San Felipe de Jesus Roman Catholic Parish - Nogales

Transcripción

1 San Felipe de Jesus Roman Catholic Parish - Nogales 1901 N. Jose Gallego Drive Nogales, Arizona P.O. Box 6600 Nogales, Arizona Phone: (520) Fax: (520) sanfelipedejesusparish@gmail.com OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA Monday - Friday Only / Lunes a Viernes Únicamente 8:30 a.m. - 1:00 p.m. & 2:00 p.m. - 5:30 p.m. Saturday/Sabado 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Office Closed Sunday/Oficina Cerrada Domingo MASSES / MISAS Saturday / Sábado 8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español Sunday / Domingo 7:00 a.m. Spanish / Español 9:00 a.m. English 11:00 a.m.,1:00 p.m. y 5:00 p.m. Spanish / Español Monday - Saturday Lunes- Sábado 8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español CONFESSIONS / CONFESIONES Lunes a Viernes 5:00 p.m. Monday to Friday 5:00 p.m. Rev. Bardo Fabian Antúnez Pastor/Párroco fatherb2009@hotmail.com Parish Web Page/Pagina de Internet: sanfelipedejesusparish.org Vicario/Parish Vicar Rev. Jesus Acuña padre.jesus1@hotmail.com BAPTISMS/BAUTISMOS Celebrated on the first and third Saturday of the month at 12:00 noon. You need to register at the parish office at least one week before the Baptism and present the Birth Certificate. Please note that there will be NO more witnesses for baptisms. There will only be ONE GODFATHER and ONE GODMOTHER. This will be effective as of today and there will be NO EXCEPTIONS. Thank you. Se celebran el primer y el tercer sábado del mes a las 12:00 medio día. Necesita registrarse en la oficina parroquial a mas tardar una semana antes del bautismo y presentar el acta de nacimiento. Se les informa que a partir de hoy NO se permitirá llevar una segunda pareja -o másde padrinos (o testigos). Cada niño llevará UN PADRINO y UNA MADRINA y no habrá excepciones. Gracias. MARRIAGE/MATRIMONIO Wedding arrangements must be made at least four months prior to the wedding. Necesita presentarse a mas tardar cuatro meses antes de la fecha.

2 STAFF Párroco: Rev. Bardo Antúnez Vicario: Rev. Jesús Acuña Accountant: Linda Alexander Maintenance: Gerardo German BOARD OF DIRECTORS CORPORATION COMMITTEE Bishop Kicanas: President Rev. Jeremiah McCarty: Vice President Rev. Bardo Antunez: Vice President Marina Suarez: Treasurer Becky Robles: Secretary SUPPORT STAFF Tonie Cruz: Compliance Office Becky Robles: Compliance Officer Assistant Cecilia Valencia: Data Entry Joe D. Mendoza: Bulletin Administrator OFFICE VOLUNTEERS Ana Lucia Ruibal Becky Robles Fresia Martínez Lilia Teresa Palazuelos Olga Romo Tere Espinoza Virginia Romero CLEANING COMMITTEE Fonfi De La Ossa: Coordinator Blanca Martínez: Coordinator BUILDING COMMITTEE Arquitecto: José Luis Cuevas Amelia Valencia Gastón Alejos Kiki y Terry Rodríguez Marina Suarez Panchita Félix Socorro Rangel MINISTRIES ARCO IRIS Claudia Lizárraga y Gerardo y Diana Romo CABALLEROS DE COLON GK Gaston Alejos CATEQUISTAS Ofelia Dávila CENÁCULOS Fernanda Del Santo COROS Becky Robles DIVINA MISERICORDIA Nena Burgueño ENCUENTROS MATRIMONIALES Ricardo y Kenia Crisantes EVENTOS ESPECIALES Panchita Rangel y Patty García GRUPO GUADALUPANO Patty García GRUPO DE ORACIÓN Tonie Cruz MONAGUILLOS Vicky Betancourt MOVIMIENTO FAMILIAR CRISTIANO Raúl y Sandra Ambriz ADORADORES DEL SANTISIMO SACRAMENTO Ana Haydee Lujan SAINT VINCENT DE PAUL Lisa Flores Los coordinadores pueden ser contactados al (520) Group leaders can be contacted at (520)

