theben Regulador de temperatura ambiente para montaje sobre superficie y empotrado RAM 712 KNX Regulador de temperatura ambiente RAM 713 S

Transcripción

1 Regulador de temperatura ambiente para montaje sobre superficie y empotrado RAM 712 KNX RAM Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 1 de 62

2 Índice 1 Características de funcionamiento Utilización Ventajas del RAM Particularidades Datos técnicos General El programa de aplicación RAM 712 V Selección en la base de datos del producto Páginas de parámetros Objetos de comunicación Características de los objetos Descripción de los objetos Parámetros Ajustes Regulación de la calefacción Valores nominales Valor real Regulación de refrigeración Modo de funcionamiento Valores nominales de refrigeración Entradas E1, E Puesta en funcionamiento Montaje en caja empotrada Actuadores de control de calefacción y refrigeración Magnitud de ajuste de calefacción Magnitud de ajuste de refrigeración Anexo Determinación del modo de funcionamiento actual Nuevos modos de funcionamiento Modos de funcionamiento antiguos Determinación del valor nominal Adaptación del valor nominal Valor nominal base y valor nominal actual Las escenas Principio Memorizar escenas: Activar escenas: Interfaz externa Tarjeta de circuito impreso Sensor externo Actuadores adecuados Regulación de la temperatura Introducción Comportamiento del regulador P Comportamiento del regulador PI Glosario Histéresis Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 2 de 62

3 6.2 Ajuste continuo y de conmutación Zona neutra Valor nominal base y valor nominal actual Cálculo del valor nominal Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 3 de 62

4 1 Características de funcionamiento El regulador de temperatura ambiente RAM 712 es un regulador KNX para utilizar con los modos calefacción y refrigeración con 2 entradas binarias (véase en el anexo: Interfaz externa) que puede regular tanto de forma continua como en el funcionamiento de dos posiciones. Este mide la temperatura ambiente actual (valor real) mediante un sensor y envía una magnitud de ajuste continua ( %) o una orden de conmutación (On/Off) a un accionamiento regulador o a una actuador de calefacción para alcanzar la temperatura ambiente deseada (valor nominal). Gracias a su esbelto diseño, a la falta de elementos de mando, a su robusta construcción y su buena relación precio/rendimiento, el aparato resulta sobre todo adecuado para la utilización en edificios públicos, como por ejemplo escuelas. Gracias a la posibilidad de instalación en una caja empotrada, el aparato se puede utilizar con cualquier gama de interruptores. A través de las entradas binarias se pueden conectar conmutadores o pulsadores (libres de potencial) para conmutar, regular la iluminación o controlar persianas. Los canales de persianas y para la regulación de la iluminación también se pueden controlar con una sola tecla (mando de una superficie). Los actuadores admitidos son, p. ej.: Cheops drive, HMG 4, HMT 6, HMT 12 Para poder adaptar fácilmente el valor nominal a las necesidades relacionadas con el confort y el ahorro de energía, RAM 712 dispone de cuatro modos de funcionamiento: Confort Standby (en espera) Modo nocturno Modo de protección contra heladas A cada modo de funcionamiento se le asigna un valor nominal. El modo Confort se utiliza cuando hay personas en la sala. En el modo Standby el valor nominal disminuye ligeramente. Este modo de funcionamiento se utiliza cuando la sala está vacía pero esperamos que se ocupe en cuestión de poco tiempo. En el modo nocturno, se produce una mayor disminución del valor nominal, ya que se espera que la sala no se ocupe durante unas cuantas horas. En el modo de protección contra heladas, se establece una temperatura en la habitación que impide que los radiadores se congelen y sufran daños debido a las bajas temperaturas exteriores. Existen dos motivos para seleccionar este modo: - La habitación no se va a ocupar durante unos días. - Se abrió una ventana y por lo tanto no se va a poder calentar temporalmente. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 4 de 62

5 Un reloj conmutador controla normalmente los modos de funcionamiento. Para lograr un control óptimo es recomendable instalar indicadores o pulsadores de presencia y contactos de ventana. Véase también el capítulo Determinación del valor nominal. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 5 de 62

6 1.1 Utilización El RAM 712 no posee ningún elemento de mando. Todos los parámetros se configuran a través del ETS. Los modos de funcionamiento y las especificaciones del valor nominal se pueden controlar a través del bus, véase Propiedades de los objetos. 1.2 Ventajas del RAM 712 Regulador de temperatura P/PI o conmutable. El sensor de temperatura se puede colocar en cualquier sitio. Cambio de modo de funcionamiento mediante los objetos de presencia y de ventana. Modo de calefacción y refrigeración. Regulación continua mediante la magnitud de ajuste continua. 2 Entradas binarias para pulsadores e interruptores convencionales o para el control de persianas y de regulación de iluminación. Modo de funcionamiento ajustable de las entradas binarias. El control de persianas y de regulación de iluminación también es posible con mando de una superficie Particularidades Gracias a la falta de elementos de mando, resulta adecuado, sobre todo, para su utilización en edificios públicos, como por ejemplo en escuelas. Con unas dimensiones muy pequeñas, se puede instalar en una caja empotrada. Las 2 conexiones externas pueden activar, mediante el mando de una superficie, una persiana o un regulador de luz. Ambas conexiones externas se pueden utilizar, en caso necesario, para el control de LEDs. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 6 de 62

7 2 Datos técnicos 2.1 General Alimentación eléctrica: Tensión del bus. Temperatura de funcionamiento admitida: -5 C C Consumo de corriente con la tensión de bus: Conexión del bus: máx. 10 ma Bornes del bus Clase de protección: III según EN Grado de protección: IP 20 según EN Dimensiones: l a h 74 x 74 x 28 (mm) Entradas Tensión de contacto: Corriente de contacto: Longitud máxima del cable: 3,3 V interna 0,1 ma 5 m Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 7 de 62

8 3 El programa de aplicación RAM 712 V Selección en la base de datos del producto Fabricante Gama de productos Tipo de producto Nombre del programa Theben AG Calefacción, climatización, ventilación Regulador continuo y de dos posiciones RTR RAM 712 UP Encontrará el banco de datos ETS en nuestra página de Internet: Páginas de parámetros Tabla 1 Función Descripción Ajustes Selección de las funciones de regulación. Ajustes estándar y definidos por el usuario, activación de la interfaz externa. Valores nominales Valor nominal tras la descarga, valores para el modo nocturno y protección contra heladas, etc. Valores nominales de Zona neutra y aumentos de temperatura dependientes del refrigeración modo de funcionamiento Valor real Enviar valor real, compensación Regulación de la calefacción Tipo de regulación, parámetros térmicos, etc. Regulación de refrigeración Tipo de regulación, parámetros de refrigeración, etc. Modo de funcionamiento Modo de funcionamiento tras el reinicio, sensor de presencia Entrada E1.. E2 Función de los contactos conectados, conmutación, regulación de luz, persiana. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 8 de 62

