San Felipe de Jesus Roman Catholic Parish - Nogales

Transcripción

1 San Felipe de Jesus Roman Catholic Parish - Nogales 1901 N. Jose Gallego Drive Nogales, Arizona P.O. Box 6600 Nogales, Arizona Phone: (520) Fax: (520) sanfelipedejesusparish@gmail.com OFFICE HOURS / HORARIO DE OFICINA Monday - Friday Only / Lunes a Viernes Únicamente 8:30 a.m. - 1:00 p.m. & 2:00 p.m. - 5:30 p.m. Saturday/Sabado 9:00 a.m. - 1:00 p.m. Office Closed Sunday/Oficina Cerrada Domingo MASSES / MISAS Saturday / Sábado 8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español Sunday / Domingo 7:00 a.m. Spanish / Español 9:00 a.m. English 11:00 a.m.,1:00 p.m. y 5:00 p.m. Spanish / Español Monday - Saturday Lunes- Sábado 8:00 a.m. y 6:00 p.m. Spanish / Español CONFESSIONS / CONFESIONES Lunes a Viernes 5:00 p.m. Monday to Friday 5:00 p.m. Rev. Bardo Fabian Antúnez Pastor/Párroco fatherb2009@hotmail.com Parish Web Page/Pagina de Internet: sanfelipedejesusparish.org Vicario/Parish Vicar Rev. Jesus Acuña padre.jesus1@hotmail.com BAPTISMS/BAUTISMOS Celebrated on the first and third Saturday of the month at 12:00 noon. You need to register at the parish office at least one week before the Baptism and present the Birth Certificate. Please note that there will be NO more witnesses for baptisms. There will only be ONE GODFATHER and ONE GODMOTHER. This will be effective as of today and there will be NO EXCEPTIONS. Thank you. Se celebran el primer y el tercer sábado del mes a las 12:00 medio día. Necesita registrarse en la oficina parroquial a mas tardar una semana antes del bautismo y presentar el acta de nacimiento. Se les informa que a partir de hoy NO se permitirá llevar una segunda pareja -o másde padrinos (o testigos). Cada niño llevará UN PADRINO y UNA MADRINA y no habrá excepciones. Gracias. MARRIAGE/MATRIMONIO Wedding arrangements must be made at least four months prior to the wedding. Necesita presentarse a mas tardar cuatro meses antes de la fecha.

2 STAFF Párroco: Rev. Bardo Antúnez Vicario: Rev. Jesús Acuña Accountant: Linda Alexander Maintenance: Gerardo German BOARD OF DIRECTORS CORPORATION COMMITTEE Bishop Kicanas: President Rev. Jeremiah McCarty: Vice President Rev. Bardo Antunez: Vice President Marina Suarez: Treasurer Becky Robles: Secretary SUPPORT STAFF Tonie Cruz: Compliance Office Becky Robles: Compliance Officer Assistant Cecilia Valencia: Data Entry Joe D. Mendoza: Bulletin Administrator OFFICE VOLUNTEERS Ana Lucia Ruibal Becky Robles Fresia Martínez Lilia Teresa Palazuelos Olga Romo Tere Espinoza Virginia Romero CLEANING COMMITTEE Fonfi De La Ossa: Coordinator Blanca Martínez: Coordinator BUILDING COMMITTEE Arquitecto: José Luis Cuevas Amelia Valencia Gastón Alejos Kiki y Terry Rodríguez Marina Suarez Panchita Félix Socorro Rangel MINISTRIES ARCO IRIS Claudia Lizárraga y Gerardo y Diana Romo CABALLEROS DE COLON GK Gaston Alejos CATEQUISTAS Ofelia Dávila CENÁCULOS Fernanda Del Santo COROS Becky Robles DIVINA MISERICORDIA Nena Burgueño ENCUENTROS MATRIMONIALES Ricardo y Kenia Crisantes EVENTOS ESPECIALES Panchita Rangel y Patty García GRUPO GUADALUPANO Patty García GRUPO DE ORACIÓN Tonie Cruz MONAGUILLOS Vicky Betancourt MOVIMIENTO FAMILIAR CRISTIANO Raúl y Sandra Ambriz ADORADORES DEL SANTISIMO SACRAMENTO Ana Haydee Lujan SAINT VINCENT DE PAUL Lisa Flores Los coordinadores pueden ser contactados al (520) Group leaders can be contacted at (520)

