Es el fueraborda preferido por todo el mundo es un hecho.

Transcripción

1 Fuerabordas Page: 1

2 Es el fueraborda preferido por todo el mundo es un hecho. Los clientes de Yamaha de todo el mundo están encantados con sus fuerabordas por numerosos motivos, pero nos indican con orgullo que uno destaca entre los demás. Y esto no sólo implica que ofrece unas prestaciones incomparables, sino que también cuenta con la legendaria reputación Yamaha de calidad superior y fiabilidad absoluta: una reputación única forjada a lo largo de muchos años y que ninguna otra marca ha podido alcanzar. Desde el puerto deportivo más transitado hasta el puerto pesquero más tranquilo, podrá ver muestras de nuestra legendaria reputación por todas partes. Siga leyendo y descubra por qué Yamaha es el único fueraborda que debería comprar. Page: 2

3 La diferencia Yamaha 2-7 F350 - F F F225 - F F150 - F F100 - F F60 - F F40 - F F25 - F F9.9 - F F4 - F FT60 - FT8 (Alto Empuje) Transmisión hidráulica (dentrofuerabordas) 32 M26 - M12 (Transmisión eléctrica) 33 Especificaciones Redes de controles digitales Equipamiento flexible y piezas Page: 3

4 La diferencia Yamaha Ya se trate de una embarcación de uso recreativo o de uso profesional, elija el motor que aporte mejores prestaciones para la embarcación y que le garantice disfrutar y relajarse mientras navegue. Elija un Yamaha. 2 Page: 4

5 Vida del motor más duradera y un valor incomparable... atribuidos a la durabilidad probada de Yamaha. Las prestaciones únicas y la fiabilidad absoluta implican que su inversión será duradera. Componentes del motor extrafuertes y resistentes a la corrosión, y capacidad para lavado de agua dulce. Pintura especial y sistemas patentados de revestimiento protector en el interior y el exterior. Todas las ventajas que aumentan considerablemente la esperanza de vida y la retención de valor de un fueraborda al compararlo con cualquier otro. Le atenderemos cuando y donde lo necesite... así es el servicio de Yamaha en todo el mundo. Para corresponder a nuestro récord de prestaciones, fiabilidad y durabilidad, Yamaha cuenta con un servicio de atención al cliente de primera. Los distribuidores autorizados de Yamaha forman una red europea de ventas, piezas y mantenimiento que le ofrece, como propietario de un modelo de Yamaha, el mejor asesoramiento, asistencia profesional de expertos y servicio técnico allá donde navegue. Satisfacción y tranquilidad del cliente... garantizadas por la fiabilidad de Yamaha. Ninguna otra marca de fuerabordas tiene más experiencia a sus espaldas, ni clientes tan satisfechos. Entusiastas de los deportes náuticos personas que navegan en familia profesionales exigentes... o amigos que salen a divertirse. Para todos ellos, lo que realmente importa es la legendaria fiabilidad absoluta de Yamaha. Potencia y prestaciones extraordinarias... gracias a la innovación técnica de Yamaha. Durante más de 50 años, Yamaha se ha mantenido a la vanguardia, desarrollando tecnologías para poder superar las condiciones especialmente duras del entorno marino. Nuestra novedosa ingeniería enfocada a la navegación, junto con tecnología líder de bajas emisiones, ofrece una serie de atributos insuperables en cuanto a prestaciones: respuesta y aceleración, suavidad y velocidad, tranquilidad y ahorro. 3 Page: 5

6 Tecnología de 4 tiempos. Gran innovación Le gustaría tener un motor que siempre arranque al primer intento? Uno que rinda mejor que los demás del mismo tamaño? Uno que funcione con suavidad y ahorre combustible? Uno que sea elegante y silencioso? Por supuesto que le gustaría. Y también querrá saber que posee el mejor de su clase. 4 Page: 6

7 Nuestra ambición es combinar la ligereza y compacidad de los fiables y potentes 2T con la economía, suavidad, sofisticación y respeto por el medio ambiente del motor 4T. La innovación y el desarrollo han permitido crear una gama de fuerabordas Yamaha que forman una serie completa de motores 4T ultramodernos, liderada por el primer motor V8 4T del mundo: el F350. Cada motor de la gama utiliza las últimas tecnologías navales de Yamaha, esquemas de motor revolucionarios y únicos, e ingeniosos sistemas de admisión y escape. Para supervisar todo esto se cuenta con un sistema de controles por microordenador que monitoriza cualquier aspecto, desde la mezcla de combustible a la eficiencia de la combustión o el calendario de mantenimiento. Para ayudar a preservar el entorno marino, Yamaha ha sido pionera en el desarrollo de nuevas tecnologías de combustión limpia que no sacrifican la potencia, las prestaciones o la capacidad de uso. Nuestros fuerabordas ahora son más rápidos, silenciosos y económicos que nunca. Yamaha es el único que le ofrece tal variedad. Desde el F2.5, práctico y fácil de transportar, hasta el F350, con prestaciones como para descargar adrenalina, pasando por una impresionante serie de variantes, intentamos que le resulte muy fácil encontrar el motor ideal para su embarcación y su estilo de navegación. Principalmente, el desarrollo de los 4T de Yamaha ha tenido tanto éxito porque no hemos intentado adaptar motores comunes de automóvil, como muchos otros, sino que hemos fabricado motores 4T específicos para el uso náutico. 5 Page: 7

