NORMA TÉCNICA COLOMBIANA 3531

Transcripción

1 NORMA TÉCNICA NTC COLOMBIANA ARTEFACTOS DOMÉSTICOS QUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA LA PRODUCCIÓN INSTANTÁNEA DE AGUA CALIENTE PARA USOS A NIVEL DOMÉSTICO. CALENTADORES DE PASO CONTINUO E: COMBUSTIBLE GAS HOME APPLIANCES FOR OBTAINING HOT WATER INSTANTANEUSLY FOR DOMESTIC USES. CONTINUOS PASS WATER HEATER CORRESPONDENCIA: esta norma es una adopción modificada (MOD) por redacción de la norma EN 26:1997, Adenda A1:2000 y Adenda A2:2004. DESCRIPTORES: gasodomésticos calentadores de paso continuo; calentadores de paso continuo requisitos; calentadores de paso continuo métodos de ensayo. I.C.S.: Editada por el Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación (ICONTEC) Apartado Bogotá, D.C. - Tel. (571) Fax (571) Prohibida su reproducción Cuarta actualización Editada

2 PRÓLOGO El Instituto Colombiano de Normas Técnicas y Certificación, ICONTEC, es el organismo nacional de normalización, según el Decreto 2269 de ICONTEC es una entidad de carácter privado, sin ánimo de lucro, cuya Misión es fundamental para brindar soporte y desarrollo al productor y protección al consumidor. Colabora con el sector gubernamental y apoya al sector privado del país, para lograr ventajas competitivas en los mercados interno y externo. La representación de todos los sectores involucrados en el proceso de Normalización Técnica está garantizada por los Comités Técnicos y el período de Consulta Pública, este último caracterizado por la participación del público en general. La NTC 3531 (Cuarta actualización) fue ratificada por el Consejo Directivo de Esta norma está sujeta a ser actualizada permanentemente con el objeto de que responda en todo momento a las necesidades y exigencias actuales. A continuación se relacionan las empresas que colaboraron en el estudio de esta norma a través de su participación en el Comité Técnico 120 Aparatos domésticos y equipos industriales que utilizan gas. BARVER INGENIERÍA CBM DE COLOMBIA CHALLENGER COBRETEC EMPRESAS PÚBLICAS DE MEDELLÍN EXCEL AMÉRICA GAS NATURAL GASES DE OCCIDENTE GASES DEL CARIBE IMPONAR INCELT S.A. INDUSEL S.A. INDUSTRIAS CIMSA INDUSTRIAS HACEB INDUSTRIAS SUPERIOR DE ARTEFACTOS LTDA. INNOVATEQ BOSCH INTERSERVICE LEE CO ACCESORIOS MABE COLOMBIA SUDELEC S.A. Además de las anteriores, en Consulta Pública el Proyecto se puso a consideración de las siguientes empresas: CDT DE GAS COLCERÁMICA GASES DE LA GUAJIRA E.S.P. GASES DEL QUINDÍO E.S.P. HENKEL COLOMBIANA S.A. INDUSTRIAS HUMCAR LLANOGAS E.S.P. MARGEN PROYECTOS LTDA. MAYUN LTDA. MINISTERIO DE COMERCIO, INDUSTRIA Y TURISMO MINISTERIO DE MINAS Y ENERGÍA PVC GERFOR S.A. SUPERINTENDENCIA DE INDUSTRIA Y COMERCIO SUPERINTENDENCIA DE SERVICIOS PÚBLICOS SURTIGAS S.A. E.S.P. TECOM LTDA. WHIRLPOOL COLOMBIA S.A.

