes de 3 días de la instalación. Para algunos gases refrigerantes, la temperatura de descarga puede exceder los +105 C. Para más información, consulte nuestro Departamento Técnico. 3

6 AF/Armaflex Coquillas longitud 2,0 m, color negro, Microban Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Espesor aislamiento [mm] AF-1 Espesor del aislamiento 7,0-10,0 mm Ref. m./cartón /m. Espesor aislamiento [mm] AF-2 Espesor del aislamiento 9,5-16,0 mm Ref. m./cartón /m. 6. 7,0 AF ,34 9,5 AF , ,5 AF ,48 11,0 AF , ,5 AF ,65 11,0 AF , ,0 AF ,80 11,5 AF , ,0 AF ,03 11,5 AF , ,5 AF ,20 12,0 AF , ,5 AF ,31 12,5 AF , ,5 AF ,62 12,5 AF , ,0 AF ,28 13,0 AF , ,0 AF ,40 13,0 AF , ,5 AF , ,0 AF ,18 13,5 AF , ,0 AF ,66 13,5 AF , ,5 AF , ,0 AF ,22 13,5 AF , ,0 AF ,91 14,0 AF , ,5 AF ,40 14,0 AF , ,5 AF ,47 14,0 AF , ,5 AF ,75 14,0 AF , ,5 AF ,86 14,5 AF , ,5 AF ,02 14,5 AF , ,5 AF ,56 14,5 AF , ,5 AF ,29 15,0 AF , ,5 AF ,47 15,0 AF , ,5 AF ,57 15,0 AF , ,0 AF ,84 15,5 AF , ,0 AF ,40 16,0 AF ,08 Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Espesor aislamiento [mm] AF-3 Espesor del aislamiento 12,5-19,0 mm Ref. m./cartón /m. Espesor aislamiento [mm] AF-4 Espesor del aislamiento 15,5-25,0 mm Ref. m./cartón /m ,5 AF ,13 15,5 AF , ,0 AF ,48 16,0 AF , ,0 AF ,78 17,0 AF , ,0 AF ,83 17,5 AF , ,5 AF ,08 18,0 AF , ,5 AF , ,5 AF ,66 19,0 AF , ,5 AF , ,0 AF ,50 19,5 AF , ,5 AF , ,5 AF ,90 20,5 AF , ,5 AF ,47 21,0 AF , ,0 AF , ,0 AF ,23 21,0 AF , ,0 AF ,98 21,5 AF , ,0 AF ,06 21,5 AF , ,5 AF ,38 22,0 AF , ,5 AF ,75 22,0 AF , ,5 AF , ,0 AF ,49 22,5 AF , ,0 AF , ,0 AF ,64 23,0 AF , ,5 AF ,45 23,5 AF , ,5 AF ,66 23,5 AF , ,0 AF ,47 24,5 AF , ,0 AF ,51 25,0 AF , ,0 AF ,04 4

7 AF/Armaflex Coquillas longitud 2,0 m, color negro, Microban Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Espesor aislamiento [mm] AF-5 Espesor del aislamiento 25,0-32,0 mm Ref. m./cartón /m. Espesor aislamiento [mm] AF-6 Espesor del aislamiento 32,0-45,0 mm Ref. m./cartón /m ,0 AF , ,0 AF , ,0 AF , ,0 AF ,43 32,0 AF , ,0 AF ,59 33,5 AF , ,0 AF ,29 35,0 AF , ,0 AF ,54 35,0 AF , ,0 AF ,12 36,5 AF , ,5 AF ,30 37,5 AF , ,5 AF ,33 38,0 AF , ,0 AF ,80 39,0 AF , ,0 AF ,43 39,5 AF , ,5 AF ,32 40,0 AF , ,0 AF ,51 40,5 AF , ,5 AF ,52 41,5 AF , ,5 AF , ,0 AF ,60 42,5 AF , ,5 AF ,69 43,0 AF , ,5 AF ,07 44,0 AF , ,0 AF ,61 44,5 AF , ,0 AF , ,0 AF ,61 45,0 AF ,43 Tolerancia en longitud de las coquillas Tolerancia de espesor ± 1,5 % AF-1, AF-2: ±1,0 mm AF-3, AF-4: ±1,5 mm AF-5: ±2,5 mm AF-6: ±3,0 mm Las coquillas se servirán cerradas longitudinalmente en largo estándar de 2 m., suministrándose abiertas longitudinalmente contra pedido específico y con un incremento sobre el precio de venta al público de: AF-1 y AF-2: 0,85 /m AF-3, AF-4, AF-5 y AF-6: 0,97 /m Servicio por cartones completos franco fábrica. Nos reservamos el derecho de servir ocasionalmente hasta un 10% del contenido del cartón en 1 m. de largo. Se sirve contra pedido específico. Consultar cantidades mínimas por pedido y plazo de entrega. 1 Estas coquillas podrán suministrarse en 1 metro de longitud. AF/Armaflex coquillas R.I.T.E. longitud 2,0, Gama de acuerdo al Reglamento R.I.T.E. Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Aplicaciones en el INTERIOR de los edificios Temp. del fluido 0 C a 10 C Aplicaciones en el EXTERIOR de los edificios Temp. del fluido 0 C a 10 C Ref. m./cartón /m. Ref. m./cartón /m. 18. AF , AF , AF , AF , AF ,12 AF-45X , AF ,30 AF-45X , AF ,33 AF-45X , AF ,80 AF-45X , AF , AF ,51 AF-45X , AF ,52 AF-45X , AF-36X ,13 AF-54X , AF-36X ,48 AF-54X , AF-36X ,99 AF-54X ,94 5

8 AF/Armaflex coquillas R.I.T.E. longitud 2,0, Gama de acuerdo al Reglamento R.I.T.E. Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Aplicaciones en el EXTERIOR de los edificios. Temp. del fluido 40 C a 60 C (*) Aplicaciones en el EXTERIOR de los edificios, Temp. del fluido >60 C a 100 C (**) Ref. m./cartón /m. Ref. m./cartón /m. 42. AF-45X ,05 AF , AF-45X ,34 AF , AF-45X ,28 AF , AF-45X ,72 AF , AF , AF ,44 AF , AF ,76 AF , AF ,92 AF , AF ,90 AF , AF ,84 AF , AF ,43 AF ,43 Correspondencias con espesores R.I.T.E. Aplicaciones en el INTERIOR de los edificios Temperatura del fluido (0 C a 10 C): refs. de AF a AF-5-035; equivalente a 25 mm refs. de AF a AF-5-089; equivalente a 30 mm refs. de AF-36X114 a AF-36X168; equivalente a 40 mm Aplicaciones en el EXTERIOR de los edificios Temperatura del fluido (0 C a 10 C): refs. de AF-45X042 a AF-45X089; equivalente a 50 mm refs. de AF-54X114 a AF-54X168; equivalente a 60 mm Aplicaciones en el EXTERIOR de los edificios Temperatura del fluido (40 C a 60 C): refs. de AF-45X42 a AF-6-140; equivalente a 45 mm refs. de AF a AF-6-168; equivalente a 50 mm Aplicaciones en el EXTERIOR de los edificios Temperatura del fluido (>60 C a 100 C): refs. de AF a AF-6-089; equivalente a 40 mm refs. de AF a AF-6-168; equivalente a 50 mm Para información adicional, consulte el Departamento Técnico. *Se ha incorporado en el RITE una tabla para aplicación en los circuitos frigoríficos de climatización; consulte nuestro Departamento Técnico Se sirve contra pedido específico. Consultar cantidades mínimas por pedido y plazo de entrega. 2 Estas coquillas podrán suministrarse en 1 metro de longitud. AF/Armaflex Coquillas autoadhesivas longitud 2,0 m, color negro, corte tangencial; Microban Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Espesor aislamiento [mm] AF-1 Espesor del aislamiento 8,0-9,5 mm Ref. m./cartón /m. Espesor aislamiento [mm] AF-2 Espesor del aislamiento 11,0-14,5 mm Ref. m./cartón /m ,5 AF A ,20 11,0 AF A , ,0 AF A ,43 11,5 AF A , ,0 AF A ,70 11,5 AF A , ,5 AF A ,85 12,0 AF A 96. 3, ,5 AF A 96. 3,27 12,5 AF A 80. 5, ,0 AF A 96. 3,66 12,5 AF A 72. 5, ,0 AF A 70. 4,16 13,0 AF A 60. 6, ,0 AF A 60. 5,12 13,5 AF A 40. 6, ,0 AF A 50. 5,80 13,5 AF A 40. 7, ,0 AF A 40. 6,50 13,5 AF A 32. 7, ,0 AF A 36. 7,21 14,0 AF A 32. 8, ,0 AF A 28. 9, ,0 AF A , ,5 AF A 24. 9,10 14,0 AF A , ,5 AF A ,43 14,5 AF A ,77 6

9 AF/Armaflex Coquillas autoadhesivas longitud 2,0 m, color negro, corte tangencial; Microban Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Espesor aislamiento [mm] AF-3 Espesor del aislamiento 13,5-17,5 mm Ref. m./cartón /m. Espesor aislamiento [mm] AF-4 Espesor del aislamiento 17,0-22,5 mm Ref. m./cartón /m ,5 AF A ,33 17,0 AF A 90. 6, ,0 AF A 96. 4,65 17,5 AF A 72. 6, ,5 AF A 84. 4,83 18,0 AF A 56. 7, ,5 AF A 60. 6,19 19,0 AF A 48. 9, ,0 AF A 50. 6,93 19,5 AF A , ,5 AF A 40. 9,90 20,5 AF A , ,5 AF A ,45 21,0 AF A , ,0 AF A ,61 21,0 AF A , ,5 AF A ,60 21,5 AF A , ,0 AF A , ,5 AF A ,08 22,0 AF A , ,5 AF A ,55 22,5 AF A ,44 Tolerancia en longitud de las coquillas Tolerancia de espesor ± 1,5 % AF-1, AF-2: ±1,0 mm AF-3, AF-4: ±1,5 mm Nos reservamos el derecho de servir ocasionalmente hasta un 10% del contenido del cartón en 1 m. de largo. Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. En el caso de este producto el cierre autoadhesivo es formado por un corte radial. AF/Armaflex Planchas en hoja longitud 2,0 m, anchura 0,5 m, color negro, Microban Ref. Espesor aislamiento[mm] m²/cartón /m 2 AF-10MM 10, ,34 AF-13MM 13, ,89 AF-16MM 16, ,66 AF-19MM 19, ,55 AF-25MM 25, ,77 AF-32MM 32, ,34 AF-50MM 50, ,11 Tolerancia en longitud de las planchas ±1,5 % Tolerancia del espesor de las planchas mm: ±1,5 mm >19 mm: ±2,0 mm Una plancha de 1m 2, puede ser sustituida por dos de 0,5m 2. Se sirve contra pedido específico. Consultar cantidades mínimas por pedido y plazo de entrega. AF/Armaflex Plancha autoadhesiva longitud 2,0 m, anchura 0,5 m, color negro, Microban Ref. Espesor aislamiento[mm] m²/cartón /m 2 AF-10MM/A 10, ,42 AF-13MM/A 13, ,57 AF-19MM/A 19, ,29 AF-25MM/A 25, ,72 AF-32MM/A 32, ,97 AF-50MM/A 50, ,63 Tolerancia en longitud de las planchas ±1,5 % Tolerancia del espesor de las planchas mm: ±1,5 mm >19 mm: ±2,0 mm Una plancha de 1m 2, puede ser sustituida por dos de 0,5m 2. Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. 7

10 AF/Armaflex Planchas en rollo anchura 1,0 m, color negro, Microban Ref. Espesor aislamiento[mm] Longitud [m] m²/cartón /m 2 AF-06MM/E 6, ,86 AF-10MM/E 10, ,34 AF-13MM/E 13, ,89 AF-16MM/E 16, ,66 AF-19MM/E 19, ,55 AF-25MM/E 25, ,77 AF-32MM/E 32, ,34 AF-36MM/E 36, ,83 AF-50MM/E 50, ,11 Tolerancia en longitud de las planchas ± 1,5 % Tolerancia del espesor de las planchas 6 mm: ±1,0 mm 7-19 mm: ±1,5 mm >19 mm: ±2,0 mm Nos reservamos el derecho de servir ocasionalmente hasta un 1% del contenido del cartón en 1 m. de largo. Una plancha de 1m 2, puede ser sustituida por dos de 0,5m 2. Se sirve contra pedido específico. Consultar cantidades mínimas por pedido y plazo de entrega. AF/Armaflex Planchas autoadhesivas en rollo anchura 1,0 m, color negro, Microban Ref. Espesor aislamiento[mm] Longitud [m] m²/cartón /m 2 AF-06MM/EA 6, ,93 AF-10MM/EA 10, ,42 AF-13MM/EA 13, ,57 AF-16MM/EA 16, ,85 AF-19MM/EA 19, ,29 AF-25MM/EA 25, ,72 AF-32MM/EA 32, ,97 AF-50MM/EA 50, ,63 Tolerancia en longitud de las planchas ± 1,5 % Tolerancia del espesor de las planchas 6 mm: ±1,0 mm 7-19 mm: ±1,5 mm >19 mm: ±2,0 mm Nos reservamos el derecho de servir ocasionalmente hasta un 1% del contenido del cartón en 1 m. de largo. Una plancha de 1m 2, puede ser sustituida por dos de 0,5m 2. Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. AF/Armaflex Cintas autoadhesivas color negro, Microban Ref. Ancho [mm.] Longitud [m.] Espesor [mm] Rollos/cartón /rollo AF-TAPE-MC 50, ,39 AF-TAPE-MC/30 50, ,58 Tolerancia de espesor - 0,1mm. a + 1,5mm. Tolerancia de longitud - 1,5 % a + 5 % 8

11 EL EXPERTO FLEXIBLE PARA LA EFICIENCIA EN APLICACIONES DE ALTA TEMPERATURA Powered by TCPDF ( Buen comportamiento en aplicaciones de exterior Barrera de vapor incorporada. Reduce el riesgo de corrosión debajo del aislamiento Mantiene sus propiedades a lo largo de su vida útil Bajos costes de mantenimiento y reparación Gran durabilidad Elevado grado de estabilidad en un amplio rango de temperaturas Pérdida de energía mínima gracias a su baja conductividad térmica 9 Powered by TCPDF (

12 Datos Técnicos - HT/Armaflex Breve descripción Tipo de material Color Aplicación Peculiaridades Montaje Aislamiento elastomérico flexible de célula cerrada, especialmente indicado para instalaciones que trabajan con temperaturas elevadas. Espuma elastomérica (FEF) basada en caucho sintético EPDM. Fabricada conforme a la norma EN Negro Aislamiento térmico de tuberías, depósitos y conductos en: aplicaciones industriales, conducciones de gas caliente, conducciones de vapor y de temperatura dual, automoción y paneles solares. Buen comportamiento en aplicaciones exteriores. Consulte el manual de instalación Armaflex antes de la instalación. Certificado de Conformidad CE n 0543 otorgado por la entidad de certificación Güteschutzgemeinschaft Hartschaum e.v., Celle (Alemania) Propiedades Valor/Valoración Ensayo *1 Supervisión *2 Rango de temperaturas Comentarios Rango de Temperatura máx. de trabajo C (+ 85 C Para cintas) EU 5316 / Ensayos según: temperaturas 1 EN Temperatura mín. de trabajo -50 C EN EN Conductividad térmica Conductividad térmica Resistencia a la difusión del vapor de agua Resistencia a la difusión del vapor de agua Comportamiento al fuego ϑm 40. C λ= EU 5316 / Clasificado según: EN ISO Coquillas λ 0,042 W/(m K) [36,92 + 0,125 ϑ m + 0,0008 (ϑ m -30)²]/1000 Planchas λ 0,045 W/(m K) [39,92 + 0,125 ϑ m + 0,0008 (ϑ m -30)²]/1000 Ensayado según: EN EN ISO 8497 Coquillas μ EU 5316 / Ensayos según las Normas Planchas μ EN EN Reacción al fuego Euroclase (coquillas) Euroclase (planchas) D L -s3,d0 D-s3,d0 EU 5316 / Clasificado según: EN Ensayos según: EN y EN ISO Comportamiento en caso de incendio Otras características técnicas Dimensiones y tolerancias Resistencia a los rayos UV 3 Tiempo de almacenaje Autoextinguible, no propaga la llama, no gotea. Dimensiones y tolerancias conforme a la Norma UNE-EN 14304, tabla 1 Tabla disponible en nuestra página web: Buena Material autoadhesivo: 1 año EU 5316 / Ensayos según: EN 822, EN 823, EN Debe almacenarse en salas limpias y secas, con una humedad relativa (50% a 70%) y temperatura ambiente (0 C a +35 C) 1. Para temperaturas superiores a +125 C o inferiores a -50 C, consulte nuestro Departamento Técnico 2. A temperaturas de servicio altas, puede empezar un procedimiento de endurecimiento de la capa interior del material. Se ha comprobado que estos cambios no influyen en el comportamiento técnico de reacción frente al fuego si el material se ha instalado de forma correcta y todas las juntas y costuras están bien selladas. Consulte nuestro Dpto. Técnico para aplicaciones específicas 3. En aplicaciones en el exterior, en circunstancias especiales, el material puede sufrir decoloración y algún pequeño agrietamiento en la superfice. Estos cambios no tienen influencia en las propiedades físicas del material, como puedan ser la conductividad térmica y el comportamiento en caso de incendio. *1 Puede solicitar las documentaciones refiriéndose al código de las mismas *2 : Supervisión oficial realizada por institutos independientes y/o organismos oficiales : Ensayos realizados en nuestros departamentos de calidad. Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Armaflex. Antes de instalar tuberías de acero inoxidable, consulte nuestro Departamento Técnico. Debe utilizarse adhesivo Armaflex HT625 para asegurar una correcta instalación. Para temperaturas inferiores a -50 C o superiores a +150 C, consulte nuestro Departamento Técnico. 10

