FONDO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LAS POBLACIONES INDIGENAS

Transcripción

1 FONDO DE CONTRIBUCIONES VOLUNTARIAS DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LAS POBLACIONES INDIGENAS SOLICITUD PARA LOS REPRESENTANTES INDIGENAS DE LAS ORGANIZACIONES INDIGENAS O COMMUNIDADES PARA LA PARTICIPACION EN LAS DELIBERATIONES DEL: FORO PERMANENTE PARA LAS CUESTIONES INDIGENAS Foto MECANISMO DE EXPERTOS SOBRE LOS DERECHOS DE LOS PUEBLOS INDIGENAS AÑO: 2012 Antes de completar su solicitud por favor lea muy atentamente la nota aclaratoria. La solicitud debe completarse en español, francés o inglés y se debe contestar a todas las preguntas. Si fuera necesario, sírvase utilizar páginas adicionales para contestar adecuadamente a todas las preguntas. Sírvase seleccionar la (s) reunión (es) en la (s) que le gustaría participar. Si desea participar a más de una reunión indique su preferencia usando los números del 1 al 2. Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas I. INFORMACION SOBRE EL CANDIDATO O LA CANDIDATA 1. Nombre del o de la representante indígena propuesto para una subvención. (Si la organización quiere también nominar a otro representante, sírvase llenar un formulario diferente para cada uno de ellos, máximo dos candidatos por organización. Debido a la falta de recursos, se seleccionará solamente a una persona por organización y sólo para una de las sesiones. Por ejemplo, una persona de una organización no puede ser seleccionada para asistir a las sesiones del FPCI y del MEDPI en un mismo año. La Junta de Síndicos sugiere a las organizaciones y comunidades indígenas que presenten, si es posible, una mujer y un hombre): Apellido (como aparece en su pasaporte): Nombre: Sexo: Nacionalidad: Fecha de nacimiento (día/mes/ano): Lugar de nacimiento: Cargo o función del candidato en la organización/comunidad: Profesión y trabajo del candidato: (Sírvase adjuntar el currículo del candidato) Indique el nombre del/ los pueblo (es) indígena (s) a la cual pertenece el candidato (Los representantes tienen que ser personas indígenas): Dirección del candidato: Teléfono (con el código de país y de la ciudad): Fax : Correo electrónico : Idiomas que habla (incluido idiomas indígenas): 1

2 Sírvase notar que los idiomas oficiales (traducción simultanea) de la sesión son árabe, chino, español, francés, inglés y ruso; los representantes deben entender y hablar uno de estos idiomas. 2. Experiencia del candidato en temas indígenas: II. INFORMACION SOBRE LA ORGANIZACIÓN/COMMUNIDAD INDIGENA 3. Nombre de la organización/comunidad indígena la cual presenta la solicitud para su representante indígena: Dirección: Teléfono (con el código del país y de la ciudad): Fax: Correo electrónico: Fecha de establecimiento de la organización: (Sírvase adjuntar los estatutos de la organización) 4. Descripción de las actividades de la organización/comunidad indígena: 5. Presupuesto anual de la organización/comunidad indígena (en dólares de los Estados Unidos de América): 6. Pueblo (s) indígena(s) que representa el candidato, incluyendo información pertinente sobre su situación, ubicación geográfica y datos demográficos: 7. Se deberá adjuntar a este formulario una carta de nominación y de recomendación firmada por un ejecutivo de la organización o comunidad indígena. Sin esta carta, la solicitud no estará completa y la Junta de Síndicos del Fondo no podrá considerarla. La Junta no aceptara cartas de nominación y de recomendación firmadas por los candidatos. III. CONTIBUCIONES SUBSTANTIVOS 8. Sírvase escribir un resumen de la contribución que el candidato hará en la reunión en la quiere participar. Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (El Foro Permanente tiene como mandato examinar las cuestiones indígenas en el contexto de atribuciones del Consejo Económico y Social relativas al desarrollo económico y social, la cultura, el medio ambiente, la educación, la salud y los derechos humanos. La información sobre el tema del año puede ser obtenida contactando IndigenousPermanentForum@un.org). Mecanismo de Expertos sobre los Derechos de los Pueblos Indigenas (El Mecanismo de Expertos tiene el mandato de proporcionar al Consejo de derechos humanos los conocimientos temáticos especializados sobre los derechos humanos de los pueblos indígenas de la manera y forma solicitadas por el Consejo). 2