9 3.3 Objetos de comunicación Características de los objetos RAM 712 dispone de 18 objetos de comunicación. Algunos objetos pueden tener funciones distintas según la parametrización. Tabla 2 N.º Función Nombre de objeto Tipo Flags C R W T 0 Fijar temperatura nominal Valor nominal base 2 byte EIS5 1 adaptar Adaptación manual del valor 2 byte nominal EIS5 2 Enviar valor real Valor real 2 byte EIS5 3 Preselección del modo de Preselección del modo de 1 byte funcionamiento funcionamiento KNX 1 bit 1 = nocturno, 0 = Standby Nocturno < - > Standby EIS 1 4 Entrada para señal de presencia Presencia 1 bit 1 = Confort Confort 1 bit 5 Entrada para contacto de Posición de ventana 1 bit ventana Protección contra heladas / 1 bit 1 = Protección contra heladas calor 6 Avisar del modo de Modo de funcionamiento 1 byte funcionamiento actual actual KNX enviar magnitud de ajuste Magnitud de ajuste de 1 byte actual calefacción EIS6 7 enviar magnitud de ajuste Magnitud de ajuste de 1 bit actual calefacción EIS1 enviar magnitud de ajuste Magnitud de ajuste 1 byte actual calefacción y refrigeración EIS6 enviar magnitud de ajuste Magnitud de ajuste 1 bit actual calefacción y refrigeración EIS1 8 Enviar magnitud de ajuste Magnitud de ajuste de 1 byte refrigeración EIS6 Enviar magnitud de ajuste Magnitud de ajuste de 1 bit refrigeración EIS1 9 Calefacción = 0, Refrigeración Cambio entre calefacción y 1 bit = 1 refrigeración EIS1 10 Avisar del valor nominal actual valor nominal actual 2 byte EIS5 C R W T Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 9 de 62

10 Continuación: N.º Función Nombre de objeto Tipo Conmutación ON/OFF. prioridad enviar valor enviar valor de temperatura Conmutación ON/OFF. Paso / Parar enviar valor activación/memorización de escena de luz posición altura Conmutación ON/OFF. más luz menos luz más luz / menos luz ABAJO ARRIBA ARRIBA / ABAJO Entrada 1 conmutación Entrada 1 prioridad Entrada 1 transmisor de valores Entrada 1 temperatura Entrada 1 regulación de luz Entrada 1 persiana Entrada 1 transmisor de valores Entrada 1 transmisor de valores Entrada 1 transmisor de valores Entrada 1 LED 13 bloqueo Entrada 1 Entrada 1 regulador de luz Entrada 1 persiana 1 bit EIS 1 2 bit EIS 8 EIS 14 1 byte EIS 5 2 byte 1 bit EIS 1 1 bit EIS 1 1 byte EIS 14 1 byte DTP byte EIS 6 1 bit EIS 1 4 bit EIS 2 1 bit EIS1 1 bit EIS1 Flags C R W T C R W T Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 10 de 62

11 Continuación: Conmutación ON/OFF. prioridad enviar valor enviar valor de temperatura Conmutación ON/OFF. Paso / Parar enviar valor activación/memorización de escena de luz posición altura Conmutación ON/OFF. más luz menos luz más luz / menos luz ABAJO ARRIBA ARRIBA / ABAJO Entrada 2 conmutación Entrada 2 prioridad Entrada 2 transmisor de valores Entrada 2 temperatura Entrada 2 regulación de luz Entrada 2 persiana Entrada 2 transmisor de valores Entrada 2 transmisor de valores Entrada 2 transmisor de valores Entrada 2 LED Entrada 2 regulador de luz Entrada 2 persiana 16 bloqueo Entrada 2 bloqueo 17 Control de escenas Activación / memorización de ambiente 1 bit EIS 1 2 bit EIS 8 EIS 14 1 byte EIS 5 2 byte 1 bit EIS 1 1 bit EIS 1 1 byte EIS 14 1 byte DTP byte EIS 6 1 bit EIS 1 4 bit EIS 2 1 bit EIS1 1 bit EIS1 1 byte DTP C R W T Tabla 3 Número de objetos de comunicación 18 Número de direcciones de grupo 20 Número de asignaciones 20 Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 11 de 62

12 3.3.2 Descripción de los objetos Objeto 0 Valor nominal base El valor nominal base se fija con la aplicación, por primera vez, durante la puesta en funcionamiento y se archiva en el objeto Valor nominal base. Después, siempre se puede volver a establecer a través del objeto 0 (queda limitado por el valor nominal mínimo o máximo vigente). En este objeto se puede escribir tantas veces como sea necesario. Objeto 1 Adaptación manual del valor nominal Adaptación de la temperatura nominal: El objeto recibe una diferencia de temperatura en formato EIS 5. Con esta diferencia se puede adaptar la temperatura ambiente (valor nominal actual) respecto al valor nominal base. En el modo confort (calefacción) es válido: Valor nominal actual (Obj. 10) = valor nominal base + adaptación manual del valor nominal (Obj. 1) Aquellos valores que se encuentren fuera del rango parametrizado (valor nominal máx. o mín. vigente en la página de parámetros Valores nominales) son limitados al valor más alto o más bajo. Observación: La adaptación siempre se realiza respecto al Valor nominal base ajustado y no respecto al valor nominal actual. Véase también: Determinación del valor nominal Objeto 2 Valor real Este objeto envía la temperatura actual medida por el sensor (si, mediante parametrización, se permite el envío). En caso de romperse la sonda o de interrumpirse el cable de la misma, se envía, como señal, el valor -(60 C). Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 12 de 62

13 Objeto 3 Preselección del modo de funcionamiento / Modo nocturno <-> Standby La función de este objeto depende del parámetro Objetos para el establecimiento del modo de funcionamiento de la página de parámetros Modo de funcionamiento. Tabla 4 Objetos para el establecimiento del modo de funcionamiento modo de funcionamiento, presencia, estado de ventana antiguo: confort, nocturno, heladas Función del objeto Objeto de 1 byte. Así, se puede activar directamente cualquiera de los 4 modos de funcionamiento. 1 = confort, 2 = standby, 3 = nocturno, 4 = protección contra heladas (protección contra el calor) Si se recibe otro valor (0 ó >4) se activa el modo de funcionamiento confort. Los datos entre paréntesis se refieren al modo de refrigeración Objeto de 1 bit. Con él, se puede activar el modo nocturno o el standby. 0=standby 1=nocturno Objeto 4 Presencia / Confort La función de este objeto depende del parámetro Objetos para el establecimiento del modo de funcionamiento de la página de parámetros Modo de funcionamiento. Tabla 5 Objetos para el establecimiento del modo de funcionamiento Modo de funcionamiento, presencia, estado de ventana antiguo: confort, nocturno, heladas Función del objeto Presencia: Mediante este objeto se puede recibir el estado de un indicador de presencia (p. ej. pulsador, indicador de movimiento). Un 1 en este objeto activa el modo de funcionamiento confort. Confort: Un 1 en este objeto activa el modo de funcionamiento confort. Este modo de funcionamiento tiene prioridad sobre los modos nocturno y standby. El modo confort se vuelve a desactivar enviando un 0 al objeto. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 13 de 62