3 Decimosexto Domingo Del Tiempo Ordinario 19 de Julio del 2015 CARTA DEL PADRE BARDO En este segundo Domingo fuera de nuestra casa común, la Casa de Dios, nuestra querida parroquia, quiero alegrarme con ustedes por los avances del Equipo de Limpieza y Restauración que la Aseguradora ha contratado para que pronto podamos volver a refugiarnos bajo las alas de nuestra gallinita (Mt 23, 37). Acuérdense de las palabras de José, el Soñador a sus hermanos que lo vendieron (Gn 50, 20) Aunque ustedes pensaron hacerme un daño, Dios lo pensó para bien les dijo a sus hermanos y eso mismo nos dijo Dios a nosotros el mismo día de la profanación de su Casa, y cada día de esta semana ha seguido diciéndonos lo mismo: que está a nuestro lado, que no tengamos miedo, que seamos pacientes esto último con la historia de Moisés que quiso hacer justicia por su propia mano (Ex 2, 11-15). Nosotros seamos pacientes y pidámosle a Dios que ilumine a la Policía para que puedan dar con el o los responsables de este hecho tan atróz y sigamos pidiendo por las almas de estos pobres pecadores porque el pecado que cometieron fue muy grande y nuestro clamor está llegando al Cielo (Gn 3, 7). Por lo pronto sigamos caminando juntos, sigamos esperando en las promesas del Señor que está con nosotros en medio de esta prueba (Mt 28, 20b), en medio de todo lo que EL mismo nos dijo nos iba a acontecer y nos recordaba precisamente el día de la profanación (Mt 10, 16-22). Sigamos haciendo el bien y evitando el mal como nos decía ese día con el Salmo de la Santa Misa (Salmo 36) y muy especialmente con lo que nos dice hoy a traves del ya muy conocido Salmo del Buen Pastor (Salmo 23) que más bien es una oración de confianza y de entrega de nosotros para el Señor. EL SEÑOR es mi pastor nada me falta!! dice la Comunidad de San Felipe de Jesús. EL repara mis fuezas. EL me guía por el sendero justo. EL me prepara una mesa enfrente de mis enemigos!!! Y aunque camine por cañadas oscuras nada temo porque EL está conmigo!!! Así que ánimo mis queridos hijos, mis queridos hermanos y hermanas en cristo, mis queridas ovejas que el buen pastor ha puesto bajo mi cuidado. los amo en el amor de cristo y les agradezco su amor y su apoyo en este tiempo de prueba. Un agradecimiento especial a todos los voluntarios que se han ofrecido a cuidarnos la Iglesia durante estos días. Oh (dice el Salmo 134) bendecid al Señor, siervos del Señor, los que pasáis la noche en la Casa del Señor, en los atrios de la Casa de nuestro Dios. Alzad las manos hacia el Santuario y bendecid al Señor. Que el Señor te bendiga desde Sión, el que hizo cielo y tierra! Muy hermosas palabras que en este Domingo se las dedico a ustedes. Que Dios los bendiga siempre y los protega de todo mal. Y otro agradecimiento especial a todos lo que han estado ofreciendo su ayuda y/o ofrendando el fruto de su trabajo para la restauración de nuestra Iglesia. Sepan que las donaciones recibidas las vamos usar especialmente para traerle al Señor un altar más grande, más bonito y más glorioso para su Servicio Sagrado. De todo corazón muchas gracias pero especialmente a los FELIGRESES DE LA PARROQUIA DE SAN JOSE de Tucson, AZ (porque no tienen por qué hacerlo) que nos mandaron un cheque de $2, para ese mismo propósito. Esto es lo que lograron esos pobres pecadores que profanaron la Casa de Dios, esto precisamente, QUE NOS UNIÉRAMOS MÁS!! y no solo como miembros de nuestra parroquia sino como miembros de un mismo cuerpo, el CUERPO DE CRISTO congregado en esta parte del mundo en la Diócesis de Tucson. Finalmente