3 Vigesimosegundo Domingo Del Tiempo Ordinario 30 de Agosto del 2015 CARTA DEL PADRE BARDO MISA DIARIA DE VUELTA EN LA IGLESIA. Pues les cuento que ya dejamos de celebrar la Misa diaria en el saloncito y que nos regresamos a la Iglesia. Es que aunque es cierto que a mí también me gustaba el AMBIENTE DE ORACIÓN que reinaba en esa pequeña capilla como ya le estábamos llamando al saloncito, nunca se sabía cuando íbamos a ser 20 o 70 como el sábado antepasado. Cuando llegué a la Iglesia todavía no se acababa la Misa de 8:00 AM y me pudo mucho ver a tanta gente afuera escuchando Misa, entre comillas, porque no se oía nada. Así que por eso nos hemos regresado a la Iglesia. Sin embargo no quito el dedo del renglón y seguiré soñando con tener una CAPILLA PARA LA MISA DIARIA pero una capilla de verdad en ese mismo salón, probablemente, pero mejor acondicionado y agrandado y transformado en una verdadera capilla de dedicada a Nuestra Señora o a uno de los muchos santos de nuestra amada Iglesia Católica. O quizás pudiéramos levantarla desde abajo en otro lugar de esta inmensa propiedad que el Padre Gallego nos ha heredado y las personas que se lo donaron a él para construir nuestra Iglesia. A propósito, como me gustaría saber quiénes eran los dueños de ésta propiedad para darles las gracias. Si alguien sabe les encargo que me digan. BASILICA DEL ROSARIO Y BASILICA DE LA INMACULADA CONCEPCION. Si tan solo quisieran ayudarnos los que pueden hacerlo, cuántas cosas podríamos hacer en honor de Su poder y se Su gloria!! Yo le pido mucho a NTRA. SRA.DE FÁTIMA y a NTRA. SRA.DE LOURDES que nos siga ayudando a alcanzar cada meta como lo hemos hecho hasta ahora: paso a paso y poco a poco, con el esfuerzo de todos y la generosa ayuda que nos han brindado unos pocos, pero también le pido mucho por usted, hermano (a) que pudiera ser uno de estos últimos, para que usted también se anime y vea este proyecto como propio y una oportunidad que la vida le brinda para darle gloria a Dios. Así es como se levantaron esas grandes Basílicas! con puras donaciones de los miles y miles de peregrinos que se congregan a los pies de Cristo todos los días. Tan solo el DOMIN- GO DE LA SANTÍSIMA TRINIDAD (Mayo 31) éramos 10 MIL ALMAS congregadas ante Jesús Sacramentado y la preciosa imágen de la Virgen María. FASE 1A-B. Pero bendito sea Dios a i la llevamos! La primera fase ya está a punto de terminar gracias a Dios y así también veremos terminada la 2, la 3 y la 4 con el favor de Dios. Todo se puede con la ayuda de Dios!!! Sin la ayuda de Dios no hubiéramos dado ni siquiera el primer paso. BANCAS. Pero sin desenfocarnos de ese GRAN PROYECTO hemos podido llevar a cabo otros PEQUEÑOS PROYECTOS con el mismo AUXILIO DEL CIELO. Así es como pusimos LOS NICHOS Y LOS SANTOS, así es como levantamos un LU- GAR APROPIADO PARA EL CORO, así es como pusimos un NUEVO SISTEMA DE SONIDO, así es como transformamos la RECEPCIÓN DE LA OFICINA PARROQUIAL, así es como le dimos a la Directora de Catecismo una OFICINA DE CA- TEQUESIS y a nuestra Data Entry una OFICINA DE FINANZAS, así es como levantamos esa CRUZ CELTICA tan hermosa, así es como pusimos un PERIODICO MURAL (bulletin board) más a la vista, así es como pusimos incluso esos BOTES DE BASURA alrededor de la Iglesia y EL CERCO DE FIERRO que nos protege de la alcantaría que está entre la Iglesia y el Salón Parroquial, así es como se obtuvieron