San Felipe de Jesus Roman Catholic Parish - Nogales

Transcripción

1 San Felipe de Jesus Roman Catholic Parish - Nogales 1901 N. Jose Gallego Drive P.O. Box 6600 Nogales, Arizona Phone: (520) Fax: (520) sanfelipedejesusparish@gmail.com OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA Monday - Friday Only / Lunes a Viernes Únicamente 8:30 a.m. - 1:00 p.m. & 2:00 p.m. - 5:30 p.m. Saturday/Sabado 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Office Closed Sunday/Oficina Cerrada Domingo MASSES / MISAS Saturday / Sábado 8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español Sunday / Domingo 7:00 a.m. Spanish / Español 9:00 a.m. English (Bilingual Choir) 11:00 a.m.,1:00 p.m. y 5:00 p.m. Spanish / Español Monday - Saturday Lunes- Sábado 8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español CONFESSIONS / CONFESIONES Lunes a Viernes 5:00 p.m. a 5:45 p.m. Monday to Friday 5:00 p.m. to 5:45 p.m. Rev. Bardo Fabian Antúnez Pastor/Párroco fatherb2009@hotmail.com Parish Web Page/Pagina de Internet: sanfelipedejesusparish.org Vicario/Parish Vicar Rev. José Candelario Casillas knd_-7@hotmail.com BAPTISMS/BAUTISMOS Celebrated on the first and third Saturday of the month at 12:00 noon. You need to register at the parish office at least one week before the Baptism and present the Birth Certificate. Please note that there will be NO more witnesses for baptisms. There will only be ONE GODFATHER and ONE GODMOTHER. This will be effective as of today and there will be NO EXCEPTIONS. Thank you. Se celebran el primer y el tercer sábado del mes a las 12:00 medio día. Necesita registrarse en la oficina parroquial a mas tardar una semana antes del bautismo y presentar el acta de nacimiento. Se les informa que a partir de hoy NO se permitirá llevar una segunda pareja -o másde padrinos (o testigos). Cada niño llevará UN PADRINO y UNA MADRINA y no habrá excepciones. Gracias. MARRIAGE/MATRIMONIO Wedding arrangements must be made at least four months prior to the wedding. Necesita presentarse a mas tardar cuatro meses antes de la fecha. March 2017

2 STAFF Párroco: Rev. Bardo Antúnez Vicario: Rev. José Candelario Casillas Accountant: Linda Alexander Maintenance: Gerardo German PT Secretary: Olga Ramírez BOARD OF DIRECTORS CORPORATION COMMITTEE Bishop Kicanas: President Rev. Jeremiah McCarty: Vice President Rev. Bardo Antunez: Vice President Marina Suarez: Treasurer Becky Robles: Secretary SUPPORT STAFF Tonie Cruz: Compliance Office Becky Robles: Compliance Officer Assistant Cecilia Valencia: Data Entry Joe D. Mendoza: Bulletin Administrator OFFICE VOLUNTEERS Ana Lucia Ruibal Becky Robles Edna Palomares Fresia Martínez Lilia Teresa Palazuelos Olga Romo Teresita Rivera CLEANING COMMITTEE Fonfi De La Ossa: Coordinator Blanca Martínez: Coordinator BUILDING COMMITTEE Arquitecto: José Luis Cuevas Amelia Valencia Gastón Alejos Kiki y Terry Rodríguez Marina Suarez Panchita Félix Socorro Rangel MINISTRIES ARCO IRIS Claudia Lizárraga y Gerardo y Diana Romo CABALLEROS DE COLON GC David Valenzuela CATEQUISTAS Ofelia Dávila CENÁCULOS Fernanda Del Santo COROS Víctor Mendoza DIVINA MISERICORDIA Nena Burgueño ENCUENTROS MATRIMONIALES Ricardo y Kenia Crisantes EVENTOS ESPECIALES Panchita Rangel GRUPO GUADALUPANO Patty García GRUPO DE ORACIÓN Tonie Cruz MIGRANTES Caridad Moraila MONAGUILLOS Beto Martínez MOVIMIENTO FAMILIAR CRISTIANO Raúl y Sandra Ambriz ADORADORES DEL SANTISIMO SACRAMENTO Maria Elena Leyva SAINT VINCENT DE PAUL Patty Cordero Los coordinadores pueden ser contactados al (520) Group leaders can be contacted at (520)