13 HT/Armaflex Coquillas longitud 2,0 m Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] 10,0 mm Espesor del aislamiento 13,0 mm Espesor del aislamiento Ref. m./cartón /m. Ref. m./cartón /m. 10. HT-10X ,75 HT-13X , HT-10X ,86 HT-13X , HT-10X ,07 HT-13X , HT-10X ,31 HT-13X , HT-10X ,61 HT-13X , HT-10X ,47 HT-13X , HT-10X ,91 HT-13X , HT-10X ,71 HT-13X , HT-13X , HT-13X , HT-13X , HT-13X , HT-13X ,46 Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] 19,0 mm Espesor del aislamiento 25,0 mm Espesor del aislamiento Ref. m./cartón /m. Ref. m./cartón /m. 12. HT-19X , HT-19X ,53 HT-25X , HT-19X ,27 HT-25X , HT-19X ,03 HT-25X , HT-19X ,05 HT-25X , HT-19X ,22 HT-25X , HT-19X ,64 HT-25X , HT-19X ,98 HT-25X , HT-19X ,27 HT-25X , HT-19X ,99 HT-25X , HT-19X ,60 HT-25X , HT-19X ,25 HT-25X ,58 Tolerancia en longitud de las coquillas Tolerancia de espesor ± 1,5 % mm ± 1,5 mm mm ± 2,5 mm Las coquillas se servirán cerradas longitudinalmente en largo estándar de 2 m., suministrándose abiertas longitudinalmente contra pedido específico y con un incremento sobre el precio de venta al público de: < 19mm espesor: 0,85 /m 19mm espesor: 0,97 /m Servicio por cartones completos franco fábrica. Nos reservamos el derecho de servir ocasionalmente hasta un 10% del contenido del cartón en 1 m. de largo. Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. HT/Armaflex Planchas en rollo anchura 1,0 m Ref. Espesor aislamiento[mm] Longitud [m] m²/cartón /m 2 HT-10-99/E 10, ,28 HT-13-99/E 13, ,76 HT-19-99/E 19, ,86 HT-25-99/E 25, ,96 HT-32-99/E 32, ,61 Tolerancia en longitud de las planchas ± 1,5 % Tolerancia del espesor de las planchas mm ± 1,5 mm mm ± 2,0 mm Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. 11

14 HT/Armaflex Cintas autoadhesivas Ref. Ancho [mm.] Longitud [m.] Espesor [mm] Rollos/cartón /rollo HT-TAPE 50, ,95 Tolerancia de espesor - 0,1mm. a + 1,5mm. Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. Tolerancia de longitud - 1,5 % a + 5 % HT/Armaflex Accesorios Ref. Descripción del artículo Unidades/cartón /envase ADH-HT625/0,25 ADH-HT625/0,5 ADH-HT625/1,0 CLEANER/1,0 Adhesivo de un componente Armaflex HT 625, envase 0,25 l. con pincel Adhesivo de un componente Armaflex HT 625, envase de 0,50 l. Adhesivo de un componente Armaflex HT 625, envase de 1,00 l. Disolvente especial para su uso con Adhesivos Armaflex 520 y Armaflex , , , ,99 Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. 12

15 AISLAMIENTO LIBRE DE HALÓGENOS QUE REDUCE LOS EFECTOS DE LA CORROSIÓN Y LA TOXICIDAD DEL HUMO EN CASO DE INCENDIO Powered by TCPDF ( Libre de halógenos Baja emisión de humos y gases en caso de incendio Reduce los efectos de toxicidad y corrosión sobre personas y equipos Previene la corrosión en aceros inoxidables Libre de polvo de fibras Excelente resistencia a la difusión del vapor de agua Certificación según IMO Supervisión UL y FM 13 Powered by TCPDF (

16 Datos Técnicos - NH/Armaflex Breve descripción Tipo de material Color Aplicación Peculiaridades Aislamiento térmico flexible de célula cerrada, libre de halógenos. Certificado para su uso en instalaciones navales, industria ferroviaria y edificios con exigencias especiales. Espuma elastomérica flexible (FEF) a base de caucho sintético. Fabricada conforme la norma EN Gris oscuro. Aislamiento / protección de tuberías, depósitos y conductos de aire (incl. codos, juntas, etc.) en instalaciones de equipos de aire acondicionado y refrigeración y equipos de proceso; para prevenir la condensación y ahorrar energía. No contiene halógenos (bromuros, cloruros). Ensayos según DIN / VDE 0472, parte 815 y DIN 1988 Parte 200. Certificado de conformidad CE n 0543 otorgado por la entidad de certificación Güteschutzgemeinschaft Hartschaum e.v., Celle (Alemania). Propiedades Valor/Valoración Ensayo *1 Supervisión *2 Rango de temperaturas Rango de temperaturas Conductividad térmica Conductividad térmica Resistencia a la difusión del vapor de agua Resistencia a la difusión del vapor de agua Comportamiento al fuego Temperatura máx. de trabajo +110 C (+85 C Si la plancha está encolada directamente en toda la superficie.) Temperatura mín. de trabajo 1-50 C Comentarios EU 5316 / Ensayos según: EN EN EN ϑm λ +/-0 0,040 C W/(m K) λ= [40 + 0,1 ϑ m + 0,0009 ϑ m ²]/1000 EU 5316 / Declarado según: EN ISO Ensayos según EN EN ISO 8497 μ EU 5316 / Ensayos según: EN EN Reacción al fuego coquillas D L -s3, d0 EU 5316 / Clasificado según: EN planchas y cintas E Ensayos según: EN EN ISO Otras supervisiones Industria naval Industria ferroviaria Conforme a UL Conforme a FM Bureau Veritas, Det Norske Veritas Exova Brandhaus Industria naval: D 5555 D 5348 N 5535 Industria ferroviaria: D 5378 D 5379 D 5395 D 5396 UL Supervisión: D 3763 D 4613 FM Supervisión: D 4266 Comportamiento en caso de incendio Otras características técnicas Dimensiones y tolerancias Comportamiento químico Tiempo de almacenaje Autoextinguible, no gotea, no propaga la llama. Industria naval: MED 96/98/EC MODULE D; ensayos según:imo A653(16) Industria ferroviaria: Clasificado según DIN ; ensayos según: DIN Supervisión UL : Ensayos según: UL94, IEC y Can/CSA-C.22.2 No0.17., UL 746C Supervisión FM: Ensayos según: UBC26-3, Clase No.4924 Según norma EN 14304, tabla 1. / Ensayos según: EN 822, EN 823, EN Resistente a los materiales de construcción más comunes como hormigón, cal, yeso y cemento. Material autoadhesivo: 1 año Material no autoadhesivo: indefinido Debe almacenarse en salas limpias y secas, con una humedad relativa normal (50% a 70%) y temperatura ambiente (0 C a 35 C). 1. Para temperaturas inferiores a -50 C, consulte nuestro Departamento Técnico. *1 Puede solicitar las documentaciones refiriéndose al código de las mismas *2 : Supervisión oficial realizada por institutos independientes y/o organismos oficiales : Ensayos realizados en nuestros departamentos de calidad. Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Armaflex. Antes de instalar tuberías de acero inoxidable, consulte nuestro Departamento Técnico. Para algunos gases refrigerantes, la temperatura de descarga puede exceder los +105 C. Para más información, consulte nuestro Departamento Técnico. Para garantizar una instalación correcta, deben usarse los adhesivos Armaflex 520 o Armaflex HT 625 En aplicaciones al exterior, Armaflex debe protejerse con un recubrimiento adecuado antes de 3 días de la instalación. 14

17 NH/Armaflex Coquillas longitud 2,0 m, Aislamiento flexible de espuma elastomérica sin halógenos, para aplicaciones especiales. Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] 9,0 mm Espesor del aislamiento 13,0 mm Espesor del aislamiento Ref. m./cartón /m. Ref. m./cartón /m. 10. NH-09X ,34 NH-13X , NH-09X ,37 NH-13X , NH-09X ,41 NH-13X , NH-09X ,45 NH-13X , NH-09X ,53 NH-13X , NH-09X ,21 NH-13X , NH-09X ,27 NH-13X , NH-09X ,45 NH-13X , NH-09X ,82 NH-13X , NH-13X , NH-13X , NH-13X , NH-13X ,10 Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] 19,0 mm Espesor del aislamiento 25,0 mm Espesor del aislamiento Ref. m./cartón /m. Ref. m./cartón /m. 15. NH-19X ,68 NH-25X , NH-19X ,74 NH-25X , NH-19X ,36 NH-25X , NH-19X ,22 NH-25X , NH-19X ,33 NH-25X , NH-19X ,57 NH-25X , NH-19X ,73 NH-25X , NH-19X ,86 NH-25X , NH-19X ,60 NH-25X , NH-19X ,33 NH-25X , NH-19X ,06 NH-25X , NH-19X ,49 NH-25X ,89 Tolerancia en longitud de las coquillas Tolerancia de espesor ± 1,5 % 9 y 13 mm ± 1,5 mm 19 y 25 mm ± 2,5 mm Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. NH/Armaflex Coquillas autoadhesivas Aislamiento flexible de espuma elastomérica sin halógenos, para aplicaciones especiales. Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] 13,0 mm Espesor del aislamiento 19,0 mm Espesor del aislamiento Ref. m./cartón /m. Ref. m./cartón /m. 15. NH-13X015-A ,43 NH-19X015-A , NH-13X018-A ,83 NH-19X018-A , NH-13X022-A 98. 6,94 NH-19X022-A , NH-13X028-A 78. 7,45 NH-19X028-A , NH-13X035-A 56. 8,16 NH-19X035-A , NH-13X042-A 48. 9,08 NH-19X042-A , NH-13X048-A ,71 NH-19X048-A , NH-13X054-A ,55 NH-19X054-A , NH-13X060-A ,06 NH-19X060-A , NH-19X076-A , NH-19X089-A ,68 Tolerancia en longitud de las coquillas Tolerancia de espesor ± 1,5 % 13 mm ± 1,5 mm 19 mm ± 2,5 mm Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. 15

18 NH/Armaflex Planchas en rollo anchura 1,0 m Ref. Espesor aislamiento[mm] Longitud [m] m²/cartón /m 2 NH-03-99/E 3, ,32 NH-06-99/E 6, ,78 NH-10-99/E 10, ,30 NH-13-99/E 13, ,22 NH-19-99/E 19, ,89 NH-25-99/E 25, ,47 NH-32-99/E 32, ,45 Tolerancia en longitud de las planchas ± 1,5 % Tolerancia del espesor de las planchas 3 y 6 mm ± 1,0 mm 10, 13 y 19 mm ± 1,5 mm 25 y 32 mm ± 2,0 mm Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. NH/Armaflex Planchas autoadhesivas en rollo anchura 1,0 m Ref. Espesor aislamiento[mm] Longitud [m] m²/cartón /m 2 NH-03-99/EA 3, ,14 NH-06-99/EA 6, ,46 NH-10-99/EA 10, ,78 NH-13-99/EA 13, ,25 NH-19-99/EA 19, ,92 NH-25-99/EA 25, ,73 NH-32-99/EA 32, ,75 Tolerancia en longitud de las planchas ± 1,5 % Tolerancia del espesor de las planchas 3 y 6 mm ± 1,0 mm 10, 13 y 19 mm ± 1,5 mm 25 y 32 mm ± 2,0 mm Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. NH/Armaflex Cintas autoadhesivas Ref. Ancho [mm.] Longitud [m.] Espesor [mm] Rollos/cartón /rollo NH-TAPE 50, ,79 Tolerancia de espesor - 0,1mm. a + 1,5mm. Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. Tolerancia de longitud - 1,5 % a + 5 % 16

19 EL ÚNICO SOPORTE PARA TUBERÍAS LIBRE DE HALÓGENOS PARA SU USO CON NH/ARMAFLEX Powered by TCPDF ( Su uso en combinación con NH/Armaflex, confiere gran seguridad a la instalación Fácil unión gracias a su cierre autoadhesivo Medidas de abrazaderas correspondientes a los soportes Libre de PVC y halógenos para prevenir la corrosión Ahorro de energía Control de la condensación 17 Powered by TCPDF (

20 Datos Técnicos - Armafix NH Breve descripción Tipo de material Color Información específica Aplicación Soporte para tuberías y conductos en instalaciones de refrigeración y aire acondicionado para evitar la condensación en los puntos de fijación. Pieza única con 2 secciones de espuma PUR con cierre autoadhesivo. Todas las dimensiones se corresponden a la gama de NH/Armaflex Un núcleo duro de espuma PUR, unidos a dos anillos de espuma elastomérica NH/Armaflex. Recubrimiento externo de láminas de aluminio de 0,8mm. de espesor que sirven al mismo tiempo de barrera de vapor para los segmentos de PUR/ PIR. gris oscuro Se pueden encontrar trazas de silicona en el papel de protección de la tira autoadhesiva. Ayuda en el montaje de coquillas y planchas en sistemas de refrigeración y aire acondicionado, que deben ser aislados con NH/Armaflex sin mermar sus características. Cuando se use en instalaciones con temperaturas intermitentes, hay que tener en cuenta en la elección del espesor de aislamiento si hay posibles tensiones por diferencias en entre los diferentes espesores de aislamiento utilizados entre la coquilla y la abrazadera. Propiedades Valor/Valoración Ensayo *1 Supervisión *2 Rango de temperaturas Rango de temperaturas Conductividad térmica Conductividad térmica Resistencia a la difusión del vapor de agua Resistencia a la difusión del vapor de agua Comportamiento al fuego Temperatura máx. de trabajo C Temperatura mín. de trabajo 1-50 C Comentarios Propiedades igual que NH/Armaflex EU 5526 / Declarado según: EN ISO Ensayos según: EN EN ISO 8497 Propiedades igual que NH/Armaflex EU 5526 / Ensayos según EN y EN Reacción al fuego Euroclase E D 4702 Ensayo según: DIN EN ISO Comportamiento en caso de incendio Rendimiento acústico Reducción de la transmisión del ruido estructural Otras características técnicas Densidad Tiempo de almacenaje Autoextinguible, no gotea, no propaga la llama. La atenuación acústica del producto variará en función del aislamiento usado como soporte 145 Kg/m³ (segmento de espuma de PUR) Los productos con cierres autoadhesivos deben ser instalados antes de 1 año. Ensayo según: DIN 4109 Debe almacenarse en salas limpias y secas, con una humedad relativa normal (50% a 70%) y temperatura ambiente (0 C a 35 C) 1. Para temperaturas inferiores a -50 C, consulte nuestro Departamento Técnico. *1 Puede solicitar las documentaciones refiriéndose al código de las mismas *2 : Supervisión oficial realizada por institutos independientes y/o organismos oficiales : Ensayos realizados en nuestros departamentos de calidad. 18

21 Datos Técnicos - Abrazaderas Armafix Breve descripción Tipo de material Color Información específica Aplicación Abrazadera de fácil apertura que permite el montaje rápido. El acero tiene un tratamiento galvánico que protege la abrazadera contra la corrosión. Abrazadera de acero galvanizado. Plateado Se suministra con una tuerca para su fijación. Cuando es necesario evitar puentes térmicos en instalaciones de refrigeración y aire acondicionado, que deben ser aislados con Armaflex y soportes Armafix Propiedades Comportamiento al fuego Otros Otras características técnicas Acople de la varilla de sujección roscada Valor/Valoración Tornillos de ajuste M 6 y M 8 Abrazadera No hay ninguna capa de aislamiento en la abrazadera o en su cierre que pueda afectar la reacción al fuego de la abrazadera, Rosca desde M 8 hasta M 10 Anchura de la abrazadera 20 a 30 mm; espesor 1,5 a 3,0 mm Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. 19

