ORGANIZADORES: PATROCINADORES: COLABORADORES CIENTÍFICOS: COLABORADORES COMERCIALES:

Transcripción

1 PORTADA

2 ORGANIZADORES: PATROCINADORES: COLABORADORES CIENTÍFICOS: COLABORADORES COMERCIALES:

3 III CONGRESO INTERNACIONAL DE ARQUEOLOGÍA E INFORMÁTICA GRÁFICA, PATRIMONIO E INNOVACIÓN, ARQUEOLÓGICA 2.0 III INTERNATIONAL MEETING ON GRAPHIC ARCHAEOLOGY AND INFORMATICS, CULTURAL HERITAGE AND INNOVATION, ARQUEOLÓGICA 2.0 SEVILLA, ESPAÑA JUNIO 2011 Alfredo Grande León, Víctor Manuel López-Menchero Bendicho y Ángeles Hernández-Barahona Palma (Eds.)

4 EDITORES: ALFREDO GRANDE LEÓN VÍCTOR MANUEL LÓPEZ-MENCHERO BENDICHO ÁNGELES HERNÁNDEZ-BARAHONA PALMA PROPIEDAD: Copyright 2011 SOCIEDAD ESPAÑOLA DE ARQUEOLOGÍA VIRTUAL. SEAV C/ CANTUESO, 5 DOS HERMANAS SEVILLA Copyright 2011 de los textos e ilustraciones SUS AUTORES TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS DISEÑO: ANTINOO. ARQUEOLOGÍA VIRTUAL. SEVILLA.

5 En nombre del Comité Organizador del III Congreso Internacional de Arqueología e Informática Gráfica, Patrimonio e Innovación ARQUEOLÓGICA 2.0, es un placer darles la bienvenida a los colegas de todo el mundo a Sevilla. ARQUEOLÓGICA 2.0 convoca a los más destacados investigadores, en un foro abierto tanto al debate científico, como a la presentación de los proyectos sobre digitalización y reconstrucción del patrimonio arqueológico, que se han desarrollado en los últimos años. Dichos proyectos son el resultado de un esfuerzo multidisciplinar y de la exigencia que la Investigación, el Desarrollo y la Innovación establecen todo un novedoso panorama científico, cultural y tecnológico. Queremos hacer de Sevilla la sede permanente y referencial de la Arqueología Virtual, hoy día inexistente, la cita obligada de investigadores e interesados diversos, a fin de cohesionar un área del conocimiento hasta ahora disperso y fragmentado. El moderno Centro Cultural de la Villa de La Rinconada y su gran Auditorio se visten de gala para recibir a arqueólogos, historiadores, investigadores, desarrolladores 3D, informáticos gráficos, estudiantes, etc. y a todos aquellos grupos de investigación, empresas e instituciones que desarrollan su labor en el ámbito de la arqueología, infografía aplicada a la reconstrucción virtual, el estudio, la catalogación, recreación, difusión y puesta en valor del patrimonio arqueológico por medio de herramientas gráficas digitales. El encuentro está organizado por la Sociedad Española Arqueología Virtual, S.E.A.V., en colaboración con veinte Grupos de Investigación de Universidades Españolas y veinte Empresas del sector. Alfredo Grande Presidente Sociedad Española de Arqueología Virtual. S.E.A.V. Director de ARQUEOLÓGICA 2.0

6 On behalf of the Organising Committee of the III International Meeting on Graphic Archaeology and Informatics ARQUEOLÓGICA 2.0, we are glad to welcome colleagues from all over the world to Sevilla. ARQUEOLÓGICA 2.0 is based on open sessions of scientific discussion as well as the presentation of projects about digitalization and reconstruction of artistic and archaeologic heritage which have been developed recently. Such projects show the effort of interdisciplinary working teams and the challenge of Research, Development and Innovation and thus a new scientific, cultural and technological perspective. We aim to make Seville the permanent base and main reference of Virtual Archaeology, which does not exist nowadays, and establish a major meeting for researchers and interested people in order to hold this field of knowledge together, which still remains fragmented. The modern Cultural Center of the Town of La Rinconada and its Conference Hall will host archaeologists, historians, researchers, 3D developers, graphics programmers, students, and all those research groups interesented in archaeology, applied infography, virtual reconstruction and cultural Heritage, by means of graphic digital tools This event is organised by the Spanish Society of Virtual Archaeology SEAV, in cooperation with Twenty research groups of Spanish universities as well as twenty companies from this field. Alfredo Grande President of the Spanish Society of Virtual Archaeology, S.E.A.V. Director of ARQUEOLÓGICA 2.0

7 SEDES

8 Cómo llegar / Getting there Transporte del Congreso / Transport Congress Autobús desde el Hotel (Información en página web) Bus from Hotel (Information website) En coche / Drive Autovía A-3102 (9 km) A-3102 motorway (9 km) Centro Cultural de la Villa San José de la Rinconada. Sevilla Centro Cultural de la Villa. Calle Vereda de Chapatales, San José de la Rinconada - Sevilla En Autobús / Bus Estación de autobuses Plaza de Armas. Cristo de la Expiración s/n Sevilla Teléfono: Bus Station Plaza de Armas. Cristo de la Expiración s/n Seville Phone: En Tren / Train Estación de tren de Santa Justa. Avda. de Kansas City s/n Sevilla Tel: Santa Justa Railway Station. Avda. de Kansas City s/n Seville Phonel:

9

10 Cómo llegar / Getting there Transporte del Congreso / Transport Congress Autobús desde el Hotel (Información en página web) Bus from Hotel (Information website) En coche / Drive En Autobús / Bus Línea C2 de TUSSAM, Transportes Urbanos de Sevilla. C2 TUSSAM Bus Espacio Leonardo Edificio Da Vinci Parque Tecnológico Cartuja 93. Sevila Espacio Leonardo Edificio Da Vinci. Gregor J. Mendel, Isla de la Cartuja Sevilla

11

12

13 PREMIOS TARTESSOS

14 Alonzo C. Addison Director External Relations and Information. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. UNESCO. Paris. Francia. Nick Ryan School of Computing. University of Kent. Canterbury. UK Roberto Scopigno CNR-ISTI. Visual Computing Lab. Pisa. Italia.

15 PROGRAMA

16 Programa miércoles 22 de junio de 2011 Summary 22th wednesday june 2011 Centro Cultural de la Villa. San José de La Rinconada. La Rinconada. Sevilla. 9:15-9:30 PROYECCIÓN 2D / 2D PROJECTION ALEJANDRÍA, EL SUEÑO DE ALEJANDRO MAGNO/ ALEXANDRIA, THE DREAM OF ALEXANDER THE GREAT Sala / Room: Sala ADRIANO ALEJANDRÍA, EL SUEÑO DE ALEJANDRO MAGNO EL RANCHITO. Imagen Digital. Madrid. España 9:30-10:00 ACTO INAUGURAL / OPENING ACT CONGRESO INTERNACIONAL ARQUEOLÓGICA / INTERNATIONAL MEETING ARQUEOLÓGICA Sala / Room: Sala ADRIANO Coordinador / Coordinator: Alfredo Grande. Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV. España. Consejería de Cultura. Junta de Andalucía. Sevilla. España. PRODETUR. Turismo de la Provincia. Diputación de Sevilla. Sevilla. España. Excmo. Ayuntamiento de La Rinconada. Sevilla. España. Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV. España.

17 10:00-11:00 CONFERENCIA_1 / CONFERENCE_1 PREMIO TARTESSOS 2011 / 2011 TARTESSOS AWARD 2011 CROWDS, CLOUDS, AND CULTURE: THE PAST'S DIGITAL FUTURE Sala / Room: Sala ADRIANO Presentación / Presentation: Consuelo León Lozano. Universidad de Sevilla. Sevilla. España. Alonzo C. Addison Director External Relations and Information. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. UNESCO. Paris. Francia. TARTESSOS AWARD 11:00-11:30 CAFÉ / COFFEE-BREAK 11:30-12:30 CONFERENCIA_2 / CONFERENCE_2 LOS PASOS PERDIDOS. INVESTIGACIÓN E INNOVACIÓN PARA LA CARACTERIZACIÓN DE UN PATRIMONIO INVISIBLE / LOST STEPS. RESEARCH AND INNOVATION FOR THE CONSTRUCTION OF AN INVISIBLE HERITAGE Sala / Room: Sala ADRIANO Presentación / Presentation: Daniel Pletinckx. Visual Dimension. Bruselas. Bélgica. Arturo Ruiz Rodríguez Centro Andaluz de Arqueología Ibérica. Jaén. España.

