INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO CELEBRADO FUERA DE ALEMANIA. Este trámite es sólo para españoles registrados en este Consulado General como RESIDENTES.

Tamaño: px

Comenzar la demostración a partir de la página:

Download "INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO CELEBRADO FUERA DE ALEMANIA. Este trámite es sólo para españoles registrados en este Consulado General como RESIDENTES."

María Luisa Castellanos Rivas
hace 5 años
Vistas:

CONSULADO GENERAL EN DUSSELDORF 40474 Düsseldorf, Homberger Str. 16 Tel. 0211-439080, Menü 8 Fax 0211-4380315 E-Mail: cog.dusseldorf.rgc@maec.

1 CONSULADO GENERAL EN DUSSELDORF Düsseldorf, Homberger Str. 16 Tel , Menü 8 Fax cog.dusseldorf.rgc@maec.es INSCRIPCIÓN DE MATRIMONIO CELEBRADO FUERA DE ALEMANIA Este trámite es sólo para españoles registrados en este Consulado General como RESIDENTES. Reúnan los siguientes documentos originales, o copia se así se indica, y cuando los tengan reserven una cita con este Registro Civil para entrega de la documentación COMPLETA: A) Parte española: Certificación literal de nacimiento de menos de 6 meses. Si es divorciado/a, certificación literal de matrimonio con nota marginal de disolución. Si es viudo/a certificación literal de matrimonio y de defunción del cónyuge fallecido. B) Parte no española: 1. Certificado internacional de nacimiento de menos de 6 meses. 2. Si es divorciado/a, certificación internacional de matrimonio con nota marginal de disolución. 3. Si es viudo/a, certificación internacional de matrimonio y defunción del cónyuge fallecido. 4. Copia del permiso de estancia en Alemania del contrayente extranjero no comunitario. Además: - El formulario adjunto, fechado y firmado. - Certificación internacional de matrimonio de menos de 6 meses. - Declaración jurada de los contrayentes sobre el estado civil de ambos en el momento de la celebración del matrimonio. - Certificación de capacidad matrimonial. - Copias de los pasaportes o documentos de identidad de ambos contrayentes. - Certificado de empadronamiento de la parte española con indicación de la nacionalidad de menos de 3 meses traducido y legalizado (*) - Un sobre-respuesta tamaño C5 franqueado con 3,95 EUR. Además de lo anteriormente indicado, deberán presentarse todos aquellos documentos que exija el Registro Civil Consular español del lugar donde se tenga que inscribir el matrimonio. (*) Los documentos en lengua extranjera deberán ser traducidos al castellano por un traductor jurado con firma reconocida en este Consulado. La firma del traductor deberá estar legalizada.no es necesario traducir documentos alemanes para trámites en Alemania. Lista de traductores: pdf NO SEPAREN LOS TEXTOS DE LAS TRADUCCIONES. Si lo hacen, la traducción pierde la validez. Los certificados no españoles deberán estar apostillados (Apostilla de La Haya) o legalizados por el Ministerio de Asuntos Exteriores del país emisor y por el Consulado de España competente. No es necesario legalizar documentos alemanes para trámites en Alemania. Reserven una cita con este Registro Civil a través de internet ( y vengan a su cita con los originales. MUY IMPORTANTE: Se tramitarán sólo las solicitudes completas, es decir, con formulario bien rellenado, fechado y firmado, documentos, sobres y sellos.

2 MINISTERIO DE JUSTICIA R E G I S T R O C I V I L C E N T R A L SECCIÓN II MATRIMONIOS (Declaración de datos para la inscripción) Nota importante. Antes de cumplimentar ver Instrucciones al dorso DATOS DE LOS CONTRAYENTES Don/Doña (1) hijo/a de.. y de..... nacido/a en.. el día... del mes del año inscrito/a en (2)., Tomo.., Página... estado civil en el momento de la celebración.... estado civil en el momento actual nacionalidad en el momento de la celebración. nacionalidad en el momento actual domicilio Don/Doña (1).... hijo/a de. y de.. nacido/a en. el día... del mes del año inscrito/a en (2)., Tomo.., Página.. estado civil en el momento de la celebración. estado civil en el momento actual nacionalidad en el momento de la celebración. nacionalidad en el momento actual domicilio DATOS DEL MATRIMONIO Forma (3).. Celebrado a las horas del día (4) del mes... del año... Lugar de celebración (5) Autorizante.. Inscrito con fecha. del mes de del año en el Registro Civil de..en el Tomo.., Página.. OTROS DATOS (6)..~ Sigue al dorso.../...

3 DECLARANTE (7) Don/Doña. en calidad de natural de. fecha de nacimiento.. Documento identificativo (D.N.I., pasaporte, N.I.E.)..... Domicilio.., Código Postal Teléfono.., Correo electrónico... En, a de... de 2 Firma del declarante (8) INSTRUCCIONES Cumplimentar a máquina o a mano con caracteres de imprenta (1) Indicar nombre y apellido (2) Consignar el Registro Civil donde consta inscrito el nacimiento, si se conoce. (3) Civil, Canónico u otra forma admitida. (4) Indicar el dato en letra. (5) Hacer mención de la localidad, distrito, provincia y Estado. (6) Consignar documento base de la inscripción, datos sobre reconocimiento de hijos, régimen económico matrimonial, etc. (7) Contrayentes, familiares, etc. (8) Si no pudiere o no supiere firmar lo harán a su ruego dos testigos, los cuales harán constar debajo de la firma, en caracteres bien legibles, su nombre, dos apellidos y domicilio. NOTA: Se admite la presentación de títulos para la inscripción por terceras personas. No obstante el Registro Civil no está obligado a mantener correspondencia ni a informar a los mismos, salvo que estuvieran apoderados por escrito. En el supuesto de que se promueva la incoación de expediente, éste solo puede ser instado por los propios interesados o por Abogados o Procuradores expresamente apoderados al efecto

4 DECLARACION JURADA/PROMESA SOLEMNE Yo, de nacionalidad mayor de edad, vecino de, con domicilio en, titular de pasaporte/documento de identidad actualmente en vigor, DECLARO BAJO JURAMENTO/PROMETO SOLEMNEMENTE que mi estado civil antes de contraer matrimonio con es el de. Lo manifiesto a efectos de contraer matrimonio civil y usando de las facultades reconocidas por la Circular de la D.G.R.N., de 16 de noviembre de 1984, dictada en aplicación del art. 363 del R.R.C. En, a

5 DECLARACION JURADA/PROMESA SOLEMNE Yo,, de nacionalidad mayor de edad, vecina de, con domicilio en, titular de pasaporte/documento de identidad actualmente en vigor, DECLARO BAJO JURAMENTO / PROMETO SOLEMNEMENTE que mi estado civil antes de contraer matrimonio con es el de. Lo manifiesto a efectos de contraer matrimonio civil y usando de las facultades reconocidas por la Circular de la D.G.R.N., de 16 de noviembre de 1984, dictada en aplicación del art. 363 del R.R.C. En, a

Documentos relacionados

Inscripción de un matrimonio celebrado en Gabón o en Santo Tomé y Príncipe

MINISTERIO DE ASUNTOS EXTERIORES Y DE COOPERACIÓN EMBAJADA DE ESPAÑA EN LIBREVILLE Inscripción de un matrimonio celebrado en Gabón o en Santo Tomé y Príncipe Para inscribir un matrimonio de dos ciudadanos