3 Quinto Domingo De Pascua 14 de Mayo del 2017 CARTA DE PADRE BARDO Hoy quiero compartir con ustedes el agradecimiento y la inmensa alegría que siento al ver terminados nuestros CONFESIO- NARIOS : ) junto con algunos pensamientos que compartí en la MISA DE BENDICION que celebramos el Viernes 5 de Mayo. Pero, QUÉ ES UN CONFESIONARIO? comenzaba yo diciendo Es sin duda uno de los lugares más importantes de la Casa de Dios nos pudiera decir cualquier católico del mundo. Es uno de los lugares más importantes de todo templo católico, de cualquier parroquia sea antigua o sea moderna o una especie de armario dentro del cual el sacerdote imparte la absolución al penitente que, arrepentido, le pide a Dios el perdón de sus pecados pudiéramos leer en cualquier diccionario pero los feligreses de esta parroquia que respondieron a esta pregunta durante los últimos 25 años simplemente dijeron: Un confesionario es lo que le falta a nuestra parroquia!! o Es lo que necesitan los sacerdotes de San Felipe para oír a gusto las confesiones de sus feligreses o Es lo que necesitan los feligreses de esta parroquia para confesarse a gusto por qué? porque simplemente no había confesionarios en nuestra parroquia! Sin embargo, gracias a la generosidad de nuestra gente, nuestra parroquia ya tiene confesionarios y que confesionarios!!! Les aseguro que no hay confesionarios parecidos en toda la diócesis de Tucson!! A diferencia de los confesionarios que hay en la mayoría de nuestras parroquias, los confesionarios de San Felipe de Jesús no le van a provocar al penitente esa sensación de claustrofobia que se siente en la mayoría de ellos porque comúnmente son unos cajones de 90 cm x 1 metro de longitud si no es que más chicos! Al grado que en ocasiones el sacerdote se tiene que salir del confesionario para confesar al penitente que viene en una silla de ruedas o caminando con un walker o andadera. Ese es un problema pastoral que se debiera tener en cuenta al construir un confesionario. Pero en los confesionarios de San Felipe de Jesús no va a suceder eso porque están tan amplios que van a poder entrar a confesarse sin tener que levantarse de su silla de ruedas o incluso manejando el carrito que algunas personas necesitan para poder transportarse. De hecho esa fue la expresión del Señor Obispo cuando vino a hacer las confirmaciones y pasó a ver cómo iba nuestro proyecto: Wow, he said, how spacious!! Supongo que ya tuvieron la oportunidad de mirarlos pero por favor mírenlos en detalle y díganme si parece que fueron añadidos díganme si más bien no parece que ahí estuvieron desde el principio! Les aseguro que todo el que venga a nuestra parroquia por primera vez ni siquiera se va a dar cuenta que los acabamos de hacer y todo gracias al estupendo trabajo que hizo RCG CONS- TRUCTION mejor conocidos como Don Rosendo Girón y sus hijos Cesar y Axel Girón, feligreses de nuestra parroquia. ROSEN- DO, CESAR Y AXEL gracias por haber trabajado no solo con las manos sino con el corazón!! Eso es lo que hace la diferencia cuando uno hace algo por nuestro prójimo. Que Dios los bendiga a ustedes, y a cada uno de los talentosos servidores que invitaron a colaborar en este proyecto con la consigna: Pero acuérdense que es un trabajo para el Señor especialmente a la hora de cobrar! ; ) GRACIAS A TODOS POR SU APOYO Y GENEROSO CORAZÓN. Y gracias, por supuesto, a mi cuñado ROBERTO WARD que fue el que comenzó con la recaudación de fondos para este proyecto. A OMAR CABRERA y su AGRI-PACKING por la gran ayuda que nos dieron (otra vez!) y al arquitecto JOSÉ LUIS CUEVAS que no solo ha diseñado nuestro gran proyecto (Salones, Hall y Casa Cural) sino que también diseñó los confesionarios y pidió los permisos, y fue a las juntas requeridas por la ciudad para hacer posible este pequeño proyecto. QUE DIOS LOS BENDI- GA A TODOS!! Y a cada uno de los que pusieron su granito de arena con una pequeña pero siempre bienvenida donación o comprándonos un boleto de la rifa de la moto que fue lo primero que hicimos para recaudar los fondos de este proyecto. Les recuerdo que $10 mil dólares de los 40 que se invirtieron nos los donó la DIÓCESIS DE TUCSON gracias a la Campaña Anual Diocesana o ACA que comenzamos de nuevo en Marzo de este año. Por favor apoyen esta campaña y siéntanse parte de las obras de caridad que la Iglesia Católica hace a lo largo y ancho de los 43 mil millas cuadradas de nuestra amada Diócesis de Tucson. Termino haciéndoles esta exhortación: La Pascua es el tiempo de la resurrección, es un tiempo para resucitar a una vida nueva, para volvernos al Señor, para verlo de frente, para ya no darle la espalda! Es un tiempo para CONVERTIRNOS A DIOS y toda conversión comienza con una buena confesión. Oremos para que sean muchas las almas que enderecen sus caminos reconciliándose con Dios en estos confesionarios y verdaderamente se preparen a recibir en gracia el Cuerpo y la Sangre de Cristo que tantos niños están recibiendo por primera vez en estos días de Pascua. Que Dios nos bendiga a todos y que sean muchas los proyectos que con Su ayuda y nuestra dedicación podamos hacer realidad en el futuro. Sinceramente: PADRE BARDO