18 12:30-14:00 MESA PONENCIAS_1 / TABLE OF LECTURES_1 REINVENTANDO LA DIFUSIÓN. PROYECTOS DE INNOVACIÓN / RETHINKING HERITAGE PRESENTATION. INNOVATION PROJECTS Sala / Room: Sala ADRIANO Coordinador / Coordinator: Antonio Serrato Combe. Universidad de Utah. Salt Lake City. Utah. Estados Unidos. USA. THE PERSEPOLIS3D PROJECT, THE METHODOLOGY OF THE VIRTUAL RECONSTRUCTION OF PERSEPOLIS Kourosh Afhami Demana Vision. Architecture and Archaeology. Alemania. RECREANDO ALEJANDRIA, DOS VISIONES DISTINTAS DE LA MISMA CIUDAD. LOS DECORADOS DIGITALES DE LA PELÍCULA ÁGORA Y LA PIEZA ESTEREOSCÓPICA ALEJANDRIA, EL SUEÑO DE ALEJANDRO MAGNO Magoga Piñas Azpitarte EL RANCHITO. Imagen Digital. Madrid. España THE WAY IT MAY HAVE LOOKED - THE FUTURE OF VISUALIZATION OF THE PAST Antonio Serrato Combe Universidad de Utah. Salt Lake City. Utah. Estados Unidos. USA 12:30-14:00 MESA PONENCIAS_2 / TABLE OF LECTURES_2 NUEVOS RETOS Y PERSPECTIVAS DE LA ARQUEOLOGÍA VIRTUAL EN EL SIGLO XXI. UN CAMBIO DE PARADIGMA? / NEW CHALLENGES AND PROSPECTS FOR THE VIRTUAL ARCHAEOLOGY IN THE XXI CENTURY. A PARADIGM CHANGE? Sala / Room: Sala TRAJANO Coordinador / Coordinator: Juan Antonio Barceló Álvarez. UAB. Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. España. INTERPRETING HERITAGE CROSS-CULTURALLY: DIFFERENT VIEWS ON HOW TO DEAL WITH THE PAST IN EUROPE AND CHINA AGAINST THE BACKGROUND OF THE ENAME CHARTER Willen Derde Ename Center For Public Archaeology And Heritage Presentation. Oudenaarde, Bélgica.

19 ENCUENTROS EN LA TERCERA FASE: CONTACTO. LA REALIDAD VIRTUAL Y SUS AUDIENCIAS INVISIBLES Mikel Asensio Brouard Universidad Autónoma de Madrid. Madrid. España. COMPUTER SIMULATION IN ARCHAEOLOGY. ART, SCIENCE OR NIGHTMARE? Juan Antonio Barceló Álvarez UAB. Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. España. 14:00 / 15:30 ALMUERZO / LUNCH 15:30-17:00 MESA PONENCIAS_3 / TABLE OF LECTURES_3 EL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO Y EL SIGLO XXI. UNA APUESTA DE FUTURO EN ESPAÑA / ARCHAEOLOGICAL HERITAGE AND XXI CENTURY. A FUTURE PERSPECTIVE IN SPAIN Sala / Room: Sala ADRIANO Coordinador / Coordinator: Julián Flores González. Universidade de Santiago de Compostela. España. SIALH (SISTEMA DE INFORMACIÓN DE LA ALHAMBRA). NUEVAS TECNOLOGÍAS EN LA TUTELA DEL CONJUNTO MONUMENTAL DE LA ALHAMBRA Y GENERALIFE. Francisco A. Lamolda y Antonio M. Montufo Patronato de la Alhambra y Generalife. Consejería de Cultura. Junta de Andalucía. Granada. España. INFOGRAFIA Y ARQUEOLOGIA Diego Bravo Diego Bravo Infografía. Barcelona. España. PÓRTICO DE LA GLORIA VIRTUAL: APLICACIÓN 3D INTERACTIVA EN TIEMPO REAL PARA LA EXPLORACIÓN VIRTUAL DEL PÓRTICO DE LA GLORIA. Julián Flores González Instituto de Investigaciones Tecnolóxicas. Departamento de Electrónica y Computación. Universidade de Santiago de Compostela, Galicia. España

20 15:30-17:00 MESA PONENCIAS_4 / TABLE OF LECTURES_4 PATRIMONIO PALEOBIOLÓGICO SIGLO XXI: UN RECURSO NATURAL PARA LA CULTURA / PALEOBIOLOGICAL HERITAGE IN XXI CENTURY. NATURAL RESOURCE FOR THE CULTURE Sala / Room: Sala TRAJANO Coordinador / Coordinator: Eloisa Bernáldez. Laboratório de Paleobiología. IAPH. Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. Sevilla. España. LA INVESTIGACIÓN EN PALEONTOLOGÍA COMO MOTOR DE TURISMO CULTURAL Ignacio Canudo Universidad de Zaragoza. Zaragoza. España. PATRIMONIO PALEOBIOLÓGICO SIGLO XXI: NUEVAS TÉCNICAS, NUEVAS IDEAS PARA UNA NUEVA SOCIEDAD. Eloisa Bernáldez Laboratorio de Paleobiología. IAPH. Instituto Andaluz del Patrimonio Histórico. Sevilla. España. Universidad Pablo de Olavide. Sevilla. España. VENTA MICENA (ORCE): PALEONTOLOGÍA DEL FUTURO Bienvenido Martínez Navarro ICREA - Institució Catalana de Recerca i Estudis Avançats. Barcelona. España. Universidad Rovira i Virgili. Tarragona. España. L A BOR AT OR IO P A L EOBIOL OGÍA 17:00 / 17:30 CAFÉ / COFFEE-BREAK

21 17:30-19:30 SESIÓN PLENARIA / PLENARY SESSION FORUM INTERNACIONAL DE ARQUEOLOGÍA VIRTUAL / INTERNATIONAL FORUM OF VIRTUAL ACHAEOLOGY Sala / Room: Sala ADRIANO Integrantes / Members: - Alan Chalmers. University of Warwick. Warwick. Reino Unido. - Alessandro Furlan. ALTAIR 4. Roma. Italia. - Alfonso García López. Fundación Integra. Murcia, España - Alfredo Grande. European Center for Innovation in Virtual Archaeology. Sevilla. España - Antonio Almagro Gorbea. Escuela de Estudios Árabes. CESIC. Madrid. España - Antonio Serrato Combe. Universidad de Utah. Salt Lake City. Utah. Estados Unidos. USA - Arne R. Flaten. Coastal Carolina University. Conway. South Carolina. USA - Alonzo C. Addison. UNESCO. World Heritage Centre. Paris. Francia - Arturo Ruiz Rodríguez. Centro Andaluz de Arqueología Ibérica. Jaén. España - Bernard Frischer. VWHL. Virtual World Heritage Laboratory. University of Virginia. USA - Chris Johanson Universidad de California UCLA. Estados Unidos. USA - Daniel Pletinckx. VISUAL DIMENSION bvba, Belgium. - Davide Borra. NO REAL. Turín Italia. - Didier Stricker. German Research Center for Artificial Intelligence. DFKI Gmbh. Kaiserslautern. Alemania. - Ditier Fellner. Fraunhofer IGD. Munchen. Alemania. - Eva Pietroni. CNR VH-LAB, Roma. Italia. - Fathi Saleh. CULTNAT. Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage. El Cairo. Egipto. - Francisco José Serón. Director. GIGA. Universidad de Zaragoza. Zaragoza. España. - Franco Nicolucci. STARC. Science and Technology for Archaeological Research Center. The Cyprus Institute. Cyprus. - Garry Gibbons. 3 SCO. Oxfordshire. Reino Unido. - George Papagiannakis. MIRAlab. Universidad de Ginebra. Ginebra. Suiza. - Graeme P Earl. Archaeological Computing Research Group, School of Humanities, University of Southampton, UK - H. Sanders. Learnigsites Inc. Williamstow. Massachusetts. USA. - Hugh Denard. King s Visualisation Lab. King s College, University of London. U.K. - Jean-Louis Luxen. Senior Legal Expert. President of CHEDI. Culture, Heritage & Development. Bruselas. Bélgica - Juan A. Barceló. Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. España. - Juan Carlos Torres. GIIG. Universidad de Granada. Granada. España. - Julián Flores Universidade de Santiago de Compostela. A Coruña. España - Karina Rodriguez-Echavarria. Universidad de Brighton. Brighton. Reino Unido. UK - Kourosh Afhami. Demana Vision. Architecture and Archaeology. Alemania