22 Armafix NH Soportes para tuberías y abrazaderas Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Armaflex Ø nom. [mm] Distancia máx. permitida [m] 13,0 mm Espesor del aislamiento abrazaderas 13,0 mm Ref. Piezas/cartón /m. Ref. Piezas/cartón /m ,00 PHN-13-10/ ,90 PCX 025/ , ,00 PHN-13-10/ ,90 PCX 025/ , ,00 PHN-13-10/ ,90 PCX 025/ , ,00 PHN-13-15/ ,01 PCX 033/ , ,00 PHN-13-15/ ,01 PCX 033/ , ,75 PHN-13-22/ ,19 PCX 042/ , ,75 PHN-13-22/ ,19 PCX 042/ , ,00 PHN-13-28/ ,31 PCX 047/ , ,00 PHN-13-28/ ,31 PCX 047/ , ,50 PHN-13-35/ ,35 PCX 054/ , ,50 PHN-13-35/ ,35 PCX 054/ , ,75 PHN-13-42/ ,66 PCX 063/ , ,75 PHN-13-42/ ,66 PCX 063/ , ,25 PHN ,12 PCX 068/ , ,25 PHN-13-54/ ,80 PCX 068/ , ,25 PHN-13-54/ ,80 PCX 068/ , ,75 PHN-13-60/ ,88 PCX 082/ , ,75 PHN-13-60/ ,88 PCX 082/ , ,50 PHN-13-76/ ,09 PCX 092/ , ,50 PHN-13-76/ ,09 PCX 092/ , ,00 PHN ,68 PCX 108/ ,13 Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Armaflex Ø nom. [mm] Distancia máx. permitida [m] 19,0 mm Espesor del aislamiento abrazaderas 19,0 mm Ref. Piezas/cartón /pieza Ref. Piezas/cartón /pieza ,00 PHN-19-10/ ,33 PCX 038/ , ,00 PHN-19-10/ ,33 PCX 038/ , ,00 PHN-19-10/ ,33 PCX 038/ , ,00 PHN-19-15/ ,58 PCX 047/ , ,00 PHN-19-15/ ,58 PCX 047/ , ,75 PHN-19-22/ ,89 PCX 054/ , ,75 PHN-19-22/ ,89 PCX 054/ , ,00 PHN-19-28/ ,00 PCX 059/ , ,00 PHN-19-28/ ,00 PCX 059/ , ,50 PHN-19-35/ ,34 PCX 063/ , ,50 PHN-19-35/ ,34 PCX 063/ , ,75 PHN-19-42/ ,81 PCX 068/ , ,75 PHN-19-42/ ,81 PCX 068/ , ,25 PHN ,27 PCX 072/ , ,25 PHN-19-54/ ,00 PCX 082/ , ,25 PHN-19-54/ ,00 PCX 082/ , ,75 PHN-19-60/ ,23 PCX 088/ , ,75 PHN-19-60/ ,23 PCX 088/ , ,50 PHN-19-76/ ,09 PCX 099/ , ,50 PHN-19-76/ ,09 PCX 099/ , ,00 PHN ,84 PCX 112/ , ,00 PHN / ,22 PCX 137/ , ,00 PHN / ,12 PCX 164/ , ,00 PHN / ,12 PCX 164/ , ,00 PHN / ,90 PCX , ,00 PHN / ,90 PCX , ,00 PHN / , ,00 PHN / ,

23 Armafix NH Soportes para tuberías y abrazaderas Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Armaflex Ø nom. [mm] Distancia máx. permitida [m] 25,0 mm Espesor del aislamiento abrazaderas 25,0 mm Ref. Piezas/cartón /pieza Ref. Piezas/cartón /pieza ,00 PHN-25-15/ ,59 PCX 059/ , ,00 PHN-25-15/ ,59 PCX 059/ , ,75 PHN-25-22/ ,92 PCX 063/ , ,75 PHN-25-22/ ,92 PCX 063/ , ,00 PHN-25-28/ ,49 PCX 068/ , ,00 PHN-25-28/ ,49 PCX 068/ , ,50 PHN-25-35/ ,26 PCX 072/ , ,50 PHN-25-35/ ,26 PCX 072/ , ,75 PHN-25-42/ ,41 PCX 082/ , ,75 PHN-25-42/ ,41 PCX 082/ , ,25 PHN ,08 PCX 088/ , ,25 PHN-25-54/ ,95 PCX 092/ , ,25 PHN-25-54/ ,95 PCX 092/ , ,75 PHN-25-60/ ,80 PCX 099/ , ,75 PHN-25-60/ ,80 PCX 099/ , ,50 PHN-25-76/ ,64 PCX 112/ , ,50 PHN-25-76/ ,64 PCX 112/ , ,00 PHN ,50 PCX 137/ , ,00 PHN / ,49 PCX 159/ , ,00 PHN / ,85 PCX , ,00 PHN / ,85 PCX , ,00 PHN / ,94 PCX , ,00 PHN / ,94 PCX , ,00 PHN / , ,00 PHN / , ,00 PHN / , ,00 PHN / , ,50 PHN , Propiedades técnicas 1 Planchas Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. Ø exterior = Ø instalación Otras medidas, bajo demanda. A partir de Ø 165,1 mm, se pueden usar 2 piezas. Las medidas de los soportes son aproximadas. 21

24 22 Notas

25 EL PRIMER AISLAMIENTO DE CÉLULA CERRADA QUE INCREMENTA LA SEGURIDAD DE LAS PERSONAS Y LA SEGURIDAD EN CASO DE INCENDIO EN VEHÍCULOS FERROVIARIOS Powered by TCPDF ( Primer aislamiento flexible de célula cerrada que cumple el nivel de riesgo 2 de la norma EN Las mejores propiedades de reacción al fuego y baja densidad de humos Con protección antimicrobiana Microban incorporada Alta tecnología con resistencia al fuego incorporada Evita el crecimiento de moho y contribuye a la mejora del aire interior Mínimas pérdidas energéticas gracias a su baja conductividad térmica Es una nueva generación por sus prestaciones únicas 23 Powered by TCPDF (

26 Datos Técnicos - Armaflex Rail SD Breve descripción Aislamiento elastomérico de célula cerrada, altamente flexible con propiedades retardantes de fuego mejoradas, mínima emisión de humos y protección antimicrobiana Microban incorporada; especialmente recomendado para su instalación en industria ferroviaria. Tipo de material Espuma elastomérica basada en caucho sintético; fabricada con tecnología patentada Armaprene. Patente en EEUU n , patente europea n Color Información específica Aplicación Azul Material autoadhesivo: contiene una banda autoadhesiva con base acrílica sensible a la presión y tiene adicionalmente una malla tejida como soporte. Esta recubierta con un film de polietileno. Se pueden encontrar trazas de silicona en el papel de protección de la tira autoadhesiva. Aislamiento y protección de tuberías y conductos de aire (incluido codos, válvulas, etc) en aplicaciones de aire acondicionado y refrigeración para prevenir la condensación. Armaflex Rail RD no está diseñado para su exposición a las radiaciones solares; no es resistente a la radiación UV. Propiedades Valor/Valoración Ensayo *1 Supervisión *2 Rango de temperaturas Rango de temperaturas Conductividad térmica Conductividad térmica Resistencia a la difusión del vapor de agua Resistencia a la difusión del vapor de agua Comportamiento al fuego Temperatura máx. de trabajo C (+ 85 C Si la plancha está encolada en toda la superficie) Temperatura mín. de trabajo -50 C Comentarios EU 5315 / Ensayos según: DIN EN 14706, DIN EN y DIN EN ϑ m λ +/-0 0,040 C W/(m K) λ= [40 + 0,1 ϑ m + 0,0009 ϑ m ²]/1000 EU 5315 / Declarado según: EN ISO Ensayos según: DIN EN EN ISO 8497 μ EU 5315 / Ensayos según: EN y EN Reacción al fuego Nivel de Riesgo Reacción al fuego Comportamiento frente al fuego para el uso en HL2, R1 S4, ST2, SR2, FED 0,43 Aprovado EU 5327 D 5347 D 6222 D 5578 vehículos de motor Certificado de Conformidad Rusia G1, V2, D2, T2 Otras supervisiones Nivel de riesgo HL2, R1 Ensayos según: D 5505 EU 5327 Comportamiento en caso de incendio Otras características técnicas Dimensiones y tolerancias Tiempo de almacenaje Autoextinguible, no propaga la llama, no gotea. / Declarado según: EN DIN GOST ECE R-118 p.6-8 Clasificado según: EN Conforme a EN 14304, tabla 1 EU 5315 Ensayos según: EN 822, EN 823, EN Planchas y cintas autoadhesivas: 1 año Debe almacenarse en salas limpias y secas, con una humedad relativa normal (50% a 70%) y temperatura ambiente (0 C a 35 C) *1 Puede solicitar las documentaciones refiriéndose al código de las mismas *2 : Supervisión oficial realizada por institutos independientes y/o organismos oficiales : Ensayos realizados en nuestros departamentos de calidad. Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Armaflex. Antes de instalar tuberías de acero inoxidable, consulte nuestro Departamento Técnico. 24

27 Armaflex Rail SD Coquillas longitud 2,0 m, color azul Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Diám interior mín/máx mm. 9,0 mm Ref. m./cartón /m ,0-14,5 RA-09X , ,0-17,5 RA-09X , ,0-20,5 RA-09X , ,0-24,5 RA-09X , ,0-30,5 RA-09X , ,0-38,0 RA-09X , ,5-44,5 RA-09X ,10 Tolerancia en longitud de las coquillas ± 1,5 % Tolerancia de espesor 9 mm ± 1,5 mm Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. Armaflex Rail SD Planchas en rollo color azul Ref. Espesor aislamiento[mm] Longitud [m] m²/cartón /m 2 RA-03-99/E 3, ,71 RA-06-99/E 6, ,39 RA-09-99/E 9, ,47 RA-13-99/E 13, ,71 RA-19-99/E 19, ,58 Tolerancia en longitud de las planchas +/- 1,5 % Tolerancia de espesor 3-6 mm ± 1,0 mm 9-19 mm ± 1,5 mm Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. Reacción al fuego Planchas de 3mm: Nivel de Riesgo 3, R1 conforme a la norma EN Armaflex Rail SD Planchas autoadhesivas en rollo Ref. Espesor aislamiento[mm] Longitud [m] m²/cartón /m 2 RA-03-99/EA 3, ,19 RA-06-99/EA 6, ,14 RA-09-99/EA 9, ,29 RA-13-99/EA 13, ,19 RA-19-99/EA 19, ,13 Tolerancia en longitud de las planchas +/- 1,5 % Tolerancia del espesor de las planchas 3-6 mm ± 1,0 mm 9-19 mm ± 1,5 mm Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. Reacción al fuego Planchas 3mm: Nivel de Riesgo 3, R1 conforme a la norma EN Armaflex Rail SD Cintas autoadhesivas color azul Ref. Ancho [mm.] Longitud [m.] Espesor [mm] Rollos/cartón /rollo RA-TAPE 50, ,58 Tolerancia de espesor - 0,1 / + 1,5 mm Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. Tolerancia de longitud - 1,5 / + 5 % Reacción al fuego Nivel de Riesgo 3, R1 conforme a norma EN

28 Armaflex Rail SD Adhesivo Ref. Descripción del artículo Unidades/cartón /envase AHU-700/1,0 Adhesivo Armaflex Ultima 700, 1 l ,84 AHU-RS850/0,7 Adhesivo Armaflex Ultima RS850, 0,75 l ,80 AHU-SF990/0,8 Adhesivo Armaflex Ultima SF990, 0,80 l ,98 Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. 26

29 EL SISTEMA DE AISLAMIENTO FLEXIBLE CON UN CONTROL DE CONDENSACIÓN FIABLE DESDE HACE MÁS DE 40 AÑOS Powered by TCPDF ( Fiable control de la condensación gracias a la célula cerrada de la tecnología Armaflex Efectiva reducción de pérdidas energéticas Protección antimicrobiana Microban incorporada Seguridad adicional si se instala con Armafix y adhesivos Armaflex Disponible también en coquillas autoadhesivas y planchas Euroclase B/BL-s3,d0 para toda la gama Conforme a FM 27 Powered by TCPDF (

30 Datos Técnicos - AF/Armaflex Class 0 Breve descripción Aislamiento térmico flexible de célula cerrada, con protección antimicrobiana Microban incorporada. Tipo de material Espuma elastomérica flexible (FEF) basada en caucho sintético. Fabricada conforme a la norma EN Color Información específica Aplicación Peculiaridades Montaje Negro Material autoadhesivo: contiene una banda autoadhesiva con base acrílica sensible a la presión y tiene adicionalmente una malla tejida como soporte. Está recubierta con un film de polietileno. Se pueden encontrar trazas de silicona en el papel de protección de la tira autoadhesiva. Aislamiento y protección de tuberías, conductos, depósitos (incluídos codos, válvulas, etc) en equipos de aire acondicionado y refrigeración para prevenir la condensación y favorecer el ahorro energético en las instalaciones. Reducción del ruido estructural en instalaciones de servicio de agua y tuberías de desagüe. Libre de MCCP Ligero y flexible. Por su estructura de célula cerrada no precisa de ninguna barrera de vapor adicional. Certificados de Conformidad CE n 0543 y CE n 0552 otorgados por la entidad de certificación Güteschutzgemeinschaft Hartschaum e.v., Celle (Alemania) Propiedades Valor/Valoración Ensayo *1 Supervisión *2 Rango de temperaturas Rango de temperaturas Conductividad térmica Conductividad térmica Temperatura máx. de trabajo C (+ 85 C si la plancha está encolada directamente en toda la superfície) Temperatura mín. de trabajo 1-50 C Coquillas 6-19 mm Coquillas mm Planchas y cinta 3-32 mm Resistencia a la difusión del vapor de agua Resistencia a la difusión del vapor de agua Comportamiento al fuego Coquillas 6-19 mm ; Planchas 6-32 mm EU 5411 EU 5490 ϑm +/-0 C λ= EU 5411 EU 5490 λ 0,033 W/(m K) [33 + 0,1 ϑ m + 0,0008 ϑ m ²]/1000 λ 0,036 W/(m K) [36 + 0,1 ϑ m + 0,0008 ϑ m ²]/1000 λ 0,033 W/(m K) [33 + 0,1 ϑ m + 0,0008 ϑ m ²]/1000 μ EU 5411 EU 5490 Coquillas mm μ Reacción al fuego 2 Coquillas B L -s3, d0 EU 5411 EU 5490 Planchas B-s3,d0 Cinta B-s3,d0 / / / Comentarios Ensayos según: EN 14706, EN and EN Declarado según: EN ISO Ensayado según: EN EN ISO 8497 Ensayos según: EN EN Clasificado según: EN Ensayos según: EN EN ISO Otras supervisiones Conforme a Factory Mutual FM: D 5551 Comportamiento en caso de incendio Otras características técnicas Dimensiones y tolerancias Tiempo de almacenaje Característica antimicrobiana Autoextinguible, no gotea, no propaga las llamas Dimensiones y tolerancias conforme a UNE- EN 14304, tabla 1. Tabla disponible en nuestra página web: Material autoadhesivo: 1 año; Material no autoadhesivo: indefinido Microban : Protección antimicrobiana activa incorporada. No se observa la formación de hongos. EU 5411 EU 5490 / Ensayos según: UBC26-3, Class No.4924 Ensayos según: EN 822, EN 823, EN Debe almacenarse en salas limpias y secas, con una humedad relativa (50% a 70%) y temperatura ambiente (0 C a 35 C). 1. Para temperaturas inferiores a -50 C, consulte nuestro Departamento Técnico. 2. La reacción al fuego de los materiales esta conforme a las normativas existentes para productos de construcción. *1 Puede solicitar las documentaciones refiriéndose al código de las mismas *2 : Supervisión oficial realizada por institutos independientes y/o organismos oficiales : Ensayos realizados en nuestros departamentos de calidad. Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Armaflex. No adecuado para su uso al exterior. Expuesto a la intemperie, Armaflex debe protejerse antes de 3 días, con un recubrimiento resistente a la radiación solar. Recomendamos la pintura Armafinish y los recubrimientos Arma-Chek. Para algunos gases refrigerantes, la temperatura de descarga puede exceder los +105 C. Para más información, consulte nuestro Departamento Técnico. 28

