QUÉ ES LA RESECCIÓN TRANSURETRAL DE LA PRÓSTATA (TURP)?

Transcripción

1 QUÉ ES LA RESECCIÓN TRANSURETRAL DE LA PRÓSTATA (TURP)? Extirpación de tejido para aliviar los síntomas de la HBP

2 Problemas con su próstata A medida que los hombres van envejeciendo, sus niveles hormonales cambian. Cuando eso sucede, la próstata suele agrandarse. Si está leyendo este folleto, probablemente tiene un agrandamiento benigno de la próstata. Esto también se conoce como hiperplasia benigna de la próstata (HBP). Si la HBP interfiere con su vida, puede tratarse con un procedimiento llamado resección transuretral de la próstata (TURP, por sus siglas en inglés). Este folleto le explica más sobre la HBP. También describe de qué manera el procedimiento TURP puede ayudarle para aliviar sus síntomas de la HBP. Síntomas de la HBP La próstata suele comenzar a agrandarse cuando el hombre pasa los 40 años de edad. Sin embargo, los síntomas de la HBP suelen comenzar después de los 50. Los síntomas pueden incluir: Necesita orinar con más frecuencia. Siente que su vejiga no está Se despierta para orinar muchas totalmente vacía después de orinar. veces por la noche. Su flujo de orina es débil. Siente que no puede esperar Necesita hacer fuerza para para orinar. comenzar a orinar. Efectos de la HBP Si se deja sin tratar, la HBP puede causar otros problemas, tales como: Retención urinaria (no puede orinar). Infecciones de las vías urinarias. Incontinencia (pierde el control sobre la liberación de la orina). Daño en la vejiga misma. Daño en los riñones. Hematuria (sangre en la orina). Buscar tratamiento para la HBP puede hacer que se sienta mejor. También puede ayudarle a evitar las complicaciones. 2

3 Su próstata Para entender mejor por qué necesita un procedimiento TURP, le ayudará saber más sobre su próstata. La próstata es una glándula que suele tener el tamaño y la forma de una nuez. Produce un líquido que forma parte del semen. La próstata se ubica por debajo de la vejiga. La próstata rodea la parte superior de la uretra, que es el tubo que lleva la orina hacia el exterior del cuerpo. Una próstata agrandada puede hacer que orinar le resulte difícil, porque presiona contra la uretra. Vejiga Próstata de tamaño normal Uretra Una próstata de tamaño normal no impide que la orina fluya libremente a través de la uretra desde la vejiga. Si necesita un catéter Vejiga dañada Uretra bloqueada Próstata agrandada (HBP) Una próstata agrandada puede bloquear el flujo de orina o hacer que se vuelva más lento. También puede dañar los nervios y el músculo de la vejiga. Si la próstata agrandada aprieta la uretra hasta cerrarla por completo, no pasará nada de orina. Si eso sucede, le colocarán un catéter (un tubo delgado y blando) en la vejiga. El tubo permite que la orina fluya desde la vejiga hasta tanto puedan realizarle un procedimiento TURP. Infórmese sobre el tratamiento para la HBP Hay diferentes tratamientos que pueden ayudar a reducir una próstata agrandada y aliviar los síntomas de la HBP. Además del procedimiento TURP, hay medicamentos y otros procedimientos. Puede que haya probado uno o más de esos tratamientos. Es posible que su médico le sugiera el procedimiento TURP como su mejor opción ahora. Colabore con su médico para saber si el procedimiento TURP es adecuado para usted. Conozca los riesgos y beneficios del procedimiento, y converse sobre lo que le preocupa. Haga todas las preguntas que tenga y asegúrese de obtener las respuesta que necesita. 3

4 El procedimiento TURP El procedimiento TURP es un procedimiento simple para quitar el exceso de tejido de su próstata. Esto es para permitir que la orina pase correctamente a través de su uretra. El procedimiento TURP suele ofrecer un rápido alivio de sus síntomas. Su médico puede contarle más sobre qué puede esperar. Prepárese para el procedimiento TURP Le dirán cómo debe prepararse para el procedimiento. Siga todas las instrucciones que le den. Haga lo siguiente: Dígale a su médico todos los medicamentos que toma. Eso incluye los medicamentos de venta libre, los suplementos y las hierbas medicinales. Es posible que deba dejar de tomar algunos de esos medicamentos (o todos) antes del procedimiento. Pregúntele a su médico qué hacer si toma medicamentos recetados para prevenir los coágulos sanguíneos. Asimismo, pregunte acerca de la aspirina y otros medicamentos analgésicos (calmantes del dolor) de venta libre. Si su médico le receta algún medicamento, como antibióticos, tómelos según le hayan indicado. Deje de comer y beber antes del procedimiento según le hayan indicado. El día del procedimiento Después de admitirlo en el centro médico, le pedirán que se coloque una bata de hospital. Le colocarán una línea intravenosa (IV) en una de las venas del brazo o la mano para administrarle líquidos y medicamentos. Le darán anestesia (medicamento para evitar que sienta dolor) durante el procedimiento. Podrán colocarle en su columna vertebral (anestesia espinal o regional). De ser así, es posible que usted permanezca despierto durante el procedimiento. En ocasiones se usa anestesia general. Con este tipo de anestesia, estará en un estado parecido a un sueño profundo durante la cirugía. Riesgos y complicaciones Los riesgos del procedimiento TURP incluyen: Sangrado Infección Formación de tejido cicatricial en la uretra Eyaculación retrógrada Lesión en la vejiga Disfunción eréctil (dificultad para lograr o mantener una erección) Dolor o dificultad al orinar Pérdida del control de la vejiga Absorción de líquido durante el procedimiento (síndrome de resección transuretral de la próstata) 4