14 Objeto 5 Posición de ventana / Protección contra heladas / calor La función de este objeto depende del parámetro Objetos para el establecimiento del modo de funcionamiento de la página de parámetros Modo de funcionamiento. Tabla 6 Objetos para el establecimiento del modo de funcionamiento Modo de funcionamiento, presencia, estado de ventana antiguo: confort, nocturno, heladas Función del objeto Posición de ventana: A través de este objeto se puede recibir el estado de un contacto de ventana. Un 1 en este objeto activa el modo de protección contra heladas / calor. Protección contra heladas / calor: Un 1 en este objeto activa el modo de protección contra heladas. Durante el funcionamiento de refrigeración, se activa el modo de funcionamiento protección contra el calor. El modo de funcionamiento protección contra heladas / calor tiene prioridad máxima. El modo de funcionamiento protección contra heladas / calor permanece hasta que se cancela con un 0. Objeto 6 Modo de funcionamiento actual Envía el modo de funcionamiento actual en forma de un valor de 1 byte (véase la tabla). El comportamiento de emisión se puede ajustar en la página de parámetros Modo de funcionamiento. Tabla 7: Codificación de los modos de funcionamiento HKL (HVAC): Valor Modo de funcionamiento 1 Confort 2 Standby (en espera) 3 Nocturno 4 Protección contra heladas/protección contra el calor Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 14 de 62

15 Objeto 7 Magnitud de ajuste calefacción, Magnitud de ajuste calefacción y refrigeración Envía la magnitud de ajuste actual de calefacción ( %) o calefacción y refrigeración, cuando se ha ajustado el parámetro Emisión de la magnitud de ajuste de refrigeración como conjuntamente con magnitud de ajuste de calefacción. Objeto 8 Magnitud de ajuste refrigeración Envía la magnitud de ajuste o la orden de conmutación de refrigeración para el control de un sistema de climatización de techo, de una unidad Fan Coil, etc. El formato de envío, EIS6 o EIS1, está relacionado con el tipo de regulación seleccionado (continua o conmutable) de la página Regulación de refrigeración. Observación: El objeto 8 no está disponible: - con el ajuste solo regulación de la calefacción (página de parámetros Ajustes), ya que la función refrigeración no está disponible. - Si se ha seleccionado Cambio entre calefacción y refrigeración Mediante objeto y Emisión de la magnitud de ajuste de refrigeración se ha parametrizado como conjuntamente con magnitud de ajuste de calefacción (página de parámetros: Regulación de refrigeración). Objeto 9 Cambio entre calefacción y refrigeración Este objeto se usa con sistemas de calefacción y refrigeración de 2 tuberías o si no se desea un cambio automático entre calefacción y refrigeración. El modo de refrigeración se fuerza con un 1 y el de calefacción con un 0. Objeto 10 Valor nominal actual Envía al bus el valor nominal actual en formato EIS5. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 15 de 62

16 Objetos 11, 14 Conmutación ON/OFF, prioridad, enviar valor, valor de temperatura, activar/almacenar escena de iluminación, enviar, paso / parada, posición altura, activar LED Para utilizar las entradas E1 y E2, el interfaz externo debe estar parametrizado, en la página Ajustes, como activo. La función y el tipo del objeto dependen de los parámetros Función de la entrada y Tipo de objeto. Tabla 8 Función de la entrada Función Descripción interruptores / pulsadores Conmutación ON/OFF. envía 1 bit de órdenes de conexión en formato EIS 1 prioridad envía señales de prioridad en formato de 2 bits. enviar valor Envía un valor entre 0 y 255 enviar valor de temperatura envía un valor de temperatura en formato de 2 bytes. Regulación de luz Conmutación activa y desactiva el regulador de luz ON/OFF. persiana Paso / Parar envía un telegrama de 1 bit "ARRIBA" o "ABAJO". transmisor de valores Transmisor de valores corta/larga envía 2 valores diferentes de 8 bits según la duración de la pulsación. Transmisor de Activa o memoriza la escena de luz mediante valores para escena una señal de 8 bits. de luz Controlar los LED transmisor de valores para persiana Envía un valor porcentual de 8 bits para el posicionamiento de una persiana recibe telegramas de 1 bit para el control de un LED Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 16 de 62

17 Objetos 12, 15 más luz, menos luz, más/menos luz, ARRIBA, ABAJO, ARRIBA/ABAJO, posición lámina La función y el tipo del objeto dependen asimismo del parámetro Función de la entrada. Tabla 9 Función de la entrada Función interruptores / no disponible pulsadores Regulación de luz más luz, menos luz más luz / menos luz persiana ARRIBA, ABAJO, ARRIBA / ABAJO transmisor de valores posición lámina para persiana Controlar los LED no disponible Descripción Órdenes de regulación de luz de 4 bits para el actuador de regulación de luz en formato EIS 4. Órdenes de desplazamiento de 1 bit para el actuador de la persiana en formato EIS 7 Envía telegramas de 1 bit para el posicionamiento de las láminas. Objetos 13, 16 bloquear Mediante este objeto se bloquea la entrada E1 ó la E2. El comportamiento resultante se puede ajustar individualmente en las páginas de parámetros. 1 = bloqueado 0 = bloqueo anulado Objeto 17 control de ambientes Mediante este objeto se pueden memorizar o activar las escenas. Durante la memorización, al modo de funcionamiento actual se le asigna el número de escena seleccionado. Se pueden definir hasta 64 escenas diferentes. Véase en el anexo: Las escenas Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 17 de 62

18 3.4 Parámetros Los valores estándar se muestran en negrita Ajustes Tabla 10 Denominación Valores Significado Regulación Estándar para aplicaciones sencillas Definido por el usuario permite la selección de las funciones de regulación. Funciones de regulación utilizadas Función de la interfaz externa Sólo regulación de la calefacción Calefacción y refrigeración inactiva activa Regulación definida por el usuario Sólo modo calefacción Se debe controlar, además, una instalación de refrigeración (objeto 8). Establece si se utiliza la interfaz externa. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 18 de 62