31 AF/Armaflex Class 0 Coquillas longitud 2,0 m, color negro, Microban Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Diám interior mín/máx mm. 6,0 mm Espesor del aislamiento 9,0 mm Espesor del aislamiento Ref. m./cartón /m. Ref. m./cartón /m. 6. 7,0-9,0 AF-CO-06X ,00 AF-CO-09X , ,0-13,0 AF-CO-06X ,12 AF-CO-09X , ,0-15,0 AF-CO-06X ,24 AF-CO-09X , ,0-18,0 AF-CO-06X ,38 AF-CO-09X , ,0-23,0 AF-CO-06X ,67 AF-CO-09X , ,0-25,0 AF-CO-06X ,85 AF-CO-09X , ,0-31, AF-CO-09X , ,0-38, AF-CO-09X , ,0-46, AF-CO-09X , ,0-51, AF-CO-09X , ,0-58, AF-CO-09X , ,0-64, AF-CO-09X ,99 Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Diám interior mín/máx mm. 13,0 mm Espesor del aislamiento Ref. m./cartón /m. 6. 7,0-9,0 AF-CO-13X , ,0-13,0 AF-CO-13X , ,0-15,0 AF-CO-13X , ,0-18,0 AF-CO-13X , ,0-23,0 AF-CO-13X , ,0-25,0 AF-CO-13X , ,0-31,5 AF-CO-13X , ,0-38,5 AF-CO-13X , ,0-46,0 AF-CO-13X , ,0-51,5 AF-CO-13X , ,0-58,0 AF-CO-13X , ,0-64,0 AF-CO-13X , ,0-71,0 AF-CO-13X , ,0-80,0 AF-CO-13X , ,0-84,0 AF-CO-13X , ,0-93,0 AF-CO-13X , ,0-114,0 AF-CO-13X , ,0-120,0 AF-CO-13X , Tolerancia en longitud de las coquillas Tolerancia de espesor ± 1,5 % 8 mm: ±1,0 mm 9-18 mm: ±1,5 mm mm: ±2,5 mm > 31 mm: ±3,0 mm Nos reservamos el derecho de servir ocasionalmente hasta un 10% del contenido del cartón en 1m. de largo. Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. Se sirve contra pedido específico. Consultar cantidades mínimas por pedido y plazo de entrega. AF/Armaflex Class 0 Coquillas autoadhesivas longitud 2,0 m, color negro, Microban Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Diám interior mín/ máx mm. 9,0 mm 13,0 mm Ref. m./cartón /m. Ref. m./cartón /m ,0-18,0 AF-CO-09X015-A ,41 AF-CO-13X015-A , ,0-23,0 AF-CO-09X020-A ,44 AF-CO-13X020-A , ,0-25,0 AF-CO-09X022-A ,70 AF-CO-13X022-A , ,0-31,5 AF-CO-09X028-A 98. 4,11 AF-CO-13X028-A 78. 5, ,0-38,5 AF-CO-09X035-A 84. 5,01 AF-CO-13X035-A 60. 6, ,0-46,0 AF-CO-09X042-A 60. 5,95 AF-CO-13X042-A 56. 7, ,0-51,5 AF-CO-09X048-A 56. 6,81 AF-CO-13X048-A 40. 7, ,0-58,0 AF-CO-09X054-A 54. 7,39 AF-CO-13X054-A 42. 9, ,0-64,0 AF-CO-09X060-A 42. 8,36 AF-CO-13X060-A , ,0-80, AF-CO-13X076-A , ,0-93, AF-CO-13X089-A ,03 29

32 AF/Armaflex Class 0 Coquillas autoadhesivas longitud 2,0 m, color negro, Microban Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Diám interior mín/máx mm. 19,0 mm 25,0 mm Ref. m./cartón /m. Ref. m./cartón /m ,0-18,0 AF-CO-19X015-A 78. 8,19 AF-CO-25X015-A , ,0-23,0 AF-CO-19X020-A 70. 9,28 AF-CO-25X020-A , ,0-25,0 AF-CO-19X022-A 64. 9,82 AF-CO-25X022-A , ,0-31,5 AF-CO-19X028-A ,95 AF-CO-25X028-A , ,0-38,5 AF-CO-19X035-A ,08 AF-CO-25X035-A , ,0-46,0 AF-CO-19X042-A ,43 AF-CO-25X042-A , ,0-51,5 AF-CO-19X048-A ,98 AF-CO-25X048-A , ,0-58,0 AF-CO-19X054-A ,32 AF-CO-25X054-A , ,0-64,0 AF-CO-19X060-A ,21 AF-CO-25X060-A , ,0-80,0 AF-CO-19X076-A ,58 AF-CO-25X076-A , ,0-93,0 AF-CO-19X089-A ,72 AF-CO-25X089-A ,38 Tolerancia en longitud de las coquillas Tolerancia de espesor ± 1,5 % 8 mm: ±1,0 mm 9-18 mm: ±1,5 mm mm: ±2,5 mm > 31 mm: ±3,0 mm Para cartones con contenido inferior a 20m.; puede reemplazarse una coquilla de 2m por 2 de 1m. Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. Se sirve contra pedido específico. Consultar cantidades mínimas por pedido y plazo de entrega. AF/Armaflex Class 0 Planchas en rollo anchura 1,0 m, color negro 1,0 m ancho Ref. Espesor aislamiento[mm] Longitud [m] m²/cartón /m. AF-CO-06MM/E 6, ,89 AF-CO-10MM/E 10, ,99 AF-CO-13MM/E 13, ,07 AF-CO-19MM/E 19, ,86 AF-CO-25MM/E 25, ,60 AF-CO-32MM/E 32, ,46 Tolerancia en longitud de las planchas ± 5 % - 1.5% Tolerancia del espesor de las planchas 6 mm: ±1,0 mm 7-19 mm: ±1,5 mm > 19 mm: ±2,0 mm Una plancha de 1 m 2 puede reemplazarse por dos de 0,5 m 2 Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. AF/Armaflex Class 0 Planchas autoadhesivas en rollo anchura 1,0 m, Microban 1,0 m ancho Ref. Espesor aislamiento[mm] Longitud [m] m²/cartón /m. AF-CO-06MM/EA 6, ,88 AF-CO-10MM/EA 10, ,16 AF-CO-13MM/EA 13, ,70 AF-CO-19MM/EA 19, ,29 AF-CO-25MM/EA 25, ,17 AF-CO-32MM/EA 32, ,15 Tolerancia en longitud de las planchas ± 5 % - 1.5% Tolerancia del espesor de las planchas 6 mm: ±1,0 mm 7-19 mm: ±1,5 mm > 19 mm: ±2,0 mm Una plancha de 1 m 2 puede reemplazarse por dos de 0,5 m 2. Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. 30

33 AF/Armaflex Class 0 Cintas autoadhesivas longitud 15,0 m, anchura 50,0 mm, espesor 3,0 mm, color negro, Microban Ref. Ancho [mm.] Longitud [m.] Espesor [mm] Rollos/cartón /rollo AF-TAPE-MC 50, ,39 Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. 31

34 32 Notas

35 RECUBRIMIENTO FLEXIBLE NO METÁLICO PARA AISLAMIENTO INDUSTRIAL Powered by TCPDF ( Recubrimiento polimérico flexible base CSM (CSPE); atenuación acústica según ISO Excelente protección mecánica y a las condiciones atmosféricas Para uso "offshore" y en instalaciones industriales Reduce el riesgo de corrosión bajo el aislamiento Resistente a radiaciones UV, agua salada y agentes químicos Factor μ> Se expande y contrae al mismo tiempo que el sustrato Armaflex Certificación IMO 33 Powered by TCPDF (

36 Datos Técnicos - Arma-Chek R Breve descripción Tipo de material Color Aplicación Peculiaridades Montaje Sistema de recubrimiento flexible para material de aislamiento elastomérico. Especialmente desarrollado para su uso en aplicaciones off-shore e instalaciones industriales. Aislamiento: espuma elastomérica de célula cerrada altamente flexible. Recubrimiento: copolímero flexible, basado en caucho (CSPE). Gris Aislamiento / protección en tuberías, válvulas y depósitos de refrigeración y aire acondicionado en aplicaciones off-shore, industriales y petroquímicas; donde se precisa un material con una elevada resistencia mecánica. Excepcional resistencia al ataque de rayos UV, agua salada e impactos mecánicos. Reduce el riesgo de corrosión bajo el aislamiento. Excelente atenuación acústica. Antes de empezar la instalación, deben consultarse los manuales de instalación de Armaflex y Arma-Chek. Consulte nuestro Departamento técnico. Propiedades Valor/Valoración Comentarios Rango de temperaturas Rango de temperaturas Conductividad térmica Conductividad térmica Resistencia a la difusión del vapor de agua Resistencia a la difusión del vapor de agua Comportamiento al fuego Temperatura máx. de trabajo C (+150 C sustrato base HT/Armaflex ) Temperatura mín. de trabajo - 50 C Depende del sustrato Armaflex utilizado en la instalación. Depende de las características técnicas individuales de cada capa. μ Ensayos según: EN y ASTM E96 Procedimiento A Reacción al fuego Euroclase B-s3,d0 Clasificado según: EN Ensayos según: EN y EN ISO Otras supervisiones IMO FTP Code, Anexo 1 Parte 2 y Parte 5 Aprovación IMO por ASTM E 84 Class A (< 25 flame spread index) Lloyds, Bureau Veritas, y DNV BS 476 Parte 6 y Parte 7 Class 0 y Class 1 NFP Otras características técnicas Densidad Resistencia al impacto mecánico Resistencia a los rayos UV Resistencia al desgarro Resistencia a la tracción 600 kg/m³ ± 100 kg/m³ Muy buena Muy buena, particularmente adecuado para aplicaciones al exterior M1 > 7,0 N/mm Ensayos según: ISO 34-1 > 5,0 MPa Ensayo según: ISO 37 Elongación > 200 % Ensayo según: ISO 37 Exposición Resistente a los rayos UV y al ozono Resistente a rayos UV de acuerdo a Allunga Exposure Laboratory (Australia) Pérdida de inserción acústica Usado com parte de un sistema, Arma-Chek R cumple con la norma ISO Clases A ac y Shell DEP Gen Class D. Ensayos según: ISO 3741 y ISO (método equivalente a ASTM E1222) 1. Para temperaturas superiores a +105 C, contacte nuestro Dpto. Técnico para más información. Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Arma-Chek. Antes de instalar tuberías de acero inoxidable, consulte nuestro Departamento Técnico. Para garantizar una instalación correcta, deben usarse los adhesivos Armaflex 520 o Armaflex HT 625 Armacell toma todas las medidas para asegurar la exactitud de la información contenida en este documento así como los datos técnicos y las recomendaciones. De todos modos, Armacell no puede garantizar que los datos contenidos sean 100% correctos. Aún así, pequeñas desviaciones en cuento a color, calidad y dimensiones son inevitables y en la mayoría de los casos no tienen ninguna influencia en el comportamiento de los materiales. Armacell se exime expresamente de toda responsabilidad en relación a resultados obtenidos por el uso del producto basado en esta información. No hay garantía de idoneidad para un propósito particular, garantía de comerciabilidad ni ninguna otra garantía, expresa o implícita, en relación a los productos descritos o la información proporcionada en este documento. Todas las descripciones e informaciones técnicas incluidas en este documento deben ser leídas junto con la especificación propia del cliente. Es responsabilidad del receptor de la información de informar a todas las partes implicadas sobre el contenido de estos documentos. Deben seguirse estrictamente todos los métodos descritos y recomendados. Si existe la necesidad de desviarse de alguna de nuestras recomendaciones, pónganse en contacto con nuestro Dpto. Técnico para discutir posibles alternativas. Armacell no será responsable de cualquier reclamación derivada de un incumplimiento de nuestra especificación u otras soluciones acordadas y de la no observancia de las especificaciones del cliente. 34

37 Arma-Chek R Recubrimientos en rollo Recubrimiento para aislamientos que asegura una protección eficiente en condiciones ambientales y climatológicas adversas. Ref. Espesor [mm] Ancho [mm.] Longitud [m.] m²/rollo /rollo ACR-R10/1-14-GY , ,84 ACR-R10/2-07-GY , ,84 ACR-R20/1-07-GY , ,84 ACR-R70/2-14-GY , ,09 Otras dimensiones (hasta 140 cm) bajo demanda. Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. Se sirve contra pedido específico. Consultar cantidades mínimas por pedido y plazo de entrega. Arma-Chek R Accesorios Ref. Descripción del artículo Piezas/cartón /envase ACH-MASTICS ADH-HT625/1,0 CLEANER/1,0 Masilla de color gris. Para sellar las juntas en aplicaciones al exterior; 290 ml Adhesivo de un componente Armaflex HT 625, envase de 1,00 l. Disolvente especial para su uso con Adhesivos Armaflex 520 y Armaflex , , ,99 Gama de producto importada. Consulte plazo de entrega. 35

38 36 Notas

39 LA SOLUCIÓN ECONÓMICA PARA LA ABSORCIÓN ACÚSTICA Powered by TCPDF ( Muy buen comportamiento frente la absorción de sonido para un amplio rango de frecuencias Fácil instalación y mantenimiento Rendimiento óptimo con bajo espesor Diseñado para su instalación en entornos exigentes 37 Powered by TCPDF (

40 Datos Técnicos - ArmaPhonic MD Breve descripción Tipo de material Color Aplicación Material muy flexible, de célula abierta, para aplicaciones acústicas. Espuma elastomérica con base de caucho sintético Negro Material de aislamiento acústico con alto rendimiento de absorción de sonido para su uso en diferentes aplicaciones: bombas de frío-calor, revestimientos de conductos, sistemas de refrigeración, tuberías, etc. Propiedades Valor/Valoración Comentarios Rango de temperaturas Rango de temperaturas Conductividad térmica Conductividad térmica Comportamiento al fuego Temperatura máx. de trabajo + 85 C Temperatura mín. de trabajo 0 C ϑm 0 [ C] Ensayos según: λ 0,062 W/(m K) EN ISO Reacción al fuego Euroclase E Ensayos según EN ISO Otras supervisiones Comportamiento en caso de incendio Rendimiento acústico Absorción acústica Consulte nuestro Departamento Técnico Autoextinguible, no gotea, no propaga la llama. Coeficiente de absorción práctica de sonido α p Coeficiente de absorción de una banda octava 0,800 Conforme a EN ISO Coeficiente de Según espesor del material Calculado conforme ponderado α w absorción de sonido a EN ISO Otras características técnicas Densidad Tiempo de almacenaje Espesor ,010 0,030 0,120 0,360 0,700 0, ,020 0,090 0,290 0,720 0,810 0, ,030 0,120 0,450 0,770 0,750 0, ,050 0,190 0,610 0,740 0,750 0, ,150 0,530 0,710 0,730 0,770 0,760 Espesor 10 mm 15 mm 20 mm 25 mm 50 mm αw² 0.20 (H) 0.35 (MH) 0.40 (MH) 0.60 (MH) 0,750 Clase E D D C C NRC³ 0,300 0,450 0,500 0,550 0, ± 80 kg/m³ Planchas autoadhesivas: 1 año Debe almacenarse en habitaciones limpias, secas y con una humedad relativa entre 50% y 70%, a temperatura ambiente (entre 0 C y 35 C). 38

41 ArmaPhonic MD Planchas en hoja longitud 1,0 m, anchura 1,0 m, color negro Ref. Espesor [mm] Ancho [m.] Longitud [m.] m²/cartón /m 2 APH-MD ,85 APH-MD ,09 APH-MD ,30 APH-MD ,29 Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. ArmaPhonic MD Plancha autoadhesiva longitud 1,0 m, anchura 1,0 m, color negro Ref. Espesor [mm] Ancho [m.] Longitud [m.] m²/cartón /m 2 APH-MD-10/A ,58 APH-MD-15/A ,58 APH-MD-20/A ,59 APH-MD-25/A ,58 Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. 39

42 40 Notas

43 EL PRIMER SISTEMA DE REDUCCIÓN DEL SONIDO QUE MINIMIZA EL RIESGO DE CORROSIÓN BAJO EL AISLAMIENTO Powered by TCPDF ( Combina propiedades térmicas y acústicas La "Barrera de vapor" proporciona eficiencia térmica a largo plazo Reducción significativa del espesor del aislamiento y peso del sistema La tecnología de célula cerrada previene la condensación Cumple con las normativas ISO Clases A a C y la Shell DEP 31 Clase D. Así como la NORSOK R-004 Clases 6,7 y 8 y la ASTM E 1222 Resistente a la radiación UV, agentes químicos y agentes meteorológicos 41 Powered by TCPDF (

44 Datos Técnicos - ArmaSound Industrial Systems Breve descripción Tipo de material Color ArmaSound Industrial System es un sistema de aislamiento térmico y acústico de alto rendimiento para aplicaciones industriales, marítimas y offshore. El sistema (compuesto por Armaflex, ArmaSound RD 240, ArmaSound Barrier, Arma-Chek R, recubrimiento curado UV GRP o recubrimiento metálico), reduce el riesgo de corrosión bajo el aislamiento y proporciona una excepcional reducción acústica al mismo tiempo que minimiza el peso y espesor del sistema. Ver las fichas de producto individuales de cada uno de los componentes. Color del recubrimiento: Gris Gama de producto ArmaSound Industrial Systems se encuentra disponible en varias combinaciones (Clases A, B, C, D) y distintos recubrimientos (Arma-Chek R, recubrimiento metálico). Consulte con el Departamento Técnico para recibir más información en referencia a estos sistemas. Aplicación Tuberías, conductos y depósitos en aplicaciones industriales, marítimas y offshore. Peculiaridades Cumple con la normativa ISO Clases A a C y la Shell DEP 31 Clase D. Cumple las normativas NORSOK R-004 Clases 6, 7 y 8 y la ASTM E Montaje El manual de aplicación de ArmaSound Industrial Systems debe ser consultado antes de su instalación. Por favor, consulte con el Departamento Técnico. Para temperaturas comprendidas entre -180 C y -40 C, el sistema ArmaSound Industrial Systems debe ser combinado con otros sistemas de aislamiento para ofrecer una óptima atenuación acústica y una mejorada temperatura de servicio. Para obtener información detallada sobre estos sistemas específicos, consulte nuestro Departamento Técnico. Propiedades Valor/Valoración Comentarios Rango de temperaturas Rango de temperaturas Conductividad térmica Conductividad térmica Resistencia a la difusión del vapor de agua Resistencia a la difusión del vapor de agua Otras características técnicas Comportamiento biológico y químico Resistencia a los rayos UV Aspectos de salubridad Temperatura máx. de trabajo + 20 C (Para temperaturas superiores a +20 C, se debe trabajar con el sistema ArmaSound Industrial Systems para instalaciones de Calor. Consulte con nuestro Departamento Técnico para recibir más información.) Temperatura mín. de trabajo -180 C (Sistema en combinación con Armaflex LTD) Depende del sustrato Armaflex utilizado. Según el sustrato utilizado Buena Buena Libre de polvo de fibras Resistencia al petróleo y productos químicos Resistencia a los rayos UV y a los agentes meteorológicos Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Para temperaturas inferiores a -40 C, consulte nuestro Departamento Técnico. Armacell toma todas las medidas para asegurar la exactitud de la información contenida en este documento así como los datos técnicos y las recomendaciones. De todos modos, Armacell no puede garantizar que los datos contenidos sean 100% correctos. Aún así, pequeñas desviaciones en cuento a color, calidad y dimensiones son inevitables y en la mayoría de los casos no tienen ninguna influencia en el comportamiento de los materiales. Armacell se exime expresamente de toda responsabilidad en relación a resultados obtenidos por el uso del producto basado en esta información. No hay garantía de idoneidad para un propósito particular, garantía de comerciabilidad ni ninguna otra garantía, expresa o implícita, en relación a los productos descritos o la información proporcionada en este documento. Todas las descripciones e informaciones técnicas incluidas en este documento deben ser leídas junto con la especificación propia del cliente. Es responsabilidad del receptor de la información de informar a todas las partes implicadas sobre el contenido de estos documentos. Deben seguirse estrictamente todos los métodos descritos y recomendados. Si existe la necesidad de desviarse de alguna de nuestras recomendaciones, pónganse en contacto con nuestro Dpto. Técnico para discutir posibles alternativas. Armacell no será responsable de cualquier reclamación derivada de un incumplimiento de nuestra especificación u otras soluciones acordadas y de la no observancia de las especificaciones del cliente. 42

