DIRECCION NACIONAL DIVISION DE FOMENTO Del Negocio

Transcripción

1 DIRECCION NACIONAL DIVISION DE FOMENTO Del Negocio APRUEBA CONVENIO DE COLABORACION Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS ENTRE EL INSTITUTO DE DESARROLLO AGROPECUARIO Y LA FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE, PARA EL DISEÑO Y VALIDACION DEL COMPONENTE DE DESARROLLO DE CAPACIDADES DEL PROGRAMA DE JOVENES RURALES DE INDAP SANTIAGO, RESOLUCION EXENTA Nº VISTOS: Las facultades que me confieren las disposiciones de la Ley Nº de 1990, Orgánica de INDAP y sus modificaciones; el artículo 9º del DFL Nº1/19653 de 2000 del Ministerio Secretaría General de la Presidencia, que fijó el texto refundido, coordinado y sistematizado de la Ley Nº , Orgánica Constitucional de Bases Generales de la Administración del Estado; la Resolución N 1600 de fecha 30 de Octubre de 2008 de la Contraloría General de la República que fija Normas sobre Exención del Trámite de toma de razón. CONSIDERANDO: - Que, el Instituto de Desarrollo Agropecuario, en adelante INDAP, tiene como misión contribuir al desarrollo económico sostenible y a la valorización de la Agricultura Familiar Campesina (AFC) y sus organizaciones, mediante una acción de fomento tendiente a fortalecer el capital humano, social, productivo, natural y cultural, de hombres mujeres, jóvenes y pueblos originarios en los territorios. - Que INDAP ha iniciado un Programa de apoyo y fomento al emprendimiento dirigido hacia los jóvenes rurales; ello en concordancia con las prioridades de atención definidas en sus Lineamientos Estratégicos para el período Que en el marco de este Programa, para asegurar la sostenibilidad de los Proyectos de emprendimiento de los jóvenes, es fundamental generar un componente de desarrollo de capacidades que permita efectuar el acompañamiento de las iniciativas, desde su gestación, hasta que éstas se encuentren consolidadas. - Que INDAP considera que el diseño de este componente debe adecuarse a las características de los jóvenes, aprovechando, entre otros aspectos, los mayores niveles de escolaridad y alfabetización digital que éstos exhiben. Asimismo, considera necesario revisar las experiencias desarrolladas en otros países para alimentar el diseño del componente.

2 - Que, la Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile cuenta con las competencias y experiencia reconocida en el ámbito de la formación lo que permite realizar, de acuerdo a los requerimientos de INDAP, el diseño del componente de desarrollo de capacidades para los jóvenes rurales - Que la Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile cuenta con un equipo de consultores de alta calidad técnica y experiencia en los ámbitos académicos; de investigación; necesidades de capacitación y medición de resultados; certificación de calidad en temas de educación rural; metodologías de transferencia tecnológica; y programas de INDAP hacia la agricultura familiar campesina. RESUELVO 1. Téngase por aprobado y póngase en ejecución, el Convenio de Colaboración y transferencia de recursos, celebrado con fecha 17 de marzo de 2017, entre el Instituto de Desarrollo Agropecuario y la Facultad de Medicina Veterinaria de la Universidad de Chile y cuyo texto es del siguiente tenor: CONVENIO DE COLABORACION Y TRANSFERENCIA DE RECURSOS ENTRE EL INSTITUTO DE DESARROLLO AGROPECUARIO Y LA FACULTAD DE MEDICINA VETERINARIA DE LA UNIVERSIDAD DE CHILE PARA EL DISEÑO Y VALIDACION DEL COMPONENTE DE DESARROLLO DE CAPACIDADES DEL PROGRAMA DE JOVENES RURALES DE INDAP En Santiago de Chile a 17 de marzo de 2017, entre el Instituto de Desarrollo Agropecuario, RUT Nº , representado por su Director Nacional, Octavio Sotomayor Echenique Cédula de Identidad Nº , ambos domiciliados en calle Agustinas Nº 1465, comuna de Santiago, en adelante INDAP, y la Facultad de Ciencias Veterinarias y Pecuarias de la Universidad de Chile (FAVET), RUT Nº representada por su Decano, Santiago Urcelay Vicente Cédula de Identidad Nº , domiciliados ambos en Santa Rosa Nº11.735, comuna de La Pintana, en adelante FAVET. CLAUSULA PRIMERA: OBJETIVO GENERAL DEL CONVENIO El objetivo general del presente Convenio será diseñar y validar el componente de desarrollo de capacidades del Programa de Jóvenes Rurales de INDAP. CLAUSULA SEGUNDA: OBJETIVOS ESPECÍFICOS Y PRODUCTOS Objetivos Específicos: 1. Proponer el diseño para el componente de desarrollo de capacidades del Programa de Jóvenes Rurales de INDAP, integrando las buenas prácticas de experiencias nacionales e internacionales en materias relacionadas, e identificando potenciales ejecutores y redes de apoyo para el Programa 2. Establecer la estructura de costos del Componente, y en base a ello efectuar una proyección de los costos anuales, considerando el período

3 3. Identificar una cartera de fuentes de financiamiento complementarias a los recursos de INDAP para financiar total o parcialmente el componente, a partir de la institucionalidad pública y/o privada; nacional y/o regional. 4. Elaborar conforme al formato de una fuente probable un proyecto para el financiamiento complementario del componente de desarrollo de capacidades del Programa de Jóvenes Rurales. Productos Finales: Al final del Convenio la Universidad deberá entregar los productos corregidos con todas las observaciones realizadas por INDAP. Dichos productos serán: Producto 1 Un resumen analítico de experiencias nacionales e internacionales en el ámbito de la formación de capacidades para el emprendimiento, de jóvenes u otros actores del mundo rural, incluyendo una identificación de las principales lecciones, aliados estratégicos y proveedores a considerar en el diseño del componente de desarrollo de capacidades del Programa de Jóvenes Rurales de INDAP. Producto 2 Un diseño del componente de desarrollo de capacidades del Programa de Jóvenes Rurales de INDAP, validado con la contraparte técnica y otros profesionales que la institución defina. Producto 3. La estructura de costos del componente de desarrollo de capacidades del Programa de Jóvenes Rurales, incluyendo una proyección anual para el período que considere una progresión factible en su financiamiento Producto 4. Una cartera de fuentes de financiamiento complementarias a los recursos de INDAP, para financiar total o parcialmente el componente, a partir de la institucionalidad pública y/o privada; nacional y/o regional; identificada y caracterizada, entre otros, desde el punto de vista de las exigencias, montos, temporalidad, y sistemas de acceso. Producto 5. Un Proyecto elaborado conforme al formato de una fuente probable, para obtener el financiamiento complementario a los recursos de INDAP, que permita poner en funcionamiento el componente de desarrollo de capacidades del Programa de Jóvenes Rurales de INDAP. CLAUSULA TERCERA: OBLIGACIONES Para el logro de los objetivos señalados, ambas partes deberán aportar lo siguiente: 1. Obligaciones de FAVET FAVET se compromete a: 1.1. Participar en reuniones iniciales con la contraparte técnica de INDAP designada para tal efecto, destinadas a concordar las características específicas básicas del trabajo Ejecutar las actividades previstas en el Plan de Trabajo que se defina y concuerde para la ejecución del presente Convenio.

