Interruptores de Nivel Magnético para líquidos

Transcripción

1 Interruptores de Nivel Magnético para líquidos Medir Monitorear Analizar Puntos de contacto: máx. 4 Pmáx 0 Tmáx 180 onexión: G 3/8 rosca macho Material: Acero inoxidable, latón, PV, PP, Teflón

2 Interruptores de Nivel Magnético N- iseño 54 L0 = 43 escripción Los interruptores de nivel magnéticos se utilizan para monitorear y controlar niveles de líquidos en recipientes Los interruptores de nivel magnéticos se fabrican a la especificación del cliente. Una descripción de los tipos disponibles con longitudes mínimas de tubos de se precisa en las páginas siguientes. Refiérase por favor a esta descripción al poner su orden. Además cualquier límite se puede especificar dentro de los límites especificados en el folleto. Por ejemplo: Tubo de más largo. Un cable más largo de conexión. iferentes materiales del cable. Varios contactos y diversas operaciones de contacto. Una conexión más grande que se atornilla con la caja terminal. iferentes. ódigo numérico para la conexión de cable Ø 8 onexión Rosca Tuerca contador lotador ontacto reed Magneto Método de Operación Los interruptores de flotador magnéticos de Kobold están equipados con un contacto herméticamente sellado que se sitúa en el tubo. l flotador que se desliza en el tubo contiene un imán de anillo cuyo campo magnético conmuta el contacto sellado de una manera no contactante. Los contactos sellados están disponibles como N/A, N/ o contacto changeover. l flotador que se desliza hacia arriba y hacia abajo en el líquido es la única pieza móvil en los interruptores de flotador magnéticos Kobold. Ventajas Instalación simple. Vida de servicio eléctrica larga debido a los contactos sellados. Alto grado de confiabilidad operacional con entrehierro de aire entre el tubo de y el flotador. Instalación en de la tapa o fondo del recipiente. Varios niveles se pueden monitorear con un flotador. unción de contacto abierto/cerrado o changeover disponible. ódigos de orden Tipos de códigos N7 Interruptor de nivel flotador no. Material del tubo de PV, MS=latón, VA=acero inoxidable MSV/VAV=ajustable. onexión R=1/4", 3/4",1/2" rosca estándar con conexión por cable de acuerdo a dibujo caja de conexión con conector final No. de contactos y función* S= contacto N/A, Ö= contacto N/, W= contacto changeover Longitud del cable (m) y material -PV SÖ -1PV ontacto N/A o ontacto N/ 2 Puntos de conmutación 13 (11) Arriba L1 14 (12) 23 (21) Abajo L2 24 (22) 3 Puntos de conmutación 13 (11) Arriba L1 14 (12) 23 (21) Medio L2 24 (22) 33 (31) Abajo L3 34 (32) *Observe por favor: La operación de contacto se refiere a un nivel ascendente. Simplemente enlace letras para varios contactos. La primera letra representa el contacto de más arriba; la segunda letra, el segundo contacto desde arriba, etc. La posición de los contactos, medida desde el extremo de sellado del atornillamiento de conexión, también se debe especificar. L1 = contacto más alto () desde la parte superior (extremo de sellado) L2 = segundo contacto () desde la parte superior (extremo de sellado) y así sucesivamnente. ontacto hangeover 1 Puntos de conmutación 12 2 Puntos de conmutación 12 Arriba L Abajo L2 2 No se responsabiliza por errores editados;