45 PARA APLICACIONES CRIOGÉNICAS Y DE BAJAS TEMPERATURAS Powered by TCPDF ( Se mantiene flexible a bajas temperaturas Reduce el riesgo de formación de grietas Reduce el riesgo de corrosión debajo del aislamiento Protección mecánica y contra los impactos Baja conductividad térmica Baja temperatura de transición vítrea Fácil instalación incluso en formas complejas Menos material de desecho comparado con piezas rígidas prefabricadas 43 Powered by TCPDF (

46 Datos Técnicos - Armaflex LTD Breve descripción Aislamiento térmico altamente flexible de célula cerrada para su uso en los Armaflex Cryogenic Systems Asegura el rendimiento adecuado en tuberías y depósitos en procesos industriales. Tipo de material Espuma elastomérica flexible (FEF) basada en caucho sintético. Fabricada según la norma EN Color Información específica Aplicación Peculiaridades Montaje Azul Armaflex LTD es adecuado para un gran variedad de instalaciones, incluyendo las de gas natural y nitrógeno líquido. Aún así, no es recomendable su aplicación en tuberías y equipos por los que discurra oxígeno líquido u oxígeno en estado gaseoso que puedan trabajar con presiones por encima de los 15 bar o con temperaturas superiores a 60 C. Consulte nuestro Dpto. Técnico. Aislamiento y protección de tuberías (codos, válvulas, etc.) y depósitos en plantas de producción petroquímicas, de gases industriales y de materiales químicos. Especialmente diseñado para su uso en las tuberías y procesos en plantas LNG (gas natural licuado). Aislamiento térmico de alto rendimiento desarrollado para su uso en bajas temperaturas; manteniendo su flexibilidad. Para una correcta aplicación, consulte el manual de instalación Armaflex y nuestro Dpto. Técnico Certificado de Conformidad n 0543 otorgado por la entidad de certificación Güteschutzgemeinschaft Hartschaum e.v.,celle (Alemania). Propiedades Valor/Valoración Supervisión *1 Rango de temperaturas Rango de temperaturas Conductividad térmica Conductividad térmica Temperatura máx. de trabajo +110 C (+ 85 C si la plancha está encolada directamente en toda la superficie) Temperatura mín. de trabajo C Coquillas y planchas (25mm) Resistencia a la difusión del vapor de agua Resistencia a la difusión del vapor de agua Comportamiento al fuego / Comentarios Ensayos según: EN 14706, EN y EN ϑm λ 0 0,040 C W/(m K) λ = [ (T [ C])/1000 Declarado según: EN ISO Ensayos según: EN EN ISO 8497 Contacte nuestro departamento técnico para los detalles de la instalación Otras supervisiones BS 476 Parte 7 Class 1 BS 476 Clase 1 ASTM E84 Class A (< 25 propagación de llamas) Aprovada por Lloyds Otras características técnicas Para otro tipo de clasificaciones, consulte nuestro Dpto. Técnico Densidad kg/m³ Ensayos según ISO 845 Dimensiones y tolerancias Tiempo de almacenaje Conforme a la norma EN 14304, tabla 1 / Ensayos según: EN 822, EN 823, EN Material no autoadhesivo: indefinido Debe almacenarse en salas limpias y secas, con una humedad relativa normal (50% a 70%) y temperatura ambiente (0 C 35 C). Absorción de agua % Ensayo acorde a: ASTM C534 / C209 Contenido en células cerradas Deformación por compresión > 90 % Declarado en base a ensayo de absorción de agua > 10 kpa Ensayo según: ISO ph 7-9 ISO Temperatura de transición vítrea Iones cloruro solubles Por debajo de los -70 C Dynamic Mechanical Analysis (DMA) < 80 ppm Ensayo según: EN ASTM C Para algunas aplicaciones por debajo de los -110 C, el sistema se instala con la aplicación de un film anti-abrasivo, vinculado a la superficie de la capa interior. Consulte nuestro Dpto. Técnico para más información. 2. *1 : Supervisión oficial realizada por institutos independientes y/o organismos oficiales : Ensayos realizados en nuestros departamentos de calidad. Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Armaflex. Antes de instalar tuberías de acero inoxidable, consulte nuestro Departamento Técnico. Para garantizar una instalación correcta, deben usarse los adhesivos Armaflex 520 o Armaflex HT 625 En aplicaciones al exterior, Armaflex debe protejerse con un recubrimiento adecuado antes de 3 días de la instalación. Para aplicaciones relacionadas al procesamiento o almacenaje de oxígeno, consulte nuestro Departamento Técnico. Armacell toma todas las medidas para asegurar la exactitud de la información contenida en este documento así como los datos técnicos y las recomendaciones. De todos modos, Armacell no puede garantizar que los datos contenidos sean 100% correctos. Aún así, pequeñas desviaciones en cuento a color, calidad y dimensiones son inevitables y en la mayoría de los casos no tienen ninguna influencia en el comportamiento de los materiales. Armacell se exime expresamente de toda responsabilidad en relación a resultados obtenidos por el uso del producto basado en esta información. No hay garantía de idoneidad para un propósito particular, garantía de comerciabilidad ni ninguna otra garantía, expresa o implícita, en relación a los productos descritos o la información proporcionada en este documento. Todas las descripciones e informaciones técnicas incluidas en este documento deben ser leídas junto con la especificación propia del cliente. Es responsabilidad del receptor de la información de informar a todas las partes implicadas sobre el contenido de estos documentos. Deben seguirse estrictamente todos los métodos descritos y recomendados. Si existe la necesidad de desviarse de alguna de nuestras recomendaciones, pónganse en contacto con nuestro Dpto. Técnico para discutir posibles alternativas. Armacell no será responsable de cualquier reclamación derivada de un incumplimiento de nuestra especificación u otras soluciones acordadas y de la no observancia de las especificaciones del cliente. Para temperaturas superiores a +110 C, consulte nuestro Departamento Técnico. 44

47 Armaflex LTD Coquillas longitud 2,0 m, Armaflex LTD es un aislamiento flexible que mantiene su flexibilidad a muy baja temperatura. Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Diám interior mín/máx mm. 25,0 mm Espesor del aislamiento Ref. m./cartón /m ,5-21,0 LTD-25X , ,5-25,0 LTD-25X , ,5-31,0 LTD-25X , ,5-38,5 LTD-25X , ,0-46,0 LTD-25X , ,0-52,0 LTD-25X , ,0-64,0 LTD-25X , ,0-80,0 LTD-25X , ,0-94,0 LTD-25X ,91 Tolerancia en longitud de las coquillas ± 1,5 % Armaflex LTD forma parte del Armaflex Cryogenic System y sólo debe instalarse como parte de este sistema. Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. Armaflex LTD Planchas en rollo Armaflex LTD es un aislamiento flexible que mantiene su flexibilidad a muy baja temperatura. Ref. Espesor aislamiento[mm] Longitud [m] m²/cartón /m. LTD-25-99/E 25, ,27 Armaflex LTD forma parte del Armaflex Cryogenic System y sólo debe instalarse como parte de este sistema. Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. Armaflex LTD recubrimiento anti-abrasivo color plateado, Recubrimento antiabrasivo 12 µ Ref. Ancho [mm.] Longitud [m] Rollos/cartón m²/cartón /m. LTD-1/25 ALU 1.000, ,95 LTD-1/50-ALU 1.000, ,95 Los rollos de 50m. pueden sustituirse por 2 rollos de 25 m. Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. 45

48 46 Notas

49 LOS ACCESORIOS Y HERRAMIENTAS ADECUADOS PARA ASEGURAR UNA BUENA INSTALACIÓN DEL ARMAFLEX Powered by TCPDF ( Gama completa de herramientas y accesorios profesionales Especialmente desarrollados para su uso con Armaflex Gama completa: adhesivos, limpiador, cuchillos, pinturas, y cintas. 47 Powered by TCPDF (

50 Datos Técnicos - Adhesivo Armaflex Ultima 700 Breve descripción Tipo de material Color Aplicación Peculiaridades Montaje Adhesivo de un componente, especialmente recomendado para la instalación del aislamiento Armaflex Ultima y materiales de aislamiento basados en espumas sintéticas Armaprene Adhesivo de contacto basado en policloropreno, libre de componentes aromáticos. Azul Aplicaciones en tuberías y depósitos con temperaturas de servicio hasta +110 C. Encolado de Armaflex Ultima y materiales de aislamiento basados en espumas sintéticas Armaprene Especialmente formulado para obtener una unión segura y contínua del Armaflex Ultima y materiales de aislamiento basados en espumas sintéticas Armaprene Siga las instrucciones de instalación y tenga en cuenta la información técnica del producto. Temperatura de aplicación: ideal entre + 15 C y + 20 C; no usar por debajo de 0 C. A temperaturas inferiores a + 5 C ó humedad alta (aprox. 80 %), se puede incrementar la formación de condensación sobre las superficies a encolar o recubrir. En estos casos el encolado es deficiente o imposible. Se puede comprobar usando un papel secante. No aisle nunca una instalación en funcionamiento o a pleno sol. Agite y remueva bien antes de su uso. Aplique con un pincel o espátula una capa fina en las superificies a ser encoladas. En el caso de adhesión por contacto, presione con fuerza durante el tiempo necesario. Tenemos a su disposión instrucciones de aplicación. El adhesivo consigue su fuerza final después de 36 horas. Pasado este tiempo, puede ponerse en marcha la instalación. Debe esperar 36 horas, antes de la aplicación de pinturas (excepto Armafinish), recubrimientos y cinta autoadhesiva. Propiedades Valor/Valoración Comentarios Rango de temperaturas Rango de temperaturas Otras características técnicas Rendimiento Tiempo de almacenaje Punto de inflamación Temperatura máx. de trabajo +110 C Temperatura mín. de trabajo -50 C Consumo mínimo de adhesivo aplicado a las dos caras a encolar: Coquillas Armaflex (espesor > adhesivado sólo extremos > adhesivado extremos y costura longitudinal): 10 mm > 1120 m/l > 140 m/l 20 mm > 280 m/l > 70 m/l 30 mm > 175 m/l > 45 m/l 40 mm > 130 m/l > 35 m/l Planchas: 3-4 m 2 /l Envases sin abrir: aproximadamente un año aprox: -20 C Límites de explosión Inferior: aprox. 1,0 Vol. % Superior: aprox. 13,0 Vol. % Clasificación de riesgos: Estabilidad al envejecimiento Resistencia a las inclemencias meteorológicas Preparación de las superficies Clase de transporte Reciclado VbF AI, altamente inflamable Muy buena Muy buena Limpie las superficies y el Armaflex Ultima a encolar con disolvente especial Armaflex. Compatibilidad: buena resistencia con bases metálicas Debe comprobarse la idoneidad de uso sobre recubrimientos de color. Incompatible con asfalto, bitumen y minio. Depende del tipo de transporte Según normativa local aplicable. Código Europeo de Residuos EAK: (adhesivos y sellantes conteniendo disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas). Tener en cuenta que la clasificación puede ser distinta según el área de aplicación de la misma. Tener en cuenta la directiva europea 2001/118/EC. Tiempo de secado a 20 C 1. Tiempo mínimo de secado (aireado): 3-5 minutos 2. Tiempo de adhesión por contacto: minutos 3. Secado completo: 36 horas Valores de rendimiento del adhesivo exclusivamente orientativos En lugar fresco pero protegido de las heladas. En el caso de congelación del adhesivo, puede recuperarse por medio de calor. Reglamento de líquidos inflamables Para más información, consulte la Información Técnica n 17 Las latas vacías pueden ser recicladas. Latas que contienen restos secos de producto, pueden ser recicladas. Latas que contienen producto, deben reciclarse como el producto. El tiempo de secado variará en función de la cantidad de producto así como de las condiciones atmosféricas interiores. Debe esperarse al secado completo antes de poner en marcha la instalación Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Armaflex. Para algunos gases refrigerantes, la temperatura de descarga puede exceder los +105 C. Para más información, consulte nuestro Departamento Técnico. 48

51 Datos Técnicos - Adhesivo Armaflex Ultima RS850 Breve descripción Tipo de material Color Información específica Aplicación Montaje Adhesivo de un componente, especialmente recomendado para la instalación del aislamiento Armaflex Ultima y materiales de aislamiento basados en espumas sintéticas Armaprene Adhesivo tixotrópico de alta viscosidad que no gotea, basado en policloropreno Azulado Gelatinoso Aplicaciones en tuberías y depósitos con temperaturas de servicio hasta +70 C. Encolado de Armaflex Ultima y materiales de aislamiento basados en espumas sintéticas Armaprene Siga las instrucciones de instalación y tenga en cuenta la información técnica del producto. Temperatura de aplicación: ideal entre + 15 C y + 25 C; no usar por debajo de + 10 C. A temperaturas por debajo de + 5 C o con humedad alta (superior 80% aprox.), se puede incrementar la condensación sobre las superficies a encolar o recubrir. En estos casos, el encolado es deficiente o imposible. Se puede comprobar usando un papel secante. No aisle nunca una instalación en funcionamiento o a pleno sol. El adhesivo consigue su fuerza final después de 24 horas. Después de este tiempo, puede ponerse en marcha la instalación. Debe esperar 24 horas, antes de la aplicación cintas autoadhesivas o recubrimientos. Propiedades Valor/Valoración Comentarios Rango de temperaturas Rango de temperaturas Otras características técnicas Rendimiento Tiempo de almacenaje Punto de inflamación Temperatura máx. de trabajo +70 C Temperatura mín. de trabajo -40 C Consumo mínimo de adhesivo aplicado a las dos caras a encolar: Coquillas Armaflex (espesor > adhesivado sólo extremos > adhesivado extremos y costura longitudinal): 10 mm > 1120 m/l > 140 m/l 20 mm > 280 m/l > 70 m/l 30 mm > 175 m/l > 45 m/l 40 mm > 130 m/l > 35 m/l Planchas: 3-4 m 2 /l Envases sin abrir: 18 meses, aproximadamente. Almacenar entre 0 C y 35 C en un lugar fresco. -19 C Límites de explosión Inferior: aprox. 1,1 Vol. % Superior: aprox. 11,5 Vol. % Clasificación de riesgos: Estabilidad al envejecimiento Resistencia a las inclemencias meteorológicas Preparación de las superficies Clase de transporte Reciclado VbF AI, altamente inflamable Muy buena Muy buena Limpie las superficies y el Armaflex Ultima a encolar con disolvente especial Armaflex. Compatibilidad: buena resistencia con bases metálicas Debe comprobarse la idoneidad de uso sobre recubrimientos de color Incompatible con asfalto, bitumen, plomo (base aceite), poliestireno y PVC plastificado Depende del tipo de transporte Proceder a eliminación de acuerdo con las normativas locales vigentes. Código Europeo de Residuos EAK: (residuos de adhesivos y sellantes conteniendo disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas). Tener en cuanta que la clasificación puede ser distinta según el área de aplicación de la misma. Tener en cuenta la directiva europea 2001/118/EC. Tiempo de secado a 20 C 1. Tiempo mínimo de secado (aireado): >2 minutos 2. Tiempo de adhesión por contacto: minutos 3. Secado completo: 24 horas Valores de rendimiento del adhesivo exclusivamente orientativos En lugar fresco pero protegido de las heladas. El adhesivo frío (por debajo de +5 C) o congelado volverá a su normalidad aclimatándolo de forma gradual a la temperatura de servicio (aprox. +20 C) Reglamento de líquidos inflamables Para más información, consulte la Información Técnica n 17 Las latas vacías pueden ser recicladas. Latas que contienen residuos secos de producto, pueden ser recicladas. Latas que contienen producto, deben reciclarse como el producto Debe esperarse al secado completo antes de poner en marcha la instalación Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Armaflex. Para algunos gases refrigerantes, la temperatura de descarga puede exceder los +105 C. Para más información, consulte nuestro Departamento Técnico. 49

52 Datos Técnicos - Adhesivo Armaflex Ultima SF990 Breve descripción Tipo de material Color Información específica Aplicación Adhesivo base agua de un sólo componente; libre de disolventes. Especialmente formulado para la instalación de Armaflex Ultima y materiales de aislamiento basados en espumas sintéticas Armaprene Adhesivo de dispersión libre de disolventes, basado en látex sintético. Azul líquido Aplicaciones en tuberías y depósitos con temperaturas de servicio hasta +100 C. Encolado de Armaflex Ultima y materiales de aislamiento basados en espumas sintéticas Armaprene Montaje Siga las instrucciones de instalación y tenga en cuenta la información técnica del producto. La humedad relativa máxima no debe exceder el 70 %. No aisle nunca una instalación en funcionamiento, a pleno sol o con fuerte viento. Aplique con un pincel una capa fina y uniforme en ambas superficies a encolar. El adhesivo consigue su fuerza final después de 72 horas. Después de este tiempo, puede ponerse en marcha la instalación. Debe esperar 72 horas, antes de la aplicación cintas autoadhesivas o recubrimientos. La aplicación del adhesivo Armaflex Ultima SF 990 sólo será realizada por instaladores certificados. Antes de usar este adhesivo, es necesario recibir una formación práctica por parte del departamento técnico de Armacell. Propiedades Valor/Valoración Comentarios Rango de temperaturas Rango de temperaturas Temperatura de proceso Otras características técnicas Temperatura máx. de trabajo +100 C Temperatura mín. de trabajo -30 C Temperatura ideal de uso entre +20 C y +25 C, nunca por debajo de +15 C ni superiores a +30 C. Rendimiento Consumo mínimo de adhesivo aplicado a las dos caras a encolar: 3-4 m 2 / l Valores de rendimiento del adhesivo exclusivamente orientativos Tiempo de almacenaje Preparación de las superficies Clase de transporte Reciclado 6 meses en su envase original, sin abrir En un lugar fresco (preferiblemente no por debajo de +15 C ni superior a +30 C) y seco. Protegerse de temperaturas inferiores a + 5 C! Limpie las superficies y el Armaflex a encolar con disolvente especial Armaflex. Compatibilidad con bases: muy buena adhesión con bases metálicas, expecto superficies metalizadas. Debe probarse la compatibilidad del adhesivo con el color en superficies recubiertas No es una sustancia peligrosa Proceder a eliminación de acuerdo con las normativas locales vigentes. Código Europeo de Residuo EAK: (otros residuos de adhesivos y sellantes que no los mencionados por el código ). Tener en cuenta que la clasificación puede ser distinta según el área de aplicación de la misma. Tener en cuenta la directiva europea 2001/118/EC. Tiempo de secado a 20 C; 55%: 1. Tiempo mínimo de secado (aireado): minutos aprox. 2. Tiempo de adhesión por contacto: 5-10 minutos 3. Secado completo: 72 horas Las latas vacías pueden ser recicladas. Latas que contienen residuos secos de producto, pueden ser recicladas. Latas que contienen producto, deben reciclarse como el producto. El tiempo de adhesión está en relación a la cantidad usada y a las condiciones climáticas Debe esperarse al secado completo antes de poner en marcha la instalación Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Armaflex. Para algunos gases refrigerantes, la temperatura de descarga puede exceder los +105 C. Para más información, consulte nuestro Departamento Técnico. 50

53 Datos Técnicos - Adhesivo Armaflex 520 Breve descripción Tipo de material Color Información específica Aplicación Peculiaridades Montaje Adhesivo especial para la instalación de los aislamientos flexibles Armaflex (a excepción de HT/Armaflex, HT/Armaflex S y Armaflex Ultima). Perfecta adhesión en base metálica; no tiene adherencia sobre asfalto, bitumen o minio. Adhesivo de contacto en base policloropreno, sin disolventes aromáticos. Beige Líquido Encolado de todos los materiales de aislamiento flexible Armaflex, excepto HT/Armaflex y Armaflex Ultima. Adhesivo especialmente formulado para obtener una unión segura y continua de los materiales de aislamiento Armaflex Siga las instrucciones de instalación y tenga en cuenta la información técnica del producto. Temperatura de aplicación: ideal + 20 C, no usar por debajo de 0 C. A temperaturas por debajo de los + 5 C o humedad alta (aprox. 80%), se puede incrementar la formación de condensación sobre las superficies a encolar o recubrir. Para permitir la polimerización total del adhesivo, es necesario esperar como mínimo 36 horas antes de la puesta en marcha de la instalación. No aisle nunca una instalación en funcionamiento o a pleno sol. Debe esperar 36 horas antes de la aplicación de pinturas (excepto Armafinish) recubrimientos y cinta autoadhesiva. Propiedades Valor/Valoración Comentarios Rango de temperaturas Rango de temperaturas Otras características técnicas Rendimiento Tiempo de almacenaje Punto de inflamabilidad Límites de explosión Temperatura máx. de trabajo C Temperatura mín. de trabajo 1-50 C Consumo mínimo de adhesivo aplicado por las dos caras a encolar: Coquillas Armaflex (espesor>adhesivado sólo extremos> adhesivado extremos y costura longitudinal): 10 mm > 1120 m/l > 140 m/l 20 mm > 280 m/l > 70 m/l 30 mm > 175 m/l > 45 m/l 40 mm > 130 m/l > 35 m/l Planchas: 3-4 m2 /l Aproximadamente 1 año; en su envase original, sin abrir aprox. -20 C Inferior: aprox. 1,0 Vol.% Superior: aprox. 13,0 Vol.% Valores de rendimiento del adhesivo exclusivamente orientativos En lugar fresco pero protegido de las heladas. Clasificación riesgos Fácilmente inflamable Normativa de líquidos inflamables Estabilidad al envejecimiento Resistencia a las inclemencias meteorológicas Preparación de las superficies Clase de transporte Reciclado Tiempo de secado Muy buena Buena Limpie la superficies y el Armaflex a encolar con disolvente especial Armaflex. Compatibilidad: buena adherencia con bases metálicas. Debe comprobarse la idoneidad de su uso sobre recubrimientos de color. Incompatible con: asfalto, bitumen y minio. Ver ficha de seguridad del producto Reciclado : según normativa de adhesivos y sellantes conteniendo disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas. Tener en cuenta que la clasificación puede ser distinta según el área de aplicación de la misma. Tener en cuenta la directiva EC 2001/118/EC. Codigo Europeo de Residuos EAK: a 20 C: 1. Adhesión en húmedo: hasta 2 minutos 2. Tiempo mínimo de secado (aireado): 3-5 minutos 3. Tiempo de adhesión por contacto: minutos 4. Secado completo: 36 horas Para más información, consulte el Boletín Técnico n 17. Las latas vacías, y latas con trazas de producto curado pueden ser recicladas. Latas que contienen producto, deben reciclarse del mismo modo que el producto. El tiempo de apertura depende de la cantidad, así como de las condiciones ambientales interiores. Antes de poner la instalación en marcha es necesario dejar transcurrir el tiempo de fraguado del material. 1. Para temperaturas inferiores a -50 C, consulte nuestro Departamento Técnico. Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Armaflex. Para algunos gases refrigerantes, la temperatura de descarga puede exceder los +105 C. Para más información, consulte nuestro Departamento Técnico. Debe utilizarse adhesivo Armaflex 520 para asegurar una correcta instalación. 51

54 Datos Técnicos - Adhesivo Armaflex HT625 Breve descripción Tipo de material Color Información específica Aplicación Peculiaridades Montaje Adhesivo de un solo componente, desarrollado para la unión de Armaflex aplicado a altas temperaturas, especialmente indicado para HT/Armaflex. También es adecuado para otros productos Armaflex (a excepción del Armaflex Ultima). También puede ser usado en otros productos Armaflex (consultar Departamento Técnico). Adhesivo de contacto a base de policloropreno, sin disolventes aromáticos. Beige Líquido Aplicación en tuberías, conductos y depósitos con temperaturas de trabajo de hasta C. Encolado de HT/Armaflex y otros productos Armaflex (a excepción del Armaflex Ultima) El adhesivo HT625 contiene sustancias que garantizan una homogéna y segura resistencia en las juntas. Siga las instrucciones de instalación y tenga en cuenta la información de producto. Temperatura de aplicación: ideal + 20 C, no usar por debajo de 0 C. A temperaturas por debajo de los + 5 C o humedad alta (aprox. 80%), se puede incrementar la formación de condensación sobre las superficies a encolar o recubrir. Puede comprobarse mediante el uso de papel absorvente. No aisle nunca una instalación en funcionamiento o a pleno sol. Agitar el envase y remover el adhesivo antes de su uso. Aplique una fina capa sobre las superficies a encolar con una brocha o espátula. En caso de adhesión por contacto, presione fuertemente durante el tiempo de adhesión. Para permitir la polimerización total del adhesivo, es necesario esperar como mínimo 36 horas antes de la puesta en marcha de la instalación. Debe esperar 36 horas antes de la aplicación de pinturas (excepto Armafinish) recubrimientos y cinta autoadhesiva. Propiedades Valor/Valoración Comentarios Rango de temperaturas Rango de temperaturas Otras características técnicas Rendimiento Tiempo de almacenaje Punto de inflamación Límites de explosión Temperatura máx. de trabajo C Temperatura mín. de trabajo 2-50 C Consumo mínimo de adhesivo aplicado en ambas superficies: Coquillas Armaflex (espesor > adhesivado sólo extremos > adhesivado extremos y costura longitudinal): 10 mm > 1120 m/l > 140 m/l 20 mm > 280 m/l > 70 m/l 30 mm > 175 m/l > 45 m/l 40 mm > 130 m/l > 35 m/l Planchas: 3-4 m 2 /l Aprox. 1 año; en su envase original sin abrir. -20 C aprox. Inferior: aprox. 1,0 Vol.% Superior: aprox. 13,0 Vol.% Valores de rendimiento del adhesivo exclusivamente orientativos En lugar fresco pero protegido de las heladas. En caso de congelación, puede recuperarse el material aplicándole calor. Clasificación riesgos Fácilmente inflamable Normativa de líquidos inflamables Estabilidad al envejecimiento Resistencia a las inclemencias meteorológicas Preparación de las superficies Clase de transporte Reciclado Tiempo de secado Muy buena Buena Limpie la superficies y el Armaflex a encolar con divolvente especial Armaflex. Compatibilidad con bases: buena adherencia con bases metálicas. Debe comprobarse la idoneidad de su uso sobre recubrimientos de color. Incompatible con: asfalto, bitumen y minio. Depende del medio de transporte Reciclado: según normativa para adhesivos y sellantes conteniendo disolventes orgánicos o otras sustancias peligrosas. Tenga en cuanta que la clasificación puede ser distinta según el área de aplicación de la misma. Tenga en cuenta la directiva EC 2001/118/EC. Codigo Europeo de Residuos EAK: a 20 C: 1. Adhesión en húmedo: hasta 2 minutos 2. Tiempo mínimo de secado (aireado): 3-5 minutos 3. Tiempo de adhesión por contacto: minutos 4. Secado completo: 36 horas Las latas deben vaciarse de residuos. Latas que contienen restos secos de producto, pueden ser recicladas. Latas que contienen producto, deben reciclarse como el producto. El tiempo de secado variará en función de la cantidad de producto así como de las condiciones atmosféricas interiores. Debe esperarse al secado completo antes de poner en marcha la instalación. 1. Para temperaturas superiores a +150 C, consulte nuestro Departamento Técnico 2. Para temperaturas inferiores a -50 C, consulte nuestro Departamento Técnico. Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Armaflex. Debe utilizarse adhesivo Armaflex HT625 para asegurar una correcta instalación. 52

55 Datos Técnicos - Adhesivo Armaflex RS850 Breve descripción Tipo de material Color Información específica Aplicación Peculiaridades Montaje Adhesivo de un componente en formato gelatinoso, especialmente recomendado para la instalación de los materiales de aislamiento Armaflex basados en espumas sintéticas a excepción del HT/Armaflex y Armaflex Ultima. Adhesivo tixotrópico de contacto basado en policloropreno Amarillento Gelatinoso Aplicaciones en tuberías y depósitos con temperaturas de servicio hasta +70 C. Encolado de los materiales de aislamiento Armaflex, exceptuando el HT/Armaflex y Armaflex Ultima. Adhesivo especialmente formulado para una unión segura y uniforme de los materiales de aislamiento flexibles Armaflex. Siga las instrucciones de instalación y tenga en cuenta la información técnica del producto. Temperatura de aplicación: ideal entre + 15 C y + 25 C; no usar por debajo de + 10 C. Para temperaturas inferiores a + 5 C o con elevada humedad relativa (por encima de 80%) se podrá formar una película de de condensación en la superficie a pegar. En estas circunstancias la unión será inconsistente o imposible. Se podrá ensayar con un papel absorbente en la superficie a pegar. No aisle nunca una instalación en funcionamiento o a pleno sol. El adhesivo consigue su fuerza final después de 24 horas. Después de este tiempo, puede ponerse en marcha la instalación. Debe esperar 24 horas, antes de la aplicación de cintas autoadhesivas o recubrimientos. Propiedades Valor/Valoración Comentarios Rango de temperaturas Rango de temperaturas Otras características técnicas Rendimiento Tiempo de almacenaje Punto de inflamación Temperatura máx. de trabajo +70 C Temperatura mín. de trabajo -40 C Consumo mínimo de adhesivo aplicado a las dos caras a encolar: Coquillas Armaflex (espesor>adhesivado sólo extremos> adhesivado extremos y costura longitudinal): 10 mm > 1120 m/l > 140 m/l 20 mm > 280 m/l > 70 m/l 30 mm > 175 m/l > 45 m/l 40 mm > 130 m/l > 35 m/l Planchas: 3-4 m 2 /l Valores de rendimiento del adhesivo exclusivamente orientativos. 3 años aproximadamente siempre que el envase esté cerrado. Almacenar entre 0 C y 35 C en un lugar seco. En lugar fresco pero protegido de las heladas. El adhesivo frío (por debajo de +5 C) o congelado volverá a su normalidad aclimatándolo de forma gradual a la temperatura de servicio (aprox. +20 C) -19 C Límites de explosión Inferior: aprox. 1,1 Vol. % Superior: aprox. 11,5 Vol. % Clasificación de riesgos: Estabilidad al envejecimiento Resistencia a las inclemencias meteorológicas Preparación de las superficies Clase de transporte Reciclado VbF AI, altamente inflamable Muy buena Muy buena Limpie las superficies y el Armaflex a encolar con disolvente especial Armaflex. Compatibilidad: buena resistencia con bases metálicas Debe comprobarse la idoneidad de uso sobre recubrimientos de color Incompatible con asfalto, bitumen, plomo (base aceite), poliestireno y PVC plastificado Depende del tipo de transporte Eliminar de acuerdo con las disposiciones legales y reglamentos locales vigentes. Código Europeo de Residuos EAK: (adhesivos y sellantes conteniendo disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas). Tener en cuenta que la clasificación puede ser distinta según el área de aplicación de la misma. Tener en cuenta la directiva europea 2001/118/EC. Tiempo de secado a 20 C 1. Tiempo mínimo de secado (aireado): > 2 minutos 2. Tiempo de adhesión por contacto: minutos 3. Secado completo: 24 horas Reglamento de líquidos inflamables Para más información consultar Boletín Técnico n 17. Vaciar el contenido del envase. Las latas vacías pueden ser recicladas. Latas que contienen producto, deben reciclarse como el producto. Debe esperarse al secado completo antes de poner en marcha la instalación Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Armaflex. Para algunos gases refrigerantes, la temperatura de descarga puede exceder los +105 C. Para más información, consulte nuestro Departamento Técnico. 53