8 La diferencia Yamaha Yamaha destaca por sus muchas características técnicas exclusivas que, combinadas, han ayudado a crear la reputación única de Yamaha en cuanto a prestaciones adaptadas al usuario, fiabilidad absoluta y durabilidad sin igual. Estas son las ventajas que en conjunto marcan la diferencia Yamaha y que han hecho que se convierta en el fueraborda preferido en todo el mundo. Motor Accesorios Protección ante el arranque con marcha engranada Evita que se pueda arrancar accidentalmente el motor mientras las marchas adelante o atrás estén puestas. PrimeStart Tan sencillo como arrancar un automóvil, este sistema permite arrancar el motor en frío simplemente girando la llave. Un sistema exclusivo de Yamaha, el PrimeStart, viene de serie en muchos modelos y elimina la necesidad de una palanca convencional de estárter. Batería A Batería B Doble sistema de carga de baterías Carga 2 baterías al mismo tiempo para asegurar la potencia en el momento de arranque del motor incluso después de largos recorridos a bajas rpm. Opcional en el modelo F150 y superiores. Alternadores de alta potencia Aseguran la potencia en el momento del arranque, incluso después de largos períodos de inactividad o utilizando gran cantidad de accesorios a bajas revoluciones. De serie en la mayoría de los modelos. Sistemas de aviso para la seguridad y protección del motor Se controlan la presión del aceite, la temperatura del motor y otras condiciones, con distintos dispositivos de aviso acústicos y visuales. Si se produce una avería, el régimen de rpm disponible se reducirá automáticamente para ofrecer una protección máxima al motor mientras se regresa a puerto. Desde el suministro de agua dulce Hasta el motor Modelos con hélice contrarrotante Una instalación estándar de doble motor (con ambas hélices girando en el sentido de las agujas del reloj) empuja la embarcación hacia babor, dificultando la dirección, especialmente a altas velocidades. Las hélices contrarrotantes ofrecen un control de timón neutro cuando se instalan junto a un modelo estándar. Disponible en los modelos a partir de F115. Sistemas de encendido CDI/TCI Cuenta con componentes tipo solid state, es decir, sin partes móviles, y no necesita mantenimiento. Aseguran facilidad de arranque, fiabilidad y funcionamiento sin fallos por los que son reconocidos los fuerabordas Yamaha. Chispa potente y estable a cualquier velocidad La consistencia de la chispa prolonga la vida útil de la bujía Agua dulce Sistema de lavado de agua dulce No es necesario poner en marcha el motor; basta con conectar una manguera a un cómodo conector situado en la parte frontal para evacuar toda la sal y suciedad de las vías del motor. Obviamente esto ayuda a reducir la corrosión, alargando la vida del motor. De serie en los modelos a partir de F6. 6 Page: 8

9 Micro-computadora ECM (Módulo de control de motor) Al incluirse de serie a partir del modelo F30, el ingeniero de Yamaha sólo tendrá que conectar un ordenador portátil al ECM para obtener un diagnóstico instantáneo del motor. Monitoriza constantemente las entradas de datos y los ajustes Permite un funcionamiento suave y sin problemas Su avanzado software optimiza la secuencia de encendido en todas las condiciones de uso Monitoriza y activa los sistemas de aviso y protección Transmisión para aguas poco profundas Permite maniobras seguras en aguas poco profundas y protege la hélice. Instrumentación digital y Red de controles digitales Para los modelos 2009 con EFI a partir de 30 CV, se dispone de una atractiva gama de Redes de controles digitales. Consulte las páginas para obtener más detalles. Tacómetro multifunción: rpm, horas, ángulo de trim, presión del aceite, testigos de alerta Velocímetro multifunción: velocidad, desplazamiento, hora, nivel de gasolina y voltaje de la batería Reloj de combustible: consumo de combustible, economía de combustible Tilt alto 69 Protección anticorrosión ideal de Yamaha Un programa único de 50 años dedicados a la investigación, desarrollo y pruebas ha dado como resultado el más completo y fiable sistema de protección y revestimiento jamás diseñado para un fueraborda. +16 or +20 Trim -4 Power Trim & Tilt de amplio rango Este potente sistema compacto y ligero es exclusivo de Yamaha. Su rápida respuesta gracias al control por botón hace de las operaciones de trim y tilt algo rápido, suave y fácil de realizar. Rango de -4 a +16. El trim negativo (-4 ) mejora la aceleración y permite a la embarcación volver a la posición de planeo lo más rápido posible. Opcional en los modelos a partir de F25. YDC-30 La exclusiva aleación de aluminio anticorrosión, desarrollada por Yamaha para la protección de los componentes externos del motor. Ánodos de sacrificio Distribuidos en los soportes del motor, de accesorios y en la parte baja, así como en el bloque motor y vías de agua de algunos modelos, las aleaciones de alto grado permiten controlar y reducir al mínimo los efectos del agua salada. Zincado especial Se aplica a todas las partes no móviles de acero inoxidable para aumentar la resistencia a la corrosión galvánica y actúa también como un ánodo de retorno para el sistema de ánodo de sacrificio. Acero inoxidable de alta calidad Se utiliza un acero anticorrosión especial en diversos componentes, como los ejes de transmisión y hélice, brazos de dirección y canalizaciones. Tratamiento exterior de 5 capas Tras el secado al horno para obtener adhesión y dureza y antes del tratamiento final con laca de uretano, se aplica toda una secuencia de imprimaciones y diversas capas de resinas acrílicas. Esto ofrece a los motores Yamaha un acabado único brillante, duradero y fácil de mantener. 7 Page: 9

10 F350 // F300 Toda la potencia V8 con la que siempre ha soñado... la obtendrá con los fuerabordas 4T más potentes del mundo. 8 Page: 10

11 La diferencia Yamaha Potencia V8 con EFI (Electronic Fuel Injection) para un rendimiento limpio y eficiencia en el uso de combustible Sistema sin estárter PrimeStart, tan sencillo como arrancar un coche Controles electrónicos y digitales ( drive-by-wire ) para conseguir un dominio y un control del motor revolucionarios RPM variables para pesca por curricán y sincronización del motor Power Trim & Tilt de amplio rango, que permite un control sencillo con sólo pulsar un botón Máxima protección anticorrosión, que cuidará el motor de por vida Nunca antes se han fabricado motores como estos. Los modelos Yamaha F350 y F300 de 5,3 litros son los primeros fuerabordas V8 4T de la historia. Respaldados por la increíble tecnología de Yamaha, estos modelos cuentan con un paquete de prestaciones completo. Diseñados y fabricados para ofrecer esa energía bruta necesaria para alimentar una embarcación offshore moderna, que estos motores desarrollan conservando un refinamiento suave y silencioso para ajustarse a los avanzados niveles actuales de diseños de casco sofisticados para conducción suave. Se trata de un nuevo nivel de excelencia e innovación en ingeniería totalmente revolucionario. Totalmente impresionante. Totalmente fiable. En una palabra, Yamaha. Solamente Yamaha, con su exclusiva posición líder del mercado y su legendario historial de innovación, podía realizar la constante inversión necesaria para fabricar este tipo de motores. Se lo aseguramos. Hemos creado un enfoque completamente nuevo y revolucionario en cuanto a potencia para embarcaciones de gran envergadura, con motores diseñados especialmente para afrontar todo tipo de demandas. La supremacía de la tecnología 4T avanzada, configuración V8, altísimo par y potencia del eje de la hélice se combinan en los modelos F350 y F300 para ofrecer niveles de prestaciones dinámicas nunca antes alcanzados en un fueraborda de serie. 9 Page: 11