3 Interruptores de Nivel Magnético N- iseños del flotador No. ormato Material lotador externo Ø Altura Taladro Ø Min. densidad del liquido temperatura nominal a solido material NBR > 0.65 hueco Polipropileno > hueco PV uro > hueco Acero inox > hueco Polipropileno > ) solido material Polipropileno > hueco PV uro > hueco hueco Acero inox > Acero inox > hueco Teflón PT > hueco PV uro > Bola hueca Acero inox > ) Un flotador es requerido para cada punto de contacto. Para todos los otros flotadores, dos puntos de contacto siempre pueden ser operadoscon un flotador. 80 onexión cable PV: máx. 90 (estándar) Silicone: máx. 180 etalles Técnicos Histéresis: 3 5 diferencia de nivel istancia para el punto de contacto: > 40 (estándar) Versión no estándar disponible Relés de protección contacto MSR para contactos simples MSR 20 para contactos simples MSR 11 para contactos similares. ispositivos suplementarios: 1. Relés de protección de contacto Recomendamos el uso de los relés de protección de contacto conjuntamente con contactos sellados. Los relés de protección de contacto tienen las siguientes ventajas: Ninguna sobrecarga de contacto surge del chispeo y las altas corrientes, que puedan ser causadas por ejemplo, por f.e.m autoinducida cuando la válvula solenoide conmute. Los interruptores de flotador se aíslan eléctricamente del sistema de la fuente de tensión. Protección para las personas que tienen contacto con los líquidos según V Tubo amortiguador para líquidos agitados Se pueden proveer a petición interruptores de flotador con tubo amortiguador para líquidos agitados o sucios. 3. Monitoreo de la temperatura Interruptores de flotador con interruptor integrado de temperatura, punto fijo de interrupción entre 60 y 160 a petición. Opción: Pt 0 disponible 4. Instrucciones de montaje Los interruptores de flotador se pueden también acondicionar en el fondo de recipientes. Importante: La operación de contacto entonces se invierte. No se responsabiliza por errores editados; 3

4 Mini Interruptores Mini Interruptores L = 43 L1 = 15 Ø 8 Ø 22 R 1/8" SW Operación de contacto con nivel alto: ontacto hangeover: 115 V / 0.25 A / 3 VA Longitud del cable: 1 m NYLHY Posición de instalación: Vertical ± 30 Protección: IP 54 Longitud del tubo de : 6 m Núm. máx. de contactos: ontacto N/A /cont.n/ máx. 3 x off ontactos changeover máx. 2 x off Las especificaciones se basan en un medio con densidad 1.0 del tubo de : 30 Tubo de lotador 20 temperatura N-1-PV-R-S PV uro NBR contacto N/A 43 > 0.65 N-1-PV-R-Ö PV uro NBR contacto N/ 43 > 0.65 N-1-PV-R-W PV uro NBR changeover 43 > 0.65 N-1-MS-R-S Latón NBR 80 1 contacto N/A 43 > 0.65 N-1-MS-R-Ö Latón NBR 80 1 contacto N/ 43 > 0.65 N-1-MS-R-W Latón NBR 80 1 changeover. 43 > 0.65 N-1-VA-R-S Acero inox. NBR 80 1 contacto N/A 43 > 0.65 N-1-VA-R-Ö Acero inox. NBR 80 1 contacto N/ 43 > 0.65 N-1-VA-R-W Acero inox. N.BR 80 1 changeover. 43 > 0.65 Número de contacto y función Largo mín de del tubo ensidad del líquido Mini Interruptores L = 43 L1 = 15 Ø 8 Ø 26 R 1/8" SW Operacion de contacto con nivel alto: ontacto changeover: 115 V / 0.25 A / 3 VA Longitud del cable: 1 m NYLHY Posicion de instalacion: Vertical ± 30 Protección: IP 54 Largo máx. del tubo de :: 6 m Núm. máx de contactos: ontacto N/A /cont. N/ máx. 3 x off ontactos changeover máx. 2 x off Las especificaciones se basan en un medio con densidad1.0 del tubo de : 30 N-2-MS-R-S Latón Polipropileno contacto N/ 43 > 0.8 N-2-MS-R-Ö Latón Polipropileno contacto N/ 43 > 0.8 N-2-MS-R-W Latón Polipropileno changeover 43 > 0.8 N-2-VA-R-S Acero inoxidable Polipropileno contacto N/O 43 > 0.8 N-2-VA-R-Ö Acero inoxidable Polipropileno contacto N/ 43 > 0.8 N-2-VA-R-W Acero inoxidable Polipropileno changeover 43 > No se responsabiliza por errores editados;

