Festes de Sant Elm Andratx Del 20 de juliol al 5 d agost

Transcripción

1 Festes de Sant Elm 2012 Andratx Del 20 de juliol al 5 d agost

2 Salutació del Batle Saludos del Alcalde és temps de germanor, temps de compartir estones a la fresca amb L estiu els nostres amics i familiars, també és temps de festa, d alegria i de gaudir de moments d esbarjo. La petita contrada de Sant Elm, el nostre llogaret més allunyat de la vila i que conserva una identitat pròpia amb el meravellós teló de fons de l illa de sa Dragonera, ens transporta any rera any a un escenari màgic: l arribada dels estols sarraïns a les platges Llorenç Suau Simó Batle d Andratx És la nota de color i de tradició. És com transportar-nos al passat i reviure un passatge de la nostre història. Sant Elm, en aquests mesos, és quan cobra el seu màxim esplendor, els residents habituals i els visitants conviuen per tots els racons d aquest petit paradís i, és ara quan hem de saber donar, com sempre hem fet, el millor de nosaltres i participar al màxim d aquestes festes. Com a batle m agradaria que poguéssiu passar uns dies agradables, malgrat l austeritat que ens toca assumir en aquests moments, gràcies als col lectius de joves i associacions de Sant Elm que, conjuntament, hem preparat amb il lusió un programa de festes per a tots i en el qual la vostra participació activa és vital, i de ben segur farà que grans i petits ens ho passem d allò més bé. Molts d anys a tots i Bones Festes El Verano es tiempo para disfrutar junto con los amigos y familiares de momentos de ocio y fiesta. Sant Elm es una pequeña y entrañable localidad de nuestro municipio, y marco ideal para que grandes y pequeños llenen las calles y animen sus parajes. Sant Elm, con la Isla de la Dragonera como telón de fondo, nos transporta año tras año a un escenario mágico con la llegada de las huestes sarracenas a las playas. Es la nota de color y de tradición de las fiestas patronales. Es como hacer un viaje al pasado y revivir un pequeño pasaje de nuestra historia. En estos meses de verano es cuando Sant Elm debe mostrar su mejor cara, y ofrecer la hospitalidad que siempre le ha caracterizado para que visitantes y lugareños convivan en armonía. Como Alcalde me gustaría que pudierais pasar unos días agradables a pesar de los tiempos que corren, gracias a los jóvenes y asociaciones de Sant Elm, hemos preparado conjuntamente y con ilusión un programa de fiestas para todos y en el que vuestra participación activa es vital, y seguro que harán que grandes y pequeños las disfrutemos juntos. Felices fiestas 2 Andratx

3 Juliol Del 20 al 30 Julio Divendres 27 Viernes 17:00 h. Torneig de Voleibol platja / Torneo de Voleibol playa Lloc / Lugar: Platja Gran de Sant Elm Hi Col labora / Colabora: Es Tres Picons 23:00 h. Revetlla oferta per l Associació Amics de Sant Elm / Verbena ofrecida por la Asociación Amics de Sant Elm Actuació de / Actuación de: Islanders Without Springs Bubotes RafDJ Juliol Dissabte 28 Sábado 17:00 h. Torneig de Voleibol platja / Torneo de Voleibol playa Lloc / Lugar: Platja Gran de Sant Elm Hi Col labora / Colabora: Es Tres Picons 20:30 h. Paella Diumenge 29 Domingo 10: 00 h. Gimcana / Gincana Hi Col labora / Colabora: Amics de Sant Elm Julio 21:00 h. Torneig de dards / Torneo de dardos 4 Andratx

