Índice. Introducción 3. Seguridad 4

Transcripción

1

2 Índice Introducción 3 Seguridad 4 Material de visibilidad 5 1. Señalización en edificios 5 2. Vehículo 8 3. Identificación de colaboradores 9 4. Indumentaria de colaboradores Papelería Ofimática Herramientas de recaudación de fondos Herramientas de comunicación Política de Protección de la Infancia (PPI) Regalos Actividades Visibilidad de donantes y asociados 37 Documentos de referencia 44 2

3 Introducción Con su nueva identidad visual, Terre des hommes (Tdh) desea reforzar su visibilidad y mejorar su notoriedad como la primera organización de apoyo a la infancia en Suiza y en los países donde opera. A fin de hacerse más conocida, es sumamente importante que la organización adopte un estilo que le sea propio y que lo destaque en todos los niveles. Es necesario hacer una revisión de canales de comunicación y de visibilidad con el objetivo de fortalecer la imagen de Tdh y para armonizar mejor sus herramientas. Este enfoque resulta indispensable para hacer llegar nuestro mensaje y lograr el reconocimiento de nuestra organización. Además una comunicación coherente contribuye a realzar la credibilidad y el profesionalismo de Tdh. Objetivo Esta política debe servir de guía para la elaboración y producción del material destinado a dar visibilidad a nuestra organización. Las directrices y reglas son intencionalmente sencillas con el propósito de que puedan ser utilizadas sin restricciones por todos los trabajadores, voluntarios y asociados en el campo. Obligación de aplicar la política de visibilidad En todos los países del mundo, la imagen de Tdh se basa obligatoriamente en su identidad visual, así como en las declaraciones que sintetizan su visión y su misión. Todos nuestros trabajadores, voluntarios y asociados externos que trabajan en el campo están obligados a cumplir con esta política de visibilidad. Contacto Para cualquier pregunta relacionada con la elaboración de material gráfico y de visibilidad, agradeceremos que se dirijan a: Laure Silacci Responsable de Identidad Visual Correo electrónico: laure.silacci@tdh.ch Skype: lpg_tdh.ch 3

4 Plan de seguridad Antes de poner en marcha cualquier actividad de visibilidad, es obligatorio consultar y conocer el plan de seguridad que corresponda a su delegación. Los planes de seguridad pueden consultarse en el Kit: Sécurité & CPP Sécurité Plan de sécurité par pays Identificación Cada uno de los colaboradores es consciente de que utilizar el logotipo de Tdh le confiere una responsabilidad en cuanto a la imagen que él representa frente al público. Al finalizar el periodo de colaboración deberán devolverse todos los elementos de identificación. Todas las delegaciones llevarán una lista actualizada del material prestado. Contacto En caso de tener alguna pregunta, agradeceremos que se dirijan a: Caroline Monin Responsable de Gestión de Riesgos Correo electrónico: cpp@tdh.ch Skype: cam_tdh.ch Pedidos Se puede pedir todo el material presentado en esta política a la sede, dirigiéndose a Servicios Generales. Pasos a seguir? Llene una solicitud de compra y pida los productos en línea desde la tienda online: Algún problema? Alguna pregunta? Agradeceremos que se dirijan a: 4 Patrick Weber Responsable de Servicios Generales Correo electrónico: pwe@tdh.ch Skype : pwe_tdh.ch

5 1. Señalización en edificios Bandera Dimensiones o tamaño: 100x150 cm Color de la Tela: Blanco Helping children worldwide. Aide à l'enfance. Ayuda a la infancia Logotipo: y naranja (Pantone 144 U) Idiomas: Multilingüe: inglés, francés, español Todas las medidas se indican en cm 5

6 1. Señalización en edificios (cont.) Banderola A B A C Pequeña 100 x 150: A 10 B 130 C 30 D 40 Helping children worldwide. Aide à l'enfance. Ayuda a la infancia. D Grande 150x250: A 25 B 200 C 50 D 50 C Color de la Tela: Blanco Logotipo: y naranja (Pantone 144 U) Idiomas: Multilingüe: inglés, francés, español 6 Todas las medidas se indican en cm