22 - Luis Hernández. VIDEA LAB. Universidade a Coruña. A Coruña. España. - Lucrezia Ungaro. Musei dei Fori Imperiali. Mercati Di Traiano. Roma. Italia. - Luc Van Gool. Research. ETHZ. Computer Vision Laboratory. Zurich. Suiza. - Mark Mudge. CHI. Cultural Heritage Imaging. San Francisco. California. USA - Marinos Ioannides. STARC. Science and Technology for Archaeological Research Center. The Cyprus Institute. Cyprus. - Maurizio Forte. University of California, Merced. USA. CNR VH-LAB. Roma. Italia. - Mercedes Farjas Abadia. Catedrática. Universidad Politécnica de Madrid. Madrid. España. - Michael Ashley. Cultural Heritage Imaging, USA. University of California at Berkeley. California. USA - Michael Klein, 7Reasons. Salzburg. Austria. - Mikel Asensio Brouard Universidad Autónoma de Madrid. Madrid. España - Niall O Hoisin. Noho Ltd., Ireland. Silver City Media Ltd., Ireland. - Nick Ryan University of Kent. Kent. Reino Unido. UK - Pitzalis Denis. STARC. Science and Technology for Archaeological Research Center. The Cyprus Institute. Cyprus. - Richard Beacham. King's Visualisation Lab. King's College. Londres. Reino Unido. Reino Unido. - Robert Vergnieux. ARCHEOVISION: Plate-forme Technologique 3D. Institut Ausonius Université Bordeaux CNRS. France - Roberto Scopigno. Research Director ISTI-CNR. The Institute of Information Science and Technologies. Pisa. Italia - Sofia Pescarin. CNR Institute of Technologies Applied to Cultural Heritage, Rome, Italy - Sorin Hermon. STARC. Science and Technology for Archaeological Research Center. The Cyprus Institute. Cyprus.. - Víctor Manuel López-Menchero Bendicho. LAPTE. Universidad de Castilla-La Mancha. España - Willen Derde. Ename Center. Ename. Bélgica. 17:30-17:45 RED INTERNACIOAL DE ARQUEOLOGÍA VIRTUAL / VIRTUAL ARCHAEOLOGY INTERNATIONAL NETWORK Coordinador / Coordinator: Alfredo Grande. Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV. España. CULTNAT Mohamed Farouk Center for Documentation of Cultural and Natural Heritage. CULTNAT. El Cairo. Egipto.

23 ENAME CENTER Willen Derde Ename Center For Public Archaeology And Heritage Presentation. Oudenaarde, Bélgica. BE VWHL Bernard Frischer Virtual World Heritage Laboratory. University of Virginia. Charlottesville. USA INNOVA CENTER Alfredo Grande León INNOVA CENTER. European Center for Innovation in Virtual Archaeology. Sevilla. España 17:45-19:30 BORRADOR INTERNACIONAL DE LA CARTA DE SEVILLA / CARTA DE SEVILLA INTERNATIONAL DRAFT Coordinador / Coordinator: Víctor López-Menchero Bendicho. Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV. España. ICOMOS Y LAS GRANDES CARTAS INTERNACIONALES Jean-Louis Luxen Senior Legal Expert. President of CHEDI. Culture, Heritage & Development. Bruselas. Bélgica UNESCO Y LAS RECOMENDACIONES INTERNACIONALES Alonzo C. Addison Director External Relations and Information. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. UNESCO. Paris. Francia. EL PROCESO DE GESTACIÓN DE LA CARTA DE SEVILLA. ESTADO DE LA CUESTIÓN Alfredo Grande León Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV. España. LA CARTA DE SEVILLA. AVANCES HACIA EL PRIMER BORRADOR DE LA CARTA INTERNACIONAL DE LA ARQUEOLOGÍA VIRTUAL Víctor López-Menchero Bendicho Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV. España.

24 19:30-20:00 CEREMONIA DE ENTREGA / CEREMONY III PREMIOS TARTESSOS / 3 rd TARTESSOS AWARDS 2011 Sala / Room: Hall Presentación / Presentation: Ángeles Hernández-Barahona Palma. Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV. España. 1.- Presentación / Presentation: Jean - Louis Luxen. President of CHEDI. Bruselas. Bélgica Alonzo C. Addison Director External Relations and Information. United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization. UNESCO. Paris. Francia. Roberto Scopigno CNR-ISTI. Visual Computing Lab. Pisa. Italia. Nick Ryan School of Computing. University of Kent. Canterbury. UK 2.- Presentación / Presentation: Sofía Pescarín. CNR ITABC. Roma. Italia. 3.- Presentación / Presentation: Daniel Pletinckx. Visual Dimension. Bruselas. Bélgica. 20:00-21:00 COPA DE VINO / GLASS OF WINE

25 Programa jueves 23 de junio de 2011 Summary 23th thursday june 2011 Centro Cultural de la Villa. San José de La Rinconada. La Rinconada. Sevilla. 9:30-9:45 V-MUST NET MONOGRÁFICO_1 / V-MUST NET THEMATIC CLUSTER_1 V-MUST.NET THEMATIC CLUSTER MEETING Sala / Room: Sala ADRIANO Coordinador / Coordinator: Daniel Pletinckx VISUAL DIMENSION bvba, Belgium INTRODUCTION Daniel Pletinckx VISUAL DIMENSION bvba, Belgium The Thematic Cluster Meetings, organised by the European Network of Excellence V-MusT.net, focus on the implementation of digital technologies in the museum and cultural heritage domain and address three different audiences: the research community, the cultural heritage community and companies active in cultural heritage. These meetings show successful projects, prototypes and research projects for a certain thematic area and highlight in this way to the cultural heritage community which technologies can be applied in a stable, cost effective way and which new technologies are still under research. These meetings present projects from begin to end in a very practical way and welcome discussion and reflection about the need, implementation, cost and integration of digital technologies in cultural heritage. The results of these meetings will be made available through knowhow books and short videos. This first Thematic Cluster Meeting zooms in on digital models of objects and buildings. 9:30-11:00 SESIÓN DOCUMENTIA 2.0_1 / DOCUMENTIA 2.0 SESSION_1 SISTEMAS DE INFORMACIÓN. ARQUEOLOGÍA, PAISAJE Y TERRITORIO / INFORMATION SYSTEMS. ARCHAEOLOGY, LANDSCAPE AND TERRITORY Sala / Room: Sala TRAJANO Coordinador / Coordinator: Jorge Angás Pajas. Universidad de Zaragoza. Zaragoza. España. MÉTODOS, TÉCNICAS Y ESTÁNDARES PARA LA DOCUMENTACIÓN GEOMÉTRICA DEL PATRIMONIO CULTURAL. Jorge Angás y Alfredo Serreta SCANNER PATRIMONIO E INDUSTRIA, Spin-off Universidad de Zaragoza. Zaragoza. España

26 REQUISITOS DE UN SISTEMA DE INFORMACIÓN PARA GESTIÓN DE PATRIMONIO Mª Victoria Luzón 1, Domingo Martín Perandrés 1, Germán Arroyo 1, José Ramón López Rodríguez 2, Julia Herce Fimia 2, Rocío Izquierdo de Montes 2, Álvaro Jiménez Sancho 2, Juan Bosco Martínez Mora 2, Marta Pérez Falcón 2, Francisco Lamolda Álvarez 3, Elena Correa Gómez 3 y Ramón Rubio Domene 3 1 Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. Universidad de Granada. España 2 Conjunto Arqueológico de Itálica. Junta de Andalucía. Sevilla. España 3 Patronato de la Alhambra y Generalife. Junta de Andalucía. Granada. España CityGML COMO MODELO DE DATOS PARA LA REPRESENTACIÓN, INTERCAMBIO Y VISUALIZACIÓN DE INFORMACIÓN SOBRE EL PATRIMONIO ARQUITECTÓNICO. Iñaki Prieto 1, Aitziber Egusquiza 1, Francisco Javier Delgado 2 y Rubén Martínez 2 1 Unidad de Construcción, Tecnalia. Derio. Vizcaya. España. 2 MOVIBAP. Modelado, Biomecánica, Visualización Avanzada del Patrimonio. Universidad de Valladolid. Valladolid. España. SISTEMA DE INFORMACIÓN PARA PATRIMONIO HISTÓRICO. J. C. Torres, F. Soler, P. Cano, A. León, V. Luzón y D. Martín Laboratorio de Realidad Virtual de la Universidad de Granada. Granada. España INTEGRACIÓN DE SIG CON VISUALIZACIÓN 3D INTERACTIVA PARA LA GESTIÓN Y SEGUIMIENTO DE EXCAVACIONES ARQUEOLÓGICAS. Antonio José Seoane Nolasco, Luis Antonio Hernández Ibáñez VideaLAB. Grupo de Visualización de la Universidade da Coruña. A Coruña. España 9:45-11:00 V-MUST NET MONOGRÁFICO_1 / V-MUST NET THEMATIC CLUSTER_1 ESTUDIO DE CASO DE RESTAURACIÓN DIGITAL / CASE STUDY ON DIGITAL RESTORATION Sala / Room: Sala ADRIANO Coordinador / Coordinator: Daniel Pletinckx VISUAL DIMENSION bvba, Belgium DIGITAL RESTORATION OF ANCIENT SCULPTURES Bernard Frischer World Heritage Laboratory, University of Virginia, USA

