[División] DIRECCION NACIONAL DIVISION DE FOMENTO Del Negocio

Transcripción

1 [División] DIRECCION NACIONAL DIVISION DE FOMENTO Del Negocio APRUEBA CONVENIO DE CONVENIO DE COLABORACION Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS ENTRE EL INSTITUTO DE DESARROLLO AGROPECUARIO Y UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE A TRAVES DE SU CENTRO NACIONAL DE CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO EN REPRODUCCIÓN Y MANEJO ANIMAL (CENEREMA), PARA EL FORTALECIMIENTO DE CAPITAL HUMANO, TRANSFERENCIA, EXTENSIÓN Y ASESORÍA DE PREDIOS FOCOS EN LAS REGIONES DE O HIGGINS, ARAUCANÍA, LOS RÍOS Y LOS LAGOS. Santiago, RESOLUCION EXENTA Nº VISTOS: La Resolución Nº de fecha 30 de Octubre de 2008 de la Contraloría General de la República que Fija Normas sobre Exención del Trámite de Toma de Razón; el artículo 9º del DFL Nº1/ de 2000 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley Nº18.575, Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; y las facultades que me confieren las disposiciones de la Ley Nro , Orgánica de INDAP y sus modificaciones, CONSIDERANDO: Que, el Instituto de Desarrollo Agropecuario, en adelante INDAP, tiene por objeto promover condiciones, generar capacidades y apoyar con acciones de fomento el desarrollo productivo sustentable de los(as) pequeños(as) productores(as) agrícolas y de los(as) campesinos(as). Que, INDAP se define como un Servicio descentralizado que tiene por objeto promover el desarrollo económico, social y tecnológico de los pequeños productores agrícolas y campesinos, con el fin de contribuir a elevar su capacidad empresarial, organizacional y comercial, su integración al proceso de desarrollo rural y optimizar al mismo tiempo el uso de los recursos productivos y a la valorización de la Agricultura Familiar Campesina (AFC), mediante una acción de fomento tendiente a fortalecer el capital humano, social y productivo. Que, INDAP atiende a pequeños productores agrícolas a través de asesorías técnicas, créditos e incentivos a las inversiones con el objeto de desarrollar y mejorar la competitividad de sus sistemas productivos y perspectivas de desarrollo sectorial. Que durante los años 2013 al 2017 entre los gobiernos de Chile y Nueva Zelanda (NZ), se implementó el Convenio Fortalecimiento de la Capacitación Industrial Agrícola en