7 Letrero de delegación A B C Tdh delegación Perú Tel: Fax: BP: Calle Astorga n 180B, Lima 32 peru@tdh.ch, Logotipo: A Claim o texto en el idioma del país C 0% M 60% J 100% N 0% Nombre de la delegación: B Arial Bold Tamaño proporcional al ancho del logotipo C 0% M 0% J 0% N 100% Dirección: C Arial Regular Tamaño proporcional al ancho del logotipo (con referencia a la línea más larga del texto) C 0% M 0% J 0% N 100% 7

8 2. Vehículo Calcomanía autoadhesiva Grande: 60 x cm Utilizada, por ej.: automóviles, en el exterior del edificio, etc. Pequeña: 30 x 5.15 cm Utilizada, por ej.: en el interior del edificio, etc. Logotipo: Claim o texto en el idioma del país Recomendamos utilizar placas con imanes para evitar daños en el vehículo y poder volver a colocar la placa en otro vehículo. 8

9 3. Identificación de colaboradores Carnet de colaborador expatriado Legitimation card NAME Surname Title Passport Nr XXXXXXX Exp. DD/MM/YYYY Card Nr : 222 Exp Legitimation card MEYLAN Pierre Country Representative India Passport Nr 257GHX24 Exp. 27/04/2015 Card Nr : 222 Exp In view of the humanitarian nature of Terre des hommes, we hereby call upon all authorities, be they civil or military, any service, any movement or person concerned whoever he may be, to give aid and protection if necessary both to our personnel or any of the children placed under his care and responsability. HQ emergency phone: Medical Emergencies: AXA-Assistance: Police n Siège Hauptsitz Sede Headquarters Av. de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne T , F info@tdh.ch, Este carnet es elaborado por la Sede y validado por Recursos Humanos. Existe una versión en francés y en inglés. Dirigir los pedidos a Servicios Generales: Patrick Weber, pwe@ tdh.ch 9

10 3. Identificación de colaboradores (cont.) Carnet de colaborador local Carte de légitimation NOM Prénom Titre Passeport n XXXXXXX Exp. JJ/MM/AAAA Carte n : 222 Exp Carte de légitimation Alvarez Melyssa Chargée de projet protection Passeport n 257GHX24 Exp. 27/04/2015 Carte n : 222 Exp Devant le caractère humanitaire de Terre des hommes, nous en appelons à toute autorité civile ou militaire. Tout service, tout mouvement, toute personne concernée pour prêter aide et main forte à notre personnel dans le cas où il aurait à recourir à leur protection et à leur soutien, tant pour les enfants placés sous sa surveillance que pour lui-même. Délégation Mali Kalaban Coura Rue 339 Bpe 5293, Bamako T , mali@tdh.ch Este carnet lo puede crear la delegación. Hay un modelo disponible en Picture Park (carpeta corporate) en internet, en la dirección: tdh.tdh.ch La delegación debe llevar un registro riguroso de los carnets. Todo carnet creado debe quedar asentado en el registro con una validez máxima de 2 años. Al finalizar su contrato, el colaborador deberá devolver su carnet a la delegación. Si tuviera preguntas acerca del registro de carnets, diríjalas a Recursos Humanos: rh@ tdh.ch Con el fin de garantizar la seguridad y la autenticidad de los carnets, recomendamos ponerles el sello "Terre des hommes" con el timbrador de cuño seco entregado a todas las delegaciones. 10

11 4. Indumentaria de colaboradores Indumentaria completa recomendada por la Sede. Se recomienda los siguientes colores: - Gorra beige - Chaleco beige - Polo color blanco hueso - Colgante promocional negro El uso del carnet de identificación es obligatorio. 11

