Alberto Székely. C()\IPII.Al)()R. Instrumentos fundamentales. de derecho. internacional público TO\IO 111. universidad nocional autónoma de méxico

Transcripción

1 Alberto Székely C()\IPII.Al)()R Instrumentos fundamentales de derecho internacional público TO\IO 111 universidad nocional autónoma de méxico

2 INSTRUMENTOS FUNDAMENTALES DE DERECHO INTERNACIONAL PúBLICO

3 INSTITUTO DE INVESTIGACIONES JUR1DICAS SERIE A. FUENTES b) Textos y estudios legislativos Núm. 9

4 ALBERTO SZÉKELY INSTRUMENTOS FUNDAMENTALES DE DERECHO INTERNACIONAL PUBLICO ESTUDIO INTRODUCTORIO TOMO III UNIVERSIDAD NACIONAL AUTóNOMA DE M:E:XICO MÉXICO 1989

5 Segunda Edición Ampliada: 1989 DR 1989, Universidad Nacional Autónoma de México DIRECCIÓN GENERAL DE PUBLICACIONES Impreso y hecho en México Isll:--; %8-:i6-103(i-6 (Obra completa) ISBN (Totno l) ISBN (Tomo 11) ISBN (Tomo III)

6 lndice XIII. DERECHO AÉREO Convención sobre aviación civil internacional Parte l. Navegación aérea Capítulo l. Principios generales y aplicación de la Convención Capítulo II. Vuelus sobre territorios de Estados contratantes Capítulo III. Nacionalidad de las aeronaves Capítulo IV. Medidas para facilitar la navegación aérea Capítulo V. Condiciones que deben llenarse respecto a las aeronaves Capítulo VI. Normas internacionales y procedimientos que se recomiendan Parte II. Organismo Internacional de Aviación Civil Capítulo VII. El Organismo... 12r'3 Capítulo VIII. La Asamblea Capitulo IX. El Consejo Capítulo X. Comisión de Navegación Aérea Capítulo XI. El personal Capítulo XII. Fondos Capitulo XIII. Otros Acuerdos Internacionales Parte III. Transporte Aéreo Internacional Capítulo XIV. Informes Capítulo XV. Aeropuertos y otras instalaciones que facilitan la navegación aérea Capítulo XVI. Organismos mixtos y pools de servicios aéreos Parte IV. Disposiciones finales Capítulo XVII. Otros convenios y acuerdos sobre aeronáutica Capítulo XVIII. Controversias y falta de cumplimiento Capítulo XIX. Guerra Capitulo XX. Anexos Capítulo XXI. Ratificaciones, adhesiones, enmiendas y denuncia Capítulo XXII. Definiciones Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre aviación eivil internacional

7 1884 INSTIIUMENTOS FUNDA ientales l 09. Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional (artículos 48a, 49e y 61) Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional ( artículo 45) Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional ( artículo 50a) Protocolo relativo al texto auténtico trilingüe del Convenio sobre Aviación Civil Internacional..... Anexo. Convenio sobre Aviación Civil Internacional.... Primera Parte. Navegación aérea.... Capítulo I. Principios generales y aplicación del Convenio Capítulo 11. Vuelo sobre territorio de Estados contratantes.... Capítulo 111. Nacionalidad de las aeronaves.... Capítulo IV. Medidas para facilitar la navegación aérea. Capítulo V. Condiciones que deben cumplirse con respecto a las aeronaves.... Capítulo VI. Normas y métodos recomendados internacionales.... Segunda Parte. La organización de aviación civil internacional.... Capítulo VII. La organización.... Capítulo VIII. La asamblea.... Capítulo IX. El Consejo.... Capítulo X. La comisión de aeronavegación.... Capítulo XI. Personal.... Capítulo XII. Finanzas.... Capítulo XIII. Otros arreglos internacionales.... Tercera Parte. Transporte r.éreo internacional..... Capítulo XIV. Datos e informes.... Ca ítulo XV. Aeropuer s y, otras instalaciones y servic10s para la navegac1on aerea.... Capítulo XVI. Organizaciones de explotación conjunta y servicios mancomunados.... Cuarta Parte. Disposiciones finales.... Capítulo XVII. Otros acuerdos y arreglos aeronáuticos.. Capítulo XVIII. Controversias e incumplimiento.... Capítulo XIX. Guerra.... Capítulo XX. Anexos.... Capítulo XXI. Ratificaciones, adhesiones y denuncias.. Capítulo XXII. Definiciones Protocolo relativo a una enmienda a! Convenio sobre Aviación Civil Internacional ( artículo 50a). : Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Iaternacional ( artículo 56) Protocolo relativo a una enmienda al Convenio sobre Aviación Civil Internacional ( artículo 50a)