2 Chile, aprobado por Resolución Exenta N del 28 de octubre de 2013, ejecutado por la empresa Agriculture Services Limited (ASL) de NZ e INDAP, con actividades y entrega de metodologías en transferencia, extensión y producción en los rubros bovinos y ovinos (carne y leche), en diferentes regiones del país, resultando bien evaluado, siendo muy importante la continuidad de lo desarrollado. Que el Centro Nacional de Reproducción y Manejo Animal (CENEREMA), consultora agropecuaria perteneciente a la Universidad Austral de Chile, ha desarrollado diversos programas y actividades en convenios anteriores con INDAP, siendo bien evaluado en las actividades e informes desarrollados. Que CENEREMA, ejecutó correctamente el Convenio aprobado por Resolución Exenta N del 01 de junio de 2016, donde se solicitó el establecimiento de los predios focos en las regiones de O Higgins y Araucanía, siendo bien evaluado y aprobados los informes técnicos y económicos. Que CENEREMA, cuenta con recurso humano idóneo y logística necesaria para supervisar y coordinar las actividades solicitadas bajo los requerimientos establecidos por INDAP. Que la generación y el fortalecimiento de vínculos entre ambas instituciones potenciarán los beneficios de sus respectivos logros institucionales y permitirá el uso eficiente de los recursos destinados a fomentar el desarrollo de pequeños agricultores, en un contexto ambientalmente sustentable, permitiendo mejorar la producción y futura comercialización de los productos. RESUELVO: 1. Téngase por aprobado y póngase en ejecución, el Convenio de Colaboración y Transferencia de recursos, celebrado con fecha 24 de marzo de 2017, entre el Instituto de Desarrollo Agropecuario, INDAP y la Universidad Austral a través de su Centro Nacional de Capacitación y entrenamiento en reproducción y manejo animal (CENEREMA) y cuyo texto es el siguiente tenor: CONVENIO DE COLABORACION Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS ENTRE EL INSTITUTO DE DESARROLLO AGROPECUARIO Y UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE A TRAVES DE SU CENTRO NACIONAL DE CAPACITACIÓN Y ENTRENAMIENTO EN REPRODUCCIÓN Y MANEJO ANIMAL (CENEREMA), PARA EL FORTALECIMIENTO DE CAPITAL HUMANO, TRANSFERENCIA, EXTENSIÓN Y ASESORÍA DE PREDIOS FOCOS EN LAS REGIONES DE O HIGGINS, ARAUCANÍA, LOS RÍOS Y LOS LAGOS. En Santiago, a 24 de marzo de 2017, entre el Instituto de Desarrollo Agropecuario, RUT Nº , Servicio funcionalmente descentralizado del Estado, en adelante INDAP, representado por su Director Nacional don OCTAVIO SOTOMAYOR ECHENIQUE, cédula nacional de identidad Nº ambos domiciliados en Agustinas Nº 1465, 9º Piso, Comuna de Santiago, cuidad de Santiago, por una parte, y por la otra, Universidad Austral de Chile, RUT Nº , representado por su Rector, el señor OSCAR ALEJANDRO GALINDO VILLARROEL, cédula nacional de identidad Nº , ambos domiciliados en Independencia Nº631, en la ciudad de Valdivia, y PRIMERO: OBJETIVO GENERAL DEL CONVENIO 1) Coordinar y ejecutar el fortalecimiento del capital humano, la transferencia y extensión al interior de INDAP, entregando metodologías de extensión, habilidades blandas, conocimiento técnico (productivo-económico) y herramientas de evaluación, para un buen desarrollo del trabajo que realizan los usuarios en sus respectivas unidades operativas

3 2) Establecer al interior de INDAP las habilidades y conocimientos para ampliar y poner en práctica el concepto de Predio Foco a otros sectores productivos con éxito. 3) Supervisar, asesorar, monitorear y evaluar los predios focos establecidos en las regiones del O Higgins, Araucanía, Los Ríos y Los Lagos, basados en el modelo de extensión desarrollado en el convenio Chile - Nueva Zelanda. SEGUNDO: OBJETIVOS ESPECÍFICOS 1) Coordinar y ejecutar las actividades, entregando metodologías de extensión, habilidades blandas, conocimiento técnico (productivo-económico) y herramientas de evaluación, para un buen desarrollo del trabajo con usuarios de INDAP, en las regiones de O Higgins, Araucanía, Los Ríos y Los Lagos. 2) Supervisar, asesorar, monitorear y evaluar los predios focos establecidos en las cuatro regiones mencionadas que son causal de este Convenio. 3) Apoyo en la selección y supervisión de las personas y/o audiencias que participaran en las diferentes actividades desarrolladas durante el año ) Establecimiento de los objetivos y resultados esperados para cada predio foco, diseño de planes productivos y financieros (ej.: plan de negocio), registros y monitoreo del progreso de los mismos. 5) Entregar material escrito, conclusiones y recomendaciones necesarias para el desarrollo y futura replica de las actividades desarrolladas. TERCERO: OBLIGACIONES Para el logro de los objetivos señalados, ambas partes se obligan a lo siguiente: Obligaciones de CENEREMA Administrar y velar por la buena utilización de los recursos que INDAP transfiera a CENEREMA para la ejecución del presente Convenio. Contar con la disponibilidad de recursos humanos para la supervisión, logística y coordinación de las actividades tendientes a cumplir los objetivos (generales y específicos), Disponer de los bienes materiales y equipos para llevar a cabo las actividades comprometidas, así como de entregar los productos solicitados. Disponer de los recursos para llevar a cabo cada una de las actividades comprometidas que son parte de este Convenio. Elaborar informes de actividades y rendiciones de gastos, los que serán previamente enviados a INDAP para su revisión y aprobación. CENEREMA podrá subcontratar los servicios de empresas nacionales y/o extranjeras de prestigio que cuenten con las capacidades técnicas y profesionales para lograr el objetivo general y los objetivos específicos solicitados en el presente Convenio. Obligaciones de INDAP Aportar la suma de $ (Sesenta y tres millones de pesos), destinados al financiamiento de las actividades necesarias, para lograr los objetivos señalados en las cláusulas primera y segunda del presente Convenio. Facilitar a CENEREMA, la información de los contactos a nivel regional y de las Agencias de Áreas para poder llevar a cabo el programa de trabajo del presente Convenio.

4 Colaborar con la selección y ejercer las acciones de coordinación con las instancias regionales de INDAP para propiciar la participación activa de los diferentes asistentes a las actividades del año. Pronunciarse sobre el plan de trabajo, los informes de avance y final, respecto de las acciones ejecutadas, resultados obtenidos y ejecución del gasto. Velar por el buen desarrollo, ejecución, rendición, aprobación, rechazo o modificación solicitada a la empresa ejecutora en todas las actividades y gastos que ella ejecute con los recursos recibidos desde INDAP producto de este convenio. El seguimiento del presente Convenio, por parte de INDAP, recaerá en el Jefe de la División de Fomento o a quien éste designe. CUARTO: INFORMES CENEREMA se compromete a entregar al Jefe de la División Fomento de INDAP, o a quien éste designe, los siguientes informes que darán cuenta de las actividades y trabajos a realizar: Un informe de avance que contenga el plan de trabajo con cronograma y de cuenta de las actividades desarrolladas, junto a la rendición de los gastos debidamente respaldados, generados durante el periodo enero-marzo del año El segundo informe deberá contener una descripción de las actividades desarrolladas en el periodo abril-agosto del año 2017, junto a la rendición de los gastos debidamente respaldados, generados durante el periodo. El Tercer informe de avance deberá contener una descripción de las actividades desarrolladas, junto a la rendición de los gastos debidamente respaldados, generados durante el periodo septiembre-diciembre del año Junto al informe de avance se debe entregar el informe final, que deberá contener un resumen de todas las actividades desarrolladas junto a la rendición de los gastos debidamente respaldados del año Además de contener las observaciones, conclusiones y recomendaciones de parte del equipo de CENEREMA. INDAP tendrá un plazo de diez días hábiles para formular observaciones y/o solicitar aclaraciones a los Informes Técnicos-financieros, comprometiéndose CENEREMA a satisfacer dichas observaciones sin costo, en igual plazo. Si INDAP no se pronuncia respecto de los Informes en el plazo señalado, se entenderá su aprobación a los mismos. QUINTO: APORTES Y FORMAS DE PAGO Para llevar a cabo las actividades comprometidas en este Convenio, INDAP transferirá a la CENEREMA la suma de $ (Sesenta y tres millones de pesos), que se traspasarán de la siguiente manera: Primera cuota, contra la entrega plan de trabajo y primer informe de avance de actividades, que contenga el cronograma de actividades planificadas (periodo enero a diciembre de 2017) y desarrolladas (Periodo enero a marzo 2017). Luego de la total tramitación del acto administrativo que apruebe el presente Convenio y debido a que la planificación del mismo, requiere trabajo en terreno (para realizar el levantamiento de información y estar en contacto con los productores y asesores), siendo un punto fundamental para alimentar las etapas siguientes, el monto de la cuota corresponderá al 30% del monto total del presente Convenio. Segunda cuota, contra entrega del Segundo informe técnico de avance (que contenga las actividades realizadas), periodo abril-agosto de 2017, junto con la entrega del Informe de rendición de gastos de los recursos transferidos a la fecha, según lo establecido en la cláusula sexta del presente Convenio. Su revisión y aprobación por parte del Jefe de División de