12 4. Indumentaria de colaboradores (cont.) Chaleco Delantera Tela: Beige Logotipo: Claim o texto en el idioma del país Posición de la marca: Lado del corazón Tamaño de la marca: 12 x 2 cm Tipo de impresión: Serigrafía Color del logotipo: Blanco, negro, naranja (Pantone 158 C) Espalda Tela: Beige Logotipo: Claim o texto en el idioma del país Posición de la marca: Espalda, centrada por arriba Tamaño de la marca: 32 x 5.5 cm Tipo de impresión: Serigrafía Color del logotipo: Blanco, negro, naranja (Pantone 158 C) 12

13 Polo Delantera Tela: Blanco hueso Logotipo: Claim o texto en el idioma del país Posición de la marca: Lado del corazón Tamaño de la marca: 12 x 2 cm Tipo de impresión: Serigrafía Color del logotipo: Blanco, negro, naranja (Pantone 158 C) Espalda Tela: Blanco hueso Logotipo: Claim o texto en el idioma del país Posición de la marca: Espalda, centrada por arriba Tamaño de la marca: 32 x 5.5 cm Tipo de impresión: Serigrafía Color del logotipo: Blanco, negro, naranja (Pantone 158 C) 13

14 4. Indumentaria de colaboradores (cont.) Gorra Tela: Beige Logotipo: Claim o texto en el idioma del país Posición de la marca: Centrada adelante Tamaño de la marca: 10 x 1.7 cm Tipo de impresión: Serigrafía Color del logotipo: Blanco, negro, naranja (Pantone 158 C) Distintivo Estos distintivos pueden ser: - Termoadheridos - Cosidos Estos últimos se pueden utilizar en los siguientes elementos: - Polo - Chaleco - Gorra - Mochila - Dorsal - etc. 14

15 5. Papelería Tarjeta de visita Anverso Formato: mm 23.6 A Marceline Pasche B Cheffe de délégation 4 C Délégation Egypte 5 Dar el Shifa st., Garden City, Cairo, Egypt T , M lba@tdh.ch, Reverso Aide à l'enfance. Kinderhilfe weltweit. Per l'infanzia nel mondo. Helping children worldwide Nombre: A Univers LT Std 67 Bold Condensed 9.5 pt 11.5 pt C 0% M 0% J 0% N 100% Cargo: B Univers LT Std 57 Condensed 9.5 pt 11.5 pt C 0% M 0% J 0% N 100% Dirección: C Univers LT Std 57 Condensed 7.5 pt 9.5 pt C 0% M 0% J 0% N 100% Reverso: D Univers LT Std 57 Condensed 18 pt 24 pt Color de fondo: naranja C 0% M 48% J 100% N 0% D Por consideraciones económicas el reverso de las tarjetas de visita puede quedar en blanco, sin imprimir. En el anverso, el logotipo deberá estar en el idioma del país. 15

16 5. Papelería (cont.) Sobre C5 con ventana transparente Anverso Formato C5 : mm Formato C6/5 : mm Logotipo: Claim o texto en el idioma del país 16 Todas las medidas se indican en mm

17 Sobre C4 Anverso Formato C4 : mm Logotipo: Claim o texto en el idioma del país Todas las medidas se indican en mm 17

18 5. Papelería (cont.) Sobre B5 Anverso Formato B5 : mm Información importante: Todos los formatos de sobre tienen los mismos márgenes. Logotipo: Claim o texto en el idioma del país 18 Todas las medidas se indican en mm

19 Tarjeta de saludo Anverso Formato A5 : mm A B 12 Aide à l enfance. Kinderhilfe weltweit. Per l infanzia nel mondo. Helping children worldwide. Siège Hauptsitz Sede Headquarters Avenue de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne T , F info@tdh.ch, CCP: Délégation Egypte 5 Dar el Shifa st., Garden City, Cairo, Egypt T , M info@tdh.ch, Datos de contacto: A Univers LT Std 57 Condensed 7 pt 9.5 pt C 0% M 0% J 0% N 100% Línea naranja: B Ancho: 0.4 pt (Pantone 144 U) Todas las medidas se indican en mm 19