4 Juliol Julio Agost Dilluns 30 Lunes Dimecres 1 Miercoles 10:00 h. Concurs de pesca / Concurso de pesca Lloc / Lugar: Mollet de Sant Elm 10:00 12:00 h. Inscripció per als Moros i Cristians / Inscripción para Moros y Cristianos Lloc / Lugar: Local Plaça Caragola Dimarts 31 Martes 10:00 12:00 h. Inscripció per als Moros i Cristians / Inscripción para Moros y Cristianos Lloc / Lugar: Local Plaça Caragola 10:00 12:00 h. Inscripció per als Moros i Cristians / Inscripción para Moros y Cristianos Lloc / Lugar: Local Plaça Caragola 17:00 h. Torneig de básquet / Torneo de Básquet 19:00 h. Curs de fotografia: Técnica de fotografia i edició mitjançant photoshop Presentació de les Bases del concurs de fotografia / Curso de fotografía: Técnica de fotografía y edición mediante photoshop. Presentación de las Bases del concurso de fotografía Lloc / Lugar: Sant Elm chips Hi col labora / Colabora: Juan Ramón Alemany Hormaeche 20:00 h. Truc a la Fresca / Truc a la fresca 6 Andratx

5 Agost Dijous 2 Jueves Agost Divendres 3 Viernes 12:00 h. Assaig de Moros i Cristians / Ensayo de Moros y Cristianos 17:00 h. Torneig de básquet / Torneo de Básquet 20:00 h. Truc a la Fresca / Truc a la fresca Divendres 3 Viernes 10:00 h. Carreres de matalassos / Carreras de colchonetas Lloc / Lugar: Platja Gran Ho col labora / Colabora: Amics de Sant Elm 12:00 h. Taller de manualitats / Taller de Manualidades Lloc / Lugar: Plaça de l església 20:00 h. Castellers de Mallorca Lloc / Lugar: Av. De Jaume I 20:00 h. Mercat de la Palomera / Mercado de la Palomera Lloc / Lugar: Av. De Jaume I 21:00 h. Cercaviles i desembarcament de Moros i Cristians / Pasacalles y desembarco de Moros y Cristianos Lloc / Lugar: Platja de Sant Elm / Playa de Sant Elm A continuació petit espectacle de focs artificials / A continuación pequeño espectáculo de fuegos artificiales Lloc / Lugar: Platja de Sant Elm / Playa de Sant Elm 23:00 h. Revetlla / Verbena Actuació de / Actuación de: Gin Tonics Fulanos Dtal Filats Show DJ Dissabte 4 Sábado 12:00 h. Concurs de castells d arena / Concurso de castillos de arena Lloc / Lugar: Platja Petita / Playa pequeña 17:00 h. Concurs de menjar síndries / Concurso de comer sandías 8 Andratx

6 Agost Dissabte 4 Sábado Agost Diumenge 5 Domingo 18:00 h. Concurs de dibuix / Concurso de dibujo 18:00 h. Excursió a La Trapa (Els menors de 14 anys han d anar acompanyats) / Excursión a La Trapa (Los menores de 14 años deben ir acompañados) Lloc de trobada / Lugar de encuentro: El Molí 20:00h. Missa en l església de Sant Elm / Misa en la Iglesia de Sant Elm en honor a Santa Catalina Thomás Representació / Representación: Ball de l oferta 20:30 h. Processó acompanyada de xeremies / Procesión acompañada de chirimías Sortida des de / Salida desde: L església / La Iglesia. 23:00 h. Revetlla / Verbena HAWAIAN & WHITE PARTY Es donarà un obsequi a les persones que vengen vestides de blanc / Se dará un obsequio a las personas que vengan vestidas de blanco Actuació de / Actuación de: La Timbras Band Fenómenos Band Dj Christian 11:00 h. Exposició de motos antigues / Exposición de motos antiguas Lloc / Lugar: Av. Jaume I 12:00 h. A la recerca del tresor / Búsqueda del tesoro Lloc / Lugar: Platja de Sant Elm / Playa de Sant Elm 18:00 h. Concurs de coques / Concurso de tartas Lloc / lugar: Local plaça Caragola 21:30 h. Pamboliada Lloc / Lugar Poliesportiu / polideportivo 21:30 h. Demostració de ball infantil a càrrec d un grup de nins del municipi / Demostración de baile infantil a cargo de un grupo de niños del municipio 22:00 h. Nit Folklòrica amb l actuació d Aires d Andratx / Noche Folclórica con la actuación de Aires d Andratx Diumenge 12 Domingo 10:30 h. Triatló Sprint Sant Elm / Triatlón sprint Sant Elm Lloc / Lugar Av. De Jaume I Hi col labora / colabora: Club Ciclista Andratx 10 Andratx