3 ICONTEC cuenta con un Centro de Información que pone a disposición de los interesados normas internacionales, regionales y nacionales y otros documentos relacionados. DIRECCIÓN DE NORMALIZACIÓN

4

5 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3531 (Cuarta actualización) CONTENIDO Página 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN REFERENCIAS NORMATIVAS DEFINICIONES CLASIFICACIÓN DE LOS CALENTADORES DE PASO CLASIFICACIÓN DE LOS GASES CATEGORÍAS DE LOS ARTEFACTOS FORMA DE ALIMENTACIÓN DE AIRE COMBURENTE Y DE EVACUACIÓN DE LOS PRODUCTOS DE COMBUSTIÓN (TIPOS DE ARTEFACTOS) PRESIÓN DE AGUA MARCADO E INSTRUCCIONES MARCADO DEL ARTEFACTO INSTRUCCIONES REDACCIÓN REQUISITOS DE CONSTRUCCIÓN GENERALIDADES DISPOSITIVOS DE REGLAJE, DE REGULACIÓN Y DE SEGURIDAD QUEMADOR PRINCIPAL REQUISITOS DE FUNCIONAMIENTO GENERALIDADES... 50

6 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3531 (Cuarta actualización) Página 7.2 ESTANQUEIDAD CONSUMOS CALORÍFICOS TEMPERATURA DE LOS MANDOS DE ACCIONAMIENTO TEMPERATURA DE LOS DISPOSITIVOS DE REGLAJE, DE REGULACIÓN, Y DE SEGURIDAD TEMPERATURA DE LA CARCASA DEL ARTEFACTO, DE LA PARED SOBRE LA QUE ESTÁ INSTALADO, DE LAS PAREDES ADYACENTES Y TEMPERATURA EXTERIOR DE LOS CONDUCTOS ENCENDIDO. INTERENCENDIDO. ESTABILIDAD DE LAS LLAMAS DISPOSITIVOS DE REGLAJE, DE REGULACIÓN Y DE SEGURIDAD COMBUSTIÓN DEPÓSITO DE CARBONO UTILIZACIÓN RACIONAL DE LA ENERGÍA CONSUMO CALORÍFICO DE LOS QUEMADORES DE ENCENDIDO RENDIMIENTO APTITUD PARA LA FUNCIÓN CARACTERÍSTICAS DE CONSTRUCCIÓN CARACTERÍSTICAS DE FUNCIONAMIENTO ANEXOS ANEXO A (Informativo) SITUACIONES NACIONALES ANEXO B (Normativo) EQUIPO DE ENSAYOS PARA LOS CALENTADORES DE LOS TIPOS C 1, C 3, B 4 Y B 5 (VÉASE EL NUMERAL )

7 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3531 (Cuarta actualización) Página ANEXO C (Normativo) DISPOSITIVO DE ENSAYO PARA ARTEFACTOS DEL TIPO C 21 (VÉASE EL NUMERAL ) ANEXO D (Normativo) DESCRIPCIÓN DEL LOCAL ESTANCO PARA LOS ENSAYOS DE LOS ARTEFACTOS DEL TIPO A AS (VÉASE EL NUMERAL ) ANEXO E (Informativo) ENSAYO DE ESTANQUIDAD DEL CIRCUITO DE GAS. MÉTODO VOLUMÉTRICO (VÉANSE LOS NUMERALES Y ) ANEXO F (Informativo) PRINCIPALES SÍMBOLOS Y ABREVIATURAS UTILIZADAS ANEXO G (Informativo) LÍNEAS DIRECTRICES PARA LA EXTENSIÓN A OTRAS CATEGORÍAS (VÉASE EL NUMERAL ) ANEXO H (Informativo) PROTECCIÓN CONTRA LOS CHOQUES ELÉCTRICOS PARA LAS ALTAS TENSIONES DE LOS DISPOSITIVOS DE ENCENDIDO (VÉASE EL NUMERAL ) ANEXO J (Informativo) EJEMPLO DE MARCADO EN EL ARTEFACTO ANEXO K (Informativo) CLASIFICACIÓN DE LOS CALENTADORES DE PASO DEL TIPO C ANEXO L (Informativo) REPRESENTACIÓN ESQUEMÁTICA DE LA CLASIFICACIÓN DE LOS CALENTADORES DEL TIPO B DOCUMENTO DE REFERENCIA FIGURAS Figura 1. Dispositivo para la verificación de la estanqueidad del circuito de gas (véanse los numerales , y Anexo E) Figura 2. Ensayo de un artefacto del Tipo B 11 y B 11BS en las condiciones anormales de tiro (véase el numeral ensayo n 3) Figura 3. Sonda de toma de muestras de los productos de la combustión para los artefactos del Tipo B 11, y B 11BS (véase el numeral )

8 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3531 (Cuarta actualización) Página Figura. 4. Ensayo de un artefacto del Tipo C 21 colocado sobre un conducto común (véase el numeral ) Figura 5. Posición de las tomas de muestras en el plano horizontal del local estanco (véanse el numeral y el Anexo D) Figura 6. Dispositivo de toma de muestras de los productos de la combustión por encima del deflector para los artefactos del Tipo A AS (véanse los numerales y ) Figura 7. Sonda de toma de muestras para las chimeneas de ensayos de diámetros superiores o iguales a DN 100 (véase el numeral ) Figura. 8. Sonda de toma de muestras para las chimeneas de ensayo de diámetro inferior a DN 100 (véase el numeral ) Figura 9. Sonda de toma de muestras y de medida de temperatura de los productos de combustión (véase el numeral ) Figura. 10. Emplazamiento de la sonda para los artefactos de los Tipos C 11 (véase el numeral ) Figura 11. Dispositivo de control de la evacuación de los productos de combustión para los artefactos del Tipo B 11BS (véanse los numerales y ). 128 Figura 12. Ensayos de viento descendente de los calentadores de paso del Tipo C 7 (Véase los numerales y ) TABLAS Tabla 1. Clasificación de los gases Tabla 2. Características de los gases de ensayo gas seco, a 15 C y 1013,25 mbar Tabla 3. Poderes caloríficos de los gases de ensayo de la tercera familia Tabla 4. Gases de ensayo correspondientes a las categorías de los artefactos 1)2) Tabla 5. Presiones de ensayo cuando no existe par de presiones Tabla 6. Presiones de ensayo cuando existe un par de presiones Tabla 7. Puesta fuera de servicio en función de la obstrucción... 99

9 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3531 (Cuarta actualización) Página Tabla 8. Porcentaje de CO Tabla 9. Desviación máxima permitida para el caudal de agua en relación con el caudal medio Tabla 10. Condiciones de temperatura del agua en función. de la regulación del artefacto Tabla 11. Caudales máximos de fuga... 62

10 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3531 (Cuarta actualización) RESUMEN ARTEFACTOS DOMÉSTICOS QUE EMPLEAN GASES COMBUSTIBLES PARA LA PRODUCCIÓN INSTANTÁNEA DE AGUA CALIENTE PARA USOS A NIVEL DOMÉSTICO. CALENTADORES DE PASO CONTINUO 1. OBJETO Y CAMPO DE APLICACIÓN Esta norma define los requisitos y los métodos de ensayo relativos a la construcción, la seguridad, la utilización racional de la energía, y la aptitud para la función, así como la clasificación y el marcado, de los artefactos que emplean gases combustibles, para la producción instantánea de agua caliente para usos a nivel doméstico, comúnmente denominados a continuación calentadores de paso continuo. Esta norma se aplica a los calentadores de paso continuo: - de los Tipos A AS, B 11, B 11BS, B 12, B 12BS, B 13, B 13BS, B 14, B 22, B 23, B 32, B 33, B 44, B 52, B 53, C 11, C 12, C 13, C 21, C 22, C 23, C 32, C 33, C 42, C 43, C 52, C 53, C 62, C 63, C 72, C 73, C 82 y C 83 - provistos de quemadores atmosféricos; - provistos de quemadores atmosféricos con ventilador para la entrada de aire comburente o la evacuación de los productos de combustión, o de quemadores con premezclado total - que utilizan uno o varios combustibles gaseosos correspondientes a las tres familias de gas, según la Tabla 1, y a las presiones indicadas en las Tablas 5 y 6 del numeral 7.1.4; - de consumo calorífico nominal inferior, o igual, a 45 kw; - con quemador de encendido, o con encendido directo del quemador principal. Esta norma se aplica a los calentadores de paso continuo de los Tipos C que se definen en el numeral 4.3.3: - calentadores de paso continuo de los Tipos C 1, C 3 y C 5, incluyendo sus conductos de entrada de aire y de evacuación de los productos de combustión, así como su o sus terminales; - calentadores de paso continuo de los Tipos C 2 y C 4 incluyendo sus conductos de conexión, pero sin el sistema de conducto colectivo; este sistema de conducto colectivo forma parte del edificio; 1 de 158

11 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3531 (Cuarta actualización) RESUMEN - calentadores de paso continuo del Tipo C 6 sin conductos; los conductos se certificarán y comercializarán independientemente; - calentadores de paso continuo del Tipo C 7 hasta el cortatiros/entrada de aire, pero sin el conducto secundario; - calentadores de paso continuo del Tipo C 8 incluyendo sus conductos de conexión pero sin la chimenea que forma parte del edificio. En esta norma los consumos caloríficos se expresan en relación al poder calorífico inferior (H i ). En esta norma los parámetros referidos como nominales corresponden a los indicados por el fabricante y obtenidos a condiciones de referencia (véase la definición del numeral 3.2.1). Esta norma no contiene todos los requisitos necesarios para: - los artefactos con agua en ebullición; - calentadores del Tipo C provistos de una evacuación mecánica de los productos de la combustión - los artefactos que tienen una doble función de calefacción de los locales y de producción de agua caliente sanitaria; - los artefactos que utilizan el calor de condensación del agua contenida en los productos de la combustión. - calentador de los Tipos B 21 B 31 B 41 B 42, B 43 y B 51 Esta norma: - no se aplica a los artefactos no destinados a conectarse a un conducto de evacuación, cuando no están provistos de dispositivo de control de la contaminación de la atmósfera; - ampara únicamente a los ensayos de tipo. Esta norma cubre únicamente los calentadores cuyo ventilador, si existe, forma parte integrante del aparato Las cuestiones relativas a los sistemas de gestión de la calidad, a los ensayos durante la fabricación, y a los Certificados de Conformidad de los dispositivos auxiliares, no están tratados en esta norma. Si en el marcado el fabricante indica que el artefacto ha sido ensayado según la NTC 3531, el artefacto deberá cumplir con el conjunto de especificaciones de esta norma técnica colombiana. Los principales símbolos utilizados en esta norma se incluyen en el Anexo F. 2

12 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3531 (Cuarta actualización) RESUMEN 2. REFERENCIAS NORMATIVAS Los siguientes documentos normativos referenciados son indispensables para la aplicación de esta norma. Para referencias fechadas, se aplica únicamente la edición citada. Para referencias no fechadas, se aplica la última edición del documento normativo referenciado (incluida cualquier corrección). NTC 2104:1996, Tubería metálica. Rosca para tubos en donde la presión-hermética de la junta se hace en los filetes. NTC 2143:1996, Tubería metálica. Roscas para tubos en donde el sellado de la unión no se hace en los filetes. Parte 1: Dimensiones. Tolerancias y designación. NTC 2183:2000, Seguridad de aparatos electrodomésticos y aparatos eléctricos similares. Requisitos generales (IEC 61335). NTC 3279:2001, Grados de protección dado por encerramientos de equipo eléctrico. Código IP. NTC 3527, Definiciones y reglas comunes aplicables al ensayo de artefactos para uso domestico y comercial que emplean gases combustibles. NTC 3715:2000, Seguridad de aparatos electrodomésticos y aparatos eléctricos similares. Requisitos particulares para máquinas de cocina. NTC 4120:1997, Efectos de la corriente sobre los seres humanos y los animales domésticos. Parte 1: Aspectos generales. NTC 4852:2000, Roscas métricas para tornillos de uso general. Selección de tamaños para tornillos, pernos y tuercas. NTC 5241:2004, Dispositivos termoeléctricos de vigilancia de llama para artefactos que utilizan gas como combustible. GTC 152:2006, Esquema para la clasificación de los aparatos que utilizan combustibles gaseosos según la forma de evacuación de los productos de la combustión (tipos). EN 88:1991, Reguladores de presión para artefactos que utilizan combustibles gaseosos, con presión de entrada inferior o igual a 200 mbar. EN 126:1993, Valvulería multifuncional para los artefactos que utilizan combustibles gaseosos. EN 161:1991, Válvulas automáticas de corte para quemadores y artefactos de gas. EN 298:1993, Sistemas automáticos de control y de seguridad para quemadores y artefactos con o sin ventilador que utilizan combustibles gaseosos. EN 549:1995, Materiales a base de caucho para juntas y membranas destinadas a los artefactos de gas y sus equipos. EN 1443, Chimeneas. Requisitos generales. pren , Chimeneas. Requisitos técnicos para chimeneas metálicas. Parte 1: Chimeneas modulares. 3

13 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3531 (Cuarta actualización) RESUMEN pren , Chimeneas. Requisitos técnicos para chimeneas metálicas. Parte 2: Entubado interior y conductos de conexión. EN 1859, Chimeneas. Chimeneas metálicas. Métodos de ensayo. EN , Dispositivos de regulación de la proporción aire/gas para quemadores y artefactos de gas. Parte 1: Dispositivos neumáticos. EN 23166:1988, Códigos para la representación de los nombres de los países. pren 50165:1995, Equipo eléctrico de los artefactos calefactores no eléctricos para usos domésticos y análogos. Reglas de seguridad. EN :1994, Dispositivos eléctricos automáticos de control para usos domésticos y análogos. Parte 2: Reglas particulares para los dispositivos de control termosensibles. EN 60742:1989, Transformadores de separación de circuitos y transformadores de seguridad. Reglas. ISO 274:1975, Tubos de cobre de sección circular. Dimensiones. ISO 301:1981, Aleaciones de zinc en lingotes destinados a la fundición. ISO 1817:1985, Caucho vulcanizado. Determinación de la acción de los líquidos. ISO/DIS 6976:1992, Gas natural. Cálculo del poder calorífico, de la masa volumétrica, y de la densidad. ISO 7005:1992, Bridas metálicas. CEI 479-2:1987, Efectos de la corriente eléctrica pasando por el cuerpo humano. Parte 2: Aspectos particulares. Numeral 4: Efectos de la corriente alterna de frecuencia superior a 100 Hz. Numeral 5: Efectos de las corrientes con formas especiales de ondas. Numeral 6: Efectos de las corrientes de impulsión única de corta duración. 3. DEFINICIONES Para cubrir las necesidades de esta norma se aplican las siguientes definiciones. 3.1 Artefacto de producción instantánea de agua caliente. Artefacto en el que el calentamiento del agua está directamente relacionado con el caudal de paso Artefacto de producción instantánea de agua caliente de potencia fija. Artefacto en el que el quemador funciona a un consumo calorífico determinado Artefacto de producción instantánea de agua caliente de potencia regulable. Artefacto en el que el consumo calorífico puede reducirse por acción del dispositivo manual de control del consumo de gas incorporado en el artefacto. 4

14 NORMA TÉCNICA COLOMBIANA NTC 3531 (Cuarta actualización) RESUMEN IMPORTANTE Este resumen no contiene toda la información necesaria para la aplicación del documento normativo original al que se refiere la portada. ICONTEC lo creo para orientar a su cliente sobre el alcance de cada uno de sus documentos y facilitar su consulta. Este resumen es de libre distribución y su uso es de total responsabilidad del usuario final. El documento completo al que se refiere este resumen puede consultarse en los centros de información de ICONTEC en Bogotá, Medellín, Barranquilla, Cali o Bucaramanga, también puede adquirirse a través de nuestra página web o en nuestra red de oficinas (véase El logo de ICONTEC y el documento normativo al que hace referencia este resumen están cubiertos por las leyes de derechos reservados de autor. Información de servicios aplicables al documento aquí referenciado la encuentra en: o por medio del contacto cliente@icontec.org ICONTEC INTERNACIONAL 5