27 Digitising in 3D opens up several new opportunities to study and appreciate classical sculptures. Many research questions concerning the composition and appearance of sculptures can be solved and visualised in better ways through 3D, while the results of this research can be appreciated more profoundly by the public through a new web based 3D visualisation method for very high resolution models. In this way, digital restoration has certainly the potential to become one of the standard research tools. 11:00-11:30 CAFÉ / COFFEE-BREAK 11:30-12:45 V-MUST NET MONOGRÁFICO_2 / V-MUST NET THEMATIC CLUSTER_2 ESTUDIO DE CASO DE DIGITALIZACIÓN DE OBJETOS DE MUSEO / CASE STUDY ON DIGITISATION OF MUSEUM OBJECTS Sala / Room: Sala ADRIANO Coordinador / Coordinator: Daniel Pletinckx VISUAL DIMENSION bvba, Belgium THE IMAGINARTE PROJECT Julio Ruiz y Luis Rovés ITMA Foundation, Spain The ImaginArte project applied different 3D digitisation techniques to masterpieces of the National Archaeological Museum of Spain in Madrid. Each of the objects has been digitised with the most appropriate technique that fitted with the specific requirements of conservation, restoration, research, protection or visualisation. 11:30-12:30 SESIÓN DOCUMENTIA 2.0_2 / DOCUMENTIA 2.0 SESSION_2 DOCUMENTACIÓN DIGITAL Y PROCESADO DE INFORMACIÓN DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO / DIGITAL DOCUMENTATION AND INFORMATION PROCCESING OF ARCHAEOLOGICAL HERITAGE Sala / Room: Sala TRAJANO Coordinador / Coordinator: Jorge Angás Pajas. Universidad de Zaragoza. Zaragoza. España GENERACIÓN DE MODELOS DE INFORMACIÓN PARA LA GESTIÓN DE UNA INTERVENCIÓN DE REHABILITACIÓN: LA CÁRCEL DE LA REAL FÁBRICA DE TABACOS DE SEVILLA. Juan Enrique Nieto Julián Departamento de Expresión Gráfica e Ingeniería en la Edificación. Universidad de Sevilla. España.

28 SISTEMAS DE BAJO COSTE EN LEVANTAMIENTO Y RESTITUCIÓN VIRTUAL: EL CASO DEL PALAUET NOLLA DE MELIANA Xavier Laumain 1, Ángela López Sabater 2, Jorge Ríos Alós 1 y Carlos Huerta Gabarda 2 1 CAVEA, Patrimonio y Restauración S.L.P. Valencia. España. 2 Arquitectos. Valencia. España. LA CARÉNCIA (VALENCIA, ESPAÑA) Y SU TERRITORIO. COMBINACIÓN DE METODOLOGÍAS DIGITALES PARA EL ANÁLISIS ARQUEOLÓGICO Y LA DIFUSIÓN PATRIMONIAL Rosa Albiach 1, Héctor A. Orengo 2, Josep Blasco 3, Anna Ejarque 4. 1 SIP. Servei d Investigació Prehistórica. Museu de Prehistória de Valéncia. Valencia. España 2 Grup d Investigació en Arqueologia del Paisatge. Tarragona. España 3 GLOBAL ALACANT. Alicante. España. 4 GEOLAB. Université de Clermont-Ferrand. Clemont-Ferrand. Francia 12:30-14:00 SESIÓN DOCUMENTIA 2.0_3 / DOCUMENTIA 2.0 SESSION_3 DIGITALIZACIÓN 3D DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO I / 3D DIGITALISATION OF ARCHAEOLOGICAL HERITAGE I Sala / Room: Sala TRAJANO Coordinador / Coordinator: Daniel y Víctor Baceiredo Rodríguez Gabinete Técnico Daniel y Víctor Baceiredo. Sevilla. España. LIENZOS DEL SALÓN DE ABD AL-RAHMAN III DE MADINAT AL-ZAHRA (CÓRDOBA) Y DOLMEN DE MENGA EN ANTEQUERA (MÁLAGA), EXPERIENCIAS SOBRE DIGITALIZACIÓN 3D Y DIVULGACIÓN DE LA DOCUMENTACIÓN GRÁFICA OBTENIDA Daniel Baceiredo Rodríguez y Víctor Baceiredo Rodríguez Gabinete Técnico Daniel y Víctor Baceiredo. Sevilla. España LA CAPACIDAD PROSPECTIVA Y DE VISUALIZACIÓN DEL ESCÁNER LÁSER 3D APLICADO AL PLAN DE CONSERVACIÓN PREVENTIVA DEL CONJUNTO CERÁMICO, PIEDRA Y HIERRO DE ANTONI GAUDÍ Y JOSEP MARÍA JUJOL EN LA CATEDRAL GÓTICA DE MALLORCA. Juan Antonio Ruiz 1, Simón Garcés 1, Mercé Gambús 2, Catalina Mas 2, Francisco J. Perales 1 y Xisco Ponseti 1 1 UGIVIIA Universidad de las Islas Baleares. Mallorca. España 2 CPAR Universidad de las Islas Baleares. Mallorca. España

29 REGISTRO TRIDIMENSIONAL ACUMULATIVO DE LA SECUENCIA ESTRATIGRÁFICA. FOTOGRAMETRÍA Y SIG EN LA INTERVENCIÓN ARQUEOLÓGICA DE LO BOLIGNI (ALACANT). Ana María Charquero Ballester y Jordi A. López Lillo Arqueólogos. Universidad de Alacant. Alicante. España. AUTOMATIC GENERATION OF STIPPLING ILLUSTRATIONS FROM TWO PHOTOGRAPHS Germán Arroyo, Domingo Martín y M. Victoria Luzón Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos. Universidad de Granada. Granada. España. LA CABEZA MAORÍ DE ROUEN Y SU DIGITALIZACIÓN Sébastien Varea 1, Sébastien Minchin 1, Jean-Baptiste Lemerle 1 y Josep Blasco I Senabre 2 1 AFT-3D arts. La Vaupaliere. Rouen. Francia. 1 Global Alacant S.L. Valencia. España. 12:30-13:00 ENCUENTRO DE EMPRESAS SEAV_1 / SEAV BUSINESS MEETING_1 II ENCUENTRO DE EMPRESAS DE ARQUEOLOGÍA Y PATRIMONIO / 2 ND MEETING OF ARCHAEOLOGY AND HERITAGE COMPANIES Sala / Room: Sala AUGUSTO Ángeles Hernández-Barahona Palma Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV. España. Alfredo Grande León Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV. España. 12:45-14:00 V-MUST NET MONOGRÁFICO_2 / V-MUST NET THEMATIC CLUSTER_2 ESTUDIO DE CASO DE DIGITALIZACIÓN DE MONUMENTOS / CASE STUDY ON DIGITISATION OF MONUMENTS Sala / Room: Sala ADRIANO Coordinador / Coordinator: Daniel Pletinckx VISUAL DIMENSION bvba, Belgium 3D DIGITISATION OF THE MEDIEVAL CASTLE RUIN OF BOUVIGNES WITH IMAGE-BASED TOOLS Daniel Pletinckx 1 y Massimiliano Corsini 2 1 Visual Dimension bvba, Belgium 2 ISTI-CNR, Italy

30 Digital 3D models become a necessity in management and restoration of monuments. Specialised companies have the appropriate equipment, methodology and experience to digitise monuments in a fast and qualitative way. For archaeologists, restoration experts and site managers, there are image-based tools however that allows them to take on 3D digitisation projects. This project shows the creation of a 3D model of a castle ruin for restoration, planning of excavations and site management, based upon ARC3D and MeshLab. 13:00-14:00 ENCUENTRO DE EMPRESAS SEAV_1 / SEAV BUSINESS MEETING_1 II ENCUENTRO DE EMPRESAS DE ARQUEOLOGÍA Y PATRIMONIO / 2 ND MEETING OF ARCHAEOLOGY AND HERITAGE COMPANIES Sala / Room: Sala AUGUSTO Presentación / Presentation: Consuelo León Lozano. Universidad de Sevilla. Sevilla. España. EL NUEVO ENTORNO DE LAS TIC Guillermo Martínez Vicepresidente Ejecutivo y Secretario General de ETICOM. Asociación de Empresarios de Tecnologías de la Información y Comunicaciones de Andalucía. Sevilla. España 14:00-15:30 ALMUERZO / LUNCH 15:30-17:00 V-MUST NET MONOGRÁFICO_3 / V-MUST NET THEMATIC CLUSTER_3 INVESTIGACIONES EN CURSO / ONGOING RESEARCH Sala / Room: Sala ADRIANO Coordinador / Coordinator: Daniel Pletinckx VISUAL DIMENSION bvba, Belgium RECONSTRUCTION OF THE AENEAS GROUP THROUGH A HYBRID HUMAN-COMPUTER APPROACH Antonio Adán Oliver Universidad de Castilla La Mancha, Spain