12 El arte de la tecnología No es sólo potencia. Es confianza. 10 Page: 12

13 F350 // F300 V8 a 60º de 5,3 litros DOHC EFI Sofisticado sistema EFI, pistones forjados ligeros y 4 válvulas sobredimensionadas por cilindro. Gran potencia de un modo relajado y sin esfuerzo. Distribución VCT (Variable Camshaft Timing) El preciso control de la válvula proporciona un par máximo, sobre todo entre las rpm. Hace que incluso una embarcación de gran envergadura planee con facilidad... y rapidez. Caja de cambios y cojinetes ultrarresistentes La parte baja tiene cojinetes y superficies de cojinetes ultrarresistentes y una forma aerodinámica bajo el agua. Las admisiones de agua dobles mejoran la refrigeración y la eficiencia. Soportes del motor forjados Todo está fabricado para ser resistente. Los soportes de aluminio forjado y soportes de accesorios sobremedidos añaden fuerza adicional y desvanecen el ruido y la vibración. Escape doble In-bank El sistema de escape tiene una trayectoria central, entre los bancos de cilindros, lo que da como resultado un motor más compacto. Las cámaras de sobrevoltaje garantizan una combustión eficiente. Trayectorias de admisión largas Unas trayectorias de admisión largas con impulso ajustado individual suministran aire a cada cilindro con exactamente la densidad y el volumen necesarios para una potencia y un par máximos. Con una potencia y un par sin parangón para mover incluso las embarcaciones más pesadas, el F350 y el F300 desarrollan un empuje y una velocidad enormes, manteniendo elegancia y fiabilidad para poder navegar por todos los rincones. La configuración V8 de 60º y su sistema único de escape doble In-bank nos ayudaron a crear una forma y un diseño interno revolucionario. El resultado? Una bonita apariencia aerodinámica y un diseño elegante y de aspecto potente que hará que todos vuelvan su mirada al aparcarlo o se giren a su paso. Es evidente que donde conquistarán su corazón estos increíbles motores es en la tranquilidad que ofrecen. Sólo tiene que confiar en la legendaria reputación de los motores Yamaha en cuanto a funcionamiento suave y silencioso, junto con la fiabilidad absoluta por la que se conoce a Yamaha en todo el mundo. Controles electrónicos digitales Un suave y fácil control de aceleración y cambio es parte de la historia del sistema de Yamaha drive-by-wire. La sincronización de rpm, una función de rpm variable para pesca por curricán, y la configuración para instalación individual, doble o triple completan la imagen de la red digital. 11 Page: 13

14 F250 Potente, suave y económico. 12 Page: 14

15 La diferencia Yamaha Potencia V6 con EFI (Electronic Fuel Injection) para un rendimiento más limpio y eficiencia en el uso de combustible Sistema sin estárter PrimeStart, tan sencillo como arrancar un coche Controles electrónicos digitales drive-by-wire para conseguir un dominio y un control del motor revolucionarios RPM variables para pesca por curricán y sincronización del motor Power Trim & Tilt de amplio rango, que permite un control sencillo con sólo pulsar un botón Protección anticorrosión ideal de Yamaha que cuida del motor de por vida Hasta el momento, el F250 era el 4T más impresionante y con mayores avances técnicos de su clase, con una aceleración increíble, grandes prestaciones y par a régimen medio, por no mencionar su asombrosa velocidad máxima y capacidad de consumo mínimo de combustible. Pero ahora, con el último modelo F250, aún hay más que admirar. Al igual que sus hermanos mayores, este motor suave, silencioso, potente y fiable se controla casi sin mover un dedo gracias al nuevo acelerador y cambio eléctricos asombrosos de Yamaha. El término suave no es suficiente para definir a la perfección este sistema, que sin duda le aportará una enorme precisión y relajación en la navegación. Fricción de aceleración ajustable y retenes de punto muerto? Naturalmente. Sincronización con varios motores? Evidentemente. Tecnología plug-and-play compatible con la amplia gama de Redes de controles digitales de Yamaha? Por supuesto. Pruebe el Yamaha F250. Añada una nueva dimensión al placer de navegar. 13 Page: 15

16 F225 // F225C // F200 El mejor de su clase. No tiene igual. 14 Page: 16

17 La diferencia Yamaha Potencia V6 con EFI (Electronic Fuel Injection) para un rendimiento más limpio y eficiencia en el uso de combustible Distribución VCT (Variable Camshaft Timing) que mejora la aceleración y el rendimiento Sistema sin estárter PrimeStart, tan sencillo como arrancar un coche Sistema de encendido CDI/TCI para un arranque sencillo y fiabilidad absoluta Power Trim & Tilt de amplio rango, que permite un control sencillo con sólo pulsar un botón Protección anticorrosión ideal de Yamaha que cuida del motor de por vida Qué espera realmente de un fueraborda? Si lo que busca ha de contar con una potencia y aceleración extraordinarias, y que además sea limpio, silencioso, suave y económico, no busque más. Gracias al exclusivo sistema EFI de Yamaha que aporta eficiencia de combustible, la ECU del microprocesador, una distribución VCT (Variable Camshaft Timing), una tecnología de recirculación de gases no quemados y los sistemas de reducción de ruido exclusivos de Yamaha, aquí tiene la respuesta. Las legendarias fiabilidad y durabilidad de Yamaha evidentemente se incluyen de serie, pero además se incluye otra ventaja importante con estos modelos; nuestro sofisticado sistema de diagnóstico funciona a través de un conector a un ordenador para mostrar el historial de funcionamiento del motor y sus prestaciones, facilitando enormemente los trabajos de revisión y mantenimiento del mismo en su distribuidor de Yamaha. Al igual que todos los motores EFI fabricados a partir de 2007, el F225, el F225C y el F200 también se pueden conectar al vanguardista sistema de red de Yamaha, de modo que tiene varias opciones entre el amplio abanico de controles e instrumentos digitales de Yamaha. El nuevo F225C cuenta con un eje más corto y par mayor a régimen bajo y medio, apropiado para embarcaciones deportivas. Elija entre el F225, el F225C y el F200. Máximo disfrute. Sin ningún problema. 15 Page: 17

