ANEXO IV. REFERIDO AL SUBPÁRRAFO (c) DEL ARTÍCULO 2.2 CON RELACIÓN A LOS PRODUCTOS DE LA PESCA Y OTROS PRODUCTOS MARINOS

Transcripción

1 NEXO IV REFERIDO L SUBPÁRRFO (c) DEL RTÍCULO 2.2 CON RELCIÓN LOS PRODUCTOS DE L PESC Y OTROS PRODUCTOS MRINOS

2 NEXO IV REFERIDO L SUBPÁRRFO (c) DEL RTÍCULO 2.2 CON RELCIÓN LOS PRODUCTOS DE L PESC Y OTROS PRODUCTOS MRINOS rtículo 1 Los productos la pesca y otros productos marinos listados en la Tabla 1, están cubiertos por este cuerdo, excepto disposición en contrario establecida en este nexo. Tabla 1 Partida No. S Código Descripción los productos Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen. ex Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the orr Caetacea); of manatees and dugongs (mammals of the orr Sirenia): -- Of whales 1 Chapter Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates. nimal products not elsewhere specified or includ; ad animals of Chapter 1 or 3, unfit for human consumption. - Other : Products of fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates; ad animals of Chapter Fats and oils and their fractions, of fish or marine mammals, whether or not refined, but not chemically modified Colombia, Liechtenstein y Suiza aplican una prohibición a la importación productos ballena con base en la Convención sobre el Comercio Internacional Especies menazadas Fauna y Flora Silvestres (Convención CITES). Ver nota al pie página 1.

3 - 2 - Partida No. S Código Descripción los productos nimal or vegetable fats and oils and their fractions, partly or wholly hydrogenated, inter-esterified, reesterified or elaidinised, whether or not refined, but not further prepared. ex nimal fats and oils and their fractions: - - Obtained entirely from fish or marine mammals Extracts and juices of meat, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates. ex Extracts and juices of meat of whale, fish or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates Prepared or preserved fish; caviar and caviar substitutes prepared from fish eggs Crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates prepared or preserved Flours, meals and pellets, of meat or meat offal, of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption; greaves. ex Flours, meals and pellets, of meat or meat offal; greaves: - - Of whales Flours, meals and pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates Preparations of a kind used in animal feeding. ex Other: - - Fish solubles rtículo 2 partir la fecha entrada en vigor este cuerdo, los Estados ELC eliminarán todos los aranceles sobre las importaciones y las cargas efecto Ver nota al pie página 1. Ver nota al pie página 1. Ver nota al pie página 1.

4 - 3 - equivalente, para los productos listados en la Tabla 1 originarios Colombia a menos que se especifique lo contrario en el rtículo 3. rtículo 3 La Conferación Suiza, incluido el territorio l Principado Liechtenstein, podrá mantener los aranceles sobre las importaciones productos originarios Colombia listados en la Tabla 2. Tabla 2 Subpartida ex ex and ex ex and ex ex Descripción l producto Feedingstuffs for production animals Fats and oils for human consumption Feedingstuffs for production animals Feedingstuffs for production animals rtículo 4 Colombia eliminará los aranceles sobre las importaciones y las cargas efecto equivalente, sobre los productos originarios un Estado ELC, conformidad con el cronograma sgravación arancelaria tal y como se establece en la Tabla 3, conformidad con las siguientes categorías sgravación: (a) (b) (c) los aranceles sobre los productos originarios incluidos en la categoría en la Tabla 3, serán eliminados totalmente y tales productos estarán libres aranceles a partir la fecha entrada en vigor este cuerdo. los aranceles sobre los productos originarios incluidos en la categoría B en la Tabla 3, se eliminarán en cinco etapas anuales iguales, a partir la fecha entrada en vigor este cuerdo. los aranceles sobre los productos originarios incluidos en la categoría C en la Tabla 3, se eliminarán en diez etapas anuales iguales, a partir la entrada en vigor este cuerdo.

5 - 4 - Tabla 3 rancel Peces ornamentales 10% B Para reproducción o cria industrial 5% B Las más 5% B nguilas (nguilla spp.) 5% B Carpas 5% B tunes comunes o aleta azul (Thunnus thynnus) 10% B tunes l sur (Thunnus maccoyii) 10% B Para reproducción o cría industrial 5% B Los más 10% B -Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) Salmones l Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmones l tlántico (Salmo salar) y salmones l Danubio (Hucho hucho) Los más Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossois, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Sollas (Pleuronectes platessa) Lenguados (Solea spp.) Los más lbacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) tunes aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares) Listados o bonitos vientre rayado Patudos o atunes ojo gran (Thunnus obesus) tunes comunes o aleta azul (Thunnus thynnus) tunes l sur (Thunnus maccoyii) Los más renques (Clupea harengus, Clupea pallasii), excepto los hígados, huevas y lechas Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus), excepto los hígados, huevas y lechas Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus) Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) Carboneros (Pollachius virens) Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Escualos

