Idazkaria Atezain Tutorea/Tutoretza Maisu Irakasle Monitore

Transcripción

1 EUSKERA Datu pertsonalak Izena Deitura Jatorrizko herrialdea Jaioteguna Ama hizkuntza Eskolako hizkuntza Bizileku Helbidea Posta-kodea Telefonoa Pasaporte Nortasun agiria Familia-liburua Gizarte-segurantza txartela Txertaketak Gaisotasunak Alergiak Isilpeko komunikazio Eskola Ikastetxea Zuzendaria Ikasketa-Burua Idazkaria Atezain Tutorea/Tutoretza Maisu Irakasle Monitore ESPAÑOL 西 班 牙 语 DATOS PERSONALES 个 人 资 料 NOMBRE 名 字 APELLIDO 姓 PAÍS DE ORIGEN 来 源 国 FECHA DE NACIMIENTO 出 生 日 期 LENGUA FAMILIAR 家 庭 使 用 语 言 LENGUA ESCOLAR 学 校 使 用 语 言 DOMICILIO 住 址 DIRECCIÓN 地 址 CÓDIGO POSTAL 邮 政 编 码 TELÉFONO 电 话 PASAPORTE 护 照 DOCUMENTO DE IDENTIDAD 身 份 证 件 LIBRO DE FAMILIA 户 口 簿 TARJETA DE SEGURIDAD SOCIAL 社 会 保 险 卡 VACUNACIÓN 疫 苗 接 种 ENFERMEDADES 疾 病 ALERGIAS 过 敏 症 INFORMACIÓN CONFIDENCIAL 机 密 资 料 COLEGIO 学 校 INSTITUTO 高 中 DIRECTOR/DIRECTORA 校 长 JEFE DE ESTUDIOS/JEFA DE ESTUDIOS 教 导 主 任 SECRETARIA 秘 书 CONSERJE 接 待 员 TUTOR/TUTORA/TUTORÍA 办 主 任 ; MAESTRO/MAESTRA 老 师 PROFESOR/PROFESORA 老 师 MONITOR/MONITORA 监 管 人

2 Ama eta guraso-elkartea Eskolaz kanpoko jarduerak eta jarduera osagarriak Elkarbizitza-arauak Bekak Laguntzak Gizarte-laguntzailea Arloak Gaztelania eta literatura Atzerriko hizkuntzak Ingelesa Frantsesa Matematika Natura, gizarte eta kultura-ingurunearen ezaguera Arte-hezkuntza Gorputz-hezkuntza Erlijioa Ordezko ikasketa Gizarte. Kultura eta erlijioa Musika Gizarte-zientziak Natura-zientziak Teknologia Informatika Plastika eta ikus-hezkuntza Komunikazio-prozesuak Matematika-tailerra Biologia Matematika laguntza ASOCIACIÓN DE MADRES Y PADRES 家 长 联 合 会 ACTIVIDADES EXTRAESCOLARES 校 外 活 动 NORMAS DE CONVIVENCIA 共 处 原 则 BECAS 奖 学 金 AYUDAS 帮 助 ASISTENTE SOCIAL 社 会 助 理 ASIGNATURAS 科 目 LENGUA CASTELLANA 西 班 牙 语 LENGUAS EXTRANJERAS 外 语 INGLÉS 英 语 FRANCES 法 语 MATEMÁTICAS 数 学 CONOCIMIENTO DEL MEDIO 常 识 EDUCACIÓN ARTÍSTICA 美 育 EDUCACIÓN FÍSICA 体 育 RELIGIÓN 宗 教 ESTUDIO ALTERNATIVO 选 修 课 SOCIEDAD, CULTURA Y RELIGIÓN 社 会, 文 化 和 宗 教 MÚSICA 音 乐 CIENCIAS SOCIALES 社 会 科 学 CIENCIAS DE LA NATURALEZA 自 然 科 学 TECNOLOGÍA 技 术 INFORMÁTICA 信 息 学 EDUCACIÓN PLÁSTICA Y VISUAL 美 术 课 PROCESOS DE COMUNICACIÓN 交 流 过 程 TALLER DE MATEMÁTICAS 数 学 活 动 课 BIOLOGÍA 生 物 课 APOYO DE MATEMATICAS 数 学 辅 导