56 Datos Técnicos - Adhesivo Armaflex SF990 Breve descripción Tipo de material Color Información específica Aplicación Montaje Adhesivo base agua de un sólo componente; libre de disolventes. Especialmente formulado para la instalación en edificios de materiales de aislamiento basados en espumas sintéticas Armaflex; con la excepción del HT/Armaflex y Armaflex Ultima. Adhesivo de dispersión libre de disolventes, basado en látex sintético. gris oscuro líquido Encolado de aislamientos basados en espumas sintéticas Armaflex; con la excepción del HT/Armaflex y Armaflex Ultima. Siga las instrucciones de instalación. La humedad relativa máxima no debe exceder el 70 %. No aisle nunca una instalación en funcionamiento o a pleno sol o con fuerte viento. Aplique con un pincel una capa fina y uniforme en ambas superficies a encolar. La zona pegada, alcanza su completa adherencia pasadas 72 horas. Pasado este tiempo, se podrá poner la instalación en marcha y se podrán usar cintas autoadhesivas y recubrimientos. Tenemos a su disposición un detallado manual de instalación. La aplicación del adhesivo Armaflex SF 990 sólo será realizada por instaladores certificados. Antes de usar este adhesivo, es necesario recibir una formación práctica por parte del departamento técnico de Armacell. Propiedades Valor/Valoración Comentarios Rango de temperaturas Rango de temperaturas Temperatura de proceso Otras características técnicas Temperatura máx. de trabajo +100 C Temperatura mín. de trabajo -30 C Temperatura ideal de uso entre +20 C y +30 C. Rendimiento Consumo mínimo de adhesivo aplicado a las dos caras a encolar: 3-4 m 2 / l Valores de rendimiento del adhesivo exclusivamente orientativos Tiempo de almacenaje Preparación de las superficies Clase de transporte Reciclado 6 meses en su envase original En un lugar fresco (preferiblemente no por debajo de +15 C ni temperaturas superiores a +30 C) y seco. Protegerse de temperaturas inferiores a + 5 C! Limpie las superficies y el Armaflex a encolar con disolvente especial Armaflex. Compatibilidad con bases: muy buena adhesión con bases metálicas, expecto superficies metalizadas. Debe probarse la compatibilidad del adhesivo con el color en superficies recubiertas No es una sustancia peligrosa Eliminar de acuerdo con las disposiciones legales y reglamentos locales vigentes. Código Europeo de Residuos EAK: (residuos de adhesivos y sellantes que los mencionados en ). Tener en cuenta que la clasificación puede ser distinta según el área de aplicación de la misma. Tener en cuenta la directiva europea 2001/118/EC. Tiempo de secado a 20 C; 55%: 1. Tiempo mínimo de secado (aireado): minutos aprox. 2. Tiempo de adhesión por contacto: 5-10 minutos 3. Secado completo: 72 horas Las latas vacías pueden ser recicladas. Latas que contienen producto, deben reciclarse como el producto El tiempo de adhesión está en relación a la cantidad usada y a las condiciones climáticas Debe esperarse al secado completo antes de poner en marcha la instalación Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Las instrucciones de instalación están disponibles en nuestro Manual de Instalación Armaflex. Para algunos gases refrigerantes, la temperatura de descarga puede exceder los +105 C. Para más información, consulte nuestro Departamento Técnico. 54

57 Datos Técnicos - Disolvente Armaflex Breve descripción Color Información específica Aplicación Montaje Disolvente especial para usar con adhesivos Armaflex. Claro Líquido Limpieza de superficies antes de la aplicación de los adhesivos Armaflex 520, Armaflex HT625 y pintura Armafinish. Para asegurar una perfecta adhesión, deben limpiarse tanto las superficies como el Armaflex a encolar. También adecuado para la limpieza de superficies antes de aplicar la pintura Armafinish. También debe usarse el disolvente Armaflex para la limpieza de utensilios. (a excepción de los adhesivos Armaflex Ultima SF990 y Armaflex SF990). Propiedades Valor/Valoración Comentarios Otras características técnicas Tiempo de almacenaje Punto de inflamación Aprox. 1 año aprox C Límites de explosión Inferior: aprox. 1,0 Vol. % Superior: aprox. 13,0 Vol. % Clasificación de riesgos: Clase de transporte Reciclado VbF AI, altamente inflamable Depende del tipo de transporte Proceder a eliminación de acuerdo con las normativas locales vigentes. Código Europeo de Residuo EAK: (residuos de adhesivos y sellantes conteniendo disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas). Tener en cuenta que la clasificación puede ser distinta según el área de aplicación de la misma. Tener en cuenta la directiva europea 2001/118/EC. Mantener las latas perfectamente cerradas en un lugar fresco y bien ventilado Reglamento de líquidos inflamables Las latas vacías pueden ser recicladas. Latas que contienen residuos secos de producto, pueden ser recicladas. Latas que contienen producto, deben reciclarse como el producto Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. Tiene a su disposición instrucciones de instalación. 55

58 Datos Técnicos - Armafinish HN Breve descripción Tipo de material Armafinish HN es una pintura en base agua; no gotea. Una vez seca, se mantiene elástica. Resistente a las inclemencias del tiempo y al envejecimiento. No gotea. Color Blanco (RAL 9001), Grís (RAL 7037), Teja (RAL 3009) y Azul (RAL 5015). Información específica Aplicación Montaje Consumo normal: 0,55 l/m² cuando se aplican dos capas (correspondiente a un espesor de 0,26 mm). Protección de los materiales de aislamiento Armaflex instalados en el exterior y por la diferenciación de líneas en el interior. Todos los materiales instalados al exterior deben protegerse con dos capas completas de pintura Armafinish HN. Temperatura de aplicación: + 10 C a + 30 C; humedad relativa máxima 80%. Tiempo de secado a + 20 C: aprox. 2 horas. También debe esperar este tiempo entre las dos capas; la segunda capa debe aplicarse antes de 7 días. La pintura deberá ser aplicada con pincel o brocha. Limpiar las herramientas con agua. El material Armaflex instalado en el exterior, debe ser protegido antes de 3 días, por lo que la pintura debe ser aplicada tan pronto sea posible. Debe inspeccionarse la instalación de forma regular. Deben aplicarse dos capas adicionales pasados dos años de la instalación. Más información en los datos de seguridad del producto. Propiedades Valor/Valoración Comentarios Otras características técnicas Tiempo de almacenaje Límites de explosión Clasificación de riesgos: Reciclado Envases sin abrir: 12 meses Inferior: no aplicable Superior: no aplicable Material no peligroso para el medio ambiente según las normas relativas al transporte. Proceder a eliminación de acuerdo con las normativas locales vigentes. Código Europeo de Residuo EAK: (residuos de pintura y barniz conteniendo disolventes orgánicos u otras sustancias peligrosas). Tener en cuenta que la clasificación puede ser distinta según el área de aplicación de la misma. Tener en cuenta la directiva europea 2001/118/EC. Mantener envase cerrado en lugar fresco y ventilado pero protegido de las heladas (entre +5 y 25 C). Las latas vacías pueden ser recicladas. Latas que contienen residuos secos de producto, pueden ser recicladas. Latas que contienen producto, deben reciclarse como el producto. Todos los datos e informaciones técnicas están basados en resultados obtenidos bajo condiciones normales de uso. Es responsabilidad de los receptores de estos datos e información, por su propio interés, consultar con Armacell a la hora de proyectar, a fin de que los datos e informaciones suministrados pueden ser aplicados sin alteraciones en las áreas de uso concebidas. 56

59 Accesorios Armaflex Herramientas Ref. Descripción del artículo Piezas/cartón /pieza BLADES-PCS-I Hojas de repuesto en paquete de 60 cuchillas (paquete) CERAMIC KNIFE Cuchillo con hoja cerámica (10 cm) mango de goma (9cm) CUTTING-SET Juego de cuchillos (3 cuchillos + 1 piedra afiladora) GLUEM-BRUSH11MM GLUEM-BRUSH17MM GLUEMASTER B Pincel 11 mm diám. para aplicador de adhesivo Pincel 17 mm diám. para aplicador de adhesivo Armaflex Gluemaster (aplicador de adhesivo) 1. 74, , ,11 5x4 15,06 5x4 18, ,13 SLITTER Cuchillo cortador ,30 Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. Adhesivo Armaflex Ultima 700 Adhesivo Ref. Descripción del artículo Unidades/cartón /envase AHU-700/1,0 Adhesivo Armaflex Ultima 700, 1 l ,84 Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. Adhesivo Armaflex Ultima RS850 Adhesivo Ref. Descripción del artículo Unidades/cartón /envase AHU-RS850/0,7 Adhesivo Armaflex Ultima RS850, 0,75 l ,80 Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. Adhesivo Armaflex Ultima SF990 Adhesivo Ref. Descripción del artículo Unidades/cartón /envase AHU-SF990/0,8 Adhesivo Armaflex Ultima SF990, 0,80 l ,98 Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. Adhesivo Armaflex 520 Adhesivo Ref. Descripción del artículo Unidades/cartón /envase ADH520/0,25-I Adhesivo Armaflex 520, envase 0,25 l ,94 ADH520/1,0-I Adhesivo Armaflex 520, envase 1,00 l ,78 ADH520/5,0-I Adhesivo Armaflex 520, envase 5,00 l ,08 Adhesivo Armaflex HT625 Adhesivo Ref. Descripción del artículo Unidades/cartón /envase ADH-HT625/0,25 ADH-HT625/0,5 ADH-HT625/1,0 Adhesivo de un componente Armaflex HT 625, envase 0,25 l. con pincel Adhesivo de un componente Armaflex HT 625, envase de 0,50 l. Adhesivo de un componente Armaflex HT 625, envase de 1,00 l , , ,49 Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. 57

60 Adhesivo Armaflex RS850 Adhesivo Ref. Descripción del artículo Unidades/cartón /envase ADH-RS850/0,7 Adhesivo Armaflex RS850, 0,75 l ,27 Adhesivo Armaflex SF990 Adhesivo Ref. Descripción del artículo Unidades/cartón /envase ADH-SF990/0,8 Adhesivo Armaflex SF990, 0,80 l ,94 Gama de producto importada. Consultar plazo de entrega. Disolvente Armaflex Limpiador Ref. Descripción del artículo Unidades/cartón /envase CLEANER/1,0 Disolvente especial para su uso con Adhesivos Armaflex 520 y Armaflex ,99 Armafinish HN Pintura Ref. Descripción del artículo Unidades/cartón /envase FINISH/BE-1,0-I FINISH/GY-1,0-I FINISH/RE-1,0-I FINISH/WH-1,0-I Pintura protectora para Armaflex, color azul, envases de 1 Kg. Pintura protectora para Armaflex, color gris, envases de 1 Kg. Pintura protectora para Armaflex, color teja, envases de 1 Kg. Pintura protectora para Armaflex, color blanco, envases de 1 Kg , , , ,15 58

61 Notas 59

62 CONDICIONES GENERALES DE VENTA 01/10 1. DEFINICIONES 1.1 Armacell significa la entidad mercantil de nacionalidad española ARMACELL IBERIA, S.L., Sociedad Unipersonal. 1.2 Cliente significa cualquier persona física o jurídica cuyo Pedido sea aceptado por Armacell. 1.3 Condiciones de Venta significan las condiciones de venta de Armacell establecidas en el presente documento, incluyendo cualquier término o condición especial acordada por escrito entre ARMACELL y el Cliente. 1.4 Contrato significa la relación contractual formalizada entre Armacell y el Cliente que se regirá por las presentes Condiciones de Venta. 1.5 Pedido significa la solicitud formulada por el Cliente a Armacell para el suministro de los Productos, requiriéndose para su efectividad la previa aceptación por parte de Armacell de dicha solicitud, aceptación que se considerará realizada de conformidad con las presentes Condiciones de Venta, con exclusión de cualesquiera otros términos y condiciones que no sean los aquí expresamente pactados. 1.6 Productos significan todas las mercancías y los materiales proporcionados por Armacell al Cliente en virtud del Pedido aceptado por Armacell, de conformidad con las presentes condiciones de Venta. 2. ÁMBITO DE APLICACIÓN 2.1 Las transacciones de compraventa de los Productos entre Armacell y el Cliente se regirán exclusivamente por las presentes Condiciones de Venta. 2.2 Las presentes Condiciones de Venta se aplicarán también de forma exclusiva en el supuesto de que el Pedido se transmita a Armacell para su aceptación por una de sus compañías filiales, siendo Armacell, en estos casos, la única parte contratante para el Cliente. 2.3 Las presentes Condiciones de Venta se mantendrán vigentes mientras continúe la relación profesional y/o comercial entre Armacell y el Cliente. 3. OFERTAS Y ESPECIFICACIONES TÉCNICAS 3.1 Las ofertas formuladas por Armacell se entienden sin compromiso y están sujetas a confirmación. 3.2 Todas las ilustraciones, estilos, colores, patrones, gamas, pesos y cualquier otra información técnica, especificaciones y características de los Productos se proporcionan por Armacell en la creencia de que los mismos son tan exactos como sea razonablemente posible, pero ni deben ser considerados como obligatorios ni forman parte del Pedido con Armacell. 3.3 Los Trabajadores de Armacell no están autorizados para formalizar acuerdos o garantías verbales que excedan de lo contenido en las presentes Condiciones de Venta. 4. FORMACIÓN DEL CONTRATO 4.1 Al realizar un Pedido de Productos, se considerará que el Cliente ha aceptado las presentes Condiciones de Venta con exclusión de cualquier otro término o condición pactado con anterioridad entre éste y Armacell. Ningún término ni condición propuesto por el Cliente será obligatorio para Armacell, excepto que dicho término o condición sea acordado por escrito por ambas partes. 4.2 No existirá Contrato entre Armacell y el Cliente hasta que la primera confirme por escrito el Pedido de los Productos formulado por el Cliente mediante alguna de las siguientes formas, (i) formulario de pedido, (ii) intercambio electrónico de datos o (iii) cualquier otra forma que sea acordada entre las partes y de la que quede constancia material. 5. PRECIOS 5.1 El precio de los Productos será el precio ofertado por Armacell, o, si no se hubiera ofertado precio alguno, el precio relacionado en la tarifa de precios facilitada por Armacell al Cliente, con antelación a su Pedido de compra. 5.2 Armacell se reserva el derecho a incrementar el precio de los Productos cuando concurra alguno de los supuestos relacionados a continuación, de forma enunciativa pero no limitativa: (i) los incrementos que experimente Armacell en los costes de la mano de obra o en los materiales; (ii) los cambios en los plazos de entrega; (iii) las modificaciones de las cantidades o especificaciones de los Productos que fueran solicitados por el Cliente, (iv) la insuficiencia de información y de instrucciones adecuadas facilitadas por el Cliente; (v) cualquier otro factor no atribuible a Armacell, o que estuviera fuera de su control. Cualquier incremento del precio fijado en la tarifa de precios o en la oferta de Productos será puesto en conocimiento, por escrito, al Cliente y en ningún caso afectará a los Pedidos ya aceptados. 5.3 Los precios de Armacell no incluyen el Impuesto sobre el Valor Añadido ni todos los impuestos y tributos que puedan ser aplicables a la venta de los Productos, que serán repercutidos al Cliente y pagados por éste. El precio de los Productos se entenderá siempre en Euros y será calculado EX WORKS, es decir, no incluirá los gastos de transporte ni los de seguro, salvo pacto en contra según lo dispuesto en las presentes Condiciones de Venta. 6. CONDICIONES DE PAGO 6.1 Armacell tendrá el derecho de facturar al Cliente una vez que haya notificado, por escrito, al Cliente que los Productos están listos para su recogida o, según sea el caso, Armacell haya hecho ofrecimiento de entrega de los Productos. 6.2 El pago de los Productos será realizado en su totalidad en Euros, mediante el sistema de pago establecido y siempre dentro del plazo establecido en el momento de aceptación del Pedido por Armacell. 6.3 Todos los pagos deberán ser realizados exclusivamente a Armacell. Los Consultores de Ventas, comerciales y representantes no están autorizados para aceptar pagos salvo que se encuentren expresamente apoderados al efecto. 6.4 El pago no se considerará realizado, en tanto Armacell no pueda disponer del importe total. La entrega de cheques, letras o pagarés no liberará al Cliente entanto no hayan sido abonados en la cuenta bancaria de Armacell. Serán de cuenta del Cliente cualesquiera gastos que se ocasionen por el impago, en especial y sin limitación, los gastos bancarios de devolución. 6.5 Sin perjuicio de otros derechos de Armacell, incluyendo el derecho a reclamar el pago del precio en el momento de su exigibilidad, Armacell se reserva el derecho a cobrar un interés anual de demora, sobre el importe de cualquier pago demorado, de cinco (5) puntos sobre el EURIBOR vigente a la fecha de demora y, hasta la fecha de recepción de todos los pagos demorados. 6.6 El cliente no podrá retener el pago de cualquier importe debido a Productos defectuosos o supuestos incumplimientos de Armacell, ni tendrá derecho a compensar dichas deudas, salvo que lo acuerden las partes o bien se declare por sentencia firme. 6.7 En el supuesto de retraso en el pago, Armacell podrá suspender entregas posteriores en virtud de las presentes Condiciones o resolver el Contrato total o parcialmente, sin perjuicio del ejercicio de las acciones a las que tenga derecho contra el Cliente y sin incurrir, por ello, en responsabilidad alguna. 6.8 Si a juicio de Armacell la solvencia del Cliente se hubiera deteriorado con anterioridad a la entrega o al cobro, según sea el caso, Armacell podrá exigir bien el pago total o parcial del precio, con anterioridad a la entrega o a la puesta en disposición de futuros Productos, o bien la provisión de una garantía de pago por parte del Cliente mediante aval bancario a primer requerimiento. 7. CONDICIONES DE ENTREGA 7.1 Los plazos y fechas de entrega no son vinculantes, salvo que por escrito se acuerde lo contrario. 7.2 Si bien Armacell hará sus mejores esfuerzos para evitar retrasos en los plazos de entrega pactados con el Cliente en el Pedido, ésta no será responsable del daño o perjuicio que cause al Cliente, como consecuencia directa o indirecta del suministro de los Productos, en el caso de que la entrega se haya impedido, atrasado o demorado o haya dejado de resultar rentable por circunstancias o acontecimientos fuera del control de Armacell, incluyendo de forma descriptiva pero no limitativa, fuerza mayor, desastres naturales, fuego, inundación, tormenta, explosión, terremoto, accidentes, prohibición o limitación de exportaciones o importaciones, actos de gobierno, guerra, insurrección, revolución, huelgas, huelga patronal, disputas o disturbios laborales de cualquier naturaleza (ya sea en los locales de Armacell o en cualquier lugar que pueda afectar a la naturaleza del contrato), escasez de materiales, inclumplimiento de los proveedores de Armacell o cualesquiera otra causa o acontecimiento de dicha índole. 7.3 En el caso de que ocurriese cualquiera de las causas o acontecimientos citados en la cláusula 7.2 anterior, Armacell podrá suspender el Pedido, sin incurrir en responsabilidad por ello, y sin perjuido del derecho de Armacell de recibir el pago total del precio de todos los Productos anteriormente entregados. 7.4 En cualquier caso, el cumplimiento del plazo de entrega se encuentra sujeto a la recepción puntual de toda la documentación a proporcionar por el Cliente, así como al cumplimiento por parte del Cliente con las condiciones de pago del Pedido y demás obligaciones acordadas. 7.5 En la entrega de los Productos, se permitirá un cinco por ciento de margen de error en la cantidad a entregar. En tal caso, Armacell abonará al Cliente la diferencia en el caso de que la cantidad de Productos entregados sea menor que la acordada y el Cliente abonará a Armacell la diferencia en el caso de que la cantidad de Productos entregados sea mayor que la acordada. 7.6 Salvo acuerdo en contrario, Armacell podrá realizar entregas parciales de los Pedidos. Cuando los Productos deban ser entregados en forma parcial se entenderá que cada entrega constituirá un Pedido por separado, y la entrega defectuosa por parte de Armacell de una o más entregas parciales, de acuerdo con las presentes Condiciones, no dará derecho al Cliente a resolver la totalidad del Pedido. 7.7 No se admitirá reclamación alguna por entrega incorrecta, defecto visible o aparente en los Productos con posterioridad a los cinco (5) días laborables siguientes a la recepción de los mismos. Dicha reclamación deberá ser notificada a Armacell por carta certificada, facsímil o correo electrónico durante dicho período de cinco (5) días. 7.8 Las reclamaciones por otros defectos, distintos a los indicados en la cláusula 7.7 anterior, se regirán por lo previsto en la Cláusula 16 de las presentes Condiciones de Venta. 8. TRANSPORTE DE LOS PRODUCTOS 8.1 El Cliente se hará cargo del transporte de los Productos desde los locales dearmacell. 8.2 En el supuesto excepcional de que se haya acordado expresamente por escrito que los costes de transporte de los Productos son, total o parcialmente, a cargo de Armacell, ésta última determinará la ruta y el tipo de transporte. Si el Cliente solicitase una ruta alternativa u otro tipo de transporte, y Armacell lo aceptase, el Cliente deberá abonar todos los costes adicionales del transporte en comparación con la posibilidad más económica de transporte y la responsabilidad resultante del mismo. 8.3 Los fletes derivados del transporte de los Productos no constituirán en ningún momento parte del precio de compra de los mismos. 8.4 El Cliente será responsable, en todo caso, de proporcionar toda la mano de obra necesaria para realizar las labores de carga y descarga de los Productos, por su cuenta y coste. 9. DEMORA EN LA RECEPCIÓN DE LOS PRODUCTOS POR EL CLIENTE 9.1 Si el Cliente demorara hacerse cargo de los Productos, Armacell podrá almacenarlos por cuenta y riesgo del Cliente, pudiendo contratar al efecto los servicios de un transportista y/o almacenista. 9.2 Armacell podrá, sin necesidad de prueba alguna, exigir al Cliente los costes de almacenamiento y/o transporte, a razón de un 1% mínimo mensual del precio de compra de los Productos. Si los costes fueran mayores, Armacell podrá reclamarlos en su totalidad, previo justificación de sus importes. 10. TRANSMISIÓN DE RIESGOS El Cliente asumirá la responsabilidad por la pérdida y por los daños que puedan experimentar los Productos desde el mismo momento en que los Productos se encuentran a disposición del Cliente en los locales de Armacell.Si se acordase expresamente que los costes del transporte fuesen asumidos por Armacell, esto no modificará la antedicha transmisión del riesgo. 11. RESERVA DE DOMINIO 11.1 Sin perjuicio de que se hubiere realizado la entrega y transmitido el riesgo sobre los Productos, Armacell se reserva la propiedad sobre los mismos hasta el momento en que se hubiere satisfecho el precio en su totalidad, todo ello en los términos previstos en la Cláusula 5 de las presentes Condiciones de Venta.