19 3.4.2 Regulación de la calefacción Tabla 11 Denominación Valores Significado Tipo de regulación Regulación continua Regulación en progresión continua ( %). Ajuste de los parámetros de regulación Tipo de instalación Función del LED Regulación de 2 posiciones Regulación conmutable (On / Off). Véase en el anexo: Regulación continua y conmutable por tipo de instalación Aplicación estándar definido por el usuario Aplicación profesional: Parametrizar uno mismo el regulador P/PI Regulador PI con: Calefacción de radiadores Tiempo de integración = 90 minutos Ancho de banda = 2,5 K Suelo radiante Tiempo de integración = 180 minutos Ancho de banda = 4 K Función del LED de la tarjeta de circuito impreso. Envío de la magnitud de ajuste Calefacción *Variación desde el último envío siempre desconectado con calefacción conectada siempre conectada en caso de variar un 1% en caso de variar un 2% en caso de variar un 3% en caso de variar un 5% en caso de variar un 7% en caso de variar un 10% en caso de variar un 15 % el LED no se utiliza debe iluminarse en modo calefacción debe estar permanentemente iluminado Tras qué porcentaje de variación* de la magnitud de ajuste se debe enviar el nuevo valor. Los valores pequeños aumentan la precisión de la regulación, sin embargo, incrementan también la carga del bus. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 19 de 62

20 Continuación: Denominación Valores Significado Envío cíclico de la magnitud de ajuste de la calefacción Histéresis del regulador de 2 pos. Retroalimentación de la histéresis tras el punto de conmutación No cíclico, sólo con variación cada 2 min., cada 3 min. cada 5 min., cada 10 min. cada 15 min., cada 20 min. cada 30 min., cada 45 min. cada 60 min. Regulación de 2 posiciones 0,3 K, 0,5 K, 0,7 K 1 K, 1,5 K, 2 K 3 K, 4 K, 5 K 6 K ninguna 0,1 K/min 0,2 K/min 0,3 K/min Con qué frecuencia se debe enviar la magnitud de ajuste actual de calefacción, independientemente de las variaciones? Intervalo entre el punto de desconexión (valor nominal) y el punto de reconexión (valor nominal histéresis). La histéresis impide que se conecte y desconecte continuamente. La retroalimentación efectúa una reducción paulatina de la histéresis en el tiempo. De este modo, se aumenta la precisión de la regulación. Banda proporcional del regulador de la calefacción Parámetros definidos por el usuario 1 K, 1,5 K, 2 K, 2,5 K, 3 K 3,5 K, 4 K, 4,5 K 5 K, 5,5 K, 6 K 6,5 K, 7 K, 7,5 K 8 K, 8,5 K La histéresis es equivalente al valor parametrizado para cada desconexión y se reduce paulatinamente mediante la retroalimentación. La histéresis puede descender a 0 K con tiempos largos de desconexión. En la siguiente conexión, se vuelve a situar en el valor parametrizado. Ajuste profesional para la adaptación del comportamiento de la regulación a la habitación. Los valores pequeños ocasionan grandes modificaciones de la magnitud de ajuste, los valores grandes logran una adaptación de la magnitud de ajuste más precisa. Véase en el anexo: Regulación de la temperatura Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 20 de 62

21 Continuación: Denominación Valores Significado Tiempo integrado del regulador de calefacción Regulador P puro 15 min., 30 min., 45 min. 60 min., 75 min., 90 min. 105 min., 120 min., 135 min. 150 min., 165 min., 180 min. 195 min., 210 min., 225 min. Véase en el anexo: Comportamiento del regulador PI El tiempo integrado determina el tiempo de reacción de la regulación. Preestablece el gradiente con el que se debe aumentar la magnitud de ajuste de salida, suplementario a la parte P. La parte I permanece activa siempre que exista una variación de la regulación. La parte I choca con la parte P. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 21 de 62

22 3.4.3 Valores nominales Tabla 12 Denominación Valores Significado Valor nominal básico tras 18 C, 19 C, 20 C, Valor nominal inicial para la cargar la aplicación. 21 C, 22 C, 23 C, regulación de temperatura. Disminución en el modo standby (calefacción) Disminución en el modo nocturno (calefacción) Valor nominal para el modo de protección contra heladas (con calefacción) La adaptación del valor nominal es válida 24 C, 25 C 0,5 K, 1 K, 1,5 K 2 K, 2,5 K, 3 K 3,5 K, 4 K 3 K, 4 K, 5 K 6 K, 7 K, 8 K 3 C, 4 C, 5 C 6 C, 7 C, 8 C 9 C, 10 C sólo en modo de funcionamiento confort en modo de funcionamiento confort y modo standby en modo de funcionam. confort, standby y nocturno Ejemplo: para un valor nominal básico de 21 C en modo calefacción y un descenso de 2 K, el RAM 712 realiza la regulación con un valor nominal de 21 2 = 19 C. Cuánto se debe reducir la temperatura en el modo nocturno? Especificación de temperatura para la protección contra heladas en el modo calefacción (En el modo de refrigeración es válido el modo de protección contra el calor). Adaptación del valor nominal: solo se tiene en cuenta en los modos seleccionados y no tiene ninguna influencia en el resto de los modos de funcionamiento. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 22 de 62

23 Continuación: Denominación Valores Significado Valor nominal actual en el modo Confort Mensaje de confirmación del valor nominal actual a través del bus: enviar el valor verdadero (calefacción < > refrigeración) Enviar el promedio entre la calefacción y la refrigeración Se debe enviar siempre el valor nominal para el que se regula realmente (= valor nominal actual). Ejemplo con valor nominal básico de 21 C y zona neutra de 2 K: En el caso de calefacción, se envía 21 ºC y en el de refrigeración, el valor nominal base + la zona neutra (21 C + 2 K = 23 C) En el modo de funcionamiento confort, en el modo calefacción y en el modo refrigeración, se envía el mismo valor, a saber: valor nominal base + la mitad de la zona neutra, para no molestar al usuario de la habitación. Ejemplo con valor nominal básico de 21 C y zona neutra de 2 K: Promedio = K = 22 C Pero se regula con 21 C ó 23 C Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 23 de 62