esas dos CRECENCIAS y los nuevos CONTENEDORES para el agua bendita, así es como pusimos el SISTEMA DE ALARMA y las CAMARAS DE CIRCUITO CERRADO que ahora protegen nuestra Iglesia. Todo lo logramos gracias a la ayuda de Dios, al AUXILIO DEL CIELO que nos llegó por medio de TODAS ESAS ALMAS GENEROSAS que nos dieron la mano. Gracias por todo, queridos hermanos!! De todo corazón muchas gracias, queridas hermanas!! Dios los recompensará con la VI- DA ETERNA y con su PROVIDENTE CUIDADO mientras vivan esta vida terrenal que nos ha dado. Y a todos los que van a participar en el PROYECTO DE RESTAURACION DE LAS BANCAS también se los agradezco por adelantado. Para que sepan a qué me refiero busquen un apartado en el boletín que se llama: REPARACION DE LAS BANCAS. Que Dios los bendiga a todos y que tengan una bonito fin de mes e inicio de uno nuevo! By the way estamos a punto de empezar el MES DE LA BIBLIA, así que a desempolvar esa Biblia que tiene guardada o de plano a sacarla de ese plástico que ahí donde la tiene no sirve para nada! La PALABRA DE DIOS es alimento del alma, es fortaleza del espíritu y eso solo se recibe cuando esas letras pasan de los ojos al corazón y del corazón al alma. Feliz mes de Septiembre! Feliz mes de la Biblia les desea: P. Bardo

4 REPARACION DE LAS BANCAS Como ustedes saben SOLO LA MITAD DE LAS BANCAS DE LA IGLESIA ESTÁN PERFECTAMENTE ALINEADAS porque fueron el resultado de una serie de donaciones que se hicieron en el pasado, hasta donde yo se, por familias o personas particulares que quisieron participar en ese proyecto. Hoy yo quiero hacer lo mismo. Quiero invitarte a patrocinar una banca o parte del trabajo que se tiene que hacer en las 32 bancas restantes: recortarlas para alinearlas adecuadamente, ajustar los reclinatorios según el tamaño de la banca y hacer 52 réplicas de las coderas redondas para que todas las bancas se vean iguales. Si te gusta la idea ahora mismo te doy la información que necesitas para que seas uno de los patrocinadores de este gran proyecto. SOLO RECORTE: $85.00 SOLO UNA CODERA: $ LAS DOS CODERAS: $ BANCA COMPLETA: $ (recorte de bancas y reclinatorios + dos coderas) Sepan que el SR. RENÉ RUVALCABA es el carpintero que nos hará este trabajo, el mismo que nos hizo los nichos tan bonitos donde ahora tenemos las imágenes de los santos y el mismo que hizo las bancas nuevas de la Catedral de Ntra. Sra. de Guadalupe en Nogales, Sonora así que el trabajo está garantizado! Sepan también que cuando el trabajo esté terminado voy a mandar hacer una PLACA DE AGRADECIMIENTO con los nombres de todos los patrocinadores que se va a poner en un sitio apropiado. De ante mano muchas gracias y que Dios te bendiga por todo el apoyo y el amor que le brindas a esta nuestra amada Parroquia de San Felipe de Jesús. P. Bardo "TE GUSTARIA DONAR UNA CAJA DE VELAS? Le gustaría ayudar con algunos de los gastos de nuestra Iglesia San Felipe de Jesús? Puedes hacerlos de una manera sencilla donando dinero para la compra de los siguientes materiales: Velas chicas para el altar = caja con 12 $73.80 Velas grandes = caja con 12 $ Bolsa de 1000 hostias para el pueblo = $17.60 Vino para consagrar = caja con 12 botellas $57.95 Para participar comuníquense a la oficina parroquial. IMPORTANTE: SE BUSCA Para hacer posible que este boletín llegue a tus manos, por años contamos con la empresa J.S. Paluch quien se ha encargado de encontrar a los patrocinadores. Por lo tanto, nosotros