8 ÍNDICE Convención y Protocolo adicional para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional Capítulo l. Objeto. Definiciones Capítulo II. Título de transporte Sección I. Billete de pasaje Sección 11. Talón de equipajes Sección III. Carta de transporte aéreo Capítulo III. Responsabilidad del transportador Capítulo IV. Disposíciones relativas a los transportes combinados Capítulo V. Disposiciones generales y finales Protocolo adicional....' Protocolo que modifica al Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional Convenio complementario al Convenio para la unificación de ciertas reglas relativas al transporte aéreo internacional Convenio sobre las infracciones y ciertos actos cometidos a bordo de las aeronaves Capítulo l. Campo de aplicación del Convenio Capítulo II. Jurisdicción lS Capítulo III. Facultades del comandante de la aeronave Capítulo IV. Apoderamiento ilícito de una aeronave Capítulo V. Facultades y obligaciones de los Estados Capítulo VI. Otras disposiciones Capítulo VII. Disposiciones finales Convenio para la represión del apoderamiento ilícito de aeronaves Convención para prevenir y sancionar los actos de terrorismo configurados en delítos contra las personas y la extorsión conexa cuando éstos tengan trascendencia internacional Convenio para la represión de actos ilícitos contra la seguridad de la aviación civil Medidas para prevenir el terrorismo internacional que pone en peligro vidas humanas inocentes o causa su pérdida, o compfomete las libertades fundamentales, y estudio de las causas subyacentes de las formas de terrorismo y los actos de violencia que tienen su origen en las aflicciones, la frustración, los agravios y la desesperanza y que conducen a algunas personas a sacrificar vidas humanas, incluida la propia, en un intento de lograr cambios radicales XIV. DERECHO DEL MAR Convención sobre el mar territorial y la zona contigua.. Parte I. Mar territorial..... Sección l. Disposiciones generales

9 1886 L STRillíENTOS FUNDAMENTALES Sección II. Extensión del - mar territorial Sección III. Derecho de paso inocente Subsección A. Reglas aplicables a todos los buques Subsección B. Normas aplicables a los buques mercantes.... Subsección C. Reglas aplicables a los buques del Estado que no sean buques de guerra.... Subsección D. Regla aplicable a los buques de guerra..... Parte IJ. Zona contigua.... Parte III. Artículos finales Convención sobre la alta mar Convención sobre pesca y conservación de los recursos vivos de la alta mar Convención sobre la plataforma continental Protocolo de firma facultativo sobre la jurisdicción obligatoen la solución de controversiüs Resolución sobre la cuestión de la reserva exclusiva para fines pacíficos de los fondos marinos y oceánicos y su subsuelo en alta mar fuera de los lúnites de la jurisdicción nacional actual, y del empleo de sus recursos en beneficio de la humanidad (moratoria) Declaración de principios que regulan los fondos marinos nicos y _ su subsuelo fuera de los lúnites de la junsd1cc1ón nacional Texto integrado oficioso por fines de negociación de la tercera conferencia de las Naciones Unidas sobre derecho del mar ( revisión 2).... Parte l. Términos empleados.... Parte 11. Et mar territorial y la zona contigua.... Sección I. Disposiciones generales Sección II. Límites del mar territorial.... Sección III. Paso inocente por el mar territorial.... Subsección A. Normas aplicables a todos los buques. Subsección B. Normas aplicables a los buques mercantes y a los buques de Estado destinados a fines comerciales.... Subsección C. Normas aplicables a los buques de guerra y a otros buques de Estado destinados a fines no comerciales.... Sección IV. Zona contigua.... Parte 111. Estrechos utilizados para la navegación internacional.... Sección I. Disposiciones generales.... Sección II. Paso en tránsito.... Sección III. Paso inocente.... Parte IV. Estados archipelágicos.... Parte V. Zona económica exclusiva

10 ÍNDICE Parte VI. Platafom1a continental.... Parte VII. Alta mar Sección I. Disposiciones generales Sección II. Admimstración y conservación de los recursos vivos en la alta mar.... Parte VIII. Régimen de las islas.... Parte IX. Mares cenados o semicerrados.... Parte X. Derecho de acceso al mar y desde el mar de los estados sin litoral y libertad de tránsito.... Parte XI. La zona.... Sección l. Disposiciones generales Sección II. Principios que rigen la zona.... Sección III. Realización de actividades en la zona.. Sección IV. Desarrollo de los recursos de la zona.. Sección V. La autoridad.... Subsección A. Disposiciones generales.... Subsección B. La Asamblea.... Subsección C. El Consejo.... Subsección D. La Secretaría.... Subsección E. La empresa.... Subsección F. Disr.-Jsiciones financieras relativas a la autoridad.... Subsección G. Condición jurídica, privilegios: e inmunidades.... Subsección H. Suspensión de los derechos de los miembros.... Sección VI. Solución de conb oversias y opiniones consultivas.... Parte XII. Protección y preservación del medio marino.. Sección l. Disposiciones generales Sección II. Cooperación mundial y regional.... Sección III. Asistencia técnica.... Sección IV. Vigilancia y evaluación ambiental.... Sección V. Reglas internacionales y legislación 11acional para prevenir, reducir y controlar la contaminación del medio marino.... Sección VI. Cumplimiento.... Sección VII. Garantías.... Sección VIII. Zonas cubiertas de hielo.... Sección IX. Obligaciones y responsabilidades.... Sección X. Inmunidad de soberanía.... Sección XI. Obligaciones asumidas en virtud de otras con"'.encion s sobre protección y preservación del medio n1anno.... Parte XIII. Investigación científica marina.... Sección I. Disposiciones generales.... Sección II. Cooperación mundial y regional ]424 i