18 F150 // F115 Potente. Económico. Momento para relajarse. 16 Page: 18

19 La diferencia Yamaha Sistema EFI (Electronic Fuel Injection) para un rendimiento más limpio y eficiencia en el ahorro de combustible Motor DOHC (Doble árbol de levas en cabeza) para aceleración y prestaciones mejoradas Sistema sin estárter PrimeStart, tan sencillo como arrancar un coche Power Trim & Tilt de amplio rango, que permite un control sencillo con sólo pulsar un botón Modelos con hélice contrarrotante para un control más sencillo de instalaciones dobles Protección anticorrosión ideal de Yamaha que cuida del motor de por vida Gracias a las características y la potencia integradas, estos motores de última generación ofrecen unas increíbles prestaciones, con un arranque fácil, una aceleración suave y emisiones de escape más limpias. El probado sistema EFI de Yamaha también aporta una asombrosa eficiencia en el uso de combustible. Estos avanzados motores DOHC (Doble árbol de levas en cabeza) de 16 válvulas incluyen sistemas de admisión y escape especiales, el exclusivo sistema EFI (Electronic Fuel Injection) multipunto de Yamaha y un microordenador que analiza y ajusta la mezcla de aire/gasolina con eficaz precisión. El resultado es algo que le interesará saber combustión sumamente eficiente durante todo el día. Las características exclusivas de Yamaha, como el sistema PrimeStart de arranque sin estárter y el sistema Power Trim & Tilt de amplio rango de Yamaha se incluyen de serie y además hay distintas hélices contrarrotantes disponibles para instalaciones dobles. Modelos F150 y F115. Gustan a todos. 17 Page: 19

20 F100 // F80 Potencia incomparable. Fiabilidad inigualable. 18 Page: 20

21 La diferencia Yamaha Sistema EFI (Electronic Fuel Injection) para un rendimiento más limpio y eficiencia en el ahorro de combustible Motor DOHC (Doble árbol de levas en cabeza) que ofrece aceleración y prestaciones mejoradas RPM variables para pesca por curricán Sistema sin estárter PrimeStart, tan sencillo como arrancar un coche Power Trim & Tilt de amplio rango, que permite un control sencillo con sólo pulsar un botón Protección anticorrosión ideal de Yamaha que cuida del motor de por vida Busca excelencia en las prestaciones, suavidad en la aceleración y un ahorro en el uso de combustible sin igual? Un motor que dure y dure y que conserve su valor? Ha encontrado eso y mucho más. Al igual que el F115 y el F150, estos motores se benefician de la innovadora tecnología de 4T de Yamaha: motor DOHC (Doble árbol de levas en cabeza) de 16 válvulas, sistemas avanzados de admisión y escape, y el sistema EFI (Electronic Fuel Injection) multipunto exclusivo de Yamaha. El sistema PrimeStart de arranque sin estárter, un alternador de alta potencia y el sistema Power Trim & Tilt de amplio rango de Yamaha se combinan con muchas otras características únicas para hacer que estos fuerabordas sean en la actualidad dos de los más versátiles y fáciles de usar. No encontrará un valor más alto. Por mucho que lo busque. 19 Page: 21

22 F60 // F50 Mínimas emisiones, máximo disfrute 20 Page: 22

23 La diferencia Yamaha Sistema EFI (Electronic Fuel Injection) para un rendimiento más limpio y eficiencia en el ahorro de combustible Micro-computer ECM (Módulo de control de motor) que garantiza la máxima fiabilidad del arranque eléctrico Sistema sin estárter PrimeStart, tan sencillo como arrancar un coche Power Trim & Tilt de amplio rango, que permite un control sencillo con sólo pulsar un botón RPM variables para pesca por curricán Protección anticorrosión ideal de Yamaha que cuida del motor de por vida Quienes se preocupan por el medio ambiente pueden navegar con la conciencia tranquila porque Yamaha ha creado nuevas tecnologías para desarrollar los motores más limpios y económicos de su categoría. El supereficaz sistema EFI proporciona una impresionante potencia a alto régimen y par real a medio régimen, sumada a unas potentes prestaciones ideales para empujar a esquiadores o wakeboarders. De hecho, es perfecto para todos los deportes náuticos. Entre otras características diseñadas para hacer su vida más fácil se incluyen el exclusivo sistema Power Trim & Tilt de amplio rango de Yamaha, con su control instantáneo por botón, y el sistema PrimeStart de arranque sin estárter, lo que significa que estos motores son tan fiables y fáciles de arrancar como el coche. Y para los entusiastas de los deportes náuticos y también para los profesionales, estos motores sorprendentemente compactos y limpios ofrecen unos niveles insuperables de prestaciones y economía. Modelos F60 y F50. Para seguir disfrutando al máximo. 21 Page: 23

24 F40 // F30 Grandes motores. Ahora con la seguridad de control por botón. 22 Page: 24

25 La diferencia Yamaha Sistema EFI (Electronic Fuel Injection) para un rendimiento más limpio y eficiencia en el ahorro de combustible Sistema inmovilizador de seguridad Y-COP. Control por botón que impide el movimiento del fueraborda Sistema sin estárter PrimeStart, tan sencillo como arrancar un coche Tilt hidráulica que permite obtener un control sencillo con sólo pulsar un botón RPM variables para pesca por curricán Protección anticorrosión ideal de Yamaha que cuida del motor de por vida Comience con motores ya potentes y sume otra ventaja exclusiva de Yamaha: esa es la historia que subyace tras nuestros últimos F30 y F40. El sistema EFI (Electronic Fuel Injection) proporciona una impresionante potencia a régimen alto y par y empuje real a régimen medio, además de asombrosos niveles de fiabilidad y economía. Sistema Power Trim & Tilt de amplio rango y sistema PrimeStart de arranque sin estárter exclusivos de Yamaha? Por supuesto. Al ser unidades ligeras, versátiles y de fácil instalación y uso, estos motores son muy conocidos, y a veces llaman la atención de personas con intenciones dudosas. Los nuevos sistemas Y-COP de Yamaha le proporcionan la seguridad necesaria gracias a un inmovilizador por control remoto que, al igual que en el coche, solo se pondrá en marcha si tu lo deseas. Y siendo Yamaha, sabe que siempre funcionará a la primera. Modelos F40 y F30. Mire donde mire, no se pueden comparar con ningún otro. Transmisor Receptor Control de combustible ECM Control de encendido Batería Aire Inyectores de combustible 23 Page: 25