como Iglesia de San Felipe de Jesús, solventaremos los gastos de este medio de comunicación tan importante en nuestra Iglesia local. SE BUSCA: Personas que quieran anunciar su negocio por este medio para promover y aumentar su comercio. Esta es una oportunidad para ayudar a tu comunidad y a la vez promover tu negocio con los feligreses de la Iglesia. Además, los precios serán mucho mas barátos que los ofrecidos hasta ahora y con la misma calidad de impresión. Para mayor información por favor communícate a la oficina de nuestra Iglesia al (520) ADORACIÓN NOCTURNA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO 8:00 pm - 8:00 am Los Caballeros de Colón de San Felipe de Jesús los invitan cada primer viernes del mes a la tradicional Adoración Nocturna del Santísimo Sacramento. 8:00pm a 9:00pm: Ministerio de Adoradores del Santísimo 9:00pm a 10:00pm: Adoración en Silencio 10:00pm a 11:00am: Santo Rosario: Guadalupanas 11:00 a 12:45pm: Alabanza con cantos y lecturas: Kerygma 12:45am a 2:00am: Adoración en Silencio 2:00am a 3:00am: Adoración con Música de Fondo 3:00am a 4:15am: Coronilla y Novena de la Divina Misericordia 4:15am a 5:15am: Adoración en Silencio 5:15am a 6:00am: Rosario Eucarístico 6:00am a 7:00am: Adoración en Silencio 7:00am a 8:00am: Santo Rosario La adoración es la primera actitud del hombre que se reconoce criatura ante su Creador. Exalta la grandeza del Señor que nos ha hecho y la omnipotencia del Salvador que nos libera del mal. Es la acción de humillar el espíritu ante el Rey de la gloria y el silencio respetuoso en presencia de Dios siempre - mayor. La adoración de Dios tres veces santo y soberanamente amable nos llena de humildad y da seguridad a nuestras súplicas. Catecismo de la Iglesia Católica, no TRADICIONAL ADORACIÓN NOCTURNA DE SFJ: AVISO IMPORTANTE! Empanzado con el primer viernes del mes de agosto, la Adoración Nocturna del Santísimo Sacramente se llevara a cabo en el salón de juntas parroquial. Los esperamos como cada primer viernes de 8pm a 8am del sábado. Ya pronto se anunciara algunas otras sorpresas Ven a estar en la presencio de Jesús Sacramentado! DESAYUNO DOMINICAL Por parte del Grupo de Eventos Especiales, esta es la lista para la venta dominical de cada grupo: Arcoiris 15 Marzo $1, Caballeros de Colon 22 de Marzo $ Catequistas Meadow Hills 29 de Marzo $ Eventos Especiales 12 de Abril Cancelado por lluvia y aire Guadalupanas 19 de Abril $ Eventos 26 de Abril $ Misericordia 3 de Mayo $ Renovación 17 de Mayo $ Movimiento Familiar Cristiano 24 de Mayo Monaguillos 31 de Mayo Adoratrices 7 de Junio Saint Vincent de Paul (para uso de SVDP) 14 de Junio $ Catequistas Meadow Hills 28 de Junio Catequistas Rio Rico 5 de Julio $ Eventos 12 de Julio Guadalupaas 19 de Julio Misericordia 26 de Julio Monaguillos 2 de Agosto Movimiento Familiar Cristiano 9 de Agosto Adoradores Del Santísimo 16 de Agosto Sacramento Renovación 23 de Agosto Caballeros de Colon 30 de Agosto

5 COLECTAS Las cantidades de las colectas del 22 y 23 de Agosto del 2015 fueron: PRIMERA COLECTA SABADO 6:00 PM $ DOMINGO 7:00 AM $ :00 AM $ :00 AM $ :00 PM $ :00 PM $ VX Anos $ Funeral $ TOTAL: $2, SEGUNDA COLECTA: (Salones de Catecismo) $1, GRACIAS POR SU GENEROSIDAD, QUE DIOS LOS BENDIGA! ROSARIO POR LA PAZ Los invitamos a rezar el ROSARIO POR LA PAZ cada TER- CER JUEVES DEL MES a las 5PM. En San Felipe de Jesús. ORACION POR LA PAZ Señor Jesús, Tú que eres nuestra paz mira al mundo dañado por la violencia y ten piedad de tus hijos dispersos por el miedo y la inseguridad. Consuela el dolor de quienes sufren. Ilumina las decisiones de quienes nos gobiernan. Toca el corazón de quienes olvidan que somos hermanos y provocan sufrimiento y muerte. Dales el don de la conversión. Protege a los hombres de buena voluntad, a las familias, a nuestros niños, adolescentes y jóvenes, a nuestros pueblos y comunidades. Que como discípulos tuyos y ciudadanos responsables sepamos ser promotores de justicia y de paz para que en Tí vivamos una vida digna y feliz. Amén. CADENA DE ORACION En esta semana oramos especialmente por los siguientes enfermos: Celeste Grise y Niñas Valeria, Isabella, María Clara y Sara Daniel Padilla, Juan Antonio Ruibal Y Terry Vega Martha Alicia Fernández, Mónica Gutiérrez y Leslie Fuentes José Tapia, José Jaime Moraila y Mercedes Mendoza Florencio y Verónica Suarez y Javier,Tony Suarez y J. Z. A. Ramiro Alfaro, Grace Osman y Felix Manuel Figueroa Angelita Chab, Alejandro Crisantes y Zuilmita Ibarra Luz María Encinas,Viviana Rodríguez y Manuelita Valencia Juan Fernando Zepeda, Norma Celaya de Cabrera Martha Eugenia "Kena" Antúnez Santa María, Salud de los enfermos: ruega por nosotros! Cuando usted VISITA A ESE ENFERMO/A por quién está orando, más bendiciones derrama el Señor sobre su persona porque usted estaría llevando a cabo esa otra llamada obra de misericordia CORPORAL (la primera es ESPIRITUAL) que el Señor nos invita a realizar. La Columna de los Caballeros de Colón Hombres de Fe, de Familia, de Hermandad y de Servicio ADORACIÓN NOCTURNA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO Los Caballeros de Colón de SFJ te invitan cada primer viernes del mes a la Tradicional Adoración Nocturna del Santísimo Sacramento. 7:00pm a 10:00pm: Alabanza en silencio y con cantos. 10:00pm a 11:00am: Santo Rosario: Guadalupanas 11:00 a 1:00am: Alabanza con cantos y lecturas: Kerygma 1:00am a 3:00am: Adoración en Silencio 3:00am a 4:00am: Novena de la Divina Misericordia 4:0am a 5:00am: Adoración en Silencio 5:00am a 6:00am: Rosario Eucarístico 6:00am a 7:00am: Adoración en Silencio 7:00am a 8:00am: Santo Rosario *Si tu grupo o familia quisiera participar con una hora de Adoración, por favor de contactar al Concilio de Caballeros de Colón.* Misa en Memoria de las Victimas y Héroes de los Ataques del 9/11 Acompáñanos para recordar a las víctimas de los ataques terroristas del 9/11 durante este día de oración por la paz y por los que trabajan por hacerla posible. Viernes 9 de septiembre. Misa, 6:00 de la tarde, seguida por ceremonia a la bandera Campaña De Recolección De Ropa De SFJ El concilio de Caballeros de Colón está profundamente agradecido por el apoyo que han recibido con este proyecto que ha vestido a tantos hermanos y hermanas en necesidad. El ministerio empezó en mayo del 2012, de entonces hasta hoy, se han donado 3183 bolsas de ropa (Julio 2015) que se han distribuido a diferentes instituciones. Sin embargo, hemos tenido problemas cruzando ropa de niños y por el momento nos queremos enfocar en ayudar a los migrantes solamente. Reuniones de Crecimiento Familiar (previamente llamadas Reuniones Fraternales): Esta toda la comunidad de SFJ y el público en general invitado a tomar parte de este programa presentado por el concilio de Caballeros de Colón cada tercer jueves del mes. El programa para los siguientes 12 meses es así: Fecha: Tema: Como Vivir la Santa Misa III Calendario Litúrgico Invitado Especial La Santa Misa y Eucaristía Diciembre Descanso Sacramento del Matrimonio La Iglesia Domestica Pendiente (se anunciara el tema en los próximos meses) Pendiente (se anunciara el tema en los próximos meses) Invitado Especial La formación de una familia católica Cierre y entrega de Certificados* RECORDATORIOS PARA MIEMBROS: Fecha límite para comprar boletos para Dbacks vs A s: 21 de agosto. Instalación de Funcionarios: 22 de agosto, 6pm Para cada uno de nosotros, lo único necesario es: cumplir nuestro propio destino, según la voluntad de Dios, sea lo que Dios quiere que seamos. Thomas Merton

6 Catechism Registra on / Registro Catecismo Sundays Domingos: 08/ & 30/2015 (úl mo Domingo 08/30) 10:00 am 1:30 pm Horario Lunes Martes Miércoles 4:00 pm 6:00 pm (úl mo día durante la semana: 08/26/2015) Sacrament of Reconciliation / Sacramento de Reconciliación $ Oraciones Básicas Basic Prayers REQUIREMENTS REQUISITOS 7 years and older (min. attending 2 nd yr in school) Edad: 7 años o más (min. 2do grado escuela) (First year requirement to receive the sacrament of the Holy Eucharist) (Primer año requerimiento para recibir sacramento de la Santa Eucaristía) Sacrament of the Holy Eucharist / Sacramento de la Santa Eucaristía $ Oraciones Básicas Basic Prayers First Communion Primera Comunión REQUIREMENTS REQUISITOS (needed at time of registration - requerido para registrarse) Copy: Baptism Certificate / Copia: Certificado Bautizo 8 years and older (min. attending 3rd yr in school) Edad: 8 años o más (min. 3er grado escuela) (Completed and received the sacrament of the Reconciliation) (Completado y recibido el sacramento de la Reconciliación) Pre-Confirmation / Pre-Confirmación $ Bible / Biblia REQUIREMENTS REQUISITOS 12 years and older (min. attending 7th yr in school) Edad: 12 años o más (min. 7to grado escuela) (Completed and received the sacrament of the Reconciliation / Eucharist) (Completado y recibido el sacramento de la Reconciliación / Eucaristía) Sacrament of Confirmation / Sacramento de Confirmación $ Bible / Biblia REQUIREMENTS REQUISITOS (needed at time of registration - requerido para registrarse) Copy: Baptism & 1 st Com. Certificate / Copia: Certificado Bautizo & 1era Com. Sponsors: Copy of Matrimony & Confirmation Cert. / Padrinos: Copia de Cert. Matrimonio & Confirmación. 13 years and older (min. attending 8th yr in school) Edad: 13 años o más (min. 8to grado escuela) (Completed Pre Confirmation Class) (Completado Clase de Pre - Confirmación) Sacrament of Reconciliation-Eucharist / Sacramento de Reconciliación - Eucaristía $ Oraciones Básicas Basic Prayers REQUIREMENTS REQUISITOS (needed at time of registration - requerido para registrarse) Copy: Baptism Certificate / Copia: Certificado Bautizo 11 years and older (min. attending 6th yr in school) Needs to pass Basic Catholic Prayers test Edad: 11 años o más (min. 6to grado escuela) Deberá pasar prueba de Oraciones Católicas Básicas REGULAR CATECHISM CLASSES / CLASES REGULARES DE CATECISMO Call to Faith-Grades: 4 th -5 th -6 th / Un llamado a la FE-Grados: 4to-5to-6to $ Oraciones Básicas - Basic Prayers (Classes NOT required, but RECOMMENDED / Clases NO requeridas, pero RECOMENDADAS) REQUIREMENTS REQUISITOS (Completed and received the sacraments of Reconciliation and Holy Eucharist) (Completado y recibido los sacramentos de Reconciliación y Santa Eucaristía)