7 Codis QR En diferents pàgines del programa de festes i a l esquerra de cadascuna de les activitats es troba un Codi QR. Què és un codi QR? És un sistema que permet emmagatzemar informació, com per exemple adreces d Internet. Amb un telèfon de tipus Smartphone podem obtenir aquesta informació amb tan sols apuntar la càmera del telèfon al Codi QR. Què he de fer? Has d obrir el lector de Codis QR del teu Smartphone i apuntar amb la càmera cap al Codi QR. En uns instants apareixerà la informació en la pantalla en forma d enllaç d Internet, només hauràs de fer clic sobre l enllaç i s obrirà automàticament el navegador amb informació addicional sobre l activitat. El teu mòbil no té instal lat un lector de Codis QR? N estàs segur? Cerca-ho bé, solen venir preinstal lats en els telèfons de tipus Smartphone. De no ser així, no hi ha cap problema, pots descarregar-te aplicacions gratuïtes amb aquesta funcionalitat. Telèfons amb Windows Phone Ja ho du incorporat en el botó de buscar Telèfons amb sistema operatiu Android Entra a Google Play i cerca l aplicació QR Droid Telèfons Apple iphone Entra en el App Store i cerca l aplicació RedLaser Telèfons BlackBerry Entra a BlackBerry App World i cerca l aplicació QR Code Scanner Pro Free Per descomptat, trobaràs altres aplicacions que et permetin la funcionalitat de lector de Codis QR, tria la que més t agradi. Tota la informació proporcionada es troba emmagatzemada en la plataforma de guies turístiques Watch About!, amb el nom de Festes de Sant Elm 2012 Andratx Pots accedir a Watch About! des de qualsevol ordinador mitjançant l enllaç CÓDIGOS QR En diferentes páginas del programa de fiestas y a la izquierda de cada una de las actividades se encuentra un Código QR. Qué es un código QR? Es un sistema que permite almacenar información, como por ejemplo direcciones de Internet. Con un teléfono de tipo Smartphone podemos obtener esta información con tan solo apuntar la cámara del teléfono al Código QR. Qué tengo que hacer? Tienes que abrir el lector de Códigos QR de tu Smartphone y apuntar con la cámara hacia el Código QR. En unos instantes aparecerá la información en la pantalla en forma de enlace de Internet, solo tendrás que hacer clic sobre el enlace y se abrirá automáticamente el navegador con información adicional sobre la actividad. Tu móvil no tiene instalado un lector de Códigos QR? Estas seguro? Búscalo bien, suelen venir preinstalados en los teléfonos de tipo Smartphone. De no ser así, no hay ningún problema, puedes descárgate aplicaciones gratuitas con esta funcionalidad. Teléfonos con Windows Phone: Ya lo lleva incorporado en el botón de buscar Teléfonos con sistema operativo Android: Entra en Google Play y busca la aplicación QR Droid Teléfonos Apple iphone: Entra en el App Store y busca la aplicación RedLaser Teléfonos BlackBerry: Entra en BlackBerry App World y busca la aplicación QR Code Scanner Pro Free Por supuesto, encontrarás otras aplicaciones que te permitan la funcionalidad de lector de Códigos QR, elige la que más te guste. Toda la información proporcionada se encuentra almacenada en la plataforma de guías turísticas Watch About!, con el nombre de Fiestas de Sant Elm 2012 Andratx. Puedes acceder a Watch About! desde cualquier ordenador mediante el enlace: