Biopsia de próstata. Qué ocurrirá después de la cirugía? BRIGHAM AND WOMEN S HOSPITAL

Transcripción

1 WOMEN S HOSPITAL Biopsia de próstata Es normal sentir cansancio y agotamiento después de la cirugía. El descanso es importante y le ayudará a sentirse mejor. También es importante caminar. Ayuda a prevenir problemas y hará que se sienta más fuerte y con más energía. Sólo recuerde relajarse y descansar cuando se sienta cansado. Qué ocurrirá después de la cirugía? Si recibió anestesia general, puede sentir dolor de garganta. Esto es normal y desaparecerá después de 1 o 2 días. Es posible que sienta algunas molestias alrededor del recto. Esto es normal. Puede tener algo de hinchazón en el escroto. Puede eliminar una pequeña cantidad de sangre al orinar y con las evacuaciones intestinales. El semen puede estar rojo o marrón. Esto puede durar hasta un mes. Es importante que pueda orinar sin ningún problema. El día laborable siguiente a su cirugía, una enfermera de Cirugía Ambulatoria lo llamará por teléfono. Le preguntará cómo se siente y contestará todas sus preguntas. El resultado de la biopsia demora 1 a 2 semanas. Si su médico no lo ha llamado en dos semanas, llame al consultorio para pedir una cita de seguimiento. 1

2 WOMEN S HOSPITAL Cómo puedo aliviar el dolor? Dolor leve Tome acetaminofeno (Tylenol ). Muchos medicamentos contienen acetaminofeno. No tome Tylenol si está tomando Percocet, Vicodin o Tylenol #3. No tome más de mg de Tylenol en 24 horas. Dolor intenso: Pueden recetarle un medicamento opiáceo (también llamado narcótico) para el dolor. Tómelo exactamente como su médico se lo indique. Los medicamentos opiáceos pueden causar somnolencia y aturdimiento. Mientras los tome no beba alcohol, no conduzca vehículos ni opere maquinaria. También pueden causar estreñimiento. Para favorecer la evacuación intestinal: Beba más agua y otros líquidos como jugos, té y caldo. Consuma alimentos ricos en fibra, como frutas y verduras. Tome un ablandador de las heces como el docusato (Colace ). Se puede comprar sin receta. No conduzca vehículos! 2

3 WOMEN S HOSPITAL Cómo tengo que cuidarme en casa? Dieta Empiece bebiendo agua y otros líquidos como jugos, té y caldo. No coma hasta que se sienta mejor del estómago. Empiece con comidas livianas como tostadas, galletas saladas, sopas y ginger ale. Ducharse y bañarse Podrá ducharse 24 a 48 horas después de la cirugía. Puede reanudar la actividad sexual cuando su médico lo autorice. Actividad Reanude lentamente sus actividades habituales y trate de hacer un poco más cada día. Le hará bien caminar y subir escaleras. No haga ninguna actividad física extenuante como gimnasia aeróbica, correr o cargar peso hasta que su médico lo autorice. Medidas de seguridad Durante 24 horas después de la cirugía, o si está tomando medicamentos opiáceos para el dolor, no conduzca vehículos, no beba alcohol ni tome decisiones importantes. 3

4 WOMEN S HOSPITAL Cuándo debo llamar a mi médico? Llame a su médico si tiene cualquiera de estos signos de alarma: Escalofríos o fiebre de más de 100,4 F (38 C). No puede orinar. La pérdida de sangre por la orina, las heces o el semen aumenta. El dolor o las molestias en la zona del escroto empeoran. El escroto está hinchado y tiene un tamaño mayor que el normal. Náuseas, vómitos o estreñimiento durante más de 3 días. El dolor no mejora con el medicamento para el dolor. Busque a continuación el nombre y número de teléfono de su médico. Para preguntar sobre el cuidado de los vendajes, las actividades permitidas y las duchas, llame a Cirugía Ambulatoria al de lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 8:00 p.m. Si necesita hablar inmediatamente con un médico, llame al Pídale a la operadora que localice a su médico. Nombre y número de teléfono del médico Dr. Steven Chang Dr. Adam Kibel Dr. Kevin Loughlin Dr. Michael O Leary Dr. Michael MacDonald Dr. Jerome Richie Dr. Graeme Steele Dr. Quoc-Dien Trinh En caso de emergencia, llame siempre al

5 WOMEN S HOSPITAL Mis medicamentos Vuelva a tomar todos los medicamentos que toma a diario. Le darán un formulario que le indica cuándo volver a tomar sus medicamentos anticoagulantes. Nombre comercial Nombre genérico Cantidad (dosis) Hora de la última toma Hora de la próxima dosis Otras instrucciones de mi médico Mi cita de seguimiento Es importante que vea a su médico después de la cirugía. Si todavía no tiene programada una cita de seguimiento, llame para pedirla. Fecha de mi cita de seguimiento Copia para pacientes. BWH Versión 3 (5/14) Página 1 de 2 5

6 WOMEN S HOSPITAL Se han entregado las instrucciones estándar para el alta de: Biopsia de próstata Cuidado del drenaje Cuidado de la sonda de Foley Parche de escopolamina Anticoagulación Otro: He leído estas instrucciones y mis preguntas han sido contestadas. Firma del paciente Fecha/Hora (a.m./p.m.) Firma del médico N.º de identificación del médico Fecha/Hora (a.m./p.m.) Firma de la enfermera matriculada Fecha/Hora (a.m./p.m.) Copia para pacientes. BWH Versión 3 (5/14) Página 2 de 2 6

7 WOMEN S HOSPITAL Mis medicamentos Vuelva a tomar todos los medicamentos que toma a diario. Le darán un formulario que le indica cuándo volver a tomar sus medicamentos anticoagulantes. Nombre comercial Nombre genérico Cantidad (dosis) Hora de la última toma Hora de la próxima dosis Otras instrucciones de mi médico Mi cita de seguimiento Es importante que vea a su médico después de la cirugía. Si todavía no tiene programada una cita de seguimiento, llame para pedirla. Fecha de mi cita de seguimiento Copia de registros médicos. BWH Versión 3 (5/14) Página 1 de 2 7

8 WOMEN S HOSPITAL Se han entregado las instrucciones estándar para el alta de: Biopsia de próstata Cuidado del drenaje Cuidado de la sonda de Foley Parche de escopolamina Anticoagulación Otro: He leído estas instrucciones, y mis preguntas fueron contestadas. Firma del paciente Fecha/Hora (a.m./p.m.) Firma del médico N.º de identificación del médico Fecha/Hora (a.m./p.m.) Firma de la enfermera matriculada Fecha/Hora (a.m./p.m.) Copia de registros médicos. BWH Versión 3 (12/13) Página 2 de 2 8