20 5. Papelería (cont.) Carpeta Formato: mm A Siège Hauptsitz Sede Headquarters Avenue de Montchoisi 15, CH 1006 Lausanne T , F info@tdh.ch, CCP: Büro Délégation Deutschschweiz Egypte Köchlistrasse 5 Dar el Shifa 2, st., CH Garden 8004 City, Zürich Cairo, Egypt T , 40, M F info@tdh.ch, lba@tdh.ch, PCK: C Tdh / Mélanie Rouiller Tdh / François Struzik B Offert par Unterstützt durch Offerto da Offered by Aide à l enfance. Kinderhilfe weltweit. Per l infanzia nel mondo. Helping children worldwide. C A Dirección: Univers Condensed 7.5 pt 9.5 pt Indicar la dirección de la sede y de la delegación. B Sponsors o auspiciadores: Parte inferior derecha, al reverso del documento C Slogan: Univers Condensed 14.5 pt 20 Todas las medidas se indican en mm

21 6. Ofimática Firma de correo electrónico A B C Michel Dubois Country Representative Aide à l'enfant. Kinderhilfe weltweit. Per l'infanzia nel mondo. Helping children wolrdwide. Road 18, #68 Banni A, Dhaka, Bangladesh T , M michel.dubois@tdh.ch, Modelo de firma estándar para direcciones de correo con el nombre de Nombre: A Univers LT Std 67 Bold Condensed 9.5 pt 11.5 pt C 0% M 0% J 0% N 100% Cargo: B Univers LT Std 57 Condensed 9.5 pt 11.5 pt C 0% M 0% J 0% N 100% Dirección: C Univers LT Std 57 Condensed 7.5 pt 9.5 pt C 0% M 0% J 0% N 100 El logotipo debe estar en color neutro con el claim o texto en 4 idiomas. Estos modelos y las instrucciones de empleo para Lotus Notes están disponibles en KIT (COM et RDF Communication 4 Corporate Identity Modèles Word PPT Mail ). 21

22 6. Ofimática (cont.) Papel con membrete para las delegaciones Formato A4: mm 12 A Destinatario: Arial Regular 11 pt 13.5 pt B Lugar, Fecha: Arial Regular 11 pt 13.5 pt A Monsieur Robert Modèle Société Modèle Rue Modèle Lausanne Suisse C Línea sobre Asunto: Arial Bold 13.5 pt 13.5 pt B Lausanne, le xx mois xxxx D Texto normal: Arial Regular 11 pt 13.5 pt C Titre Madame, Monsieur, E Negrita: Arial Bold 25 Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam D et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed Ediam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. F «Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet». Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Annexe: Terre des hommes Joseph Aguettant Chef de délégation 21 F Citas: Arial Italic G Línea: (Pantone 144 U) 0.4 pt H Remitente: Arial Regular 7 pt 9.5 pt I Alineado a la izquierda: Arial Regular 7 pt 9.5 pt J Centrado óptico: Arial Regular 7 pt 9.5 pt 8 H Aide à l enfance. Kinderhilfe weltweit. Per l infanzia nel mondo. Helping children worldwide. 28 G Siège Hauptsitz Sede Headquarters Avenue de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne T , F info@tdh.ch, CCP: Délégation Roumanie Str. Franzelarilor Nr. 6, Sector Bucharest, Romania T , jag@tdh.ch I J 12 K K Alineado a la derecha: Arial Regular 7 pt 9.5 pt 22 Todas las medidas se indican en mm