24 Continuación: Denominación Valores Significado Envío cíclico del valor nominal actual Con qué frecuencia se debe enviar el valor nominal actualmente válido? No cíclico, sólo con variación sólo enviar en caso de variación. Máxima adaptación válida del valor nominal Mínimo valor nominal base válido Máximo valor nominal base válido cada 2 min. cada 3 min. cada 5 min. cada 10 min. cada 15 min. cada 20 min. cada 30 min. cada 45 min. cada 60 min. LIMITACIONES +/- 1 K, +/- 2 K, +/- 3 K, +/- 4 K, +/- 5 K 5 C, 6 C, 7 C, 8 C, 9 C, 10 C, 11 C, 12 C, 13 C, 14 C, 15 C,16 C 17 C, 18 C, 19 C, 20 C 20 C, 21 C, 22 C 23 C, 24 C, 25 C 27 C, 30 C, 32 C enviar cíclicamente Limita el margen de ajuste posible para la función Adaptación del valor nominal. Válido para los valores recibidos a través del objeto 1 (adaptación manual del valor nominal). Si se recibe un valor nominal base en el objeto 0 menor que el valor aquí establecido, dicho valor recibido queda limitado al valor establecido. Si se recibe un valor nominal base en el objeto 0 mayor que el valor aquí establecido, dicho valor recibido queda limitado al valor establecido. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 24 de 62

25 3.4.4 Valor real Tabla 13 Denominación Valores Significado Valor de ajuste en 1/10 K ( ) introducción manual Corrección positiva o negativa de la temperatura medida en pasos de 1/10 K. Ejemplos: a) RAM 712 envía 20,3 ºC. Con un termómetro calibrado se mide una temperatura ambiente de 21,0 ºC. Para elevar la temperatura del RAM 712 a 21 ºC debe introducirse un 7 (es decir, 7 0,1 K). b) El RAM 712 envía 21,3 ºC. Se mide 20,5 ºC. Para reducir la temperatura del RAM 712 a 20,5 ºC se debe introducir -8 (es Envío del valor real Envío cíclico del valor real No en caso de variación en caso de variar un 0,2 K en caso de variar un 0,3 K en caso de variar un 0,5 K en caso de variar un 0,7 K en caso de variar un 1 K en caso de variar un 1,5 K en caso de variar un 2 K No enviar cíclicamente cada 2 min., cada 3 min. cada 5 min., cada 10 min. cada 15 min., cada 20 min. cada 30 min., cada 45 min. cada 60 min. decir, -8 0,1 K). Se debe enviar la temperatura de ambiente actual? En caso afirmativo, A partir de qué variación mínima se debe volver a enviar? Este ajuste sirve para que la carga del bus se mantenga lo más baja posible. Con qué frecuencia se debe producir el envío independientemente de las variaciones de temperatura? Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 25 de 62

26 3.4.5 Regulación de refrigeración Tabla 14 Denominación Valores Significado Tipo de regulación Regulación continua Regulación en progresión continua ( %). Ajuste de los parámetros de regulación Tipo de instalación Histéresis regul. de 2 pos. para refriger. Regulación de 2 posiciones por tipo de instalación definido por el usuario Climatización por el techo Regulación conmutable (On / Off). Véase en el anexo: Regulación continua y conmutable Aplicación estándar Aplicación profesional: parametrizar uno mismo el regulador P/PI Regulador PI con: Tiempo de integración = 90 minutos Ancho de banda = 2 K Unidad Fan Coil Tiempo de integración = 180 minutos Ancho de banda = 4 K Regulación de 2 posiciones 0,3 K, 0,5 K, 0,7 K 1 K, 1,5 K, 2 K 3 K, 4 K, 5 K 6 K Intervalo entre el punto de desconexión (valor nominal) y el punto de reconexión (valor nominal histéresis). La histéresis impide que se conecte y desconecte continuamente. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 26 de 62

27 Continuación Denominación Valores Significado Retroalimentación de la histéresis tras el punto de conmutación Banda proporcional del regulador de refrigeración Tiempo integrado del regulador de refrigeración ninguna 0,1 K/min 0,2 K/min 0,3 K/min Parámetros de regulación definidos por el usuario 1 K, 1,5 K, 2 K, 2,5 K, 3 K 3,5 K, 4 K, 4,5 K 5 K, 5,5 K, 6 K 6,5 K, 7 K, 7,5 K 8 K, 8,5 K Regulador P puro La retroalimentación efectúa una reducción paulatina de la histéresis en el tiempo, aumentando la precisión de la regulación. La histéresis es equivalente al valor parametrizado para cada desconexión y se reduce paulatinamente mediante la retroalimentación. La histéresis puede descender a 0 K con tiempos largos de desconexión. En la siguiente conexión, se vuelve a situar en el valor parametrizado. Ajuste profesional para la adaptación a la habitación del comportamiento del regulador. Los valores grandes causan, en el caso de desviaciones de la regulación idénticas, modificaciones más precisas de la magnitud de ajuste y una regulación más exacta que los valores menores. Véase en el anexo Regulación de la temperatura 15 min 30 min., 45 min., 60 min., 75 min., 90 min., 105 min., 120 min., 135 min., 150 min., 165 min., 180 min., 195 min., 210 min., 225 min. Solo para Regulador PI: El tiempo integrado determina el tiempo de reacción de la regulación. Preestablece el gradiente con el que se debe aumentar la magnitud de ajuste de salida, suplementario a la parte P. La parte I permanece activa siempre que exista una variación de la regulación. La parte I choca con la parte P. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 27 de 62

28 Continuación Denominación Valores Significado Envío de la magnitud de ajuste de refrigeración Envío cíclico de la magnitud de ajuste de refrigeración Cambio entre calefacción y refrigeración en caso de variar un 1% en caso de variar un 2% en caso de variar un 3% en caso de variar un 5% en caso de variar un 7% en caso de variar un 10% en caso de variar un 15% No cíclico, sólo con variación cada 2 min. cada 3 min. cada 5 min. cada 10 min. cada 15 min. cada 20 min. cada 30 min. cada 45 min. cada 60 min. automático Tras qué porcentaje de variación* de la magnitud de ajuste se debe enviar el nuevo valor. Los valores pequeños aumentan la precisión de la regulación, sin embargo, también incrementan la carga del bus. Con qué frecuencia se debe enviar la magnitud de ajuste actual de refrigeración, independientemente de las variaciones? RAM 712 cambia automáticamente al modo de refrigeración cuando la temperatura real se encuentra por encima del valor nominal. *Variación desde el último envío mediante el objeto El modo refrigeración sólo se puede activar, por el lado del bus, mediante el objeto 9 (1= refrigeración). Mientras este objeto no esté establecido, la refrigeración permanece desconectada. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 28 de 62

29 Continuación Denominación Valores Significado Emisión de la magnitud de ajuste de refrigeración* en un objeto separado (Objeto 8) Para instalaciones de 4 tuberías: La magnitud de ajuste de calefacción se envía al objeto 7, y la magnitud de ajuste de refrigeración al Objeto 8. conjuntamente con magnitud de ajuste calefacción (objeto 7) * Sólo al cambiar entre calefacción y refrigeración mediante objeto. Para instalaciones de 2 tuberías: La magnitud de ajuste se envía siempre al objeto 7, independientemente de si el modo calefacción o refrigeración están activos. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 29 de 62