31 The Aeneas Group is a classical sculpture that has been excavated in Merida, Spain, in a broken and partial state. The methodology used to make a digital reconstruction of this sculpture out of the digitised pieces focuses on creating an optimal placement of all pieces based upon the knowledge of experts and optimisation algorithms. The process was documented in detail and provides a methodology for other historians to help other reconstruction cases and historical research. INVERSE PROCEDURAL MODELLING Markus Mathias and Anđelo Martinović ESAT, KU Leuven, Belgium Procedural modelling is a powerful technique for creating 3D models of buildings, which are compact, semantically structured, and allow for realistic visualisation. In the last few years, research has produced tools to automatically create procedural models from images. However, current algorithms for this process of inverse procedural modeling rely on a number of assumptions. Often, the analysis is restricted to a planar facade, repetitions in structures like windows are expected, or the building style is assumed to be known beforehand. Work will be described to mitigate these limiting factors, with an emphasis on the automated determination of the building style and the detection of building components. DIGITAL HERMENEUTICS IN ARCHAEOLOGY Maurizio Forte Universidad de Merced. California. USA This presentation is focused on the analysis of the digital/virtual workflow in the interpretation process in archaeology. What happens during the digital acquisition of archaeological data in the fieldwork? How do the technologies influence the interpretation process? Does it exist a digital hermeneutics in archaeology? From the discussion of these methodological premises it is possible to demonstrate that specific integrated use of digital tools and technologies are able to generate more advanced models of knowledge, creating a link between simulation and interpretation, between datum and interaction. In particular two case studies will be discussed: the digital reconstruction of Western Han tombs of Xi an in China and the 3D Digging Project at Catalhuyuk (Turkey).

32 15:30-17:00 SESIÓN DOCUMENTIA 2.0_4 / DOCUMENTIA 2.0 SESSION_4 DIGITALIZACIÓN 3D DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO II / 3D DIGITALISATION OF ARCHAEOLOGICAL HERITAGE II Sala / Room: Sala TRAJANO Coordinador / Coordinator: Daniel y Víctor Baceiredo Rodríguez. Gabinete Técnico Daniel y Víctor Baceiredo. Sevilla. España LA UTILIZACIÓN DEL LÁSER SCANNER EN EL REGISTRO ARQUEOLÓGICO: LA EXPERIENCIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALCALÁ. Lauro Olmo Enciso, Manuel Castro Priego y Miguel López Macía Área de Arqueología. Universidad de Alcalá de Henares. Alcalá de Henares. Madrid. España DIGITAL DOCUMENTATION AND THE ARCHAEOLOGY OF THE LOWER PECOS CANYON LANDS Carolyn E. Boyd 1,2, Francisco Marcos Marin 1,3, Christopher Goodmaster 4, Angel Johnson 1, Amanda Castaneda 1 y Benjamin Dwyer 1 1 SHUMLA. Archaeological Research and Education Center. Texas. USA 2 Department of Anthropology Texas State University. Texas. USA 3 Department of Modern Languages and Literatures. University of Texas at San Antonio. Texas. USA 4 GEO-MARINE, INC. Texas. USA RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL: A DOMUS DO MITREO DE LVCVS AVGVSTI (LA DOMUS DEL MITREO DE LUCUS AUGUSTI) Alicia Colmenero Fernández 1 y Celso Rodriguez Cao 2 1 INNOVATEL DIGITAL Ourense. Dirección de gestión de productos multimedia. Ourense. España 2 GRUPO REVVE. Director interpretación arqueológica. Lugo. España INTEGRACIÓN DE SENSORES AÉREOS Y TERRESTRES PARA LA PRODUCCIÓN DE CARTOGRAFÍA MULTIESCALA 3D DE PRECISIÓN EN LA ALHAMBRA Y SU TERRITORIO Antonio Manuel Montufo Galán 1 y José Manuel López Sánchez 2 1 Patronato de La Alhambra y Generalife. Consejería de Cultura. Junta de Andalucía. Granada. España. 2 TCA GEOMÁTICA. Alcalá de Guadaíra. Sevilla. España.

33 MADINAT AL-ZAHRA. LA CIUDAD BRILLANTE Antonio Vallejo Triano e Irene Montilla Torres Conjunto Arqueológico de Madinat Al-Zahra. Consejería de Cultura. Junta de Andalucía. Córdoba. España 15:30-17:00 ENCUENTRO DE EMPRESAS SEAV_2 / SEAV BUSINESS MEETING_2 INTERNACIONALIZACIÓN DE LAS EMPRESAS DE ARQUEOLOGÍA Y PATRIMONIO: SALIR O MORIR / INTERNATIONALIZATION OF THE BUSSINES OF ARCHAEOLOGY AND HERITAGE: LEAVE OR DIE Sala / Room: Sala AUGUSTO Coordinadora / Coordinator: Ángeles Hernández-Barahona. Sociedad Española de Arqueología Virtual. España. Manuel Jiménez Diaz Director de FAICO. Fundación Andaluza de Imagen, Color y Óptica. Centro de Innovación y Tecnología. Parque Tecnológico Cartuja 93. Sevilla. España Marcos Prieto Sánchez Director Técnico de FAICO. Fundación Andaluza de Imagen, Color y Óptica. Centro de Innovación y Tecnología. Parque Tecnológico Cartuja 93. Sevilla. España 17:00-17:10 V-MUST NET MONOGRÁFICO_3 / V-MUST NET THEMATIC CLUSTER_3 ANUNCIO DEL THEMATIC CLUSTER MEETING 2 / ANNOUNCEMENT OF THEMATIC CLUSTER MEETING 2 Sala / Room: Sala ADRIANO Coordinador / Coordinator: Daniel Pletinckx VISUAL DIMENSION bvba, Belgium ANUNCIO DEL THEMATIC CLUSTER MEETING 2 Victor Manuel Lopez Menchero Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV. España V-MusT.net organises Thematic Cluster Meetings twice a year. The next Thematic Cluster Meeting will take place at DISH2011 in Rotterdam (Dec 6, 2011) and will focus on interaction with digital museum objects and virtual spaces.

34 17:10-17:30 CAFÉ / COFFEE-BREAK 17:30-19:00 ENCUENTRO DE EMPRESAS SEAV_3 / SEAV BUSINESS MEETING_3 EXPERIENCIAS / EXPERINCES Sala / Room: Sala ADRIANO Presentación / Presentation: Consuelo León Lozano. Universidad de Sevilla. Sevilla. España. O HACEMOS ALGO O VAMOS A VIVIR MUCHO PEOR QUE NUESTROS PADRES Héctor José García Fernández Director de Proyectos GEOGRAPHICA. Sevilla. España. DE LAS TABLILLAS DE CERA AL SISTEMA DE INFORMACIÓN DIGITAL Lucas Gonsálvez Ciria Chief Executive Officer ICINETIC. Parque Tecnológico Cartuja 93. Sevilla. España. PRODUCTO CULTURAL + SOCIAL MEDIA = CONSUMO CULTURAL Sergio Raya Trasierras 1 y Dolores Lobillo Aranda 2 1 Coordinador de Comunicación. ENGRANAJES CULTURALES. Sevilla. España 2 Coordinadora de Planificación. ENGRANAJES CULTURALES. Sevilla. España