23 Fax Formato A4: mm 15 A Fax: Arial Bold 16 pt 13.5 pt A Fax B Document: C Date: Nbre pages: 00 (y.c page couverture) A: Robert Modèle No fax: De: Sujet: Madame, Monsieur, 78 info@tdh.ch Modèle D Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam E erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet. F «Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet» B Categoría: Arial Bold 11 pt 19.5 pt C Indicaciones: Arial Regular 11 pt 19.5 pt D Texto normal: Arial Regular 11 pt 13.5 pt E Negrita: Arial Bold F Citas: Arial Italic G Remitente: Arial Regular 7 pt 9.5 pt H Línea negra: 0.4 pt Lorem ipsum dolor sit amet, consetetur sadipscing elitr, sed diam nonumy eirmod tempor invidunt ut labore et dolore magna aliquyam erat, sed diam voluptua. At vero eos et accusam et justo duo dolores et ea rebum. Stet clita kasd gubergren, no sea takimata sanctus est Lorem ipsum dolor sit amet H G Aide à l enfance. Siège Hauptsitz Sede Sede Headquarters Délégation Büro Deutschschweiz Roumanie Kinderhilfe weltweit. Avenue de de Montchoisi 15, 15, CH-1006 Lausanne Str. Köchlistrasse Franzelarilor 2, Nr. CH , Sector Zürich 2 Per l infanzia nel nel mondo. T , 66, F +41 F T Bucharest, , Romania F Helping children worldwide. info@tdh.ch, CCP: CCP: T info@tdh.ch, , PCK: jag@tdh.ch Todas las medidas se indican en mm 23

24 6. Ofimática (cont.) Solicitud de financiamiento Portada Formato A4: mm A B C 20 D A Formato foto: 17x10 cm La foto se puede modificar si fuera necesario. Crédito de fotos: Arial Regular 7 pt R 0 V 0 B 0 B País: Arial Bold 28 pt R 238 V 127 B 0 C Título: Arial Bold 30 pt 38 pt R 0 V 0 B 0 D Subtítulo: Arial Regular 12 pt R 238 V 127 B 0 83 Todas las solicitudes de financiamiento deben ser redactadas siguiendo este modelo, excepto cuando los donantes pidan que se llenen sus propios formularios. 10 Páginas siguientes 24 Todas las medidas se indican en mm

25 Informe Portada Formato A4: mm A 20 B C A Formato foto: 17x10 cm La foto se puede modificar si fuera necesario. Crédito de fotos: Arial Regular 7 pt R 0 V 0 B 0 B Título: Arial Bold 30 pt 38 pt R 0 V 0 B 0 C Subtítulo: Arial Regular 12 pt R 238 V 127 B Páginas siguientes Todas las medidas se indican en mm 25

26 6. Ofimática (cont.) PowerPoint Portada F A B 10 C A Título: Arial Regular 40 pt B Subtítulo: Arial Regular 20 pt C Superficie coloreada: R 238 V 127 B 0 D Línea: Ancho: 5mm R 238 V 127 B 0 D E Lugar, fecha y nombre: Arial Regular 12 pt F Crédito de fotos: Arial Regular 10 pt E Páginas de texto G H I G Título: Arial Bold 28 pt R 238 V 127 B 0 H Texto normal: Arial Regular 24 pt I Negrita: Arial Bold R 238 V 127 B 0 Ort, , Seite 03 26

27 PowerPoint Página de subtítulo K J Subtítulo página: Arial Regular 40 pt K Crédito de fotos: Arial Regular 10 pt L Texto normal: Arial Regular 19 pt J L 27

28 6. Ofimática (cont.) Tarjeta de felicitaciones Anverso Formato A5: 148 x 210 mm (A4 doblada en 2 o A5 Anverso/Reverso según sea necesario) Reverso Datos de contacto: Univers LT Std 57 Condensed 7 pt 9.5 pt C 0% M 0% J 0% N 100% Indicar la dirección de la sede y de la delegación. Aide à l enfance. Kinderhilfe weltweit. Per l infanzia nel mondo. Helping children worldwide. Siège Hauptsitz Sede Headquarters Avenue de Montchoisi 15, CH-1006 Lausanne T , F info@tdh.ch, CCP: Délégation Egypte 5 Dar el Shifa st., Garden City, Cairo, Egypt T , M lba@tdh.ch, 28