26 F25 // F20 // F15 La comodidad de un motor pequeño, las prestaciones de un motor grande. 24 Page: 26

27 La diferencia Yamaha Sistema sin estárter PrimeStart, tan sencillo como arrancar un coche Sistema de encendido CDI/TCI para un arranque sencillo y fiabilidad absoluta Alternador de alta potencia que ofrece potencia de arranque adicional, incluso después de funcionar a bajas rpm Opciones de arranque manual y eléctrico para adecuarse a su tipo de embarcación Prevención de arranque con marcha engranada, que impide que el motor arranque accidentalmente cuando tiene una marcha engranada Protección anticorrosión ideal de Yamaha que cuida del motor de por vida Si busca facilidad de manejo y control, altas prestaciones, suavidad, ahorro de combustible, emisiones de escape reducidas y una sorprendente versatilidad, simplemente elija uno de estos 4T bicilíndricos de diseño elegante. Y como se trata de un Yamaha, también disfrutará de las ventajas que normalmente solo se encuentran en motores de mayor potencia, como el encendido controlado por ordenador, un sistema especial de arranque de carga ligera, una bomba de combustible refrigerada por agua y un silenciador de gran volumen. Y esto no es todo. La regulación de la fricción en la dirección mediante una sola palanca, el alternador de alta potencia y el sistema eléctrico Power Tilt (Power Trim & Tilt en el F25) son otras de las ventajas destacadas. De forma general, la opción perfecta para uso comercial, profesional o de ocio. Modelos F25, F20 y F15. Los motores más ligeros y compactos de su clase. 25 Page: 27

28 F9.9 // F8 // F6 Está buscando un ligero peso pesado? 26 Page: 28

29 La diferencia Yamaha Sistema de encendido CDI/TCI para un arranque sencillo y fiabilidad absoluta Manilla robusta de timón con mango de giro del acelerador, que permite un control fácil y cómodo Marchas adelante-punto muerto-atrás que permiten una maniobra segura y sencilla Asas sólidas incorporadas para un transporte ligero y cómodo Transmisión para aguas poco profundas que permite realizar maniobras cerca de la orilla más sencillas y seguras Desde que se incorporó a la serie el F9.9 de última generación, nuestra gama de fuerabordas en esta popular clase destaca en cualquier competición por sus prestaciones y empuje; es decir, nadie más incluye tal potencia y versatilidad en motores tan ligeros. Fácil de transportar, con asas incorporadas, estos modelos son la solución perfecta para todo tipo de embarcaciones (de pesca, submarinismo, deportivas o de trabajo) o simplemente para diversión en familia, y son perfectos (sobre todo el FT9.9 de alto empuje, consulte las páginas 30/31) como motores auxiliares en embarcaciones de vela. También ofrecen nuevos niveles de funcionamiento silencioso y escaso consumo de combustible, potencia suave y fiable e impresionante par. En resumen, una combinación excelente de prestaciones y facilidad de transporte. Modelos F9.9, F8 y F6. Destacan en cualquier competición por sus prestaciones y su clase. 27 Page: 29

30 F4 // F2.5 Los potentes portátiles 28 Page: 30

31 La diferencia Yamaha Sistema de encendido CDI/TCI para un arranque sencillo y fiabilidad absoluta Manilla robusta de timón con mango de giro del acelerador, que permite un control fácil y cómodo Cómodo mando de cambio lateral muy fácil de utilizar. Marchas F-N-R (F4) Marchas F-N + dirección de 360º (F2.5) que permiten una maniobra segura y sencilla Regulación manual de la fricción en la dirección para obtener un control relajado y de confianza Asas sólidas incorporadas para un transporte ligero y cómodo Dos motores extraordinarios que han conquistado los corazones de sus propietarios por todo el mundo gracias a la tecnología pionera de Yamaha. Estos fuerabordas 4T portátiles son capaces, fiables y elegantes y sobretodo, un auténtico placer de navegar. Los propietarios de yates se cuentan también entre sus adeptos por sus cualidades como motores auxiliares. La comodidad y facilidad de transporte de estos equilibrados motores, con sus grandes y cómodas asas, son una gran ventaja, aunque también cuentan su mínimo consumo de combustible, sus controles sencillos y de fácil uso, y la fiabilidad en cuanto a ausencia de vibraciones. Todo esto, además de la maniobrabilidad insuperable y la confianza que da saber que siempre arrancará fácilmente, añade una nueva dimensión en la navegación en embarcaciones pequeñas. 29 Page: 31

32 Alto Empuje Alto empuje = bestia de carga 30 FT60 / FT50 / FT25 / FT9.9 / FT8 Page: 32

33 La diferencia Yamaha Hélices y relaciones especiales de la transmisión para proporcionar empuje y potencia de tracción adicionales EFI: sistema de inyección electrónica de combustible (FT60/50) para un rendimiento más limpio y eficiencia en el ahorro de combustible Sistema sin estárter PrimeStart (FT60/50/25), tan sencillo como arrancar un coche Sistema de encendido CDI/TCI para un arranque sencillo y fiabilidad absoluta Alternador de alta potencia que ofrece potencia de arranque adicional, incluso después de funcionar a bajas rpm Power Trim & Tilt de amplio rango (FT60/50/25), que permite un control sencillo con sólo pulsar un botón Power tilt disponible para FT8 y FT9.9 Cuando desea potencia, fuerza de tracción y maniobrabilidad, más que velocidad, estos modelos de alto empuje High Thrust (FT) son la respuesta perfecta. Los modelos FT son versiones especiales que imponen nuevos niveles de rendimiento, a la vez que reducen el ruido, la vibración y el consumo de combustible. Las embarcaciones de vela, pesca y trabajo se beneficiarán del sistema patentado Dual-Thrust de Yamaha que ofrece el máximo empuje tanto en marcha adelante como atrás. Esto permite una ágil maniobrabilidad combinada con una impresionante potencia en el agua. Los FT50 y FT60 incorporan una hélice de gran tamaño y una relación especial de la transmisión, e incluyen el sistema EFI de Yamaha para ofrecer unas prestaciones limpias, económicas y fiables. El sistema especial de carga de alta potencia mantiene las baterías a tope de carga incluso en largos recorridos a baja velocidad. 31 Page: 33