63 11.2 El Cliente podrá transmitir y transformar el Producto sujeto a Reserva de dominio, siempre y cuando no se halle en mora en el cumplimiento de sus obligaciones de pago. Asimismo, el Cliente no podrá ignorar o de cualquier otra forma, dar en garantía los citados Productos En caso de transformación o unión del Producto sujeto a Reserva de dominio, Armacell adquirirá la propiedad en proporción a la parte que le corresponda atendiendo al valor de los Productos transformados o unidos El Cliente notificará a Armacell, sin demora, de cualquier embargo del Producto objeto de Reserva de dominio por parte de terceros Si el Cliente incurriese en mora o de cualquier otra forma contraviniere los términos de las presentes Condiciones de Venta, Armacell se reserva el derecho a recuperar inmediatamente cualquier Producto del que hubiere retenido el título de propiedad, de acuerdo con lo expuesto en la presente Cláusula 11, ejercitándolo en cualquier momento tras la entrega o puesta a disposición de los Productos, y el Cliente, por el presente documento, garantiza a Armacell, a sus empleados, distribuidores y agentes, el derecho y la autorización irrevocable de entrar en todos los locales donde los Productos estuvieran almacenados, desde el mismo momento de la entrega, previa notificación por escrito El Cliente deberá: (i) almacenar cuidadosamente los Productos propiedad de Armacell, de tal forma que sean claramente identificables como propiedad de ésta; (ii) mantener registros de dichos Productos, de las personas a quienes venda o enajene dichos Productos, y de los pagos realizados por dichas personas con relación a dichos Productos. El Cliente autoriza a Armacell a que inspeccione dichos registros y Productos previa notificación por escrito. 12. SEGUROS Desde el momento en que el riesgo se haya transmitido al Cliente en virtud de lo establecido en la Cláusula 10 de las presentes Condiciones de Venta, el Cliente debe mantener todos los Productos íntegramente asegurados y a todo riesgo en beneficio de Armacell, incluyendo, sin limitación, por daños causados por el transporte, todo ello hasta que el Cliente hubiere pagado a Armacell el precio total de los Productos vendidos y adquirido la propiedad de los mismos. 13. COSTES DEL EMBALAJE El embalaje estándar del Producto es gratuito. Los costes de cualquier embalaje extraordinario o especial, realizado por necesidades del Cliente, serán a su cargo. 14. TERMINACIÓN DEL CONTRATO 14.1 Tanto Armacell como el Cliente tienen derecho a resolver, de forma completa o parcial, el Contrato en el supuesto de que alguno de ellos incumpla, total o parcialmente, alguna de las presentes Condiciones de Venta o cualquier otra condición específica acordada entre ellos en los términos de las presentes Condiciones de Venta Asimismo, Armacell tiene derecho a resolver, de forma completa o parcial, el Contrato en el supuesto de que: a) según la información obtenida por Armacell, el Cliente (i) no pueda garantizar de forma suficiente su capacidad de pagar el Producto; o (ii) no pueda ofrecer suficientes garantías ante posibles reclamaciones por parte de Armacell; o (iii) no pueda obtener una financiación asegurada, o; b) se produzca un retraso en el pago tras haber otorgado al Cliente un periodo de gracia para dicho pago o tras haber reclamado indemnización por incumplimiento El Cliente, además del derecho de resolución que ostenta previsto en la Cláusula14.1 de las presentes Condiciones de Venta, tiene el derecho a resolver el Contrato, únicamente cuando se produzca una falta de entrega del Producto por parte de Armacell, siempre que desde el comienzo de dicha omisión en la entrega hasta la fecha en la que el Cliente pretenda dar por resuelto el Contrato haya mediado un plazo mínimo de 4 semanas y simultáneamente comunique de forma fehaciente su voluntad de resolución del Contrato, todo ello salvo por lo previsto en la Cláusula 7.2 de las presentes Condiciones de Venta. 15. DESISTIMIENTO DE PEDIDOS Si el Cliente resuelve injustificadamente un Pedido, Armacell tendrá derecho, sin perjuicio de cualesquiera otros derechos que le puedan asistir para el resarcimiento que pudiera corresponderle, a solicitar el 15 por ciento del valor del Pedido en concepto de daños y perjuicios. 16. GARANTÍAS 16.1 Armacell garantiza los Productos contra cualquier defecto de fabricación y/o de material, salvo casos individuales determinados expresamente por Armacell Armacell garantiza que los Productos suministrados cumplen con los requisitos exigibles por cualquier autoridad administrativa española competente, para su comercialización y el uso al que van destinados. Pequeñas variaciones de color, medidas y/u otras características de calidad o funcionamiento no son objeto de garantía Lo previsto en la Cláusula 16.1 no se aplicará a ningún Producto que hubiera sido objeto de un uso erróneo, accidente, instalación, mantenimiento, aplicación o funcionamiento incorrectos, ni tampoco se aplicará a los Productos que hubieran sido manipulados, reparados o alterados por otras personas diferentes a los agentes o empleados de Armacell, salvo que dichas personas hubieran sido autorizadas previamente y por escrito por parte de Armacell El Cliente deberá reclamar cualquier defecto inmediatamente por escrito o, a más tardar, en el plazo de una (1) semana desde la recepción de la mercancía. Los defectos que no puedan detectarse durante dicho plazo, aun mediando un exámen minucioso de los Productos, al que está obligado el Cliente, deberán ser comunicados tan pronto como se detecten En caso de reclamación, el Producto o la parte afectada del mismo, deberá ser enviado junto con una descripción detallada del defecto, incluyendo los datos identificativos del Producto y copia de la factura de compra a Armacell. Los Productos se mandarán a portes pagados por el Cliente y serán devueltos a portes pagados por Armacell, salvo que la relación entre el valor del Producto y el coste del transporte sea desproporcionada. La sustitución de piezas, componentes o Producto completo no interrumpe el periodo de garantía. Si no se detectase ningún defecto, Armacell efectuará un cargo al Cliente por la comprobación del Producto. La garantía se limita estrictamente a la reparación o sustitución de las piezas o componentes defectuosos Bajo ninguna circunstancia la responsabilidad de Armacell respecto al Cliente, por cualquier incumplimiento de la garantía contenida en esta Cláusula 16, excederá del precio pagado por los Productos respecto de los que se presente reclamación. 17. PROPIEDAD INDUSTRIAL 17.1 Armacell concede al Cliente el derecho a usar de forma no exclusiva los logotipos y marcas (en adelante referidos como las Marcas ) titularidad de la misma y distintivos de los Productos, todo ello dentro del ámbito geográfico para el que éstos han sido concedidos y durante la vigencia del Contrato En el caso de que el Cliente tuviera conocimiento de que un tercero infringe cualquiera de las Marcas, lo pondrá inmediatamente en conocimiento de Armacell. Armacell adoptará aquellas medidas que estime razonables para defender sus derechos sobre las Marcas y el Cliente deberá colaborar con Armacell para llevar a cabo dicha defensa, aportando la documentación y asistencia que Armacell pudiera solicitarle En el supuesto de que, habiendo tenido conocimiento Armacell de una infracción de las Marcas cometida por un tercero, no llevara a cabo ninguna acción contra el tercero infractor dentro de los noventa días siguientes a la fecha en la que Armacell fue notificada de dicha circunstancia por el Cliente, podrá hacerlo éste último, a su coste exclusivo. En todo caso, de producirse este supuesto y por lo tanto en el caso de que sea el Cliente quien actúe contra el tercero infractor de las Marcas, esta actuación no atribuirá al Cliente ningún derecho sobre las Marcas adicional al uso no exclusivo previsto en la Cláusula 17.1 del as presentes Condiciones de Venta. 18. IMPUESTOS El Cliente deberá pagar en el momento de la satisfacción del precio todos los impuestos (incluyendo el Impuesto sobre el Valor Añadido), tasas, contribuciones u otros gastos (en adelante los Impuestos ) por la exportación, importación, venta, compra, título de propiedad y/o posesión de los Productos. El Cliente se compromete a rembolsar a Armacell cualquiera de los Impuestos que haya satisfecho esta última. En este sentido, Armacell se reserva el derecho a añadir el importe de dichos Impuestos al precio total de compra que deba ser satisfecho por el Cliente de conformidad con lo estipulado en esta Cláusula PROTECCIÓN DE DATOS DE CARÁCTER PERSONAL El Cliente autoriza expresamente a Armacell a tratar los datos personales obtenidos en virtud del Contrato, por medio de un fichero, responsabilidad de Armacell, y cuya finalidad es realizar las gestiones derivadas, directa o indirectamente, de su relación contractual con el Cliente, así como enviar ofertas de Armacell o de sociedades de su grupo o vinculadas. El Cliente tiene el derecho de acceso, rectificación, cancelación y oposición que podrá ejercitar ante Armacell. 20. NULIDAD PARCIAL En el supuesto de que cualquier cláusula o parte de las presentes Condiciones de Venta fueran nulas, anulables o de imposible cumplimiento, dicha nulidad, anulabilidad o imposible cumplimiento de dicha cláusula o parte de la misma no afectará a las demás, que continuarán plenamente vigentes. 21. CONFIDENCIALIDAD 21.1 Las partes se obligan a no revelar, difundir o divulgar, ni en todo ni en parte, a ningún tercero, por ningún medio información sobre los negocios o actividades de la otra parte, incluida toda la información comercial, financiera y técnica, cualesquiera que sea su soporte y, sin que sea necesario que dicha información esté expresamente etiquetada o identificada como confidencial (en adelante referida como Información Confidencial ). Cada parte podrá, no obstante, revelar dicha Información Confidencial a aquellos de sus empleados y directivos que deban conocerla a los efectos de la ejecución del Contrato. Cada parte será responsable de que sus empleados cumplan con las obligaciones previstas en esta Cláusula 21, adoptando las medidas que sean necesarias para este fin, tales como, por ejemplo, la firma con dichos empleados y directivos de compromisos de confidencialidad de contenido similar al previsto en esta Cláusula Las obligaciones establecidas en la Cláusula 21.1 anterior con respecto a la Información Confidencial, no serán de aplicación a cualquier parte de dicha Información Confidencial que: (i) Fuera de dominio público con carácter previo a ser recibida o accedida por la otra parte o que pase a formar parte del dominio público después de haber sido recibida o accedida por la otra parte, siempre que ello no se deba a un incumplimiento de las obligaciones de dicha parte en virtud de estas Condiciones de Venta. (ii) Sea revelada para cumplir con la legislación vigente o como consecuencia de una orden o requerimiento de los tribunales o de la Administración Las obligaciones de confidencialidad establecidas en la presente Cláusula 21 seguirán vigentes incluso después de la finalización del Contrato. 22. ACUERDO COMPLETO El Cliente acuerda que las presentes Condiciones de Venta, así como cualquier otro término específico acordado por escrito entre éste y Armacell, constituyen el acuerdo completo entre las partes relativo al presente Contrato; no existiendo ninguna declaración vinculante, garantía, condición, término u obligación, ya sea escrita u oral, expresa o implícita, o de cualquier otra forma, que no sean las contenidas en las presentes Condiciones de Venta y las específicas de venta que se puedan acordar. 23. JURISDICCIÓN Y LEY APLICABLE Todas las discrepancias que surjan con el Cliente en su relación con Armacell, se someterán de forma exclusiva a los Tribunales de Barcelona (España), con renuncia expresa a cualquier otro fuero que pudiera corresponderle. Las presentes Condiciones y el Contrato se regulan exclusivamente por las Leyes españolas.

64 Diámetro de tubería Tubería de Cobre Cu Tubería de Hierro Fe Tubería termoplástica Diámetro exterior máx. de tubería [mm.] Diámetro exterior [mm.] Diámetro exterior [pulgadas.] Pulgadas Diámetro exterior [mm.] Diámetro nominal DN Diámetro exterior [mm.] ¼ 6, , ⅜ ⅛ 10, ½ 12, ⅝ ¼ 13, ¾ ⅜ 17, , ⅞ ½ 21, , ⅛ ¾ 26, , , ⅜ 1. 33, , , ⅝ 1 ¼ 42, , ½ 48, ⅛ 54, , , , , /8" 73, ½ 76, ⅛ ½ 3. 88, , ¼ , , , , , , , , , , , , , ,0 600.

65