29 7. Herramientas de recaudación de fondos Flyer o volante A5 Anverso Formato A5: 148 x 210 mm A B C Título: A Cityburn Regular 32 pt 32 pt (min.) 50 pt 50 pt (max.) (adaptar a la longitud del texto) Dos Colores: negro/naranja C 0% M 0% J 0% N 100% C 0% M 60% J 100% N 0% Lead o artículo inicial: B Univers LT Std 67 Bold Condensed 13 pt 17 pt C 0% M 60% J 100% N 0% Cuerpo del Texto: C Univers LT Std 57 Condensed 11 pt 13 pt C 0% M 0% J 0% N 100% Reverso D Línea de salto: D Ancho: 5 mm C 0% M 60% J 100% N 0% A G Texto dentro del bloque en color: E Título: Cityburn Regular 32 pt 32 pt F Cuerpo del texto: Univers LT Std 67 Bold Condensed 14 pt 19 pt Color: según el color del fondo E F Crédito de fotos: G Univers LT Std 47 Condensed Light 6 pt 8 pt o blanco (debe ser legible) H D Datos de contacto: H Univers LT Std 47 Condensed Light 9 pt 11 pt (debe ser legible) 29

30 Tdh, en Mauritanie depuis Tdh garantit des soins maternoinfantiles de qualité. Tdh développe des projets d hygiène et d assainissement. Tdh offre des soins spécialisés aux enfants démunis. Tdh, au Sénégal depuis Herramientas de comunicacíon Afiches Nous garantissons une eau saine pour tous les enfants. Quand une médecine spécialisée est indispensable. Tdh / Christian Brun Tdh / Christian Brun Tdh / Christian Brun Tdh / Christian Brun Sénégal. Tdh / Christian Brun Mère et enfant au coeur de notre action. D Pérou. Tdh / Mélanie Rouiller C Maroc. Tdh / Odile Meylan A B E Donnons un sens à leur avenir. 30

31 Afiches Título: A Cityburn Regular 40 pt 40 pt (A4) 54 pt 54 pt (A3) 76 pt 76 pt (A2) Dos colores: negro/naranja C 0% M 0% J 0% N 100% C 0% M 60% J 100% N 0% Subtítulo: B Univers LT Std 67 Bold Condensed 13 pt 17 pt (A4) 18 pt 24 pt (A3) 26 pt 34 pt (A2) C 0% M 60% J 100% N 0% En Picture Park (carpeta corporate), hay modelos de afiches para todos los países y representan nuestras distintas temáticas. Dichos afiches están en francés, inglés y español. Formatos: A4, A3 y A2 Esos modelos se pueden modificar y traducir de acuerdo a las necesidades. Línea de salto: C Ancho: 5,5 mm (A4) 7,8 mm (A3) 11 mm (A2) C 0% M 60% J 100% N 0% Crédito de fotos: D Univers LT Std 47 Condensed Light 6 pt 8 pt (A4) 11 pt 13 pt (A3) 16 pt 20 pt (A2) o blanco (debe ser legible) Logotipo: E Claim o texto en el idioma del país 31