3 INFORMACION ADDITIONAL 9. Sírvase indicar si ya ha participado en el Foro Permanente, el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas/ Grupo de Trabajo de la declaración, Mecanismo de Expertos. Nombre de la (s) reunión(es) y Año(s): Adjunte un ejemplar de cualquier intervención hecha en dichas reuniones. 10. Sírvase indicar si ya ha sido beneficiario de una beca del Fondo para participar en el Foro Permanente, el Grupo de Trabajo sobre Poblaciones Indígenas/ Grupo de Trabajo de la declaración, Mecanismo de Expertos,. Nombre de la (s) reunión (es) y Año(s): 11. Que espera de su participación en la sesión solicitada? _ 12. Subvención solicitada (marque una casilla): Total (Incluye viaje por avión en clase económica, y dinero para la estadia en el hotel y alimenacion. La subvención no incluye seguro médico, de accidente o de viaje) Parcial (Indique qué parte y cantidad de los gastos será sufragada por el candidato o por su organización): 13. Itinerario de viaje propuesto (ciudad de viaje, medio de transporte; avión/tren/autobús, fechas, precios): FPCI: Desde (población/ciudad) a través (ciudad) a Nueva York MEDPI Desde (población/ciudad) a través (ciudad) a Ginebra. 14. Sírvase indicar el aeropuerto más próximo. Aeropuerto: Localidad: 15. Autorizaría usted al secretariado del Fondo a dar acceso a este formulario al ONG Liaison del Alto Comisionado o a otras organizaciones, como UNITAR (Instituto de las Naciones Unidas para la Formación Profesional y la Investigación) o el Fundo por Derechos Humanos, para que puedan contactarle para invitarle a participar en otros eventos? Si No 16. Autorizaría usted al secretariado del Fondo a distribuir sus detalles de contacto a otros beneficiarios del Fondo? Firma del candidato Fecha Sírvase adjuntar los documentos siguientes: El currículo del candidato Los estatutos de la organización La carta de nominación y de recomendación 3