35 DEBATE - Guillermo Martínez. ETICOM. Sevilla. España - Manuel Jiménez Diaz. FAICO. Sevilla. España - Marcos Prieto Sánchez. FAICO. Sevilla. España - Héctor José García Fernández. GEOGRAPHICA. Sevilla. España. - Lucas Gonsálvez Ciria. ICINETIC. Sevilla. España. - Sergio Raya Trasierras y Dolores Lobillo Aranda. ENGRANAJES CULTURALES. Sevilla. España - Ángeles Hernández-Barahona Palma. SEAV. España. - Alfredo Grande León. SEAV. España. - Consuelo León Lozano. OTRI Universidad de Sevilla. Sevilla. España 17:30-19:00 SESIÓN CAA ESPAÑA / CAA SPAIN SESSION COMPUTER APLICATIONS AND QUANTITATIVE METHODS IN ARCHAEOLOGY. CAA ESPAÑA / COMPUTER APLICATIONS AND QUANTITATIVE METHODS IN ARCHAEOLOGY. CAA ESPAÑA Sala / Room: Sala TRAJANO Coordinador / Coordinator: Juan Antonio Barceló Álvarez. Presidente de la Asociación CAA ESPAÑA. NÚMEROS, GEOMETRIAS Y DATOS. LA ARQUEOLOGIA COMPUTACIONAL EN ESPAÑA Y EN EUROPA, Juan Antonio Barceló Álvarez Presidente de la Asociación CAA España. España. DOCUMENTACIÓN ESPACIAL DEL PATRIMONIO: DEL TEODOLITO A LOS VUELOS NO TRIPULADOS José Julio Zancajo Jimeno. Secretario de la Asociación CAA España. España. ASAMBLEA GENERAL CAA ESPAÑA

36 Programa viernes 24 de junio de 2011 Summary 24th friday june 2011 Centro Cultural de la Villa. San José de La Rinconada. La Rinconada. Sevilla. 9:30-10:15 PRESENTACIÓN / PRESENTATION PROYECTO ARTSENSE / ARTSENSE PROJECT Sala / Room: Sala ADRIANO Coordinador / Coordinator: Ana Cabrera Lafuente. Museo Nacional de Artes Decorativas. Madrid. España ANA CABRERA LAFUENTE Museo Nacional de Artes Decorativas. Madrid. España 9:30-11:00 V-MUST.NET SME_1 / SME V-MUST.NET_1 ENCUENTRO DE CENTROS DE COMPETENCIA /-MUST.NET COMPETENCE CENTRE MEETING Sala / Room: Sala AUGUSTO Coordinador / Coordinator: Daniel Pletinckx VISUAL DIMENSION bvba, Belgium The V-MusT.net Competence Centre meeting invites cultural heritage experts, researchers and SMEs, active in the cultural heritage domain, to give their input to the creation of a Distributed Competence Centre on cultural heritage technology. V-MusT.net will create such a centre to support the cultural heritage domain in using digital technologies. This meeting will present the envisioned networked structure and operations of the Competence Centre and highlight the advantages for the cultural heritage sector and the close cooperation with SMEs.

37 10:15-11:00 CONFERENCIA_4 / CONFERENCE_4 PREMIO TARTESSOS 2011 / 2011 TARTESSOS AWARD 2011 AUGMENTED REALITY IN THE FIELD Sala / Room: Sala ADRIANO Presentación / Presentation: Víctor López Menchero Bendicho. Universidad de Castilla-La Mancha. Ciudad Real. España. Nick Ryan School of Computing. University of Kent. Canterbury. UK TARTESSOS AWARD 11:00-11:30 CAFÉ / COFFEE-BREAK 11:30-12:30 CONFERENCIA_5 / CONFERENCE_5 PREMIO TARTESSOS 2011 / 2011 TARTESSOS AWARD 2011 SAMPLED 3D MODELS FOR CULTURAL HERITAGE: WHICH USES BEYOND VISUALIZATION? Sala / Room: Sala ADRIANO Presentación / Presentation: Juan Antonio Barceló. Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. España. Roberto Scopigno CNR-ISTI. Visual Computing Lab. Pisa. Italia.

38 TARTESSOS AWARD 11:30-14:00 V-MUST.NET SME_2 / SME V-MUST.NET_2 ENCUENTRO DE CENTROS DE COMPETENCIA /-MUST.NET COMPETENCE CENTRE MEETING Sala / Room: Sala AUGUSTO Coordinador / Coordinator: Daniel Pletinckx VISUAL DIMENSION bvba, Belgium In the context of the V-MusT.net Competence Centre, a network of SMEs, active in cultural heritage, will be created and active coooperation between those SMEs will be stimulated. A proposal for the cooperation between the Competence Centre and the SMEs will be presented. A round table discussion will seek to obtain feedback and cooperation proposals 12:30-14:00 MESA PONENCIAS_5 / TABLE OF LECTURES_5 PROCESOS DE INVESTIGACIÓN; CONSERVACIÓN Y DIFUSIÓN. EXPERIENCIAS SINGULARES / RESEARCH, CONSERVATION AND DISSEMINATION PROCESS. UNIQUE EXPERIENCES Sala / Room: Sala ADRIANO Coordinador / Coordinator: George Giannoulis. Foundation of the Hellenic World. Atenas. Grecia GR IMMERSIVE COORDINATES Christopher Johanson Universidad de California UCLA. Estados Unidos. USA

39 DEPLOYING 3D TECHNOLOGIES FOR THE DOCUMENTATION OF TANGIBLE CULTURAL HERITAGE Karina Rodriguez-Echavarria Universidad de Brighton. Brighton. Reino Unido ORGANIZATIONAL ASPECTS OF ICT APPLICATIONS IN CULTURAL HERITAGE VIRTUAL MUSEUM CONTEXT: THE PERMANENT CHALLENGE OF RECONCILIATION OF DIVERGING SCIENTIFIC, TECHNICAL, OPERATIONAL AND FINANCIAL OBJECTIVES George Giannoulis Foundation of the Hellenic World. Atenas. Grecia 12:30-14:00 MESA PONENCIAS_6 / TABLE OF LECTURES_6 MESA DEL CONGRESO INTERNACIONAL DE MUSEALIZACIÓN DE YACIMIENTOS Y PATRIMONIO. ESPAÑA LA ARQUEOLOGÍA VIRTUAL. UNA VISIÓN DESDE LOS MUSEOS Y LOS YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS MUSEALIZADOS / VIRTUAL ARCHAEOLOGY. MUSEUMS AND ARCHAEOLOGICAL SITES POINT OF VIEW Sala / Room: Sala TRAJANO Coordinador / Coordinator: Sebastián Rascón. Ayuntamiento de Alcalá de Henares. Madrid. España LA APLICACIÓN DE TÉCNICAS 3-D EN ARQUEOLOGÍA: INVESTIGACIÓN Y PÚBLICO Julia Beltrán de Heredia Bercero Conservadora en Cap del Conjunt Monumental Plaça del Rei. Museu d'història de Barcelona. Barcelona. España. VIDEOJUEGOS Y ARQUEOLOGÍA VIRTUAL. UNA VENTANA AL PASADO Gonzalo Suárez Girard Fundador y presidente de Arvirago Entertainment. Barcelona. España. LA ARQUEOLOGÍA VIRTUAL. UNA VISIÓN DESDE LOS MUSEOS Y LOS YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS MUSEALIZADOS Sebastián Rascón Jefe del Servicio de Arqueología de Alcalá de Henares. Alcalá de Henares. Madrid. España. 14:00-15:30 ALMUERZO / LUNCH

40 15:30-17:00 MESA COMUNICACIONES_1 / TABLE OF COMMUNICATIONS_1 REALIDAD VIRTUAL: HERRAMIENTAS DE INVESTIGACIÓN, CONSERVACIÓN Y DIFUSIÓN DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO / VIRTUAL REALITY: TOOLS OF RESEARCH, CONSERVATION AND DISSEMINATION OF ARCHAEOLOGICAL HERITAGE Sala / Room: Sala ADRIANO Coordinador / Coordinator: Luis Hernández. Universidade de A Coruña. A Coruña. España TRIMÁLAGA Jesús Guerrero-Strachan Carillo y Miguel Ángel Contreras López Departamento de Expresión Gráfica, Diseño y Proyectos. Universidad de Málaga. Málaga. España. VIRTUAL ACROPOLIS. DIGITAL RECREATION OF A SICILIAN ARCHAIC SANCTUARY F. Stanco 1 y D. Tanasi 2 1 IPLab. Dipartimento di Matematica ed Informatica. Universidad Catania. Catania. Italia. 2. Mediterranean Center for Arts and Sciences. Arcadia University. Siracusa. Italia UNDERSTANDING VIRTUAL OBJECTS THROUGH REVERSE ENGINEERING Vera Moitinho y Juan Antonio Barceló Departamento de Prehistoria UAB. Universidad Autónoma de Barcelona. Barcelona. España. THE VIRTUAL JOURNEY THROUGH HISTORY: FROM PROJECTS TO BUILDING PHASES OF ONE OF THE MOST FAMOUS BAROQUE ROYAL PALACE IN THE UNESCO S WORD HERITAGE LIST Elena Biondi y Alessandro Bovero Laboratory of Imaging, 3D and Multimedia. Fundazione Centro Conservazione Restauro La Venaria Reale. Torino. Italia. ESCANEADO 3D E INTERPRETACIÓN VIRTUAL DEL TEATRO ROMANO DE CÓRDOBA José Luis Gómez Merino BALAWAT.COM. Diseño Multimedia para la Arqueología. Toledo. España. DESARROLLO DE PROYECTOS ORIENTADOS AL ARTE Y LA RESTAURACIÓN DE PATRIMONIO: EJEMPLO DEL PROYECTO HIPERSCAN 3D Luis Granero 1, Francisco Díaz 2, Rubén Domínguez 1, Yolanda San Juan 3 y Josué Jiménez 1 1 AIDO. Departamento de Ingeniería 2 AIDO. Departamento de Metrología. Paterna. Valencia. España. 3 UPV. Universidad Politécnica de Valencia. Valencia. España.