quiero decir que lo que más me conmovió esta semana fue la visita de tres niños que su abuelita, mi querida Angelita Alvarez, trajo a la Iglesia porque querían decirme algo. Se trata de Casey y Kevin (8) twin brothers- y su hermanita Sophie (6) que vinieron a decirme si necesitaba brochas y pintura porque este año empezaban a venir a doctrina y deseaban que su Iglesia estuviera lista para el catecismo!!! My gooooosh!!! Verdaderamente éste es un signo más del amor de Dios que nos dice Yo estoy contigo, sigan adelante y quiero que lo hagan por estos niños!! Que Dios nos bendiga y nos proteja, que Dios nos guarde de todo mal. Los quiere: Padre Bardo

4 Catechism Registra on / Registro Catecismo Sundays Domingos: 08/ & 30/2015 (úl mo Domingo 08/30) 10:00 am 1:30 pm Horario Lunes Martes Miércoles 4:00 pm 6:00 pm (úl mo día durante la semana: 08/26/2015) Sacrament of Reconciliation / Sacramento de Reconciliación $ Oraciones Básicas Basic Prayers REQUIREMENTS REQUISITOS 7 years and older (min. attending 2 nd yr in school) Edad: 7 años o más (min. 2do grado escuela) (First year requirement to receive the sacrament of the Holy Eucharist) (Primer año requerimiento para recibir sacramento de la Santa Eucaristía) Sacrament of the Holy Eucharist / Sacramento de la Santa Eucaristía $ Oraciones Básicas Basic Prayers First Communion Primera Comunión REQUIREMENTS REQUISITOS (needed at time of registration - requerido para registrarse) Copy: Baptism Certificate / Copia: Certificado Bautizo 8 years and older (min. attending 3rd yr in school) Edad: 8 años o más (min. 3er grado escuela) (Completed and received the sacrament of the Reconciliation) (Completado y recibido el sacramento de la Reconciliación) Pre-Confirmation / Pre-Confirmación $ Bible / Biblia REQUIREMENTS REQUISITOS 12 years and older (min. attending 7th yr in school) Edad: 12 años o más (min. 7to grado escuela) (Completed and received the sacrament of the Reconciliation / Eucharist) (Completado y recibido el sacramento de la Reconciliación / Eucaristía) Sacrament of Confirmation / Sacramento de Confirmación $ Bible / Biblia REQUIREMENTS REQUISITOS (needed at time of registration - requerido para registrarse) Copy: Baptism & 1 st Com. Certificate / Copia: Certificado Bautizo & 1era Com. Sponsors: Copy of Matrimony & Confirmation Cert. / Padrinos: Copia de Cert. Matrimonio & Confirmación. 13 years and older (min. attending 8th yr in school) Edad: 13 años o más (min. 8to grado escuela) (Completed Pre Confirmation Class) (Completado Clase de Pre - Confirmación) Sacrament of Reconciliation-Eucharist / Sacramento de Reconciliación - Eucaristía $ Oraciones Básicas Basic Prayers REQUIREMENTS REQUISITOS (needed at time of registration - requerido para registrarse) Copy: Baptism Certificate / Copia: Certificado Bautizo 11 years and older (min. attending 6th yr in school) Needs to pass Basic Catholic Prayers test Edad: 11 años o más (min. 6to grado escuela) Deberá pasar prueba de Oraciones Católicas Básicas REGULAR CATECHISM CLASSES / CLASES REGULARES DE CATECISMO Call to Faith-Grades: 4 th -5 th -6 th / Un llamado a la FE-Grados: 4to-5to-6to $ Oraciones Básicas - Basic Prayers (Classes NOT required, but RECOMMENDED / Clases NO requeridas, pero RECOMENDADAS) REQUIREMENTS REQUISITOS (Completed and received the sacraments of Reconciliation and Holy Eucharist) (Completado y recibido los sacramentos de Reconciliación y Santa Eucaristía)

5 IMPORTANTE: SE BUSCA Para hacer posible que este boletín llegue a tus manos, por años contamos con la empresa J.S. Paluch quien se ha encargado de encontrar a los patrocinadores. Por lo tanto, nosotros como Iglesia de San Felipe de Jesús, solventaremos los gastos de este medio de comunicación tan importante en nuestra Iglesia local. SE BUSCA: Personas que quieran anunciar su negocio por este medio para promover y aumentar su comercio. Esta es una oportunidad para ayudar a tu comunidad y a la vez promover tu negocio con los feligreses de la Iglesia. Además, los precios serán mucho mas barátos que los ofrecidos hasta ahora y con la misma calidad de impresión. Para mayor información por favor communícate a la oficina de nuestra Iglesia al (520) "TE GUSTARIA DONAR UNA CAJA DE VELAS? Le gustaría ayudar con algunos de los gastos de nuestra Iglesia San Felipe de Jesús? Puedes hacerlos de una manera sencilla donando dinero para la compra de los siguientes materiales: Velas chicas para el altar = caja con 12 $73.80 Velas grandes = caja con 12 $ Bolsa de 1000 hostias para el pueblo = $17.60 Vino para consagrar = caja con 12 botellas $57.95 Para participar comuníquense a la oficina parroquial. QUÉ ESPERA EL SEÑOR DE NOSOTROS DURANTE LA SANTA MISA 1. Que llegue a tiempo para escuchar su Palabra con atención y buena disposición. 2. Que apague mi celular para evitar distracciones y enfocarme en lo que Él quiere decirme. 3. Que respete con mi silencio a quien se haya sentado enfrente, a un lado o detrás de mí. 4. Que me vista apropiadamente, tal y como lo haría para recibirlo a Él en mi casa. 5. Que no mastique chicle durante nuestra conversación; nadie lo haría si tuviese una cita de trabajo o con alguien importante. 6. Que aprenda a participar en la Santa Misa usando los libros que están en las bancas. 7. Que responda con fervor el amen de cada oración sabiendo que ésta es la más breve proclamación de nuestra fe. 8. Que respete y cuide ésta su Casa de Oración como esperamos que toda persona cuide y respete la nuestra. 9. Y que sea yo el primero en enseñarle a mis hijos como deben portarse en la Iglesia teniendo en cuenta estas breves y prácticas recomendaciones que para la gloria de Dios y el bien de todos nuestro sacerdote me ha dado. Padre Bardo Antunez. ADORACIÓN NOCTURNA DEL SANTÍSIMO SACRAMENTO 8:00 pm - 8:00 am Los Caballeros de Colón de San Felipe de Jesús los invitan cada primer viernes del mes a la tradicional Adoración Nocturna del Santísimo Sacramento. 8:00pm a 9:00pm: Ministerio de Adoradores del Santísimo 9:00pm a 10:00pm: Adoración en Silencio 10:00pm a 11:00am: Santo Rosario: Guadalupanas 11:00 a 12:45pm: Alabanza con cantos y lecturas: Kerygma 12:45am a 2:00am: Adoración en Silencio 2:00am a 3:00am: Adoración con Música de Fondo 3:00am a 4:15am: Coronilla y Novena de la Divina Misericordia 4:15am a 5:15am: Adoración en Silencio 5:15am a 6:00am: Rosario Eucarístico 6:00am a 7:00am: Adoración en Silencio 7:00am a 8:00am: Santo Rosario La adoración es la primera actitud del hombre que se reconoce criatura ante su Creador. Exalta la grandeza del Señor que nos ha hecho y la omnipotencia del Salvador que nos libera del mal. Es la acción de humillar el espíritu ante el Rey de la gloria y el silencio respetuoso en presencia de Dios siempre - mayor. La adoración de Dios tres veces santo y soberanamente amable nos llena de humildad y da seguridad a nuestras súplicas. Catecismo de la Iglesia Católica, no TRADICIONAL ADORACIÓN NOCTURNA DE SFJ: AVISO