6 - 5 - rancel nguilas (nguilla spp.) Peces espada (Xiphias gladius) -ustromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao profundidad, nototenia Los más Hígados, huevas y lechas Salmones rojos (Oncorhynchus nerka) Los más -Truchas (Salmo trutta, Oncorhynchus mykiss, Oncorhynchus clarki, Oncorhynchus aguabonita, Oncorhynchus gilae, Oncorhynchus apache y Oncorhynchus chrysogaster) Salmones l tlántico (Salmo salar) y salmones l Danubio (Hucho hucho) Los más Halibut (fletán) (Reinhardtius hippoglossois, Hippoglossus hippoglossus, Hippoglossus stenolepis) Sollas (Pleuronectes platessa) Lenguados (Solea spp.) Los más lbacoras o atunes blancos (Thunnus alalunga) tunes aleta amarilla (rabiles) (Thunnus albacares) Listados o bonitos vientre rayado Patudos o atunes ojo gran (Thunnus obesus) tunes comunes o aleta azul (Thunnus thynnus) tunes l sur (Thunnus maccoyii) Los más renques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Peces espada (Xiphias gladius) -ustromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao profundidad, nototenia Sardinas (Sardina pilchardus, Sardinops spp.), sardinelas (Sardinella spp.) y espadines (Sprattus sprattus) Eglefinos (Melanogrammus aeglefinus) Carboneros (Pollachius virens) Caballas (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus) Escualos nguilas (nguilla spp.) Róbalos (Dicentrarchus labrax, Dicentrarchus punctatus) Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.)

7 - 6 - rancel Los más Hígados, huevas y lechas Peces espada (Xiphias gladius) -ustromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao profundidad, nototenia Los más Peces espada (Xiphias gladius) -ustromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao profundidad, nototenia De merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.) Los más Peces espada (Xiphias gladius) -ustromerluza antártica y austromerluza negra (merluza negra, bacalao profundidad, nototenia Los más Harina, polvo y «pellets» pescado, aptos para la alimentación humana Hígados, huevas y lechas, pescado, secos, ahumados, salados o en salmuera De bacalao (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) Los más -Salmones l Pacífico (Oncorhynchus nerka, Oncorhynchus gorbuscha, Oncorhynchus keta, Oncorhynchus tschawytscha, Oncorhynchus kisutch, Oncorhynchus masou y Oncorhynchus rhodurus), salmones l tlántico (Salmo salar) y salmones l Danubio (Hucho hucho) renques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Los más Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) letas tiburón y más escualos Merluzas (Merluccius spp., Urophycis spp.) Los más renques (Clupea harengus, Clupea pallasii) Bacalaos (Gadus morhua, Gadus ogac, Gadus macrocephalus) nchoas (Engraulis spp.) Los más Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Bogavantes (Homarus spp.) Enteros

8 - 7 - rancel Colas sin caparazón Colas con caparazón, sin cocer en agua o vapor Colas con caparazón, cocidos en agua o vapor Los más De cultivo De pesca Los más Los más Cangrejos (excepto macruros) Los más, incluidos la harina, polvo y «pellets» crustáceos, aptos para la alimentación humana Langostas (Palinurus spp., Panulirus spp., Jasus spp.) Bogavantes (Homarus spp.) Para reproducción o cría industrial 5% B Los más Para reproducción o cría industrial 5% B Los más Cangrejos (excepto macruros) Harina, polvo y «pellets» Los más Ostras Veneras (vieiras, concha abanico) Los más Veneras (vieiras, concha abanico) Los más Vivos, frescos o refrigerados Los más Vivos, frescos o refrigerados Los más Vivos, frescos o refrigerados Los más Caracoles, excepto los mar Erizos mar Los más Locos (Concholepas concholepas) Pepino mar (Isostichopus fuscus) Caracoles mar Lapas Los más Los mas productos pescado o crustaceos, moluscos o mas invertebrados acuaticos; animales muertos l Capítulo 3, impropios para la alimentación humana 10% B De hígado bacalao 5% C En bruto 15% C Los más 15% C

9 - 8 - rancel En bruto 15% C Los más 15% C Grasas y aceites mamíferos marinos y sus fracciones 15% C Salmones renques En salsa tomate En aceite En agua y sal Las más tunes Listados y bonitos Caballas nchoas Los más Las más preparaciones y conservas pescado Caviar y sus sucedáneos Cangrejos (excepto macruros) C Camarones, langostinos y más Decápodos natantia C Bogavantes C Los más crustáceos C lmejas, locos y machas C Los más C Harina, polvo y «pellets», crustáceos, moluscos o más invertebrados acuáticos, impropios para la alimentación humana 15% C rtículo 5 1. Cada Parte clara su voluntad para consirar periódicamente la posibilidad reducir sus aranceles una forma más rápida que la establecida en este nexo, o otra manera para mejorar las condiciones acceso. 2. solicitud una Parte, el Comité Conjunto consirará pasos adicionales para la liberación l comercio en productos la pesca y otros productos marinos entre los Estados ELC y Colombia. 3. Una Decisión l Comité Conjunto para acelerar la eliminación un arancel o otra manera mejorar las condiciones acceso se superpondrá a los términos establecidos en este nexo para el producto en cuestión.