41 15:30-17:00 MESA COMUNICACIONES_2 / TABLE OF COMMUNICATIONS_2 DIFUSIÓN DEL PATRIMONIO EN EL SIGLO XXI: NUEVOS MÉTODOS DE COMUNICACIÓN / HERITAGE DIFFUSION IN THE XXI CENTURY. NEW COMMUNICATION METHODS Sala / Room: Sala TRAJANO Coordinador / Coordinator: Mariano Flores Gutiérrez. Universidad de Murcia. Murcia. España. PROYECTO ARAGÓN; UNA MANERA INNOVADORA DE VER EL PASADO Álvaro Bonfiglio 1, Pedro Latorre 1, Tomás Laurenzo 1, Marcelo Payssé 2 y Francisco Serón 1 1 Universidad de Zaragoza. Zaragoza. España. 2 Universidad de la República. Montevideo. Uruguay DISPOSITIVOS MÓVILES COMO GUÍAS 3D PARA EL CONOCIMIENTO DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO José María Noguera, Rafael J. Segura y Carlos J. Ogáyar Departamento de Informática. Universidad de Jaén. Jaén. España. GUÍAS MÓVILES EN REALIDAD VIRTUAL PARA LA INTERPRETACIÓN DEL PATRIMONIO. UN CASO PRÁCTICO: RUTA DEL MEGALITISMO DE GORAFE Jon Arambarri Basañez 1, Unai Baeza Santamaría 2 y Antonio López Marcos 3 1 VIRTUALWARE. Departamento de I+D, 2 VIRTUALWARE. Departamento de Patrimonio y Turismo. Basauri. Vizcaya. España. 3 GDR. Guadix. Granada. España. MUSEO VIRTUAL HIPERREALISTA Pedro Ortiz Códer GAVLE. Documentación Gráfica del Patrimonio. Mérida. Badajoz. España. PUESTA EN VALOR DE YACIMIENTOS ARQUEOLÓGICOS AMORTIZADOS. LA HIPÓTESIS VIRTUAL AL SERVICIO DE LA ARQUEOLOGÍA DE GESTIÓN Y LA DIFUSIÓN CULTURAL. José Ramón Almeida Olmedo 1 y Pedro Javier Cruz Sánchez 2 1 SERCAM, Servicios Culturales y Ambientales S.C. Valladolid. España. 2 AICARA, Arqueología y Patrimonio Cultural S.L. Ávila. España.

42 15:30-17:00 MESA COMUNICACIONES_3 / TABLE OF COMMUNICATIONS_3 RECONSTRUCCIÓN O ANASTILOSIS VIRTUAL DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO / VIRTUAL RECONSTRUCTION OR ANASTILOSIS OF ARCHAEOLOGICAL HERITAGE Sala / Room: Sala AUGUSTO Coordinador / Coordinator: Francisco Perales. Universidad Islas Baleares. Mallorca. España LA RESTAURACIÓN VIRTUAL DE PIEZAS ARQUEOLÓGICAS A PARTIR DE DATOS PROCEDENTES DE ESCÁNER 3D: RECONSTRUCCIÓN DE UNA JARRITA ISLÁMICA DEL MUSEO ARQUEOLÓGICO MUNICIPAL DE BURRIANA Daniel Tejerina Anton 1, Trinidad Pasíes Oviedo 2, José Manuel Melchor 3 y Javier Esclapés Jover 4 1 ATRIUM CULTURAL HERITAGE SERVICE. Alicante. España. 2 Museo de Prehistoria de Valencia. Valencia. España. 3 Museo Arqueológico Comarcal de Burriana. Castellón. España. 4 Departamento de Expresión Gráfica. Universidad de Alicante. Alicante. España. LA BASÍLICA DE SANTA MARÍA DE OVIEDO: DEL PANTEÓN REAL A LA CATEDRAL DOBLE. HIPÓTESIS DE RESTITUCIÓN EN FUNCIÓN DEL ANÁLISIS COMPOSITIVO Y METROLÓGICO Francisco José Borge Cordovilla IES. Castilla y León. España LA ARQUEOLOGÍA VIRTUAL: CONSTRUYENDO UN PUENTE ENTRE LA SOCIEDAD MODERNA Y LA ESCUELA INNOVADORA Mª. Luz Husillos García Departamento de Latín y Griego. IES Claudio Prieto. Guardo. Palencia. España. ENSAYO DE RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL DE UN TÚMULO FUNERARIO: EL TÚMULO DEL MORTÓRUM (CABANES, CASTELLÓN) José Luján Valderrama y Gustau Aguilella Arzo Servicio de Arqueología de la Diputación de Castellón. Castellón. España. ANASTILOSIS VIRTUAL CON BLENDER: LAS TERMAS DEL YACIMIENTO VILLA ROMANA DE L ALBIR (L ALFÀS DEL PI, ALICANTE) Daniel Tejerina Antón 1, Laia Fabregat Bolufer 2, Jaime Molina Vidal 2 y Carolina Frías Castillejo 2 1. ATRIUM CULTURAL HERITAGE SERVICES. Alicante. España. 2 Departamento de Prehistoria, Historia Antigua y Arqueología. Universidad de Alicante. Alicante. España.

43 17:00 CAFÉ / COFFEE-BREAK 17:00-19:00 MESA COMUNICACIONES_4 / TABLE OF COMMUNICATIONS_4 METODOLOGÍAS Y HERRAMIENTAS DE RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL. INNOVACIÓN / METHODOLOGIES AND TOOLS FOR VIRTUAL RECONSTRUCTION. INNOVATION Sala / Room: Sala ADRIANO Coordinador / Coordinator: Francisco Feito Igueruela. Universidad de Jaén. Jaén. España. THE MOBILE TIME TRAVEL EXPERIENCE GPS ENABLED SMARTPHONES WITH RECONSTRUCTED INTERACTIVE 3D AND ANCIENT ENVIRONMENT. THE LOST CITY OF CLONMACNOISE CASE STUDY Gavin Duffy, Daniel Hefferman y Eoghan Quigley REALSIM LTD. Irlanda EXPLORACIÓN EN TIEMPO REAL DE LA RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL DE LOS INSTRUMENTOS DEL PÓRTICO DE LA GLORIA Roi Méndez, Antonio Otero, Samuel Jarque y Julián Flores Instituto de Investigaciones Tecnolóxicas. Universidade de Santiago de Compostela. España. ANALISI SPAZIALE IN ARCHEOLOGIA DEI PAESAGGY: IL PROJECTTO N.D.S.S. (NORTHERN DAUNIAN SUBAPPENNINO SURVEY) Felice Stoico y Luca d Altilia Laboratorio di Archeologia Digitale. University of Foggia. Foggia. Italia ANASTILOSIS DE LA SCAENAE FRONS DEL TEATRO ROMANO DE ITÁLICA Francisco Pinto Puerto, José María Guerrero Vega y Roque Angulo Fornos Grupo de Investigación Estrategias de Conocimiento Patrimonial. HUM-799 ETSA. Universidad de Sevilla. Sevilla. España. DOCUMENTACIÓN 3D DE PINTURAS RUPESTRES CON PHOTOMODELER SCANNER: LOS MOTIVOS ESQUEMÁTICOS DE LA COVA DEL BARRANC DEL MIGDIA (JÁVEA, ALICANTE) Daniel Tejerina Antón 1, Marco Aurelio Esquembre Bebia 2 y José Ramón Ortega Pérez 1 1 ATRIUM CULTURAL HERITAGE SERVICE. Alicante. España 2 ARPA Patrimonio SL. Alicante. España. RECONSTRUCCIÓN DE FRAGMENTOS ARQUEOLÓGICOS MEDIANTE CORRESPONDENCIA DE PATRONES Eduardo Vendrell Vidal y Carlos Sánchez Belenguer Instituto de Automática e Informática Industrial AI2. Universidad Politécnica de Valencia. Valencia. España.