5 Durante el procedimiento El médico insertará suavemente un cistoscopio (un instrumento delgado tipo telescopio) en su uretra. Esto permite que el médico vea el bloqueo. Los instrumentos que se usan para eliminar el exceso de tejido de la próstata se pasan por el cistoscopio. Semen Después del procedimiento TURP, el semen puede fluir hacia la vejiga. Cistoscopio Pene Se quita el exceso de próstata El médico utiliza una herramienta para quitar el exceso de tejido de próstata. Esto se llama resección. Los trozos de tejido que se cortan se acumulan en la vejiga. El médico después los saca de la vejiga con líquido. Es probable que tomen una muestra de tejido (biopsia) para analizarla y ver si hay rastros de cáncer. Hay otras técnicas disponibles para quitar el tejido de la próstata. Su médico puede hablar sobre esto con usted. Próstata Vejiga En el procedimiento TURP, se extirpa el exceso de tejido. Un efecto secundario común El semen viaja a través de la uretra y sale del pene durante la eyaculación. Después del procedimiento TURP, el semen puede fluir hacia la vejiga. Y, luego, sale de la vejiga junto con la orina. Puede que ya no vea líquido que sale al eyacular. O puede que la cantidad que salga cuando eyacula sea menor. A esto se le llama eyaculación retrógrada. No le impide tener una erección. Tampoco le impide tener orgasmos, aunque pueden sentirse algo diferente. No obstante, la eyaculación retrógrada puede reducir su fertilidad. 5

6 Su recuperación Una vez finalizado el procedimiento TURP, despertará en una zona de recuperación. Luego lo trasladarán a una habitación regular. Podrá regresar a casa el mismo día o pasará una o más noches. Una vez en su casa, siga los consejos de su médico. Asimismo, asegúrese de programar una visita de control con su médico con la frecuencia que le hayan indicado. Su recuperación en el hospital Para limpiar su vejiga y ayudar a prevenir coágulos sanguíneos, le colocarán un catéter en la uretra. Entonces, el líquido entrará y saldrá de su vejiga a través de este tubo. El líquido que sale del tubo será de color rojizo. No es nada para preocuparse. Pero si su orina es de color rojo brillante, avise a la enfermera. Mientras tenga el catéter colocado, puede que sienta la necesidad de orinar. También puede que sienta cólicos en la vejiga. Si siente dolor o los cólicos le molestan, avise a la enfermera. Ella podrá darle algún medicamento para ayudarle a sentirse mejor. Cuándo le quitarán el catéter? Le quitarán el catéter cuando pueda orinar normalmente. Podrá irse a casa cuando pueda orinar sin el catéter. O puede que se vaya a casa con un tubo todavía colocado. Cuando su médico determine que es seguro hacerlo, le quitarán el catéter. La primera vez que orine después de que le saquen el catéter, es común que sienta ardor. Asimismo, puede que la orina todavía se vea algo rojiza o rosada. Antes de volver a casa Le dirán qué hacer durante su recuperación. Puede que le den ciertos medicamentos, como antibióticos, para prevenir la infección. Cuando esté listo para irse a casa, coordine con un adulto (un amigo, una amiga o alguien de su familia) para que lo lleve. 6

7 La recuperación en el hogar Cuando regrese a su casa, cuídese tal como le hayan indicado. En un principio, tómese las cosas con calma. Durante las primeras semanas, puede que sienta ardor al orinar. También puede que necesite orinar con frecuencia. Probablemente estas sensaciones desaparecerán. Si su orina se enrojece, significa que la zona tratada está sangrando. Esto puede suceder de tanto en tanto por hasta unos 3 meses después del procedimiento TURP. Si esto le pasa, descanse y beba abundante cantidad de líquidos hasta tanto el sangrado se detenga. Mientras esté recuperándose, siga estos consejos: Beba abundante cantidad de líquidos. Evite el estreñimiento. No haga actividades que requieran mucho esfuerzo. No levante nada que sea pesado. Evite las relaciones sexuales de cualquier tipo. Hable con su médico antes de tomar aspirina, ibuprofeno u otros medicamentos que aligeren la sangre. Pregunte a su médico cuándo puede volver a trabajar y conducir. No se quede sentado por largos períodos sin ponerse de pie y caminar un poco. Visitas de control Visite a su médico según le hayan indicado. Podrán quitarle el catéter en el consultorio de su médico. En una de las visitas siguiente también le darán los resultados de la biopsia que le hayan hecho. Además, necesitará volver con regularidad para que le hagan exámenes de la próstata. Cuándo debe llamar al médico Llame a su médico si nota alguno de los siguientes síntomas: No puede orinar o tiene menor cantidad de orina Fiebre de F (38 C) o más, o escalofríos Sangrado que no se detiene al cabo de 12 horas Dolor intenso que no se alivia con los medicamentos analgésicos recetados Dolor en los testículos o el escroto El catéter se ha bloqueado o se salió Orina de color rojo brillante Coágulos de sangre en la orina o sangre que obstruye el catéter Beba abundante cantidad de líquidos mientras se recupera del procedimiento TURP. 7

8 Cómo volver a disfrutar la vida Una vez que tenga la HBP bajo control, podrá volver a disfrutar de su vida. Y no tendrá que preocuparse por encontrar el baño más cercano. UNDERSTANDING TRANSURETHRAL RESECTION OF THE PROSTATE (TURP) Este folleto no pretende sustituir la atención médica profesional. Solo su médico puede diagnosticar y tratar un problema médico The StayWell Company, LLC Todos los derechos reservados. Made in the USA