5 Mini Interruptores Mini Interruptores 43 L1 = 15 SW 19 Ø 8 Ø 26 R 3/8" Operación de contacto con nivel alto: ontacto hangeover: 115 V / 0.25 A / 3 VA Longitud del cable: 1 m LIYY Posicion de instalacion: Vertical ± 30 Protección: IP 54 Rosca: R 3/8" * Rosca: PG7 Largo máx. del tubo de :6 m Número máx. de contactos: ontacto N/A/ cont. N/ máx. 3 x off ontacto changeover máx. 2 x off Las especificaciones se basan en un medio con densidad 1.0 del tubo de : 30 Tubo de lotador 20 temperatura N-3-PV-G-S* PV uro PV uro contacto N/A 43 > 0.9 N-3-PV-G-Ö* PV uro PV uro contacto N/ 43 > 0.9 N-3-PV-G-W* PV uro PV uro changeover 43 > 0.9 N-3-PV-R-S PV uro PV uro contacto N/A 43 > 0.9 N-3-PV-R-Ö PV uro PV uro contacto N/ 43 > 0.9 N-3-PV-R-W PV uro PV uro changeover 43 > 0.9 Nùmero de contacto y función Largo mín. del tubo de ensidad del líquido Mini Interruptores 50 L1=22 Ø 8 Ø 30 R 1/8" SW Operacion de contacto con nivel alto: ontacto de hangeover: 115 V / 0.25 A / 3 VA Longitud del cable: 1 m NYLHY Posicion de instalacion: Vertical ± 30 Protección: IP 54 Largo máx. del tubo de :: 6 m Núm. máx. de contactos: ontacton/a/cont.n/ máx. 3 x off ontactos changeover máx. 2 x off Las especificaciones se basan en un medio con densidad 1.0 g/cm3 del tubo de : 30 N-4-MS-R-S Latón Acero inox contacto N/A 50 > 0.8 N-4-MS-R-Ö Latón Acero inox contacto N/ 50 > 0.8 N-4-MS-R-W Latón Acero inox contacto N/ 50 > 0.8 N-4-VA-R-S Acero inox. Acero inox contacto N/A 50 > 0.8 N-4-VA-R-Ö Acero inox. Acero inox contacto N/ 50 > 0.8 N-4-VA-R-W Acero inox. Acero inox hangeover 50 > 0.8 No se responsabiliza por errores editados; 5

6 Interruptores stándar lotador cilíndrico hecho de polipropileno o PV L L1 = R 3/8" SW 22 Ø42 Ø12 38 Operacion de contacto con nivel alto: 230 V / 1 A / 60VA ontacto changeover: Longitud del cable: 1 m NYLHY Posicion de instalacion: Vertical ± 30 Largo máx. del tubo de medic. 6 m Numero de contactos: ontacto N/A/ cont. N/ máx 4 x off ontacto changeover máx. 3 x off Las especificaciones se basan en 3 un medio con densidad 1.0 g/cm del tubo de : 40 Tubo de lotador 20 temperatura N-5-MS-R-S Latón Polipropileno contacto N/A 0 > 0.7 N-5-MS-R-Ö Latón Polipropileno contacto N/ > 0.7 N-5-MS-R-W Latón Polipropileno changeover 0 > 0.7 N-5-VA-R-S Acero inox. Polipropileno contacto N/A 0 > 0.7 N-5-VA-R-Ö Acero inox. Polipropileno contacto N/ 0 > 0.7 N-5-VA-R-W Acero inox. Polipropileno changeover 0 > 0.7 N-7-PV-R-S PV uro PV uro contacto N/A > 0.9 N-7-PV-R-Ö PV uro PV uro contacto N/ 0 > 0.9 N-7-PV-R-W PV uro PV uro changeover. 0 > 0.9 ontacto número y función Longitud min del tubo de ensidad del líquido Aplicación de alta presión L 20 L1 = Ø 12 Ø 40 R 3/8" SW 22 Profundidad de inmersión por densidad=1 Operación de contacto con nivel alto: ontacto changeover: istancia del punto de contacto : Mínimo 0 Longitud del cable: 1 m NYLHY Posicion de instalacion: Vertical ± 0 Largo máx. del tubo de medic. 6 m Número máx. de contactos: ontacto N/A/ cont.n/ máx. 4 x off ontacto changeover máx. 3 x off Las especificaciones se basan en 3 un medio con densidad 1.0 g/cm del tubo de : 40 N-6-MS-R-S Latón Polipropileno ontacto N/A 0 >0.9 N-6-MS-R-Ö Latón Polipropileno ontacto N/ 0 > 0.9 N-6-MS-R-W Latón Polipropileno hangeover. 0 > 0.9 N-6-VA-R-S Acero inox. Polipropileno ontacto N/A 0 > 0.9 N-6-VA-R-Ö Acero inox. Polipropileno ontacto N/ 0 > 0.9 N-6-VA-R-W Acero inox. Polipropileno hangeover 0 > No se responsabiliza por errores editados;