4 LA SOLICITUD DEBERA SER FIRMADA, FECHADA Y ENVIADA CON EL CURRICULO DEL CANDIDATO Y LOS ESTATUTOS DE LA ORGANIZACIÓN por correo electrónico: IndigenousFunds@ohchr.org o vía fax (+41 22) LA CARTA DE NOMINACION ORIGINAL DEBERA SER FIRMADA POR UN EXECUTIVO DE LA ORGANIZACIÓN O COMMUNIDAD Y ENVIADA POR COREO AEREO A LA DIRRECION SIGUIENTE: Secretaría del Fondo de Contribuciones Voluntarias para las Poblaciones Indígenas Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos/ Palais des Nations, CH-1211 Ginebra 10 - Suiza/ Tel.: (+41 22) TODOS LOS DOCUMENTOS DEBEN SER ENVIADOS ANTES DEL 1 DE NOVIEMBRE DE 2011 Para más información sobre cuestiones indígenas, sírvase consultar la página Internet del Foro Permanente ( y la pagina de Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos: ( Debido a la gran cantidad de solicitudes recibidas, solamente los beneficiarios de una subvención serán notificados. Podrán consultar la lista de beneficiarios que estará disponible en la página Internet del Fondo poco tiempo después de que las decisiones sean tomadas al final de marzo. ( NOTA ACLARATORIA Antes de completar su solicitud por favor lea muy atentamente esta nota aclaratoria. La Junta de Síndicos (en adelante la «Junta») del Fondo fiduciario de contribuciones voluntarias de las Naciones Unidas para las poblaciones indígenas (en adelante el «Fondo») desea proporcionar la siguiente información a todos los candidatos, para que así podamos considerar de manera efectiva su solicitud de apoyo económico para asistir ya sea al Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas (FPCI) en Nueva York, o al Mecanismo de Expertos sobre los derechos de los pueblos indígenas (MEDPI) en Ginebra. Actualmente el Fondo está enfrentado una seria escasez de fondos y está operando con muchas limitaciones, por ello quisiéramos que los candidatos tomen en cuenta esta situación cuando envíen sus solicitudes. Nos hemos tropezado también con algunos problemas durante el proceso de selección debido al gran número de solicitudes incompletas. Una aplicación está categorizada como incompleta, cuando los candidatos no envían la información necesaria. Se deben dar respuestas completas y satisfactorias a todas las preguntas en el formulario, ya que esta información es vital para los criterios de selección. Por ejemplo, es sumamente importante que el candidato represente a una organización o a una comunidad de pueblos indígenas. Por lo tanto, es crucial que el candidato incluya, conjuntamente con la solicitud completa, una carta de recomendación de la organización o comunidad a la que representa. Segundo, se debe mandar la carta de recomendación original (no fotocopias o fax) y ésta debe estar firmada por el Director de la organización o por el Líder de la comunidad. El candidato no debe firmar la carta de recomendación, ésta debe contener la firma original del Director o Líder, preferiblemente con bolígrafo azul. Toda aplicación, que no cumpla con este requerimiento será considerada incompleta e inadmisible. El candidato debe entender que el asistir a las sesiones del FPCI o del MEDPI es una parte integral de la lucha para el reconocimiento y el respeto de los derechos humanos de los pueblos indígenas. Una manera de ampliar el movimiento indígena, es el permitir a la mayor cantidad posible de organizaciones y comunidades indígenas participar en estas importantes sesiones de las Naciones Unidas. En este sentido la Junta alienta la participación de nuevos candidatos de organizaciones y comunidades, que hasta este momento no han sido representadas en estas 4

5 sesiones. Un elemento de participación efectiva es la habilidad de compartir su experiencia y difundir el mensaje dentro de sus respectivas comunidades. La elección de los beneficiarios del Fondo es una tarea difícil, especialmente cuando se trata de encontrar el mejor equilibrio posible. Para poder obtener un buen equilibrio, la junta busca asegurar el equilibrio de género y de distribución geográfica, los cuales son criterios importantes para la selección. Además de la participación efectiva durante las sesiones, es de vital importancia que los beneficiarios lleven a cabo el trabajo de seguimiento. Una de las medidas requeridas será, que los beneficiarios acepten organizar y llevar a cabo por lo menos una reunión de sensibilización para sus respectivas comunidades para informarles acerca de los temas, los procedimientos y las decisiones de la sesión y el trabajo futuro. Este compromiso de realizar el seguimiento es esencial y requerirá documentación que demuestre que usted, como candidato, está comprometido a aprovechar al máximo el Fondo. De este modo el Fondo puede ayudar a que las comunidades indígenas y sus miembros estén mejor informados de lo que está sucediendo a nivel global en relación a la promoción y protección de sus derechos humanos. Los beneficiarios del Fondo, que asistan al FPCI o al MEDPI tienen la responsabilidad y la obligación de informar a sus respectivas comunidades y miembros de sus organizaciones sobre los progresos y procedimientos que resulten de estas sesiones. Para hacer que el fondo sea accesible a la mayor cantidad de representantes de organizaciones y comunidades indígenas posible, la Junta recomienda, además, que haya únicamente dos candidatos por organización. Debido a la excesiva necesidad de apoyo económico y la falta de recursos, se seleccionará solamente a una persona y sólo para una de las sesiones. Por ejemplo, una persona de una organización no puede ser seleccionada para asistir a las sesiones del FPCI y del MEDPI en un mismo año. Le agradecemos su cooperación y buena voluntad de responder con toda la información necesaria a todas las preguntas que aparecen en la solicitud. Todas ellas son pertinentes y útiles para la Junta durante el proceso de selección. Si tuviese alguna pregunta acerca de esta nota aclaratoria o del proceso de postulación, por favor contacte a la Secretaría. 5