Reglamento Administrativo de Inspección y Supervisión de Etiquetado de Alimentos Preenvasados de Importación y Exportación

Transcripción

1 Reglamento Administrativo de Inspección y Supervisión de Etiquetado de Alimentos Preenvasados de Importación y Exportación Artículo 1: Capítulo I Disposiciones Generales Con el objetivo de fortalecer la administración en inspección y supervisión del etiquetado de alimentos preenvasados de importación y exportación, asegurar la seguridad de la calidad de ello, se elabora el presente reglamento de conformidad con la con la Ley de Seguridad Alimentaria de la República Popular China y sus reglamentos de aplicación, la Ley de Inspección de Mercancías de Importación y Exportación de la República Popular China y sus reglamentos de aplicación etc., las Disposiciones Especiales sobre Reforzar la Administración de Supervisión en Seguridad de Productos como Alimentos por Consejo de Estado y Medidas Administrativas de Seguridad Alimentaria de Importación y Exportación y otras leyes, reglamentos y legislaciones administrativas relacionadas. Artículo 2: Se aplica el presente reglamento a la administración de inspección, supervisión de etiquetado de alimentos preenvasados de importación y exportación (manuales incluidos). Artículo 3: El etiquetado de alimentos preenvasados de importación y exportación debe cumplir con los requisitos de normas nacionales de seguridad alimentaria, reglamentos y leyes de China. El etiquetado debe corresponder a las leyes, regulaciones, normas o requisitos contractuales de país (región) importador, en el caso de no tener requisitos, debe corresponder a las leyes, regulaciones, normas o requisitos contractuales de China. Artículo 4:

2 La Administración General de Supervisión de Calidad, Inspección y Cuarentena de la República Popular China (abajo como AQSIQ) se encarga de forma unánime la administración de inspección y supervisión de etiquetado de alimentos preenvasados de importación y exportación de China. Los organismos de inspección y cuarentena (abajo como CIQ) establecidos por AQSIQ en distintos locales se encargan de la administración de inspección y supervisión de etiquetado de alimentos preenvasados de importación y exportación de su demarcación. Artículo 4: Los operadores de producción de alimentos de importación y exportación deben comprometerse de que el etiquetado de alimentos preenvasados cumpla con el artículo 3 del presente reglamento, deben ser honestos y con credibilidad, presentar los materiales relatos lealmente, ser responsables de la sociedad y el público, aceptar la supervisión social y asumir la responsabilidad social. Artículo 6: Capítulo II Inspección de Etiquetado En cuanto a la declaración de la primera importación de alimento preenvasado, la gestora de declaración además de los materiales requeridos según la regulación de declaración, debe proporcionar también los siguientes materiales y sellados relacionado con la inspección del etiquetado: 1. muestra del etiquetado original y la traducción; 2. muestra del etiquetado en chino; 3. fotocopia de la licencia comercial de importador, distribuidor o agente en el etiquetado. 4. Se deben presentar materiales de comprobación si se subraya cierto contenido en el etiquetado, como premio, certificado, denominación de origen, indicación geográfica y otros, o alguna composición especial; Se deben presentar materiales de comprobación si marca que contiene elemento nutricional. 5. otros certificados o documentos que se deben acompañarse.

3 Artículo 7: En cuanto a declarar alimentos preenvasados de exportación, se debe proporcionar muestra de etiquetado y su traducción, y una declaración que cumple con el punto 2 de artículo 3 del presente reglamento. Los CIQs deben realizar la inspección de formato del etiquetado, y el análisis de correspondencia de su contenido. El análisis de correspondencia de su contenido y los trabajos diarios de inspección y supervisión de los alimentos preenvasados importados y exportados se realizan conjuntamente, no se realiza muestreo independiente. Artículo 8: Para alimentos preenvasados de primera importación, si su etiquetado en chino está aprobado por el organismo de inspección, éste otorga el certificado de archivo. Artículo 9: Se considera desaprobado el etiquetado de alimento preenvasado importado en los siguientes casos: 1. el alimento preenvasado importado sin el etiquetado en chino; 2. el resultado de inspección de formato del alimento preenvasado importado no cumple con los requisitos de leyes, regulaciones, cláusulas y normas de seguridad alimentaria de China. 3. El resultado de análisis de correspondencia no coincide con su contenido marcado en el etiquetado. Artículo 10: Si se desaprueba la inspección del etiquetado de alimento preenvasado importado, los CIQs deben informar al importador o su agente de una vez todos los ítems desaprobados. Si se trata de ítems desaprobados sobre seguridad, salud y medio ambiente, los CIQs los deben mandar a destruir al importador o su agente o emitir nota de tratamiento de reexportación y la gestiona el importador o su agente. Si se trata de otros ítems desaprobados, el importador o el agente pueden realizar tratamiento técnico bajo la supervisión de CIQs. Los que desaprueban en su segunda inspección después de

4 tratamiento técnico o no son capaz de recibir tratamiento técnicos, los CIQs deben mandar al importador o a su agente a realizar la reexportación o destrucción. Artículo 11: Si se desaprueba la inspección del etiquetado del alimento preenvasado exportado, se debe realizar tratamiento técnico bajo la supervisión de CIQs; se prohíbe su exportación para los que desaprueban en su segunda inspección después de tratamiento técnico o no son capaz de recibir tratamiento técnicos. Artículo 12: Para la segunda importación de los alimentos preenvasados, cuyos etiquetados han sido aprobados en su primera importación, estarán exentos de los materiales que pide 3-5 de punto 1 de artículo 6, sólo hace falta presentar el certificado de archivo de etiquetado y muestra de etiquetado en idioma extranjero y en chino. Artículo 13: CIQs deben dejar notas las inspecciones de etiquetado y archivarlas por no menos de 2 años. Artículo 14: Capítulo III Supervisión y Administración AQSIQ administra la inspección del etiquetado de alimentos preenvasados importados a través de plataforma informática, los CIQs de distintas localidades se encargan de implementarlo concretamente y mantener el archivo de los etiquetados de alimentos preenvasados importados. Artículo 15: Para los alimentos preenvasados impor-exportados con etiquetados desaprobados pero capaz de realizar tratamiento técnico, antes de ser aprobado con una segunda inspección, los deben almacenar en lugares indicados o reconocidos por CIQ con supervisión y control, se prohíbe el uso tercero sea de entidad o de individual sin permiso. Artículo 16:

5 En los trabajos de inspección y supervisión de etiquetado de los CIQs, si se descubre desaprobaciones, las deben informar a AQSIQ según las regulaciones. Artículo 17: Capítulo IV Disposiciones complementarias Los alimentos de importación y exportación no comerciales cuyo uso como muestra, regalo, exhibiciones, los importados para duty-free (excepto offshore duty-free), para uso propio de embajada y consulado, los exportados para uso de embajada y consulado, para personales de empresas chinas acreditados en el exterior, pueden solicitar exención de inspección de etiquetado de alimentos preenvasados de importación y exportación. Artículo 18: Los que entran en China introducidos por pasajeros, y por correo postal o Courier, cuya administración de etiquetado la realiza según regulaciones relevantes. Artículo 19: El marcado de alimentos transgénicos debe corresponder a regulaciones y leyes de china. Artículo 20: El presente reglamento entrará en vigor el 1 de junio de 2012.