11 1888 INSTRUMENTOS 1''UNDAMENTALES Sec? íón,!ii. Rea ízación y fomento de la investigación científica marma.... Sección IV. Régimen jurídico de las instalaciones o del equipo de investigación científica en el medio marino.... Sección V. Obligaciones y responsabilidades.... Sección V l. Solución de controversias y medidas provisionale-s....,,,,..,. Parte XIV. Desarrollo y transmisión de la tecnología marina.... Sección l. Disposiciones generales.... Sección II. Cooperación internacional..... Sección III. Centros nacionales y regionales de investigación científica y tecnológica marina.... Sección IV. Cooperación entre las organizaciones internacionales.... Parte XV. Solución de controversias.... Sección I Sección II..... Pmte XVI. Cfáusulas finales.... Anexo I. Especies altamente migratorias.... Anexo 11. Comisiones de los límites de la plataforma continental.... Anexo III. Condiciones básicas de la prospección, la exploración y ra explotación.... Anexo IV. Estatuto de la Empresa.... Anexo V. Conciliación.... Anexo VI. Estatuto del Tribunal del Derecho del Mar Sección I. Organización del Tribunal..... Sección II. Competencia del Tribunal... Sección III. Procedimiento... Sección IV. Sala de Controversias de tos Fondos marinos Sección V. Enmiendas Anexo VII. Abitraje Anexo VIII. Procedimiento especial de Arbitraje Convención internacional para la reglamentación de la caza de la ball'ena Reglamento Protocolo a la Convención Internacional para la Reglamentación de la Caza de la Ballena....,, I Convención Internacional para Prevenir la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos Anexo A Zonas de prohibición Anexo B. Registro de hidrocarburos Enmiendas a la Convención Internacional para Prevenir la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos Anexo A. Zonas prohibidas...,

12 ÍNDICE 136. Enmiendas a la Convención Internacional para Prevenir la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos. Anexo A..... Anexo B Enmiendas a la Convención Internacional para prevenir la Contaminación de las Aguas del Mar por Hidrocarburos.. Anexo C Convenio Internacional Relativa a la Intervención en Alta Mar en Casos de Accidentes que Causen una Contaminación por Hidrocarburos Anexo... Capítulo l. De la Conciliación Capítulo II. Del arbitraje Protocolo Relativo a la Intervención en Alta Mar en Casos de Contaminación del Mar por Sustancias Distintas a los Hidocarburos Convenio relativo a la responsabilidad civil por daños causados por ra contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos Protocolo correspondiente al Convenio relativo a la responsabilidad civil por daños causados por la contaminación de las aguas del mar por hidrocarburos Convenio sobre Responsabilidad Civil en la Esfera del Transporte de Materiales Nucleares Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos Protocolo correspondiente al Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos Convención para la Prevención de la Contaminación Marina por Vertidos desde Barcos y Aeronaves Convención Sobre la Prevención de la Contaminación por V ertirniento de Desechos y otras M aterías..... Anexo l..... Anexo Anexo III Convención Internacional para Prevenir la Contaminación por los Buques Protocolo I. Disposiciones para formular ros informes sobre sucesos relacionados con sustancias perjudiciales.... Protocolo II. Arbitraje.... Anexo l. Reglas para prevenir la contaminación por hidrocarburos.... Capítulo I. Generalidades

13 1890 INSIBui1E:-;ros FUNDA::1-tENT ALES Capítulo 11. Normas para controlar la contaminación en condiciones de servicio Capítulo 111. Normas para reducir la contaminación causada por petroleros que sufran daños en los costados o en el fondo Apéndice I. Lista de hidrocarburos Apéndice 11. Modelo de certificado Apéndice III. Modelo de fibro registro de hidrocarburos Anexo II. Reglas paa prevenir la contaminación por sustancias nocivas líquidas transportadas a granel Apéndice I. Pautas para determinar las categorías de las sustancias nocivas líquidas Apéndice 11. Lista de sustancias nocivas _líquidas transportadas a granel Apéndice 111. Lista de otras sustancias líquidas transportadas a granel Apéndice IV. Libro registro de carga para buques que transporten sustancias nocivas líquidas a granel Apéndice V. Modero de certificado. Certificado internacional oo prevención de la contaminación para el transporte de sustancias nocivas líquidas a granel ( 1973) Anexo III. Reglas para prevenir la contaminación por sustancias perjudiciales transportadas por vía marítima en paquet, contenedores, tanques portátil'es y camiones cisterna o vagones-tanque Anexo IV. Reglas para prevenir la contaminación por las aguas sucias de los buques Anexo V. Reglas para prevenir la contaminación por las basuras de los buques

14 Instrumentos Fundamentales del Derecho Internacional Público Tomo III. Editado por la Dirección General de Publicaciones de la UNAM, se terminó de imprimir el día 10 de noviembre de 1989, en los talleres de IMPRESOS CHAVEZ, s. A. DE C. V. La edición consta de 2,000 ejemplares.