30 3.4.6 Modo de funcionamiento Tabla 15 Denominación Valores Significado Objetos para el Modo de funcionamiento, RAM 712 puede cambiar de establecimiento del modo de funcionamiento presencia, estado de ventana modo de funcionamiento según los contactos de ventana y de presencia. Modo de funcionamiento tras reinicio Tipo de sensor de presencia (a obj. 4) antiguo: confort, nocturno, congelación Protección contra heladas Disminución nocturna Standby (en espera) Confort Indicador de presencia Pulsador de presencia Ajuste convencional sin estado de ventana ni de presencia. Modo de funcionamiento tras la puesta en marcha o reprogramación El sensor de presencia activa el modo Confort Modo Confort mientras esté establecido el objeto de presencia. 1. Si, después de establecer el objeto de presencia, se envía nuevamente al objeto de preselección del modo de funcionamiento (objeto 3), entonces se acepta el nuevo modo de funcionamiento y se ignora el estado del objeto de presencia. 2. Si se establece el objeto de presencia durante el modo Nocturno / Protección contra heladas, este se reinicia una vez transcurrido el tiempo de prolongación del modo Confort (véase abajo). 3. No se vuelve a comunicar el objeto de presencia al bus. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 30 de 62

31 Continuación Denominación Valores Significado Prolongación del modo Confort mediante el pulsador de presencia durante el modo nocturno* ninguna Envío cíclico del modo de funcionamiento actual 30 min. 1 hora 1,5 horas 2 horas 2,5 horas 3 horas 3,5 horas No cíclico, sólo con variación cada 2 min., cada 3 min. cada 5 min., cada 10 min. cada 15 min., cada 20 min. cada 30 min., cada 45 min. cada 60 min. *Con el indicador de presencia el parámetro no está disponible Los telegramas del pulsador de presencia no se tienen en cuenta. Conmutación Party: con ella, el RAM 712, mediante el objeto de presencia modo nocturno/protección contra heladas, cambia de nuevo al modo confort por un tiempo limitado. Si el aparato anteriormente se encontraba en standby se suprime el límite de tiempo. El modo confort no se cancelará hasta el próximo cambio de modo de funcionamiento ya sea manual o controlado por bus. Con qué frecuencia se debe enviar el modo de funcionamiento actual? Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 31 de 62

32 3.4.7 Valores nominales de refrigeración Esta página sólo aparece si en la página de parámetros Ajustes se ha seleccionado la función de regulación Calefacción y refrigeración (regulación Definida por el usuario). Tabla 16 Denominación Valores Significado Zona neutra entre calefacción y refrigeración* Aumento en el modo standby (con refrigeración) Aumento en el modo nocturno (refrigeración) Valor nominal para el modo de protección contra calor (refrigeración) 1 K 2 K 3 K 4 K 5 K 6 K 0 K, 0,5 K, 1 K, 1,5 K 2 K, 2,5 K, 3 K 3,5 K, 4 K, 5 K 3 K, 4 K, 5 K 6 K, 7 K, 8 K 42 C (es decir, casi sin protección contra el calor) 29 C, 30 C, 31 C 32 C, 33 C, 34 C 35 C * Según el tipo de regulador: + Histéresis calefacción o + Histéresis calefacción + histéresis refrigeración Establece el área de amortiguación entre los valores nominales en el modo de calefacción y en el de refrigeración. Con la regulación (de dos posiciones) conmutable, la zona neutra aumenta con la histéresis. Véase en el glosario: Zona neutra En el modo refrigeración, la temperatura aumenta en el modo standby véase Aumento en el modo standby La protección contra calor representa la temperatura más alta permitida para la habitación regulada. Cumple el mismo cometido, en la refrigeración que la protección contra heladas en la calefacción, es decir, ahorrar energía y prohibir al mismo tiempo temperaturas no permitidas. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 32 de 62

33 3.4.8 Entradas E1, E La función interruptor/pulsador Una entrada se conecta con un interruptor o pulsador. Si se acciona este, se envía al bus una señal de conexión, de valor, de prioridad o de valor de temperatura. Se pueden elegir los siguientes parámetros: Tabla 17 Denominación Valores Descripción Tiempo de antirrebote 30 ms 50 ms 80 ms 100 ms 200 ms tipo de objeto 1 s 5 s 10 s Para evitar una conmutación continua como consecuencia del rebote del contacto situado en la entrada, el nuevo estado de la entrada se recoge sólo una vez transcurrido un tiempo de retardo. Se pueden emplear valores mayores ( 1s) como retardo de conexión. Canal envía: Conmutar (1 bit) Telegramas de conmutación Prioridad (2 Bits) Telegramas de prioridad valor (1 byte) Un valor cualquiera entre 0 y 255 Valor de temperatura (2 bytes) Un valor de temperatura en formato EIS5 Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 33 de 62

34 Continuación: Denominación Valores Descripción Con el tipo de objeto conmutar: Cómo debe reaccionar el canal al aplicar una tensión de entrada? Ninguno Ignorar On Enviar telegrama ON Off Enviar telegrama OFF Cambiar Invertir el estado del canal (comparar con relé de enclavamiento) Con el tipo de objeto Prioridad 2 bits Ninguno No hay reacción. Reacción al flanco ascendente Tabla 18: Telegramas Función Valor Prioridad inactiva (00) Prioridad inactiva 0 (00 (sin control) bin ) Prioridad ON (11) Prioridad ON 3 (11 (control: enable, on) bin ) Prioridad OFF (10) Prioridad OFF 2 (10 (control: disable, off) bin ) Con el tipo de objeto valor Puede enviar un número cualquiera entre 0 y 255. Estos valores también se pueden utilizar como valores porcentuales o como órdenes HVAC (en español = calefacción/ventilación/aire acondicionado). ninguna No hay reacción. 0 = 0% (corresponde a modo 0, 0% o modo de funcionamiento HVAC: automático) HVAC Automático 1 (corresponde a modo 1 o modo de funcionamiento confort HVAC: confort) 2 (corresponde a modo 2 ó modo de funcionamiento HVAC: standby) Standby 3 (corresponde a modo 3 ó modo de funcionamiento HVAC: disminución Disminución nocturna nocturna) 4 (corresponde a modo 4 ó modo de funcionamiento HVAC: Protección contra Protección contra heladas heladas) cualquier valor o valor porcentual. Los valores porcentuales se dan en tramos del 5%, p. ej. 13 = 5%, 26 = 10% 255 = 100 %. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 34 de 62

35 Continuación: Denominación Valores Descripción reacción al flanco descendente Véase reacción a flanco ascendente Cómo debe reaccionar el canal cuando se desconecta la entrada, es decir, cuando se produce un cambio de señal de entrada de 1 a 0? Véase reacción a flanco ascendente. Valor de temperatura con flanco ascendente Valor de temperatura con flanco descendente Enviar un telegrama de forma cíclica Tiempo de ciclo Reacción al activar el bloqueo En el tipo de objeto valor de temperatura. No enviar valor de No hay reacción. temperatura. 0 C C en intervalos de 1 C Véase el valor de temperatura con flanco ascendente Parámetros comunes No Sí Sólo después de flanco ascendente sólo después de flanco descendente 2 minutos, 3 minutos, 5 minutos, 10 minutos, 15 minutos, 20 minutos 30 minutos, 45 minutos 60 minutos Enviar valor de temperatura. Con esta función se puede enviar, por ejemplo, un valor nominal a un termostato. Qué valor de temperatura se debe enviar con un cambio de señal de entrada de 1 a 0? Qué sucesos se deben enviar cíclicamente? Con qué intervalo de tiempo desea que se envíen de nuevo los telegramas? Ignorar el bloqueo Los telegramas de bloqueo se ignoran No hay reacción al activar el bloqueo Como después de flanco ascendente Como después de flanco descendente En su caso, reaccionar sólo al suspender el bloqueo Enviar el mismo telegrama como fue parametrizado en reacción con flanco ascendente. Enviar el mismo telegrama como fue parametrizado en reacción con flanco descendente. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 35 de 62

36 Continuación: Denominación Valores Descripción Reacción al suspender el bloqueo No hay reacción al suspender En su caso, reaccionar sólo al activar el bloqueo el bloqueo. Como después de flanco ascendente Actualizar Se envía el estado actual del canal. Enviar el mismo telegrama como fue parametrizado en reacción con flanco ascendente. Reacción al restablecer el bus Como después de flanco descendente Enviar el mismo telegrama como fue parametrizado en reacción con flanco descendente. ninguna No hay reacción. Actualizar Se envía el estado actual del canal. Como después de flanco ascendente Como después de flanco descendente Actualizar tras 5 s. Actualizar tras 10 s. Actualizar tras 15 s. Reacción como parametrizado con flanco ascendente. Reacción como parametrizado con flanco descendente. El estado actual del canal se envía una vez transcurrido el tiempo seleccionado. Tras 5 s como después de flanco ascendente Tras 10 s como después de flanco ascendente Tras 15 s como después de flanco ascendente Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, el canal reacciona como si se hubiera parametrizado para un flanco ascendente. Tras 5 s como después de flanco descendente Tras 10 s como después de flanco descendente Tras 15 s como después de flanco descendente Una vez transcurrido el tiempo seleccionado, el canal reacciona como si se hubiera parametrizado para un flanco ascendente. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 36 de 62

37 La función Regulación de luz En el caso del mando de una superficie, se ha conectado una entrada con un pulsador simple. Con los otros tipos de mando se requieren 2 entradas y 2 pulsadores por canal de regulación de luz. Por consiguiente, ambas entradas deben estar conectadas a través de direcciones de grupo comunes. Ejemplo: Direcciones de grupo 3/4/5 para el objeto más luz del canal 1 y el objeto menos luz del canal 2. Direcciones de grupo 3/4/6 para los objetos conmutación ON/OFF del canal 1 y del canal 2. Según la duración de la pulsación (pulsación corta / larga) se enviará al regulador de luz las señales de Regulación de luz u ON/OFF; véase más abajo. Se pueden elegir los siguientes parámetros: Tabla 19 Denominación Valores Descripción Tiempo de antirrebote 30 ms 50 ms 80 ms 100 ms 200 ms 1 s 5 s 10 s Antirrebote del pulsador conectado (véase arriba La función interruptores / pulsadores) La entrada diferencia entre una pulsación corta y otra larga, con lo que puede cumplir 2 funciones. Reacción a larga / corta Mando de una superficie El regulador de luz se puede controlar con un solo pulsador. Pulsación corta = ON/OFF Pulsación larga = más luz / menos luz Soltar = Parar En las otras variantes se emplea el regulador de luz con 2 teclas (basculante). más luz / ON Pulsación corta = ON Pulsación larga = más luz Soltar = Parar más luz / CAMBIAR Pulsación corta = ON/OFF Pulsación larga = más luz Soltar = Parar Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 37 de 62

38 Continuación: Denominación Valores Descripción menos luz / OFF Pulsación corta = OFF Pulsación larga = menos luz Soltar = Parar Reacción a larga / corta (Continuación) Pulsación larga a partir de Incrementos de regulación de luz menos luz / CAMBIAR Pulsación corta = ON/OFF Pulsación larga = menos luz Soltar = Parar ms Esta función sirve para diferenciar claramente entre una pulsación larga y corta. Si se acciona la tecla al menos tanto tiempo como el tiempo ajustado, se reconoce como una pulsación larga. En caso de una pulsación larga, el valor de regulación de luz: 100 % aumenta (o disminuye) hasta que se suelte otra vez el pulsador. Reacción al activar el bloqueo Reacción al suspender el bloqueo Reacción al restablecer el bus 50 %, 25 %, 12,5 % 6 %, 3 %, 1,5 % Para aumentar el valor seleccionado (o bien disminuir Ignorar el bloqueo Los telegramas de bloqueo se ignoran No hay reacción al activar el Solo se debe reaccionar al bloqueo suspenderse el bloqueo ON Enviar telegrama de conexión OFF Enviar telegrama de desconexión No hay reacción al suspender La suspensión del bloqueo no emite el bloqueo ninguna señal ON Conectar el regulador de luz OFF Desconectar el regulador de luz ninguna No hay reacción. ON Enviar telegrama de conexión tras 5 s ON tras 10 s ON tras 15 s ON tras 5 s OFF tras 10 s OFF tras 15 s OFF OFF Enviar telegrama de desconexión Enviar telegrama de conexión con retardo Enviar señal de desconexión con retardo Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 38 de 62

39 La función persiana En el caso del mando de una superficie, se ha conectado una entrada con un pulsador simple. Con los otros tipos de mando se requieren 2 entradas y 2 pulsadores por persiana. Por consiguiente, ambas entradas deben estar conectadas a través de direcciones de grupo comunes. Ejemplo: Dirección de grupo 3/5/5 para el objeto ARRIBA del canal 1 y el objeto ABAJO del canal 2. Dirección de grupo 3/5/6 para los objetos paso / parar del canal 1 y del canal 2. Según la duración de la pulsación (pulsación corta / larga) se enviarán órdenes de avance continuo o a pasos al actuador de la persiana, véase más abajo. Se pueden elegir los siguientes parámetros: Tabla 20 Denominación Valores Descripción Tiempo de antirrebote 30 ms, 50 ms, 80 ms, 100 ms Antirrebote del pulsador conectado 200 ms, 1 s, 5 s, 10 s (véase arriba La función interruptores / pulsadores) Utilización Mando de una superficie La persiana se puede atender con un solo pulsador. Pulsación corta = paso Pulsación larga = desplazamiento ABAJO Pulsación corta = paso Pulsación larga = descender ARRIBA Pulsación corta = paso Pulsación larga = subir Pulsación larga a partir de Parada del desplazamiento mediante Órdenes de desplazamiento: Cambio de sentido con cada pulsación. La orden de parada se activa, dependiendo de la parametrización, soltando o pulsando brevemente el pulsador. Véase más abajo: Parada del desplazamiento mediante ms Esta función sirve para diferenciar claramente entre una pulsación larga y corta. Si se acciona la tecla al menos tanto tiempo como el tiempo ajustado, se la liberación del pulsador Pulsación corta reconoce como una pulsación larga. Cómo se debe activar la orden de parada? Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 39 de 62

40 Continuación: Denominación Valores Descripción Reacción al activar el bloqueo Ignorar el bloqueo Los telegramas de bloqueo se ignoran No hay reacción al activar el bloqueo Solo reacciona al suspenderse el bloqueo ARRIBA Enviar orden de subida Reacción al anular el bloqueo ABAJO Enviar orden de descenso No hay reacción al suspender Solo reacciona al activarse el el bloqueo bloqueo Arriba Enviar orden de subida Abajo Enviar orden de descenso Reacción al restablecer el bus ninguna No hay reacción. ARRIBA Enviar orden de subida ABAJO Enviar orden de descenso tras 5 s ARRIBA tras 10 s ARRIBA tras 15 s ARRIBA Enviar orden de subida con retardo tras 5 s ABAJO tras 10 s ABAJO tras 15 s ABAJO Enviar orden de bajada con retardo Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 40 de 62

41 La función transmisor de valores Funcionalidad básica: Al accionar el pulsador conectado se emite un telegrama de valor. Según la parametrización, se pueden enviar también 2 telegramas diferentes (función larga/corta ). Tabla 21 Denominación Valores Descripción Tiempo de antirrebote 30 ms, 50 ms, 80 ms 100 ms, 200 ms, 1 s 5 s, 10 s interruptores / pulsadores) Tipo de transmisor de valores Transmisor de valores corta/larga Transmisor de valores para escena de luz transmisor de valores para persiana Antirrebote del pulsador conectado (véase arriba La función Envía 2 valores diferentes en función de si se ha realizado una pulsación corta o larga. Envía un número de escena entre 0 y 63. Envía un telegrama respecto a la altura y otro respecto a la posición de las láminas. Parámetros para el tipo de transmisor de valores corta / larga Valor Valor que se debe enviar al realizar Entrada una pulsación corta*. Función especial tras pulsación larga. No Sí Se debe enviar otro valor si se realiza una pulsación larga? Pulsación larga a partir de Valor con pulsación larga 1 s 2 s 3 s 5 s Entrada Esta función sirve para diferenciar claramente entre una pulsación larga y corta. Si se acciona la tecla al menos tanto tiempo como el tiempo ajustado, se reconoce como una pulsación larga. Valor que se debe enviar al realizar una pulsación larga Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 41 de 62

42 Continuación: Denominación Valores Descripción Parámetros para el tipo de transmisor de valores transmisor de valores para escena de luz Número de ambiente Escena Escena 64 Memorizar tras una pulsación larga Pulsación larga a partir de No Sí 1 s 2 s 3 s 5 s Envía el número de escena seleccionado (llamar escena) Se debe enviar un telegrama de memorización de escena si se realiza una pulsación larga? Esta función sirve para diferenciar claramente entre una pulsación larga y corta. Si se acciona la tecla al menos tanto tiempo como el tiempo ajustado, se reconoce como una pulsación larga. Parámetros para el tipo de transmisor de valores transmisor de valores para persiana Altura de 0 a 100% en intervalos del 5% Envía una señal de posicionamiento al actuador de la persiana de láminas Lámina Función especial tras pulsación larga de 0 a 100% en intervalos del 5% / enrollable Qué posición de láminas se debe enviar al actuador junto con el telegrama de posicionamiento? Qué función se debe ejecutar si se realiza una pulsación larga? No completamente ARRIBA (0%) ninguna Laminas al 0% y elevar la persiana hasta alcanzar el tope superior Reacción al activar el bloqueo completamente ABAJO (100%) Laminas al 100% y bajar la persiana hasta alcanzar el tope inferior Parámetros comunes Ignorar el bloqueo Los telegramas de bloqueo se ignoran bloqueo Tras la recepción de una señal de bloqueo (estado = 1), el canal no envía más señales. Reacción al suspender el bloqueo No hay reacción al suspender el bloqueo No hay reacción al suspender el bloqueo Actualizar Al anular el bloqueo (estado=0) se debe enviar de nuevo el estado actual del canal. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 42 de 62

43 Continuación: Denominación Valores Descripción Reacción tras restablecer el bus Ninguno Ninguna reacción tras el restablecimiento de la tensión de bus. Como con la pulsación corta, envío inmediato Como con pulsación corta, tras 5 seg Como con pulsación corta, tras 10 s Como con pulsación corta, tras 15 s Mismo telegrama parametrizado que con pulsación corta. Enviar sin retardo. Mismo telegrama parametrizado que con pulsación corta. Enviar solo tras el tiempo de retardo seleccionado. * Si el parámetro Función especial tras pulsación larga está ajustado como no, el tiempo que se pulse el pulsador no es relevante. Véase en el anexo: Interfaz externa Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 43 de 62

44 4 Puesta en funcionamiento 4.1 Montaje en caja empotrada El regulador y la tarjeta de circuito impreso están sujetas con un cierre adhesivo por lo que para el montaje en caja empotrada se pueden soltar con facilidad de la carcasa blanca. IMPORTANTE: El aparato no se debe montar en una caja empotrada con tensión de red! Procedimiento: Sacar el regulador de la parte inferior de la carcasa (soltar el cierre adhesivo) y montar en una caja empotrada. Montar el sensor de temperatura incorporado de tal forma que se pueda medir fiablemente la temperatura ambiente (en caso de duda se deben realizar varias pruebas para comprobar que el montaje es el adecuado). Procurar que haya una circulación suficiente del aire. En caso necesario, utilizar un sensor externo. Versión: Dez-10 (Se reserva el derecho a realizar modificaciones) Página 44 de 62