34 Hydra Drive La exclusiva TRANSMISIÓN HIDRÁULICA de Yamaha transformará el rendimiento de su embarcación y su disfrute. Uno de los motivos es el impresionante rendimiento suave, silencioso y fiable del motor diésel de Yamaha. Otra razón es la avanzada unidad dentrofueraborda. Estos motores disponen de un sistema de embrague compacto de discos múltiples accionado por agua exclusivo de Yamaha y proporcionan una precisión, suavidad y silencio al cambiar de marcha que ofrece al piloto toda una nueva experiencia. Sencillo de controlar en todas las velocidades y un nuevo estilo de navegación, muy agradable a la hora de maniobrar y atracar. Para obtener el máximo rendimiento y un cómodo control sin torsión de la dirección, la versión especial de TRP incluye hélices contrarrotantes dobles. El TRP se puede especificar para cualquier instalación de transmisión hidráulica para que facilite la maniobrabilidad y aporte un mayor placer a la navegación. Aparte de todo esto, puede optar por varias combinaciones de siete motores/transmisiones y un intervalo de potencia desde 165 CV hasta 945 CV con una instalación triple: este es el gran abanico de posibilidades que le ofrecemos en la actualidad. Dentrofuerabordas diésel de fácil montaje. 32 Page: 34

35 Transmisión eléctrica - M26 M20 M18 M12 Empuje estático (kg) 25,0 20,8 16,3 13,6 Consumo de amperios* El motor Yamaha Electric Drive es la forma más cómoda y respetuosa con el medio ambiente para mover una pequeña embarcación. Voltaje Control de velocidad en marcha de avance/atrás Variable 5/3 5/3 5/3 Cambio Giro Giro Giro Giro Eje 914mm 914mm 914mm 762mm Peso (kg) Giro del soporte Sí Sí Sí Sí Eje compuesto Sí Sí Sí Sí Cuña antimaleza Sí Sí Sí Sí Modulación por ancho de pulso Sí No No No Garantía ** 2 años 2 años 2 años 2 años * Rendimiento sobre el agua con el motor ajustado a la velocidad máxima ** Segundo año de garantía limitada Estas sencillas unidades de 12 V son muy ligeras y el soporte regulable permite montarlas de forma rápida y ágil en casi cualquier embarcación pequeña, a la vez que el mando de giro del acelerador facilita el control y convierte la maniobra en pura diversión. También son resistentes, con motores magnéticos permanentes, carcasas y revestimientos resistentes a daños y un eje propulsor de un compuesto especial que no se dobla, no se rompe ni se corroe con el uso normal. Todos los motores Yamaha Electric Drive incluyen una hélice especial con cuña antimaleza que maximiza el empuje y está diseñada para resistir el reguero de algas y otros desechos que se encuentran bajo el agua. M26 M20 M18 M12 Arrancar y zarpar Page: 35

36 Especificaciones Especificaciones F350A F300 F250B F225B F225C F200C F150A Tipo de motor 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos N.º de cilindros/configuración 60 -V8 60 -V8 60 -V6 60 -V6 60 -V6 60 -V6 4/In-line Diámetro interior x carrera (mm) 94 x x x 80,5 94 x 80,5 94 x 80,5 94 x 80,5 94 x 96,2 Desplazamiento (cm³) Rango de aceleración máxima (rpm) Potencia del eje de la hélice a régimen medio (kw/rpm) 257,4/ ,7/ ,9/ ,5/ ,5/ ,1/ ,3/5500 Peso con hélice (kg)*peso sin hélice (kg) F350AETX: 365,0* FL350AETX: 365,0* F350AETU: 373,0* FL350AETU: 373,0* F300AETX: 365,0* FL300AETX: 365,0* F300AETU: 373,0* FL300AETU: 373,0* F250BETX: 276,1 FL250BETX: 276,1 F250BETU: 286,5 FL250BETU: 286,5 F225BETX: 278,0 FL225BETX: 278,0 F225BETU: 284,0 F225CETL:265,0 F200CETX: 278,0 FL200CETX: 278,0 F150AETL: 214,0 FL150AETL: 214,0 F150AETX: 218,0 FL150AETX: 218,0 Altura recomendada del peto de popa de la embarcación (mm) X:635 U:762 X:635 U:762 X: 635 U: 762 X: 635 U: 762 L: 508 X: 635 L: 508 X: 635 Carburadores Inyección electrónica de combustible Sistema EFI Sistema EFI Sistema EFI Sistema EFI Sistema EFI Sistema EFI Sistema EFI Capacidad depósito combustible (L) Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Capacidad del cárter de aceite (litros) 8 8 5,6 5,6 5,6 5,6 5,2 Lubricación Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Sistema de encendido/avance TCI/ordenador TCI/ordenador TCI/ordenador TCI/ordenador TCI/ordenador TCI/ordenador TCI/ordenador Bobina de iluminación/alternador 12V -50A 12V -50A 12V - 46A 12V - 46A 12V - 46A 12V - 46A 12V - 35A Relación de la transmisión 15:26 15:26 15:30 15:30 15:30 15:30 14:28 Sistema de arranque Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Dirección Control remoto Control remoto Control remoto Control remoto Control remoto Control remoto Control remoto Controles del acelerador y de cambio Control remoto Control remoto Control remoto Control remoto Control remoto Control remoto Control remoto Método Trim & Tilt (Ángulo de trim) Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Número de opciones de hélice Rango de tamaño (pulgadas) Los datos de kw de este catálogo se basan en la norma ICOMIA 28 y se han medido en el eje de la hélice. 34 Page: 36