4 1.3. Presentar los informes que se señalan en la cláusula cuarta del presente Convenio Realizar un aporte no pecuniario equivalente al 10% del monto total del Convenio, consistente en uso de equipamiento institucional, horas profesor y otros asociados al uso de las dependencias universitarias, lo cual se verificará mediante un certificado de la Universidad. 2. Obligaciones de INDAP 2.1. Aportar la suma de $ (Quince millones de pesos) destinados al financiamiento de las actividades necesarias para lograr los objetivos y productos señalados en la Cláusula Segunda del presente Convenio Convocatoria a actores relevantes para el proceso de validación de los distintos productos Provisión de dependencias para reuniones de validación Provisión de toda la información requerida respecto de las acciones institucionales en materia de jóvenes rurales Acceso a los estudios, informes y estadísticas disponibles en la institución, con relación a los jóvenes rurales Definición de una contraparte técnica para la precisión de criterios y retroalimentación de los avances del Convenio Acercamiento con consultorías relacionadas Evaluar y pronunciarse sobre el Plan de trabajo, los informes de avance y final de las acciones ejecutadas, resultados obtenidos y ejecución del gasto El seguimiento del Convenio, por parte de INDAP, recaerá en el Jefe de la División de Fomento de INDAP o quien éste designe. CLAUSULA CUARTA APORTES Y ENTREGA DE LOS APORTES Para llevar a cabo las actividades descritas en este Convenio, INDAP transferirá a la Universidad la suma de $ (Quince millones de pesos) que se traspasarán de la siguiente manera: 1. Primera cuota, INDAP entregará a FAVET, la suma de $ (tres millones de pesos), como avance, contra la entrega de un Informe Inicial que contenga el Plan de Trabajo detallado, la metodología, el calendario de actividades y todos los antecedentes relevantes de los servicios que se realizarán. El informe deberá ser revisado y aprobado por el Jefe de División de Fomento de INDAP o quien este designe. Dicho monto se hará efectivo al momento de encontrarse totalmente tramitado el acto administrativo que aprueba el presente Convenio. 2. Segunda Cuota, por $ (nueve millones de pesos), que se pagarán contra la presentación y aprobación por parte de INDAP de un Informe de Avance conteniendo los productos 1, 2 y 3 que se establecen en la cláusula segunda del presente Convenio y un Informe Económico de la utilización de los recursos financieros transferidos a la fecha del Convenio según lo establecido en la cláusula sexta del presente Convenio. La entrega del Informe será 4 meses posterior a la entrega del Informe Inicial. 3. Tercera Cuota y Final, por $ (tres millones de pesos), que se pagarán contra la presentación y aprobación por parte de INDAP de un Informe Final conteniendo los productos 4 y 5 que se establecen en la cláusula segunda del presente Convenio y un Informe Económico de la utilización total de los recursos financieros del Convenio según lo establecido en la cláusula sexta del presente Convenio. La entrega del Informe Final será 3 meses posterior a la entrega del Informe de Avance. INDAP tendrá un plazo de quince días hábiles para formular observaciones y/o solicitar aclaraciones a los Informes de Avance y Final, comprometiéndose la FAVET a satisfacer dichas

5 observaciones sin costo, en igual plazo. Si INDAP no se pronuncia respecto de los Informes en el plazo señalado, se entenderá la aprobación a los mismos. CLAUSULA QUINTA: RENDICIÓN DE CUENTAS FAVET para los efectos de la rendición de cuentas de transferencias al Sector Público, de este Convenio, se deberán acompañar a lo menos los siguientes documentos, de acuerdo a lo establecido en el artículo 2º de la Resolución Nº 30 del 11 de marzo de 2015, de la Contraloría General de ña República, que fija Las Normas de Procedimiento sobre Rendición de Cuentas : 1. El o los informes de rendición de cuentas, según formato establecido por la Contraloría General de la República. 2. El (los) comprobante(s) contable de ingreso(s) de la entidad que recibe los recursos (SIGFE u otro sistema contable), con firma y timbre correspondiente, el que deberá especificar el origen de los caudales recibidos (número y fecha de resolución, nombre del Convenio, monto recibido, número de cuota, si corresponde), adjuntando copia de la cartola bancaria correspondiente. 3. Los registros a que se refiere la Ely Nº , cuando corresponda. CLAUSULA SEXTA: NUEVOS FONDOS A RENDIR INDAP, no entregará nuevos fondos a rendir, cuando la rendición se haya hecho exigible y no se haya rendido cuenta de la inversión de cualquier fondo ya concedido. En el caso de existir transferencias en cuotas, no procederá el otorgamiento de nuevos recursos mientras no se haya rendido cuenta de la transferencia anterior. CLAUSULA SÉPTIMA: VIGENCIA El presente Convenio tendrá una duración de 8 meses a contar de fecha de la total tramitación del acto administrativo que lo apruebe, plazo que se podrá prorrogar por un periodo de menor o igual plazo, de común acuerdo y en conformidad a la disponibilidad presupuestaria con que cuente INDAP. CLAUSULA OCTAVA: MODIFICACIÓN Y TÉRMINO ANTICIPADO Las acciones y/o aportes convenidos en el marco de este Convenio podrán modificarse mediante acuerdo establecido por las partes, ante la solicitud de una de ellas, en el caso que tenga como objetivo ampliar las actividades descritas anteriormente. Esta modificación se realizará a través del correspondiente acto administrativo. Asimismo, cualquiera de las partes podrá dar por rescindido el presente Convenio en cualquier momento, siempre que notifique fehacientemente su voluntad a la otra parte, de no perseverar en el presente Convenio, mediante Carta Certificada despachada al domicilio de la otra parte, con a lo menos 30 días de anticipación al término del Convenio, sin que ello genere indemnización a la otra parte. Desde la fecha de la referida notificación las partes procederán inmediatamente a la determinación de las obligaciones pendientes de cumplir por cada una de ellas, para su cumplimiento y liquidación en el plazo de preaviso mencionado. Con independencia de lo establecido anteriormente, el incumplimiento de una de las partes de cualquiera de las obligaciones derivadas del presente Convenio dará derecho a la otra, sin perjuicio de los demás derechos que le correspondan, de dar por terminado el presente Convenio, comunicando su decisión a la parte incumplidora, por escrito y de forma fehaciente,