5 Fomento de la Institución o de quien designe. El monto de la cuota corresponderá al 40% del monto total del presente Convenio. Tercera cuota y final, contra entrega del informe técnico final, que contenga las actividades realizadas en el periodo septiembre-diciembre de 2017, que contenga las conclusiones y recomendaciones, de acuerdo con el plan de trabajo acordado entre las partes y actividades desarrolladas durante el año y un informe final económico que acredite la utilización de los recursos financieros totales del Convenio, según lo establecido en la cláusula sexta del presente instrumento Su revisión y aprobación por parte del Jefe de División de Fomento de la Institución o quien este designe. El monto a transferir corresponderá al 30% del monto total del presente Convenio. INDAP tendrá un plazo de diez días hábiles para formular observaciones y/o solicitar aclaraciones a los Informes, comprometiéndose CENEREMA a satisfacer dichas observaciones sin costo, en igual plazo. Si INDAP no se pronuncia respecto de los Informes en el plazo señalado, se entenderá su aprobación a los mismos. SEXTO: RENDICIÓN DE CUENTAS Para los efectos de la rendición de cuentas de transferencias al Sector Privado, de este Convenio, se deberán acompañar a lo menos los siguientes documentos, de acuerdo a lo establecido en el artículo 2º de la Resolución Nº 30 del 11 de marzo de 2015, de la Contraloría General de la República, que fija Las Normas de Procedimiento sobre Rendición de Cuentas : El o los informes de rendición de cuentas, según formato establecido por la Contraloría General de la República. Los comprobantes de ingresos con la documentación auténtica, que acrediten los ingresos percibidos por cualquier concepto en el marco del Convenio. El (los) comprobante(s) de ingreso(s) de la entidad que recibe los recursos, con la firma de la persona que lo percibe, representante legal o quien corresponda. Dicho comprobante deberá especificar el origen de los caudales recibidos (número y fecha de resolución, nombre del Convenio, monto recibido, número de la cuota, si corresponde). Los comprobantes de egresos con la documentación auténtica y original, que acrediten todos los desembolsos realizados (boletas, facturas, boletas de honorarios y cualquier otro documento legal que corresponda); SEPTIMO: NUEVOS FONDOS A RENDIR. INDAP, no entregará nuevos fondos a rendir, cuando la rendición se haya hecho exigible y no se haya rendido cuenta de la inversión de cualquier fondo ya concedido. En el caso de existir transferencias en cuotas, no procederá el otorgamiento de nuevos recursos mientras no se haya rendido cuenta de la transferencia anterior, salvo para el caso de las transferencias a privados, en las cuales, aun cuando se haya rendido la remesa anterior, se podrá obtener una nueva remesa, en la medida que se garantice, a través de un vale vista, póliza de seguro, depósito a plazo o de cualquier otra forma que asegure el pago de la garantía de manera rápida y efectiva, la parte no rendida de la respectiva cuota, debiendo fijarse un plazo para dicha rendición o para la ejecución de esa caución OCTAVO: VIGENCIA Y DURACIÓN El presente Convenio tendrá vigencia hasta el 31 de diciembre de 2017, siempre que las disponibilidades presupuestarias así lo permitan, y empezará a regir a contar de la fecha de la total tramitación del acto administrativo que lo apruebe.