IMPORTANTE! Empanzado con el primer viernes del mes de agosto, la Adoración Nocturna del Santísimo Sacramente se llevara a cabo en el salón de juntas parroquial. Los esperamos como cada primer viernes de 8pm a 8am del sábado. Ya pronto se anunciara algunas otras sorpresas Ven a estar en la presencio de Jesús Sacramentado! DESAYUNO DOMINICAL Por parte del Grupo de Eventos Especiales, esta es la lista para la venta dominical de cada grupo: Arcoiris 15 Marzo $1, Caballeros de Colon 22 de Marzo $ Catequistas Meadow Hills 29 de Marzo $ Eventos Especiales 12 de Abril Cancelado por lluvia y aire Guadalupanas 19 de Abril $ Eventos 26 de Abril $ Misericordia 3 de Mayo $ Renovación 17 de Mayo $ Movimiento Familiar Cristiano 24 de Mayo Monaguillos 31 de Mayo Adoratrices 7 de Junio Saint Vincent de Paul 14 de Junio Catequistas Meadow Hills 28 de Junio Catequistas Rio Rico 5 de Julio Eventos 12 de Julio $ Guadalupaas 19 de Julio Misericordia 26 de Julio Monaguillos 2 de Agosto Movimiento Familiar Cristiano 9 de Agosto Adoradores Del Santísimo 16 de Agosto Sacramento Renovación 23 de Agosto Caballeros de Colon 30 de Agosto

6 COLECTAS Las cantidades de las colectas del 11 y 12 de Julio del 2015 fueron: Queridos hermanos y hermanas, en las mejores tradiciones de la iglesia en este país, puede también ser el primer amigo de los pobres, los desamparados, los extraños, los enfermos y todos los que sufren. Actuar como faros de esperanza, la luz de Cristo sobre el mundo de la fundición y alentando a los jóvenes a descubrir la belleza de una vida entregada totalmente al Señor y su iglesia. Pope Benedict XVI, Mass at St. Patrick's Cathedral, 2008 ROSARIO POR LA PAZ Los invitamos a rezar el ROSARIO POR LA PAZ cada TER- CER JUEVES DEL MES a las 5PM. En San Felipe de Jesús. ORACION POR LA PAZ Señor Jesús, Tú que eres nuestra paz mira al mundo dañado por la violencia y ten piedad de tus hijos dispersos por el miedo y la inseguridad. Consuela el dolor de quienes sufren. Ilumina las decisiones de quienes nos gobiernan. Toca el corazón de quienes olvidan que somos hermanos y provocan sufrimiento y muerte. Dales el don de la conversión. Protege a los hombres de buena voluntad, a las familias, a nuestros niños, adolescentes y jóvenes, a nuestros pueblos y comunidades. Que como discípulos tuyos y ciudadanos responsables sepamos ser promotores de justicia y de paz para que en Tí vivamos una vida digna y feliz. Amén. CADENA DE ORACION En esta semana oramos especialmente por los siguientes enfermos: Celeste Grise y Niñas Valeria, Isabella, María Clara y Sara Daniel Padilla, Juan Antonio Ruibal Y Terry Vega Martha Alicia Fernández, Mónica Gutiérrez y Leslie Fuentes José Tapia, José Jaime Moraila y Mercedes Mendoza Florencio y Verónica Suarez y Javier,Tony Suarez y J. Z. A. Ramiro Alfaro, Grace Osman y Felix Manuel Figueroa Angelita Chab, Alejandro Crisantes y Zuilmita Ibarra Luz María Encinas,Viviana Rodríguez y Manuelita Valencia Juan Fernando Zepeda, Norma Celaya de Cabrera Martha Eugenia "Kena" Antúnez Santa María, Salud de los enfermos: ruega por nosotros! Cuando usted VISITA A ESE ENFERMO/A por quién está orando, más bendiciones derrama el Señor sobre su persona porque usted estaría llevando a cabo esa otra llamada obra de misericordia CORPORAL (la primera es ESPIRITUAL) que el Señor nos invita a realizar. PRIMERA COLECTA SABADO 6:00 PM $ DOMINGO 7:00 AM $ :00 AM $ :00 AM $ :00 PM $ :00 PM $ TOTAL: $2, SEGUNDA COLECTA: ( Salones de Catecismo) $1, Otras