32 8. Herramientas de comunicación (cont.) Mini-calendario Anverso Formato: 74 x 105 mm 2014 Ạ Año(Anverso): A Cityburn Regular 45 pt 45 pt C 0% M 60% J 100% N 0% Línea de salto: B Ancho: 3,2 mm C 0% M 60% J 100% N 0% C Tdh B Crédito de fotos: C Univers LT Std 47 Condensed Light 6 pt 8 pt o blanco (debe ser legible) D Logotipo: D Claim o texto en el idioma del país Reverso Año (Reverso): E Cityburn Regular 21 pt 21 pt C 0% M 60% J 100% N 0% E JANVIER FEVRIER MARS Datos de contacto: F Univers LT Std 47 Condensed Light 7 pt 8,2 pt C 0% M 0% J 0% N 100% AVRIL MAI JUIN Modelos disponibles en Picture Park. JUILLET AOÛT SEPTEMBRE OCTOBRE NOVEMBRE DECEMBRE F Terre des hommes Délégation du Burkina Faso 01 BP 2212 Ouagadougou 01 T , Courriel: tdhbfsg@gmail.com 32

33 Calendario de mesa A5 Año: A Cityburn Regular 21 pt 21 pt C 0% M 60% J 100% N 0% Tdh/O. Meylan C B A D ENEro abril JuLio octubre FEBrEro Mayo agosto NoviEMBrE Marzo JuNio SEpTiEMBrE DiCiEMBrE Terre des hommes-lausanne Delegación Colombia Calle 66 N 10-62, oficina 301, Chapinero, Bogota T , terredeshommes.colombia@gmail.com Línea de salto: B Ancho: 5 mm C 0% M 60% J 100% N 0% Crédito de fotos: C Univers LT Std 47 Condensed Light 6 pt 8 pt o blanco Datos de contacto: D Univers LT Std 47 Condensed Light 7 pt 8,2 pt C 0% M 0% J 0% N 100% Modelos disponibles en Picture Park. Carpeta-calendario A3 Tdh/S. Gaspoz - Nepal C A D JaNuary february MarcH april May JuNE JuLy august september october NovEMBEr DEcEMBEr Terre des hommes Nepal Delegation Harihar Bhawan, Lalitpur T: , tdhinnepal@gmail.com Año: A Cityburn Regular 40 pt 40 pt C 0% M 60% J 100% N 0% Línea de salto: B Ancho: 7,8 mm C 0% M 60% J 100% N 0% Crédito de fotos: C Univers LT Std 47 Condensed Light 6 pt 8 pt o blanco B Datos de contacto: D Univers LT Std 47 Condensed Light 11 pt 13 pt C 0% M 0% J 0% N 100% Modelos disponibles en Picture Park. 33

34 9. Política de Protección de la Infancia (PPI) Afiche PPI Protégeons-nous vraiment les enfants dans nos projets? Violence physique. Acte direct et délibéré qui porte atteinte à l intégrité physique, à la santé, à la vie ou à la liberté d un enfant. Violence sexuelle. S engager dans toutes sortes d activités sexuelles avec un enfant. Violence psychologique. Acte de violence verbale ou non qui a des conséquences sur les conditions de vie de l enfant, sur son développement, et/ou qui porte atteinte à ses droits et à sa dignité. Négligence. Actions volontaire ou non, réalisée par omission ou insuffisance, qui compromet la santé, la sécurité et le développement de l enfant. Si vous êtes préoccupé par la sécurité et/ou le bien-être d'un enfant dans le cadre d activités de Terre des hommes, vous devez contacter Vous pouvez contacter, au niveau du siège, le responsable en gestion des risques à cette adresse: cpp@tdh.ch Este afiche está disponible en: francés, inglés, árabe y español. Formatos: A4, A3 y A2 Disponible en KIT (Sécurité & CPP & Fraude & Safety CPP Posters CPP ) y Picture Park. Si tiene alguna pregunta agradeceremos se dirija a: cpp@ tdh.ch 34

35 10. Regalos Lápiz y lapicero Tamaño mínimo del logotipo para uso especial Cuando el logotipo completo con el claim o texto es demasiado grande (ej.: lapiceros), es posible utilizar la versión corta del logotipo sin el claim o texto. Ancho mínimo: 30 mm Esta versión del logotipo está reservada estrictamente para este uso. Recomendamos enfáticamente el color naranja para los regalos. Es importante destacar al máximo este color en todos los elementos para diferenciarnos de otras organizaciones. Post-it Block de apuntes A6 35