7 O C D S C Señor y Dios nuestro, Tú que quisiste tener u templo Para escuchar las plegarias de tu pueblo Y enviastes a tu Hijo para que la Buena Nueva del Evangelio Llegará a todos los pueblos de la tierra, Escucha nuestra oración y ayúdanos a realizar el proyecto Que hemos puesto en tus manos. Porque solo son tú ayuda, Señor, Podremos construir un lugar digno y apropiado Para sembrar la semilla de la fe En los niños y jóvenes de nuestra comunidad. Solo con tu ayuda podremos continuar con la misión de catequizar A los futuros sacerdotes y religiosas de tu Iglesia Y a los futuros padres de madres de familia Que se están preparando para recibir El Pan de Vida y los dones del Espíritu Santo. Mira nuestros esfuerzos Señor, y bendice nuestro trabajo; Danos un corazón generoso Y la gracia de seguir creyendo que juntos podremos lograrlo. Te los pedimos en el nombre de tu hijo Jesucristo Que vive y reina por los siglos de los siglos. Amen. P C C C Lord our God, You who wanted to have a temple to listen to the prayers of your people and has sent your Son so that the Good News of the Gospel reach all the people of earth, hear our prayer and help us achieve the project we have placed in your hands. Because only with your help, Lord we can build a dignified and proper place to plant the seed of faith in the children and youth of our community. Only with your help we can continue the mission to catechize future priests and religious of Your Church and future fathers and mothers who are preparing to receive The Bread of Life and the gifts of the Holy Spirit. Watch our efforts Lord, and bless our work give us a generous heart and grace to continue to believe that together we can accomplish it. We ask this in the name of your son Jesus Christ who lives and reigns for ever and ever. Amen

8 Raul E. Leyva General Contractor Licensed Bonded Insured Residential & Commercial - Bring this ad upon contracting Doctor Construction and we will make a $50.00 donation to San Felipe de Jesus Parish on Projects over $ Presupuestos Sin Compromiso, Free Estimates, Interior & Exterior Painting, Roofing, Concrete Work, Bricklaying, Framing, Flooring, Remodels and much more. CARMEN P. DOMINGUEZ AZ CERTIFIED LEGAL DOCUMENTS PREPARER LICENSE # NOTARY PUBLIC (520) Property DEEDS U.S. Passports Power of Attorney Court Related Documents SENTRI Ciudadanías Testamentos Permanent Resident Card Renewals Fee Waivers if Eligible Por Cita Únicamente - By Appointment Only carmen.p.dominguez@gmail.com 961 W. Mariposa Hills Dr., Nogales, Arizona Parishioner Ofrecemos eficientemente el servició de renta de: Mantelería, Sillas, Mesas etc. Open Bowling Daily Birthday Party Packages Cyber Bowling Saturdays N. Morley Ave Nogales AZ Valenzuela Towing Services LLC We sell parts and do mechanics 24 hour Towing 17 W. Bodega Dr. Nogales AZ Phone (520) Cell (520) (520) MONGE INSURANCE AGENCY 1890 N Frank Reed Rd Nogales, AZ (Office) (Fax) (Cell) cmonge@farmersagent.com Mike's Auto Glass Auto glass is our specialty! After Hours Call Miguel A. Rangel (520) N Morley Ave Nogales, AZ N. Grand Ave Nogales, Arizona (520) M-F 8 to 6pm Sat 9am to 3pm Same Day Service Tuxedo Rental Press Only Shoe Repair Wedding Gowns Cleaned & Boxed Alterations & Repair Sewing Wash & Fold Area Rugs & More Call (520) Alex Tires Inc. 30 E. Calle Sonora M-F 7:30am - 6:00pm Nogales, Arizona Sat 8:00am - 5:00pm (520) Sun Closed S O L C $10.00 Off Any Alignment