Poder Judicial de la Nación

Transcripción

1 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 5 CFP 2312/2016/TO1 En la ciudad de San Martín, a los 19 días del mes de septiembre de 2018 se reúnen los señores jueces integrantes del Tribunal Oral en lo Criminal Federal nº 5 de San Martín, Provincia de Buenos Aires, con mi asistencia como secretaria de actuación, a fin de dictar sentencia en la CFP 2312/2016/TO1-TO2 (registro interno 3723 y 3760), caratulada GAUTO MENDEZ, Hilario Ramón y otros S/Inf. Ley , respecto de ERMINDO CÉSAR FRANCO, titular del DNI nro , paraguayo, nacido el día 7 de enero de 1970 en Colonia Fram Itapua, República del Paraguay, de estado civil soltero, hijo de Alejandro y Wilfrida Araujo, quien posee estudios primarios incompletos, de profesión albañil, domiciliado en la calle 21 n 94 (calle 1), esquina Sevet, localidad de Ingeniero Budge, pcia. de Buenos Aires, actualmente alojado en el Complejo Penitenciario Federal II de Marcos Paz; HILARIO RAMÓN GAUTO MÉNDEZ, cedula de identidad paraguaya número , nacido el día 1 de enero de 1988 en San Rafael de Paraná, República del Paraguay, de estado civil soltero, hijo de Hernancio Gauto y Espiria Mendez, domiciliado en la calle Lacala n 270, localidad de Ciudad Evita, pcia. de

2 Buenos Aires, actualmente alojado en el Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza; y OSCAR RAMÓN CARDOZO ó Eleuterio Martínez ó Juan Gabriel Montana López, alias King Kong, de nacionalidad paraguaya, cédula de identidad de la República del Paraguay nro , nacido el 1 de enero de 1970 en Natalio Itapua, República del Paraguay, de estado civil soltero, hijo de Fernanda Cardozo, con domicilio en la calle 1 y 14, Guardia Esperanza, localidad de Lomas de Zamora, pcia. de Buenos Aires, actualmente alojado en el Complejo Penitenciario Federal I de Ezeiza. Luego de la pertinente deliberación (arts. 396, 398 y 400 del C.P.P.N.), difiriendo la redacción de los fundamentos del pronunciamiento (art. 400 del C.P.P.N.) y fijando para su lectura la audiencia del día 26 de septiembre del cte. año a las 13,15 hrs. Resuelven: 1º.- Condenar a Oscar Ramón Cardozo ó Eleuterio Martínez ó Juan Gabriel Montana López, alias King Kong, a

3 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 5 CFP 2312/2016/TO1 las penas de 9 años de prisión, multa de treinta mil pesos ($30.000), con accesorias legales; por ser coautor penalmente responsable del delito de tráfico de estupefacientes, en su modalidad de transporte, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada, cometido en calidad de organizador y financista; en concurso real con el delito de resistencia la autoridad (arts. 45, 55 y 239 del Código Penal y arts. 5º inciso c, 7º y 11º inc. c de la ley ). 2º.- Condenar a Hilario Ramón Gauto Méndez a las penas de 7 años de prisión, multa de veinticinco mil pesos ($25.000), con accesorias legales; por ser coautor penalmente responsable del delito de tráfico de estupefacientes en su modalidad de transporte, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada (art. 45 del Código Penal y art. 5º inc. c y 11º inc. c de la ley ). 3º.- Condenar a Ermindo César Franco a las penas de 4 años de prisión, multa de ocho mil pesos ($8.000), con

4 accesorias legales; por ser partícipe secundario del delito de tráfico de estupefacientes en su modalidad de transporte, agravado por la intervención de tres o más personas en forma organizada (art. 46 del Código Penal y art. 5º inc. c y 11º inc. c de la Ley ). 4º.- Declarar reincidente a Ermindo César Franco. 5º.- Intimar a los condenados al pago de la multa impuesta dentro de los 10 días de quedar firme la presente (art. 501 del C.P.P.N.) Imponer a los condenados el pago de las costas del proceso, de las cuales $ 69,67 corresponden a la tasa de justicia, monto que debe hacerse efectivo dentro de los 5 días a contar desde igual momento. 7º.- Librar oficio al Juez competente con jurisdicción en el domicilio de los condenados en orden a lo dispuesto por el art. 12 del Código Penal.

5 Poder Judicial de la Nación TRIBUNAL ORAL FEDERAL DE SAN MARTIN 5 CFP 2312/2016/TO1 8º.- Depositar a la orden del Juzgado Federal en lo criminal y Correccional Nro. 4 de Capital Federal, Secretaría Nro. 7 el dinero incautado en el acta de requisa de fs. 1614/ º.- Decomisar la camioneta marca Toyota modelo Hilux dominio NKW504, disponiendo su inmediato secuestro. 10º.- Decomisar el automóvil marca Peugeot modelo 207, dominio JZQ193, el auto elevador Heli modelo H2000 series, serie n N2947, con motor marca Isuzu n B ; todo ello sin perjuicio de los derechos de restitución e indemnización de terceros, ello con comunicación a la Corte Suprema de Justicia de la Nación y a la Policía de Seguridad Aeroportuaria. 11º.- Decomisar y destruir los teléfonos celulares incautados (art. 23 del Código Penal) y poner a disposición del juzgado instructor las muestras del material estupefaciente reservadas.

6 12º.- Poner en conocimiento de lo aquí resuelto a la Dirección Nacional de Migraciones, al Tribunal Oral en lo Criminal Federal Nro. 4 de de esta ciudad donde Cardozo registra la causa nº 32937/2017/TO1 y al Juzgado Federal en lo Criminal y Correccional Nro. 4 de Capital Federal, Secretaría Nro. 7, a sus efectos. Marcelo G. Díaz Cabral María Claudia Morgese Martín Alfredo J. Ruiz Paz Ante mí: Horacio Adrián Garrofé Secretario Ad-hoc