44 COMPUTER TOOL FOR AUTOMATICALLY GENERATED 3D ILLUSTRATION IN REAL TIME FROM ARCHAEOLOGICAL SCANNED PIECES Luis López, Germán Arroyo y Domingo Martín Departamento de lenguajes y Sistemas Informáticos. ETS. Universidad de Granada. Granada. España. 17:00-19:00 MESA COMUNICACIONES_5 / TABLE OF COMMUNICATIONS_5 MUSEOGRAFÍA VIRTUAL ONLINE: NUEVAS TENDENCIAS / ONLINE VIRTUAL MUSEOGRAPHY: NEW TRENDS Sala / Room: Sala TRAJANO Coordinador / Coordinator: Juan Carlos Torres Cantero. Universidad de Granada. Granada. España. INTEGRACIÓN DE CONTENIDOS 3D DE LA CULTURA IBÉRICA EN EUROPEANA A. L. Martínez Carrillo, Francisco Gómez y Alberto Sánchez Vizcaíno Centro Andaluz de Arqueología Ibérica. Universidad de Jaén. Jaén. España. LA TRADUCCIÓN EN LA ANDALUCÍA DEL SIGLO XIX: RECUPERACIÓN DE UN PATRIMONIO BIBLIOGRAFICO OLVIDADO Juan Jesús Zaro, Marcos Rodríguez Espinosa y Carmen Acuña Partal Departamento de Traducción e Interpretación. Universidad de Málaga. Málaga. España. MUSEOS VIRTUALES. UN CASO PRÁCTICO: MUSEO NACIONAL DE ARQUEOLOGÍA SUBACUÁTICA. ARQUA Jon Arambarri Basáñez y Unai Baeza Santamaría VIRTUALWARE. Basauri. Vizcaya. España. EVOLUCIÓN DE LAS TECNOLOGÍAS UTILIZADAS EN EL DESARROLLO DE MUSEOS VIRTUALES María Dolores Robles Ortega, Francisco R. Feito Higueruela, Juan J. Jiménez Delgado y Rafael J. Segura Sánchez Departamento de Informática. Universidad de Jaén. España. CUENCA, REALIDAD VIRTUAL Concepción Rodríguez Ruza 1, Adela Mª Muñoz Marquina 1, Aurelio Lorente González 1 y Virginia Cañas Córdoba 2 1 Museo de Cuenca. Cuenca. España. 2 Biblioteca Pública de Cuenca. Cuenca.España. ESPACIOS EXPOSITIVOS VIRTUALES: PROYECTO UMUSEO, UNA NUEVA OPCIÓN PARA DIFUSIÓN ARTÍSTICA Francisco Javier Caballero Cano Facultad de Bellas Artes. Universidad de Murcia. Murcia. España.

45 17:00-19:00 MESA COMUNICACIONES_6 / TABLE OF COMMUNICATIONS_6 PUESTA EN VALOR: LA HIPÓTESIS VIRTUAL ARQUEOLÓGICA EN INVESTIGACIÓN, DOCUMENTACIÓN Y DIFUSIÓN ENHANCEMENT: ARCHAEOLOGICAL VIRTUAL HIPOTHESIS IN RESEARCH, DOCUMENTATION AND DIFFUSION Sala / Room: Sala AUGUSTO Coordinador / Coordinator: José Manuel Rodríguez Hidalgo. Consejería de Cultura. Junta de Andalucía. Sevilla. España APLICACIÓN PARA LA INSPECCIÓN ESPACIAL, VOLUMÉTRICA Y SECCIONAL INTERACTIVA DE LA CATEDRAL DE SANTIAGO DE COMPOSTELA. Viviana Barneche Naya, Luis Hernández Ibáñez, Alberto Jaspe Villanueva y Gustavo Fariña Fernández VideaLAB. Universidade da Coruña, Galicia. España RECONSTRUCCIÓN INFOGRÁFICA DEL CASTELLUM DE TAMUDA (TETUÁN, MARRUECOS) Javier Bermejo Meléndez, Juan Manuel Campos Carrasco, Salvador Delgado Aguilar, Lucía Fernández Sutilo, Clara Toscano Pérez y Javier Verdugo Santos Grupo de Investigación Vrbanitas HUM-132. Universidad de Huelva. Huelva. España. PROYECTO DE MUSEALIZACIÓN DE LOS RESTOS HALLADOS EN LA ESTACIÓN DE ÓPERA (METRO DE MADRID). RECONSTRUCCIONES INFOGRÁFICAS, ESCANEADO LÁSER 3D Y DIGITALIZACIÓN DEL PATRIMONIO ARQUEOLÓGICO. Eduardo Penedo Cobo, Patricia Moraga Vaz, Elia Organista Labrado, Áurea Izquierdo Zamora y Ana Belén Martínez Granero ARTRA S.L. Trabajos Arqueológicos. Madrid. España. COMUNICACIÓN VISUAL MEDIANTE TÉCNICAS GIS EN EL LITORAL DEL CAMPO DE DALÍAS: LA DEFENSA COSTERA DE LOS PUEBLOS DEL INTERIOR. Enrique Villanueva Ojeda y Andrés Miguel García Lorca Grupo de Investigació Gestión Integrada del Territorio y Tecnologías de la Información Espacial. RNM-368. Universidad de Almería. España. DOCUMENTACIÓN, VALORIZACIÓN Y DIFUSIÓN DEL PATRIMONIO HIDRAÚLICO ROMANO EN EL VALLE MEDIO DEL EBRO. Paula Uribe 1, Jorge Angás 2, María Ángeles Magallón 1 y Jorge Víctor Miranda 3 1. Departamento de Ciencias de la Antigüedad. Universidad de Zaragoza. Zaragoza. España 2 SCANNER PATRIMONIO E INDUSTRIA, Spin-off Universidad de Zaragoza. Zaragoza. España 3 TECNITOP SA. España NUEVAS APORTACIONES A LA RECONSTRUCCIÓN VIRTUAL DEL CASTILLO DE AGUILAR DE LA FRONTERA Francisco Cabezas Pérez y Carmen Carbajo Cubero Excmo. Ayuntamiento de Aguilar de la Frontera. Córdoba. España.

46 19:00-19:15 ACTO CLAUSURA / CLOSING ACT CLAUSURA ARQUEOLÓGICA / CLOSING ACT ARQUEOLÓGICA Sala / Room: Auditorio Da Vinci Coordinador / Coordinator: Alfredo Grande León. Sociedad Española de Arqueología Virtual. SEAV. España.

47 Programa viernes 24 de junio de 2011 Summary 24th friday june 2011 Edificio Da Vinci. Parque Tecnológico de Cartuja 93. Sevilla. 22:00-24:00 ACTO INAUGURAL / OPENING ACT INAUGURACIÓN DE III EXPO ARQUEOLÓGICA / OPENING ACT III EXPO ARQUEOLÓGICA Sala / Room: Auditorio y Espacio LEONARDO GRAN TENOCHTITLAN (2009) Universidad de Utah. Salt Lake City. Utah. Estados Unidos. USA TIRO EL CEMENTERIO FENICIO DE ALBAS (2008) EL BARCO FENICIO DE MAZARRON 1, 2 y 3. SIGLO VII a C. (2009) Diego Bravo Infografía. Madrid. España PERSEPOLIS 3D (2008) Demana Vision. Architecture and Archaeology. Alemania DIGITAL KARNAK PROJECT (2008) Universidad de California UCLA. Estados Unidos. USA ESCUELA DE ESTUDIOS ARABES (2011). Escuela de Estudios Árabes. CSIC. Granada. España MEDIEVAL DUBLÍN II (2011) Noho Ltd. Dublin. IRLANDA CARNUNTUM REBORN CITY OF EMPERORS (2011) 7Reasons. Salzburgo. AUSTRIA NERO AND THE DOMUS AUREA Y VIRTUAL EGIPT 3D (2011) Altair4. Roma. ITALIA

48 EL PÓRTICO DE LA GLORIA 3D (2011) MAR. Universidad de Santiago de Compostela. ESPAÑA MADINAT AL-ZAHRA (2011) Conjunto Arqueológico de Madinat Al-Zahra. Consejería de Cultura. Junta de Andalucía. Córdoba. España 21:30-24:00 COPA DE VINO / GLASS OF WINE

49 NOTAS

50

51

52

53

54

55

56

57

58

59

60

61

62

63

64

65

66

67 AGENDA

68 Alfredo Grande León Víctor López - Menchero Bendicho Victor.lopezmenchero@uclm.es

69 Ángeles Hernández - Barahona Palma secretaria@arqueologiavirtual.com

70

71

72

73

74

75