4 Infórmate y Inscríbete en el sitio: Utiliza los detalles de recaudación de San Felipe de Jesús. San Felipe de Jesús 1901 N. José Gallego Drive 18 de Junio del :00 a 12:15 pm EL PAPA FRANCISCO ALIENTA A COLABORAR EN JORNADA MUNDIAL DEL DONANTE DE SANGRE En sus palabras posteriores al rezo del Ángelus, el Papa Francisco alentó la Jornada Mundial del Donante de Sangre, que se celebra hoy con el lema Gracias por salvarme la vida. El Santo Padre recordó que hoy se celebra la Jornada Mundial de los Donantes de Sangre, en que millones de personas que contribuyen, en modo silencioso, a ayudar a los hermanos en dificultad. A todos los Donantes les manifiesto mi aprecio e invito especialmente a los jóvenes seguir su ejemplo, señaló. La Jornada Mundial del Donante de Sangre se celebra el 14 de junio de cada año. Con este evento se rinde homenaje a los donantes de sangre, y se pone en relieve la importancia de esta labor para salvar vidas humanas. En la organización y coordinación de esta fecha participan la Organización Mundial de la Salud (OMS), la Federación Internacional de Sociedades Nacionales de la Cruz Roja y de la Media Luna Roja (FICR), la Federación Internacional de Organizaciones de Donantes de Sangre y la Sociedad Internacional de Transfusión de Sangre. Según cifras de la OMS, cada año se recolectan 108 millones de unidades de sangre a nivel mundial, la organización internacional se ha puesto como objetivo que para el año 2020 todos los países cuenten con un suministro de sangre de donantes voluntarios no remunerados. Fuente:

5 Promueve tu empresa! El costo de imprimir este boletín es llevado por nuestra parroquia en su totalidad. Para ayudar con este gasto, buscamos personas que quieran anunciar su negocio por este medio para promover y aumentar su comercio. Esta es una oportunidad para ayudar a tu parroquia y a la vez promover tu negocio con la comunidad de San Felipe de Jesús. Contamos con precios muy accesibles y con muy buena calidad de impresión. Para mayor información por favor comunícate a la oficina parroquial al (520) Únete a Nosotros Puede Transformar Tu Vida Ser un Caballero es más que compañerismo; es participar con tu comunidad; es apoyar a tu Iglesia Católica local, mientras acrecientas tu propia fe; se trata de proteger y mejorar la vida de tu familia. Apoya a tu parroquia, crece en tu fe y gana acceso exclusivo a nuestro programa de seguros de alto nivel. Para mas información, contacta a unos de los Caballeros de nuestra parroquia o visita la pagina: CADENA DE ORACION En esta semana oramos especialmente por los siguientes enfermos: Celeste Grise, Niñas Valeria y Isabella y Frances Brown Angelita Chab, Priscila Cota y Martha Alicia Fernández Niña Isabella Fernández, Jorge Flores Mares, y Leslie Fuentes Mónica Gutiérrez y Zuilmita Ibarra y Ana Karen Maldonado Mercedes Mendoza, Daniel Padilla y Florencio Suarez Tony Suarez, Judy y Barley Tobin y J. Z. A. Victoria Ramos, Viviana Rodríguez y Juan Antonio Ruibal José Tapia, Juan Fernando Zepeda y Sra. Chávez Anthony Armenta (4), Samuel Salazar García (7) y Tadeo Espinoza Cabrera (8), Joe Mendoza y María de los Ángeles Pérez Santa María, Salud de los enfermos: ruega por nosotros! Cuando usted VISITA A ESE ENFERMO/A por quién está orando, más bendiciones derrama el Señor sobre su persona porque usted estaría llevando a cabo esa otra llamada obra de misericordia CORPORAL (la primera es ESPIRITUAL) que el Señor nos invita a realizar. MARÍA NUESTRA MADRE Qué alegría recordar que María es nuestra Madre! Ya que ella nos ama y conoce nuestras debilidades, de qué tendremos miedo? Santa Teresa de Lisieux