7 Interruptores stándar lotador cilíndrico en acero inoxidable L1 = 45 L = ca. 0 R 3/8" SW 22 Ø 42 Ø ontacto de operación con nivel alto: ontacto changeover: Longitud del cable: 1 m LIYY Posición de instalación: Vertical ± 30 Largo máx. del tubo de : 6 m Número máx. de contactos: ontacto N/A/ cont.n/ máx. ontacto changeover máx. 3 x off Las especificaciones se basan en un medio con densidad 1.0 del tubo de : 40 Tubo de lotador 20 temperatura N-8-MS-R-S Latón Acero inox ontacto N/A 0 > 0.7 N-8-MS-R-Ö Latón Acero inox ontacto N/ 0 > 0.7 N-8-MS-R-W Latón Acero inox hangeover. 0 > 0.7 N-8-VA-R-S Acero inox. Acero inox ontacto N/A 0 > 0.7 N-8-VA-R-Ö Acero inox. Acero inox ontacto N/ 0 > 0.7 N-8-VA-R-W Acero inox. Acero inox hangeover. 0 > 0.7 Número de contactos y función Largo mín. de tubo ensidad líquido lotador de bola en acero inoxidable L min. = ca. 0 L1 = 50 R 3/8" SW 22 Ø 52 Ø 12 Operacion de contacto con nivel alto: ontacto changeover: Longitud del cable: 1 m NYLHY Posición de instalación: Vertical ± 30 Largo máx. del tubo de medic.: 6 m Número máx. de contactos ontacto N/A/N/ cont. máx 4 x off ontacto changeover máx. 3 x off Las especificaciones se basan en un medio con densidad 1.0 abezales de conexion: 1.0 a 9.5 (pp. 9 ) del tubo de : 40 N--MS-R-S Latón Acero Inoxida contacto N/A 0 > 0.6 N--MS-R-Ö Latón Acero Inoxida contacto N/ 0 > 0.6 N--MS-R-W Latón Acero Inoxida changeover. 0 > 0.6 N--VA-R-S Acero Inoxida. Acero Inoxida contacto N/A 0 > 0.6 N--VA-R-Ö Acero Inoxida. Acero Inoxida contacto N/ 0 > 0.6 N--VA-R-W Acero Inoxida. Acero Inoxida changeover. 0 > 0.6 No se responsabiliza por errores editados; 7