3 Hizkuntza indartze Ebaluazioa Sustapena Errepikatzea Kalifikazioa Oharrak Jarrerak Gaitasuna Interesa Ahalegina Gutxiegi Nahikoa Ongi Oso ongi Bikain Ordutegia Goiza Arratsaldea Gaua Egunezko Gauezko Egutegia Ikasturtea Eskola-eguna/jai-eguna Jaia Txangoa Eskolaz kanpoko jarduerak eta jarduera osagarriak Oporrak Gabonak APOYO DE LENGUA 语 言 辅 导 EVALUACIÓN 评 估 PROMOCIÓN 毕 业 REPETICIÓN 复 读 CALIFICACIÓN 分 级 OBSERVACIONES 评 语 ACTITUD 态 度 APTITUD 天 分 INTERÉS 兴 趣 ESFUERZO 努 力 INSUFICIENTE 不 及 格 SUFICIENTE 及 格 BIEN 好 NOTABLE 优 秀 SOBRESALIENTE 优 异 HORARIO 时 间 表 MAÑANA 上 午 TARDE 下 午 NOCHE 晚 上 DIURNO 白 天 的 NOCTURNO 晚 上 的 CALENDARIO 日 历 CURSO ESCOLAR 学 校 课 程 LECTIVO/FESTIVO 上 课 的 / 放 假 的 FIESTA 节 日 EXCURSIÓN 郊 游 出 行 ACTIVIDAD EXTRAESCOLAR 校 外 活 动 VACACIONES 假 期 NAVIDAD 圣 诞 节

4 Aste Santua Asteko egunak Astelehena Asteartea Asteazkena Osteguna Ostirala Larunbata Igandea Hilabeteak Urtarrila Otsaila Martxoa Apirila Maiatza Ekaina Uztaila Abustua Iraila Urria Azaroa Abedua Sarrera Irteera Garraioa Geltokia Autobusa Jantokia Edaria SEMANA SANTA 复 活 节 DIAS DE LA SEMANA 一 周 的 天 LUNES 星 期 一 MARTES 星 期 二 MIÉRCOLES 星 期 三 JUEVES 星 期 四 VIERNES 星 期 五 SÁBADO 星 期 六 DOMINGO 星 期 日 MESES DEL AÑO 月 份 ENERO 一 月 FEBRERO 二 月 MARZO 三 月 ABRIL 四 月 MAYO 五 月 JUNIO 六 月 JULIO 七 月 AGOSTO 八 月 SEPTIEMBRE 九 月 OCTUBRE 十 月 NOVIEMRE 十 一 月 DICIEMBRE 十 二 月 ENTRADA 进 口 SALIDA 出 口 TRANSPORTE 交 通 PARADA 停 车 点 AUTOBUS 公 共 汽 车 COMEDOR 餐 厅 BEBIDA 饮 品

5 Arropa ROPA 衣 服 Ikasgela AULA 教 室 Korridorea PASILLO 走 廊 Bulegoa DESPACHO 办 公 室 Liburutegia BIBLIOTECA 图 书 馆 Laborategia LABORATORIO 实 验 室 Erabilera anitzeko gela SALA DE USOS MÚLTIPLES 多 功 能 厅 Ikus-entzunezko gela SALA DE AUDIOVISUALES 视 听 厅 Gimnasio/ GIMNASIO 体 操 房 Jolastokia PATIO 操 场 Jolas-ordua RECREO 休 息 Komunak ASEOS (CHICOS/AS) 厕 所 ( 男 / 女 ) Liburua LIBRO 书 Koadernoa CUADERNO 本 子 Hiztegia DICCIONARIO 字 典 Fotokopia FOTOCOPIA 复 印 件 Orriak FOLIOS 表 格 Txandal CHANDAL 运 动 服 Zapatilak ZAPATILLAS 运 动 鞋