jcmtechnologies manual de instrucciones KIT KEEROLL KeeRoll + RSens3 T MUV

Transcripción

1 jcmtechnologies manual de instrucciones KIT KEEROLL KeeRoll + RSens3 T MUV ES

2 Introducción 3 Descripción general 3 Descripción del sistema RadioSens3 5 Duración de la batería 5 Instalación 6 Fijaciones del panel de control 6 Conexiones 8 Configuración/puesta en marcha 10 Selección de opciones 10 Programación 11 Programación del transmisor 11 Programación de la maniobra 12 Verificación 13 Verificar que el panel control funciona correctamente 13 Calidad de la comunicación 13 Ajuste de la detección de impactos 13 Mantenimiento 14 Sustituir el fusible 15 Sustituir la pila del transmisor RadioSens3 15 Uso del sistema 15 Resolución de problemas 16 Resolución de problemas 16 Datos técnicos 17 Parámetros eléctricos 17 Parámetros de frecuencia de los radiotransmisores 17 Parámetros de frecuencia de los elementos de radioseguridad 17 Notas 17 Datos reglamentarios 20 Instrucciones de seguridad para la instalación 20 Instrucciones de seguridad para el uso 20 Declaración de conformidad de la CE 20 jcmtechnologies 2

3 Introducción Descripción general Diseñada para persianas enrollables residenciales de aluminio, la solución KEEROLL, junto con el sistema RadioSens3, tiene comunicación directa con el usuario y el instalador. Su frontal capacitivo con teclas iluminadas ofrece comodidad y seguridad. Cualquier persona puede abrir y cerrar la puerta sin necesidad de conocimientos técnicos. El instalador no necesita ninguna formación inicial en el producto. El panel de control incorpora el sistema más avanzado para detectar obstáculos por radio, sin cables. Gracias al sistema RadioSens3, no deberá preocuparse de definir ningún borde de seguridad. Solo deberá instalar el transmisor en el último listón de la puerta para cumplir con todas las normas de seguridad. Es limpio, rápido y sencillo. Además, el sistema incluye dos elegantes transmisores de bolsillo que permiten abrir la puerta desde el coche. El sistema cumple la norma EN ISO : 2008, categoría 2, PLd. 3

4 Indicadores Acciones Pulse estos botones para abrir, parar y cerrar la puerta. Pulse este botón para cerrar la puerta en modo de hombre presente (HP). Función de bloqueo: el panel de control KEEROLL incorpora un botón de bloqueo en la cubierta para evitar que la puerta se abra accidentalmente. Active esta función y duerma tranquilo. Pulse para bloquear la puerta. La tecla se ilumina. El panel de control no podrá mover la puerta ni recibir la señal de ningún transmisor. Esta función resulta muy útil para bloquear la puerta durante la noche. Ajuste tiempo de autocierre: el usuario puede definir el tiempo deseado para dejar la puerta abierta simplemente pulsando un botón de la cubierta. Transmisores nuevos: el usuario puede programar transmisores nuevos simplemente pulsando un botón de la cubierta (la eliminación de transmisores solo puede hacerse en el modo de instalador). Función de alarma: con el accesorio de ALARMA pueden detectarse aperturas no deseadas de la puerta (robos), lo que activa el sonido de la alarma del panel de control. También es posible conectarla al sistema de alarma ya existente en el hogar. El conmutador DIP 4 debe estar en ON. Con la puerta totalmente cerrada, si alguien intenta moverla manualmente, se activará la alarma. Para parar la alarma, pulse cualquier botón de un transmisor programado. Para activar esta función se necesita el dispositivo de ALARMA jcmtechnologies 4

5 Descripción del sistema RadioSens3 RadioSens3 es un sistema de detección de impactos instalado en el último listón de la persiana enrollable que detecta el obstáculo y vuelve a abrirla sin provocar ningún daño. El sistema de comunicación entre el RS3 T868 y KEEROLL se controla de manera permanente (enlace bidireccional por radio). Duración de la batería Tabla Duración de la batería en días Maniobras/día Las opciones y los selectores de sensibilidad deben ajustarse antes de programar. Cualquier cambio posterior no tendrá ningún efecto. Duración de la maniobra (s) (valores orientativos, con pilas alcalinas y a una temperatura ambiente de 25 ºC) 5

6 Instalación Fijaciones del panel de control Retire la cubierta frontal del panel de control. Instale la parte inferior en la pared en posición vertical, a como mínimo 1,5 metros del suelo y observando las instrucciones de montaje que se indican a continuación. 2nd jcmtechnologies 6

7 Fijaciones de RadioSens3 Instale el transmisor en posición horizontal en el centro del último listón. Evite colocar superficies metálicas entre el receptor y el transmisor. El último listón debe tener una tolerancia de movimiento mínima de 1 mm. El panel de control detecta automáticamente los finales de carrera del motor tubular. Antes de instalar RadioSens3 deben ajustarse los finales de carrera. DESLICE PARA ABRIR LA CUBIERTA RETIRE LA CUBIERTA PERFORE LA PUERTA <10m Anchura máxima de la puerta: 4 m Velocidad recomendada de la puerta: 0,1 m/s o superior (y motores de 17 rpm). 7

8 Conexiones Para evitar descargas eléctricas, deben desconectarse el equipo de la alimentación eléctrica y todas las conexiones eléctricas. MOTOR MONOFÁSICO 230VAC SALIDAS jcmtechnologies 8

9 ENTRADA BANDA SEGURIDAD OPTICA ENTRADA BANDA SEGURIDAD 8K2 ENTRADA FOTOCÉLULA ENTRADA PULSADORES 9

10 Configuración/puesta en marcha Conectar la alimentación eléctrica Ajustar final de carrera La puerta DEBE ESTAR A MEDIO RECORRIDO antes de empezar a ajustar el final de carrera El conmutador DIP 1 debe estar en ON. La puerta se moverá en modo hombre presente. Mantenga pulsado o para hacer subir o bajar la puerta. Pulse correcto. para cambiar la fase del motor en caso de que la puerta no se mueva en el sentido Para salir del modo hombre presente, el conmutador DIP 1 debe colocarse en OFF. Selección de opciones Función del conmutador DIP OFF ON 1- HOMBRE PRESENTE (HP Funcionamiento normal Func. hombre muerto 2- BANDA DE SEGURIDAD CABLEADA Conexión banda de seguridad 8K2 Conexión banda de seguridad óptica 3- PARPADEO PREVIO Parp. previo desactivado Parp. previo de 3 s activado 4- ALARMA* (se necesita un detector) Función de alarma desactivada Función de alarma activada 5- LUZ DE CORTESÍA/ALARMA Salida de luz de cortesía Salida de alarma externa 6- FOTOCÉLULA DE PRUEBA Fotocélula test desactivada Fotocélula test activada * Alarma opcional. JCM puede ofrecerle el detector de alarma (opcional) jcmtechnologies 10

11 Programación Programación del transmisor Pulse. El botón se ilumina y se oye un pitido. Start Luz cortesía Botón Función 1º Abrir-parar/Cerrar-abrir 2º Luz de cortesía Pulse cada uno de los botones del transmisor que deba programarse. Cada vez que se programe un transmisor se oirá un pitido. Pulse de nuevo para salir de la programación de radio. se apagará y se oirán dos pitidos. Programación de los elementos de seguridad Entrar en el modo de instalador Pulse. El indicador de mantenimiento se iluminará y se oirá un pitido. Pulse el botón PROG de RadioSens3. Una vez programado, se oirá un pitido. Vuelva a pulsar para salir del modo de instalador. La tecla se apagará y se oirán dos pitidos. 11

12 Programación de la maniobra Antes de empezar a programar la maniobra, la puerta DEBE ESTAR TOTALMENTE CERRADA. Entrar en el modo de instalador Pulse. El indicador de mantenimiento se iluminará y se oirá un pitido. Con la puerta totalmente cerrada, pulse programación automática: para que el panel de control inicie la secuencia de 1. La puerta se abre ligeramente. 4. La puerta se cierra hasta el final de carrera inferior. 2. La puerta se cierra hasta llegar al final de carrera inferior. 5. Inmediatamente después, la puerta vuelve a abrirse hasta el final de carrera superior. 3. La puerta se abre hasta el final de carrera superior. 6. Por último, la puerta se cierra hasta el final de carrera inferior. Por defecto, el sistema RadioSens3 añade una zona de inhibición de un máximo de 4 cm al final del movimiento de cierre. Esta zona de inhibición puede cambiarse pulsando cuando la puerta se está cerrando en el paso 6. A partir de este punto, RadioSens3 se inhibirá. Vaya pulsando totalmente cerrada). las veces que sea necesario para cambiar el tiempo de autocierre (con la puerta Luz frontal Indicación parpadeo rápido Desactivado 1 parpadeo Activado 1 minuto 2 parpadeos Activado 5 minutos 3 parpadeos Activado 10 minutos jcmtechnologies 12

13 Verificación Verificar que el panel control funciona correctamente Una vez el panel de control esté correctamente cableado y programado, compruebe que todo el sistema funcione correctamente. Transmisor Pulse el botón del transmisor y compruebe que la puerta se abra. Púlselo de nuevo y compruebe que la puerta se pare/cierre. Borde de seguridad Compruebe que el led esté apagado. Si activa el borde de seguridad cuando la puerta se está cerrando, el led para indicar la activación del borde de seguridad. se iluminará Fotocélula Compruebe que el led esté apagado. Si activa la fotocélula cuando la puerta se está cerrando, el led indicar la activación de la fotocélula. se iluminará para Sistema RadioSens3 Compruebe que el led esté apagado. Si activa el sistema RadioSens3 cuando la puerta se está cerrando, el led iluminará para indicar la activación del elemento de seguridad. se Calidad de la comunicación Para garantizar que la calidad de comunicación por radiocomunicación es lo bastante buena, compruebe que el led esté apagado.si está permanentemente activado, compruebe RadioSens3. Ajuste de la detección de impactos Para ajustar la detección de impactos del sistema RadioSens3, cambie el selector de sensibilidad entre 0 y 4. Si cambia la posición del selector de sensibilidad, deberá reprogramar el transmisor RadioSens3 en el panel de control como programación de los elementos de seguridad (no la maniobra). 13

14 Mantenimiento Entrar en el modo de instalador Pulse. El indicador de mantenimiento se iluminará y se oirá un pitido. Las siguientes funciones pueden configurarse dentro de este modo de mantenimiento. Programar maniobras de mantenimiento Advertencia de mantenimiento: al entrar en el modo de instalador, podrá definir el número de maniobras para la advertencia de mantenimiento. Vaya pulsando para ajustar el número máximo de maniobras: Luz frontal Indicación 1 parpadeo maniobras 2 parpadeos maniobras 3 parpadeos maniobras o 1 año Reiniciar el contador de maniobras Si se activa la alarma de mantenimiento, al pulsar se producirán unos cuantos parpadeos rápidos y el número de operaciones se ajustará a 0. Reiniciar los transmisores Mantenga pulsado hasta que y empiecen a parpadear. Se oirá un pitido. Mantenga pulsado y pulse para borrar los elementos de seguridad. Se oirán algunos pitidos seguidos de un pitido largo. jcmtechnologies 14

15 Reiniciar los elementos de seguridad Mantenga pulsado hasta que y empiecen a parpadear. Se oirá un pitido. Mantenga pulsado y pulse para borrar los elementos de seguridad. Se oirán algunos pitidos seguidos de un pitido largo. Si se borran los elementos de seguridad, deberá volverse a programar la maniobra. Ver la sección de programación. Sustitución del fusible Al conectar el equipo a la fuente de alimentación, si el panel frontal no se ilumina, retire la cubierta frontal y sustituya el fusible por otro de las mismas características. Para la primera vez, hay un fusible disponible en la parte central de la cubierta. Sustitución de la pila del transmisor RadioSens3 Si el led está iluminado, la pila del RadioSens3 conectado tiene poca carga. Sustituya las dos pilas por pilas nuevas, teniendo en cuenta la polaridad indicada en el conector. Compruebe que las pilas nuevas acepten la misma gama de temperaturas que las sustituidas. No utilice pilas nuevas y viejas a la vez. Duración de las pilas: unos dos años. Tipo de pila: 2 x 1,5 V CC LR6 AA Antes de tirar el dispositivo, retire las pilas y llévelas a un punto de recogida. Uso del sistema Este sistema está diseñado para automatizar puertas de garaje residenciales, de conformidad con la descripción general. No se ofrece ninguna garantía para otros usos. El fabricante se reserva el derecho de cambiar las especificaciones del equipo si previo aviso. 15

16 Resolución de problemas Resolución de problemas INDICADOR ILUMINADO SOLUCIÓN Parada de emergencia activada Detección de pila con poca carga Error de radiocomunicación Iluminado: modo de instalador Intermitente: advertencia de mantenimiento Iluminado: error de activación de la fotocélula de cierre Intermitente: indica el movimiento inverso después de una detección de seguridad Iluminado: RS3 / activación del borde de seguridad Intermitente: indica el movimiento inverso después de una detección de seguridad Compruebe las pilas del transmisor Compruebe la señal de radio. Compruebe las pilas, vuelva a programar o cambie la posición del equipo. Ver la sección sobre mantenimiento En caso de cualquier error de seguridad, la puerta podrá moverse manteniendo pulsado el botón o o jcmtechnologies 16

17 Datos técnicos Parámetros eléctricos Parámetro Valor Gama de alimentación eléctrica 230 V CA +/-10% Consumo en espera/funcionamiento <60 ma / 200 ma Potencia máxima aceptada 1,2 kw Fusibles del motor 6 A Temperatura operativa -20 ºC a 55 ºC Estanqueidad IP42 Tamaño (largo x ancho x alto) 180,0 x 277,4 x 57,5 mm Parámetros de frecuencia de los radiotransmisores Parámetro Frecuencias operativas Codificación Memoria Número de canales Valor 868,35 MHz Cambio de código de alta seguridad 27 códigos, ampliables a 500 códigos 4 canales Parámetros frecuencia de elementos de radioseguridad Parámetro Receptor incorporado RS3 TGL868 Frecuencias operativas Sistema multifrecuencia 868 MHz autoajustable (canal 1: 868, ,200 MHz, canal 2: 868, ,600 MHz; canal 3: 869, ,650 MHz; canal 4: 869, ,650 MHz) Memoria Consumo en espera/funcionamiento Potencia radiada Alcance (en campo abierto) Duración de las pilas (aprox.) Equipos compatibles RBAND3: 3 transmisores o RSENS3: 1 elemento de seguridad RB3 T868, RB3 TGL868 y RB3 TGLA868 o RS3 T868, RS3 TGL868 <1 mw 50 m --- 0,1 ma / 12 ma --- Ver tabla de duración de las pilas Receptor incorporado Notas 17

18 jcmtechnologies 18

19 19

20 Datos reglamentarios Instrucciones de seguridad para la instalación El panel debe instalarse con la alimentación eléctrica desconectada. Antes de instalar el panel, retire todas las cuerdas y cadenas que no sean necesarias y desactive todos los equipos, como por ejemplo cerraduras, que no sean necesarios para el funcionamiento automático. Antes de instalar el panel, compruebe que la puerta esté en buenas condiciones mecánicas, que esté correctamente equilibrada y que se abra y cierre sin problemas. Instale el dispositivo de desbloqueo manual a una altura inferior a los 1,8 m. Instale cualquier control permanente junto a la puerta, lejos de cualquier pieza móvil y a una altura mínima de 1,5 m. Para los equipos conectados de manera permanente, el cableado debe incorporar un dispositivo de desconexión al que pueda accederse fácilmente. Se recomienda que sea de tipo interruptor de emergencia. Si el panel de control se entrega sin ningún botón de parada de emergencia, este deberá incorporarse durante la instalación y conectarse al terminal de PARADA. Para un uso correcto del borde de seguridad, este no debe activarse nunca cuando la puerta esté totalmente cerrada. Se recomienda instalar los finales de recorrido antes de activar el borde. Este equipo solo pueden manipularlo un instalador especializado, el personal de mantenimiento o un operario debidamente cualificado. Para conectar la alimentación eléctrica y para el cableado del motor, deben utilizarse terminales de 2,5 mm 2 de sección. Al manipular este equipo, utilice siempre gafas de protección. Los fusibles solo deben manipularse con el equipo desconectado de la alimentación eléctrica. El usuario debe tener siempre a mano las instrucciones de uso de este equipo. Las normativas europeas sobre puertas EN y EN especifican los siguientes grados de protección mínimos y de seguridad de las puertas: - en viviendas unifamiliares, evite que la puerta entre en contacto con ningún objeto o limite la fuerza de contacto (p. ej., banda de seguridad) y, en caso de cierre automático, debe complementarse con un detector de presencia (p. ej., fotocélula). - en instalaciones comunitarias y públicas, evite que la puerta entre en contacto con ningún objeto o limite la fuerza de contacto (p. ej., banda de seguridad) y compleméntelas con un detector de presencia (p. ej., fotocélula). Instrucciones de seguridad para el uso No permita que los niños jueguen con los controles de la puerta. Mantenga los mandos a distancia fuera del alcance de los niños. Vigile el movimiento de la puerta y no permita que nadie se acerque a ella hasta que esté completamente abierta o cerrada. Tenga cuidado al utilizar el dispositivo de desbloqueo manual, ya que la puerta puede caer repentinamente debido al mal estado de los muelles o al hecho de que está desequilibrada. El fabricante o el instalador del dispositivo le explicarán la manera de utilizar el dispositivo de desbloqueo manual. Examine la instalación a menudo, especialmente los cables, los muelles y los soportes, para ver si presentan indicios de desgaste o si están dañados o desequilibrados. En caso de que sean necesarios ajustes o reparaciones, no utilice la puerta, ya que podría resultar dañada. Declaración de conformidad de la CE JCM TECHNOLOGIES, S.A. declara por el presente que el producto KEEROLL cumple con los requisitos de la Directiva de Máquinas 2006/42/CE, así como con los de la Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE y la Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE, en la medida en la que el producto se utilice de forma correcta. UM_ _KEEroll_ES_Rev00 jcmtechnologies 20