8 Interruptores speciales etalles técnicos comunes Todas las especificaciones referedidas a un medio con densidad 1.0 g/cm3. Ajustable para la altura Operación de contacto con nivel alto: ontacto changeover: Longitud : del cable 1 m NYLHY Posición de instalación Vertical 30 del tubo de : 40 Lmin. = 0 Ø 12 Ø 52 R 1/2" Tubo de lotador Número de Largo mín. temperaturacontacto y del tubo de T= 20 función ensidad del Líquido N--MSV-R-S Latón Ac. inox con.n/a 0 > 0.6 N--MSV-R-Ö Latón Ac. inox con.n/ 0 > 0.6 N--MSV-R-W Latón Ac. inox changeover. 0 > 0.6 N--VAV-R-S Ac. inox Ac. inox con.n/a 0 > 0.6 N--VAV-R-Ö Ac. inox Ac. inox con.n/ 0 > 0.6 N--VAV-R-W Ac. inox Ac. inox changeover. 0 > 0.6 iseño Servicio pesado R 1/2 SW 27 Operacion de contacto con nivel alto: ontacto changeover: Longitud del cable: 1 m NYLHY Posición de instalación: vertical ± 30 del tubo de : 85 Ø 18 Ø 5 L1 = 75 Lmin. = 170 Tubo de lotador T= 20 temperat. N-20-VA-R-S Ac. inox Ac. inox con. N/A 170 > 0.5 N-20-VA-R-Ö Ac. inox Ac. inox con. N/ 170 > 0.5 N-20-VA-R-W Ac. inox Ac. inox change > 0.5 Número de contactos y función Largo mín. de medic. del tubo ensidad del líquido iseño de Teflón SW 55 R 1" Operación de contacto con nivel alto: ontacto changeover: Posición de instalación: vertical ± 30 del tubo de : 90 también disponible con conexión 6.2 L min. = 140 L1 min.= 25 Ø Ø 12 Tubo de lotador T= 20 temperat. N-12-PT-R-S PT PT con. N/A 140 > 0.9 N-12-PT-R-Ö PT PT con. N/ 140 > 0.9 N-12-PT-R-W PT PT change. c. 140 > 0.9 Núm. de contactos y función Largo Min. de medic. del tubo ensidad del líquido iseño de la brida de PV Operacion de contacto con nivel alto: ontacto changeover: Posición de instalación: vertical ± del tubo de : 70 L1 = 20 Lmin. = 0 Ø 60 N 80 PN Tubo de lotador T= 20 temperat. N-16-PV--S PV uro PV uro con. N/A 0 > 0.8 N-16-PV--Ö PV uro PV uro con. N/A 0 > 0.8 N-16-PV--W PV uro PV uro change.. 0 > 0.8 Núm. de contactos y función Largo Min. de medic. del tubo ensidad del líquido 8 No se responsabiliza por errores editados;

9 abezales de onexión para Tubo de Medición 8 12 Ø Tipo 1 ubierta roscada PA imensiones y materiales A Rosca G 1 G 1 1/2 G 2 B Ancho entre caras SW27 SW30 SW36 B onexión roscada PG16 PG16 PG16 Altura total uerpo PA PA PA onexión roscada PP PP PP Número de órden A Tipo 2/3/4/6 aja adaptadora de Aluminio imensiones y materiales A Rosca G 1 G 1 1/2 G 2 B Ancho entre caras SW27 SW30 SW36 A B onexión roscada PG9 PG9 PG9 Altura total uerpo ALU ALU ALU onexión roscada MS MS MS Número de pedido onexión roscada St37 St37 St37 Número de pedido onexión roscada VA VA VA Número de pedido onexión roscada PT PT PT Número de pedido Tipo 5 ABS caja terminal imensiones y materiales B A Rosca G 1 G 1 1/2 G 2 B Ancho entre caras SW27 SW30 SW36 onexión roscada PG16 PG16 PG16 Altura total uerpo ABS ABS ABS onexión roscada PV PV PV Número de pedido A Tipo 7 onector con caja de conexión imensiones y materiales A Rosca G 1 G 1 1/2 G 2 B Ancho entre caras SW27 SW30 SW36 A B onexión roscada PG9 PG9 PG9 Altura total uerpo ABS ABS ABS onexión roscada PV PV PV Número de pedido 7.0/3 7.1/3 7.2/3 onexión roscada PG7 PG7 PG7 Número de pedido 7.0/6 7.1/6 7.2/6 No se responsabiliza por errores editados; 9

10 Bridas de conexión para Tubo de Medición 8 12 Ø Tipo 7.3 Brida ovalada en polipropileno imensiones y materiales onector 3-pin con 6-pin con onexión enroscada PG9 PG7 Altura total uerpo PA PA Brida PP PP Número de pedido 7.3/3 7.3/ Tipo Brida redondeada 5.5 Ø imensiones y materiales onector 3-pin con 6-pin con onexión roscada PG9 PG7 Altura total uerpo PA PA Brida MS MS Número de pedido 7.4/3 7.4/6 Brida VA VA Número de pedido 7.5/3 7.5/6 Brida PV PV Número depedido 7.6/3 7.6/6 74 Lk=60 Tipo 8/9 Brida forma B de acuerdo a IN 2527 imensiones y materiales 80 x 80 Tamaño nominal LK Ø PG 9 d 1 b b LK Ø Rosca M16 M16 M16 Numero de d uerpo Alum. Alum. Alum. Brida Acero Acero Acero Número de órden Brida VA VA VA M16 M Alum. Alum. Acero Acero VA VA Número de pedido No se responsabiliza por errores editados;