6 indicando los hechos que configuran el incumplimiento de los compromisos y obligaciones pactadas CLAUSULA NOVENA: COORDINADORES Cada una de las partes designa por el presente acto a un Coordinador del Convenio, que velará por el cumplimiento y logro del mismo e informará y coordinará sus actuaciones con el Coordinador de la otra parte, dinamizando su desarrollo. El Coordinador del Convenio por parte de FAVET será su Decano o quien este designe y por parte de INDAP será el Jefe de la División de Fomento o quien este designe. CLAUSULA DÉCIMA: DOMICILIO Para todos los efectos derivados de este Convenio, las partes fijan como domicilio la ciudad de Santiago y se someten en lo que fuera procedente, ante cualquier controversia, a la jurisdicción de los tribunales ordinarios de justicia con asiento en la comuna y ciudad de Santiago. CLAUSULA DÉCIMA PRIMERA: PERSONERÍAS La personería de Octavio Sotomayor, como Director Nacional de INDAP, consta en el Decreto Nº 116 del Ministerio de Agricultura del 15 de octubre del año 2014 del Ministerio de Agricultura. La personería de Santiago Urcelay, como Decano para actuar en representación de la Universidad, consta en Decreto N 2778/2014 afecto, de fecha 30 de junio de 2014, de la Universidad de Chile. CLAUSULA DÉCIMA SEGUNDA: EJEMPLARES El presente instrumento se firma en tres ejemplares de igual tenor y fecha, quedando dos en poder del Instituto de Desarrollo Agropecuario, INDAP, y dos en poder de la Universidad, FAVET. 2. El gasto derivado del presente Convenio, que asciende a la suma de $ (quince millones de pesos), se imputarán al Subtítulo 24, Ítem 01 Asignación 420, Código de actividad 269 del presupuesto vigente del Servicio para el año ANOTESE, COMUNIQUESE Y ARCHIVESE OCTAVIO SOTOMAYOR ECHENIQUE DIRECTOR NACIONAL Lo que transcribo a usted, para su conocimiento. Encargado Oficina de Partes

7 DISTRIBUCIÓN: DIRECCION NACIONAL, SUBDIRECCION NACIONAL, DIVISIÓN DE FISCALIA, DIVISIÓN DE ADMINISTRACIÓN Y FINANZAS; DIVISION DE GESTION ESTRATEGICA; DIVISIÓN DE FOMENTO, OFICINA DE PARTES Y ARCHIVO. Vº Bº Iniciales Vº Bº Fecha SGG FBA CRA SPM DCF 03/04/2017 JDL 03/04/2017 TDLP 02/05/2017 MCG RVO

8

9

10

11

12

13