6 Sin perjuicio de lo anterior, CERENEMA podrá ejecutar actividades con cargo a este Convenio a partir de 01 de enero de 2017, a fin de no perjudicar el servicio y dar correcta continuidad al trabajo que vienen realizando en conjunto ambas Instituciones, el cual se inició con el Convenio de Colaboración aprobado por Resolución Exenta N del 01 de junio de 2016 de la Dirección Nacional de INDAP. Las partes podrán prorrogar este Convenio, de común acuerdo, cuando las circunstancias lo ameriten, a través del correspondiente acto administrativo, debiendo prorrogarse la vigencia de las garantías correspondientes NOVENO: MODIFICACIONES y TÉRMINO ANTICIPADO Las acciones y/o presupuesto convenidos en el marco de este Convenio, podrán modificarse mediante acuerdo establecido por las partes, ante la solicitud de una de ellas, en el caso que tenga como objetivo y exista necesidad de ampliar las actividades descritas anteriormente. Esta modificación se realizará a través del correspondiente acto administrativo. Cualquiera de las partes podrá poner término a este Convenio dando aviso a la contraparte por carta certificada, con un mes de anticipación. El desahucio de este Convenio no significa la terminación de las acciones que se encuentren pendientes a la fecha de vencimiento del aviso, las que continuarán hasta su conclusión. DECIMO: GARANTÍAS CENEREMA deberá constituir a contar de la vigencia del presente Convenio una garantía para cautelar el fiel, oportuno y cabal cumplimiento de las obligaciones asumidas mediante este instrumento, consistente en una Boleta de Garantía Bancaria, Póliza de Seguro de Ejecución Inmediata a favor de INDAP, por un valor equivalente al 10% del monto total del Convenio, y con vencimiento 60 días después de terminado el presente Convenio, el que podrá hacerse efectivo ante cualquier incumplimiento del presente instrumento. La garantía deberá ser renovada en caso de prórroga del Convenio en los mismos términos precedentemente señalados. DECIMO PRIMERO: PROPIEDAD INTELECTUAL La propiedad intelectual que derive de los trabajos realizados con motivo del Convenio, serán de INDAP, pudiendo ser utilizada y difundida la información por parte de CENEREMA, solo con autorización expresa y escrita de INDAP. DECIMO SEGUNDO: DOMICILIO Para todos los efectos derivados de este Convenio, las partes fijan como domicilio la ciudad de Santiago y se someten en lo que fuera procedente, ante cualquier controversia, a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de justicia con asiento en la comuna y ciudad de Santiago. DÉCIMO TERCERO: PERSONERÍAS La personería de don OCTAVIO SOTOMAYOR ECHENIQUE para actuar en representación del INSTITUTO DE DESARROLLO AGROPECUARIO, consta en el decreto supremo Nº 116 del Ministerio de Agricultura del 15 de octubre del año La personería de don OSCAR ALEJANDRO GALINDO VILLARROEL, consta en repertorio 2823 del 30 de junio del año 2014, en la notaría Carmen Podlech Michaud, de la ciudad de Valdivia, Región de Los Ríos.

7 DÉCIMO CUARTO: EJEMPLARES El presente Convenio se firma en tres ejemplares de igual tenor y fecha, quedando dos en poder del Instituto de Desarrollo Agropecuario, INDAP, y uno en poder la Universidad Austral de Chile (CENEREMA). 2. El gasto derivado del presente instrumento que asciende a la suma de $ (Sesenta y tres millones de pesos), que se imputarán al Subtítulo 24, Ítem 01 Asignación 415, código de actividad 197 del presupuesto vigente del Servicio para el año Los gastos derivados de honorarios de asesores expertos nacionales y actividades propias en mantención y gestión de los predios focos regionales, serán cubiertos por la región respectiva, en el Subtítulo 24, ítem 01, asignación 415, Código de Actividad 197, hasta por un monto máximo de $ (diez millones de pesos) ANOTESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE OCTAVIO SOTOMAYOR ECHENIQUE DIRECTOR NACIONAL Lo que transcribo a usted para conocimiento. UNIDAD OFICINA DE PARTES Y ARCHIVOS TRANSCRÍBASE A: DIRECCION NACIONAL, SUBDIRECCION NACIONAL, DIVISIÓN DE FISCALIA, DIVISIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS; DIVISION DE GESTION ESTRATEGICA; DIVISIÓN DE FOMENTO; OFICINA DE PARTES Y ARCHIVO. Vº Bº Iniciales Vº Bº Fecha vbs JJC FBA SPM DCF 03/04/2017 JDL 03/04/2017 RMM 16/06/2017 LPM 16/06/2017 RVO 19/06/2017

8

9

10

11

12

13