37 F115A F100D F80B F60C F50F F40F ² F30B ² 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 en línea 4 en línea 4 en línea 4 en línea 4 en línea 3 en línea 3 en línea 79 x x x x x x x / / / / / / F115AETL: F115AETX: FL115AETX: F100DETL: F80BETL: F60CETL: F50FETL: F50FEDL: F40FDEL: - F40FEHDS: - F40FEHDL: - F40FETS: - F40FETL: - F30BEHDL: - F30BETS: - F30BETL: - L: 508 X: 635 L: 508 L: 508 L: 508 L: 508 S: 381 L: 508 S: 381 L: Sistema EFI Sistema EFI Sistema EFI Sistema EFI Sistema EFI Sistema EFI Sistema EFI Opcional Opcional Opcional Opcional Opcional Separado, 25 Separado, Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo TCI/ordenador TCI/ordenador TCI/ordenador TCI/ordenador TCI/ordenador TCI/ordenador CDI/ordenador 12V - 25A 12V - 25A 12V - 25A 12V - 17A 12V - 17A 12V - 16A 12V - 6A 13:28 13:30 13:30 13:24 13:24 13:26 13:26 Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico Eléctrico (FE) Eléctrico (BE) Timón (opcional)control remoto (opcional) Timón (opcional)control remoto (opcional) Timón (opcional)control remoto (opcional) Timón (opcional)control remoto (opcional) Timón (opcional)control remoto (opcional) Caña de timón (FEH) Control remoto (opción) (FE) Caña de timón (BEH) Control remoto (opción) (BE) Control remoto (opcional) Control remoto (opcional) Control remoto (opcional) Control remoto (opcional) Control remoto (opcional) Puño giratorio (feh) f-n-r cambio frontal (feh) Control remoto (fet) Puño giratorio (beh) f-n-r cambio frontal (beh) Control remoto (bet) Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt (FETT)Asistencia de tilt hidráulica (FED) Trim & tilt servoasisitidos (FET) Tilt con asistencia hidráulica (FED) Trim & tilt servoasisitidos (BET) Tilt con asistencia hidráulica (BEHD) ²Estándar con protección del fueraborda del cliente Yamaha 35 Page: 37

38 Especificaciones Especificaciones F25A F20B F15C F9.9F F8C F6A Tipo de motor 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos N.º de cilindros/configuración 2 con eje de balance 2 en línea 2 en línea 2 en línea 2 en línea 2 en línea Diámetro interior x carrera (mm) 65 x x 58,1 63 x 58,1 56 x x x 40 Desplazamiento (cm³) Rango de aceleración máxima (rpm) Potencia del eje de la hélice a régimen medio (kw/rpm) 18,4/ ,7/ ,0/5500 7,3/5500 5,9/5500 4,4/5000 Peso con hélice (kg)*peso sin hélice (kg) F25AMHS: 62.0 F25AMHL: 64.0 F25AES: 65.0 F25AEL: 67.0 F25AETL: 71.0 F20BMHS: 51,7 F20BMHL: 53,7 F20BES: 52,7 F20BEL: 54,7 F20BEPS: 58,7 F20BEPL: 60,7 F15CMHS: 51,7 F15CMHL: 53,7 F15CES: 52,7 F15CEL: 54,7 F15CEHL: 55,7 F15CEPL: 60,7 F9,9FMHS: 39,9 F9,9FMHL: 40,9 F9,9FES: 41,6 F9,9FEL: 42,6 F8CMHS: 37,0 F8CMHL: 38,5 F6AMHS: 37,0 F6AMHL: 38,5 Altura recomendada del peto de popa de la embarcación (mm) S: 381 L: 508 S: 381 L: 508 S: 381 L: 508 S: 381 L: 508 S: 381 L: 508 S: 381 L: 508 Carburadores Inyección electrónica de combustible Capacidad depósito combustible (L) Separado, 25 Separado, 25 Separado, 25 Separado, 12 Separado, 12 Separado, 12 Capacidad del cárter de aceite (litros) 1,7 1,6 1,6 0,8 0,8 0,8 Lubricación Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Sistema de encendido/avance CDI/ordenador CDI/ordenador CDI/ordenador CDI/ordenador CDI/ordenador CDI/ordenador Bobina de iluminación/alternador 12V-6A(AM) 12V- 15A(AE,AET) 12V - 10A 12V - 10A 12V - 6A 12V - 6A 12V - 6A Relación de la transmisión 13:27 13:27 13:27 13:27 13:27 13:27 Sistema de arranque Manual (AM) Electric (AE,AET) Manual (BM)Eléctrico (BE) Manual (CM)Eléctrico (CE) Manual (FM)Eléctrico (FE) Manual Manual Dirección Caña de timón (AM) Control remoto (AE,AET) Timón (BM)Control remoto (BE) Timón (CM)Control remoto (CE) Timón (FMH)Control remoto (FE) Manilla del timón Manilla del timón Controles del acelerador y de cambio Puño giratorio (AM) F-N-R cambio frontal (AM) Control remoto mediante una sola palanca (AET) Mango de giro (BM)F-N-R/ cambio delantero (BM) Control remoto con una sola palanca (BE) Mango de giro (CM)F-N-R/ cambio delantero (CM) Control remoto con una sola palanca (CE) Mango de giro (FMH)F-N-R/ cambio delantero (FMH) Control remoto con una sola palanca (FE) Mango de giro F-N-R/ cambio lateral Mango de giro F-N-R/ cambio lateral Método Trim & Tilt (Ángulo de trim) Trim & tilt servoasisitidos (AET) Manual (BM)(0, 4, 8, 12 ) Power Tilt (BEP) Manual (CM)(0, 4, 8, 12 ) Power Tilt (CEP) Manual (0, 4, 8, 12 ) Manual (4, 8, 12, 16 ) Manual (4, 8, 12, 16 ) Número de opciones de hélice Rango de tamaño (pulgadas) ½ ½ ½ -9 ¼ 5-8½ 5-8½ Los datos de kw de este catálogo se basan en la norma ICOMIA 28 y se han medido en el eje del la hélice. 36 Page: 38