colectas: (XV) $ Otras colectas: (XV) $ GRACIAS POR SU GENEROSIDAD, QUE DIOS LOS BENDIGA! CAMPAÑA DE RECOLECCIÓN DE ROPA DE SFJ Desde marzo del 2013 se han recolectado más de 1,600 bolsas de ropa. Toda esta ropa se clasifica y se dona a diferentes asociaciones de Nogales, Sonora. El concilio de Caballeros de Colón está profundamente agradecido por el apoyo que han recibido con este proyecto. La necesidad sigue, por lo tanto continuamos pidiendo sus donaciones. Nuestro enfoque está en proveer ropa a nuestros hermanos migrantes que han sido deportados a Nogales. Esto se hace por medio de Iniciativa Kino de la Frontera. Se pide que siga donando artículos en BUENAS CONDI- CIONES como pantalones, camisetas, tenis, zapatos, camisas, ropa interior, calcetines, agujetas, pasta, y cepillos de dientes. Para más información por favor de comunicarse con Juan Manuel Aguirre al (520) MUCHAS GRACIAS!! TRADICIONAL ADORACIÓN NOCTURNA DE SFJ: AVISO IMPORTANTE! Empezando con el primer Viernes del mes de Agosto la Adoración Nocturna del Santísimo Sacramento se llevará a cabo en el salón de juntas parroquial. Los esperamos como cada primer viernes de 8pm a 8am del sábado. Pronto se anunciarán algunas otras sorpresas Ven a estar en la presencia de Jesús Sacramentado! REUNIONES FRATERNALES: Las reuniones de cada tercer Miércoles de mes siguen y ahora con mas información para el bienestar de tu familia y crecimiento de tu fe. Se están desarrollando temas nuevos y muy interesantes. Si aún no has asistido, este Miércoles 16 de julio es una muy buena oportunidad para empezar. Recuerda que estas reuniones no son solo para Caballeros de Colón, todos los feligreses de SFJ están invitados. Esté al pendiente, pronto publicaremos el programa y temas para los siguientes meses. Gracias por su apoyo con todos nuestras actividades y proyectos!

7

8 Raul E. Leyva General Contractor Licensed Bonded Insured Residential & Commercial - Bring this ad upon contracting Doctor Construction and we will make a $50.00 donation to San Felipe de Jesus Parish on Projects over $ Presupuestos Sin Compromiso, Free Estimates, Interior & Exterior Painting, Roofing, Concrete Work, Bricklaying, Framing, Flooring, Remodels and much more. CARMEN P. DOMINGUEZ AZ CERTIFIED LEGAL DOCUMENTS PREPARER LICENSE # NOTARY PUBLIC (520) Property DEEDS U.S. Passports Power of Attorney Court Related Documents SENTRI Ciudadanías Testamentos Permanent Resident Card Renewals Fee Waivers if Eligible Por Cita Únicamente - By Appointment Only carmen.p.dominguez@gmail.com 961 W. Mariposa Hills Dr., Nogales, Arizona Parishioner Ofrecemos eficientemente el servició de renta de: Mantelería, Sillas, Mesas etc. Open Bowling Daily Birthday Party Packages Cyber Bowling Saturdays N. Morley Ave Nogales AZ Valenzuela Towing Services LLC We sell parts and do mechanics 24 hour Towing 17 W. Bodega Dr. Nogales AZ Phone (520) Cell (520) (520) MONGE INSURANCE AGENCY 1890 N Frank Reed Rd Nogales, AZ (Office) (Fax) (Cell) cmonge@farmersagent.com Mike's Auto Glass Auto glass is our specialty! After Hours Call Miguel A. Rangel (520) N Morley Ave Nogales, AZ N. Grand Ave Nogales, Arizona (520) M-F 8 to 6pm Sat 9am to 3pm Same Day Service Tuxedo Rental Press Only Shoe Repair Wedding Gowns Cleaned & Boxed Alterations & Repair Sewing Wash & Fold Area Rugs & More Call (520) Alex Tires Inc. 30 E. Calle Sonora M-F 7:30am - 6:00pm Nogales, Arizona Sat 8:00am - 5:00pm (520) Sun Closed S O L C $10.00 Off Any Alignment