6 Y L C C A 2017? Cuando realice su compromiso, no olvide Favor de incluir el nombre de su parroquia, San Felipe de Jesus, en el formulario. Su donación ayuda a nuestra parroquia a alcanzar la meta de la Campaña. Todas las donaciones a la Campaña Católica Anual son totalmente deducibles de los impuestos. Escriban los cheques a la orden de Annual Catholic Appeal. Su pago a el compromiso se puede efectuar en línea en el sitio: Gracias por participar en la realización de maravillas! Pastoral Ministries & Services Vocations to Priesthood & Seminarian Education Catholic Community Services Grants to Needy Parishes & Catholic Affiliates Catholic Schools Priest Retirement & Assistance Diocesan Outreach Responsibilities Jesús, dijo: Acaso no eran diez los que quedaron limpios de su enfermedad? Dónde están los otros nueve? -Lucas 17:17 94 Participantes

7 O C D S C Señor y Dios nuestro, Tú que quisiste tener u templo Para escuchar las plegarias de tu pueblo Y enviastes a tu Hijo para que la Buena Nueva del Evangelio Llegará a todos los pueblos de la tierra, Escucha nuestra oración y ayúdanos a realizar el proyecto Que hemos puesto en tus manos. Porque solo son tú ayuda, Señor, Podremos construir un lugar digno y apropiado Para sembrar la semilla de la fe En los niños y jóvenes de nuestra comunidad. Solo con tu ayuda podremos continuar con la misión de catequizar A los futuros sacerdotes y religiosas de tu Iglesia Y a los futuros padres de madres de familia Que se están preparando para recibir El Pan de Vida y los dones del Espíritu Santo. Mira nuestros esfuerzos Señor, y bendice nuestro trabajo; Danos un corazón generoso Y la gracia de seguir creyendo que juntos podremos lograrlo. Te los pedimos en el nombre de tu hijo Jesucristo Que vive y reina por los siglos de los siglos. Amen. P C C C Lord our God, You who wanted to have a temple to listen to the prayers of your people and has sent your Son so that the Good News of the Gospel reach all the people of earth, hear our prayer and help us achieve the project we have placed in your hands. Because only with your help, Lord we can build a dignified and proper place to plant the seed of faith in the children and youth of our community. Only with your help we can continue the mission to catechize future priests and religious of Your Church and future fathers and mothers who are preparing to receive The Bread of Life and the gifts of the Holy Spirit. Watch our efforts Lord, and bless our work give us a generous heart and grace to continue to believe that together we can accomplish it. We ask this in the name of Your Son Jesus Christ who lives and reigns for ever and ever. Amen Omar García G V - C C Mencione este anuncio en su compra y donaremos $50.00 A su parroquia San Felipe de Jesús Llámeme al (520) Omar_58@hotmail.com aduran@guildmortgage.net NMLS# Co.NMLS#3274 AZ.Lic# Az BK#

8 Raul E. Leyva General Contractor Licensed Bonded Insured Residential & Commercial - Bring this ad upon contracting Doctor Construction and we will make a $50.00 donation to San Felipe de Jesus Parish on Projects over $ Presupuestos Sin Compromiso, Free Estimates, Interior & Exterior Painting, Roofing, Concrete Work, Bricklaying, Framing, Flooring, Remodels and much more. CARMEN P. DOMINGUEZ AZ CERTIFIED LEGAL DOCUMENTS PREPARER LICENSE # NOTARY PUBLIC (520) Property DEEDS U.S. Passports Power of Attorney Court Related Documents SENTRI Ciudadanías Testamentos Permanent Resident Card Renewals Fee Waivers if Eligible Por Cita Únicamente - By Appointment Only carmen.p.dominguez@gmail.com 961 W. Mariposa Hills Dr., Parishioner Ofrecemos eficientemente el servició de renta de: Mantelería, Sillas, Mesas etc. Open Bowling Daily Birthday Party Packages Cyber Bowling Saturdays N. Morley Ave Nogales AZ Call (520) Ruben Lopez Sales Representative D A G L A P CONSULTAS Y TRATAMIENTOS A NINOS Y ADULTOS ENFERMIZOS DE VIAS RESPIRATORIAS, CON TOS Y MOCO FRECUENTES. Calle Campillo #86-201, Nogales, Sonora A unos pasos de la linea internacional Citas: clinicadealergia6@gmail.com MONGE INSURANCE AGENCY Medicare & Retirement Tel: Morley Ave rlopezinsurance@msn.com 1890 N Frank Reed Rd Nogales, AZ (Office) (Fax) (Cell) cmonge@farmersagent.com Mike's Auto Glass Auto glass is our specialty! After Hours Call Miguel A. Rangel (520) N Morley Ave Nogales, AZ N. Grand Ave (520) M-F 8 to 6pm Sat 9am to 3pm Same Day Service Tuxedo Rental Press Only Shoe Repair Wedding Gowns Cleaned & Boxed Alterations & Repair Sewing Wash & Fold Area Rugs & More Alex Tires Inc. 30 E. Calle Sonora M-F 7:30am - 6:00pm Sat 8:00am - 5:00pm (520) Sun Closed S O L C $10.00 Off Any Alignment