39 F4A F2.5A 4 tiempos 4 tiempos x x / /5500 FT60D FT50G FT25B FT9,9G FT8D 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 tiempos 4 en línea 4 en línea 2 con compensador 2 en línea 2 en línea 65 x x x x x ,1/ ,8/ ,4/5500 7,3/5500 5,9/5500 FT = Modelos de alto empuje F4AMHS: 22.0 F4AMHL: 23.0 F2.5AMHS: 17.0 F2.5AMHL: 17.5 FT60DETL: 115,0 FT60DETX: 119,0 FT50GETL: 115,0 FT25BETL: 86,7 FT9,9GMHL: 44,3 FT9,9GMHX: 45,4 FT9,9GEL: 44,4 FT9,9GEX: 45,5 FT9,9GEPL: 49,1 FT8DMHL: 44,0 FT8DMHX: 45,0 FT8DEL: 44,0 FT8DEX: 45,0 FT8DEPL: 49,0 S: 381 L: 508 S: 381 L: 508 L: 508 L: 508 L: 508 L: 508 X: 635 L: 508 X: Sistema EFI Sistema EFI Opcional Opcional Separado, 25 Separado, 12 Separado, 12 2,5 2,5 1,9 0,8 0,8 Salpicadero Salpicadero Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo Cárter húmedo TCI TCI TCI/ordenador TCI/ordenador CDI/ordenador CDI/ordenador CDI/ordenador 12V - 17A 12V - 17A 12V - 15A 12V - 6A 12V - 6A 13:27 13:27 Manual Manual 12:28 12:28 12:29 13:38 13:38 Eléctrico Eléctrico Eléctrico Manual (GM)Eléctrico (GE) Manual (DM)Eléctrico (DE) Manilla del timón Manilla del timón Timón (opcional)control remoto (opcional) Timón (opcional)control remoto (opcional) Control remoto Timón (GMH)Control remoto (GE) Timón (DMH)Control remoto (DE) Mango de giro F-N-R/cambio lateral Mango de giro F-N/cambio lateral Control remoto (opcional) Control remoto (opcional) Control remoto con una sola palanca Mango de giro (GMH)F-N-R/cambio delantero (GMH)Control remoto con una sola palanca (GE) Mango de giro (DMH)F-N-R/cambio delantero (DMH)Control remoto con una sola palanca (DE) Manual (4,8,12,16,20 ) Manual (0,4,8,12 ) Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Power Trim & Tilt Manual (GM)(0, 4, 8, 12, 16 ) en función del modelopower Tilt (GEP) Manual (DM, DE)(4, 8, 12, 16 ) Power Tilt (DEP) ½ ¼ ¾ - 12 ¼ 5 ¾ - 12 ¼ 37 Page: 39

40 Redes de controles digitales Mandos y control completos. El sistema de red digital de Yamaha, con su completa gama de Red de controles digitales, es una revolución en cuanto a mandos y control. Este sistema de control por ordenador completamente integrado controla las funciones técnicas de una forma fiable y precisa, con instrumentos fáciles de leer y comprender. 38 Page: 40

41 Elegante y fácil de leer Gracias a la fácil y sencilla instalación de estos controles, es un placer leerlos y utilizarlos... además, son tan precisos y ligeros como parecen. Disponen de varios diseños y diferentes posibilidades de montaje para adaptarse a la consola de la embarcación. Si posee un fueraborda EFI de Yamaha de 30 CV o superior, este es tu sistema. Información precisa Hay disponible una amplia gama de controles avanzados y precisos que va desde pantallas básicas de velocímetro y tacómetro hasta información de control y aviso para distintas funciones del motor. Sólo tiene que vincular el sistema con el triducer (opcional) para controlar la velocidad, la temperatura del agua y la profundidad. El usuario puede seleccionar estos controles multifuncionales de la misma manera que puede hacerlo con la combinación de funciones y el orden en que aparecen. Se incluyen rpm variables para pesca por curricán de serie en los modelos F30/F40/ F50/F60/F80/ F100/F250/F300 y F350. La fiabilidad que espera de un Yamaha En el núcleo de esta revolución se encuentra un fiable sistema de red que ofrece muchas ventajas, no solamente al propietario de la embarcación, sino también a los constructores y distribuidores de embarcaciones, ya que el equipamiento, las posibilidades de montaje y el mantenimiento son ahora muy sencillos. Sin las molestosas pilas de cables ni mangueras, ahora cuenta con funcionales mazos de cables que se conectan fácilmente desde el motor a la hélice y hacia la instrumentación y con conectores codificados por colores en las uniones de los componentes del sistema. Compatibilidad y funcionalidad Tanto el sistema de red como las Redes de controles digitales están perfectamente diseñados para los fuerabordas EFI de Yamaha a partir de 30 CV. Todos ellos incorporan un puerto de conexión que permite que la ECU del motor se comunique directa y eficientemente con la red central. La compatibilidad con NMEA 2000 indica que se pueden conectar otros periféricos (únicamente los fabricantes que utilicen este protocolo) fácilmente a la red, de modo que puede agregar un GPS, un radar, un detector para pesca u otros equipos y sistemas de ayuda en la navegación, abriendo así un nuevo mundo para una navegación más segura y tranquila. 39 Page: 41

42 Equipamiento flexible y piezas En este documento podrá encontrar una selección de equipo disponible dentro del Programa de equipamiento flexible para los motores de mayor potencia. Su distribuidor de Yamaha le ayudará y aconsejará sobre el equipo más adecuado para su embarcación. Todos los modelos a partir del 2007 (desde 30 CV) con sistemas EFI incluyen ahora un puerto de enlace, con lo que podrá disfrutar de las ventajas del sofisticado sistema de red digital de Yamaha y elegir entre nuestra tentadora gama de Redes de controles digitales. 40 Page: 42

43 Controles Juego de tacómetro digital Juego de tacómetro y velocímetro Controles remotos Control remoto de montaje lateral Control remoto incorporado Control remoto de montaje superior Llave de contacto Tacómetro Velocímetro Equipamientos Juego de contrarrotación (control remoto doble, doble panel de encendido, tacómetro y nivel de combustible) Mazo de cables de la llave de contacto - 5 m (16 ft., 5 in.) Mazo de cables de la llave de contacto - 8 m (26 ft.) Consulte con su distribuidor para obtener detalles de nuestras unidades especiales de control remoto para instalaciones triples de motores. Doble panel de encendido Panel de combustible Reloj de combustible 41 Page: 43

44 2009 Fuerabordas Todas las características técnicas e imágenes de los productos mostrados en este catálogo están sujetos a posibles cambios sin previo aviso, y pueden variar según las solicitudes o las condiciones. Las fotografías muestran embarcaciones pilotadas por profesionales y en condiciones controladas. Yamaha recomienda que utilice ropa y accesorios adecuados cuando navegue. Yamaha Motor España S.A. Aiguaders, Polígono Industrial Riera de Caldes Palau-Solità i Plegamans Barcelona - España Tel Fax Yamaha insiste en la recomendación de utilizar accesorios originales de la propia marca. Contacte con su concesionario oficial o visite nuestra página web: Concesionario: Impreso en papel ecológico MAR-RBOE-ES09 Page: 44