36 11. Actividades Dorsales Point Espoir Zakpota A En el contexto de actividades deportivas o psicosociales, recomendamos utilizar dorsales o polos. Estos últimos deben ser blancos con el logotipo corporativo (negro y naranja). Debajo del logotipo o en la espalda se puede indicar el nombre del proyecto o actividad. B Point Espoir Zakpota A Delantera: Logotipo en el idioma del país Nombre de la actividad en Arial Color: Negro y naranja (158 C) B Delantera: Logotipo en el idioma del país Espalda: Nombre de la actividad en Arial Color: Negro y naranja (158 C) Globos Banderolas Recomendamos enfáticamente crear globos color naranja. Es importante destacar al máximo este color en todos los elementos para diferenciarnos de otras organizaciones. Logotipo en el idioma del país. Recomendamos el color blanco, el logotipo puede imprimirse en negro o en naranja. 36

37 12. Visibilidad de donantes y asociados Es importante valorizar el logotipo de nuestros donantes y asociados en los ámbitos de intervención cuando ellos lo exijan. El logotipo de los donantes y asociados debe figurar en los artículos (incluso aquellos publicados en internet) y en las publicaciones. Por ese motivo, los funcionarios encargados de las operaciones deben tomar nota, estar atentos y deben hacer que se apliquen las reglas de visibilidad de los donantes institucionales involucrados. Las reglas de los principales donantes están disponibles en Picture Park (carpeta corporate) y en el Kit: Départements Programmes Bailleurs Bandera Logotipo Tdh: y naranja (Pantone 144 U) x x Color de la tela: Blanco Idiomas: Claim o texto en el idioma Zona de seguridad: Respetar la zona de seguridad entre cada logotipo (ancho de la banda naranja = altura de " X ") Se recomienda que los logotipos sean de un tamaño similar, alineados a la izquierda y centrados para lograr un mejor equilibrio visual. 37

38 12. Visibilidad de donantes y asociados (cont.) Chaleco Delantera Tela: Beige Logotipo de Tdh: Claim o texto en el idioma del país Posición de la marca: Lado del corazón Espalda centrada hacia arriba Tamaño de la marca (delantera): 12 x 2 cm Tamaño de la marca (espalda): 32 x 5.5 cm Tipo de impresión: Serigrafía Espalda Color: Blanco, negro, naranja (Pantone 158 C) Zona de seguridad: Respetar la zona de seguridad entre cada logotipo (ancho de la banda naranja = altura de " X ") x x Es preferible que los logotipos sean de un tamaño similar y centrados para lograr un mejor equilibrio visual. 38

39 Letrero de delegación A B C Tdh delegación Perú Tel: Fax: BP: Calle Astorga n 180B, Lima 32 peru@tdh.ch, Logotipo: A Claim o texto en el idioma del país C 0% M 60% J 100% N 0% Nombre de la delegación: B Arial Bold Tamaño proporcional al ancho del logotipo C 0% M 0% J 0% N 100% Zona de seguridad: Respetar la zona de seguridad entre cada logotipo (ancho de la banda naranja = altura de " X") Es preferible que los logotipos sean de tamaño similar, alineados arriba. Dirección: C Arial Regular Tamaño proporcional al ancho del logotipo (con referencia a la línea más larga del texto) C 0% M 0% J 0% N 100% 39

40 12. Visibilidad de donantes y asociados (cont.) Publicación con identidad visual Tdh Anverso Formato A4: mm Título: A Cityburn Regular 40 pt 40 pt y naranja Línea de salto: B Ancho: 5 mm C Crédito de fotos: C Univers LT Std 47 Condensed Light 6 pt 8 pt o blanco (debe ser legible) A B 13 Cuerpo del texto: D Univers LT Std 57 Condensed 11 pt 13 pt Zona de seguridad: Respetar la zona de seguridad entre cada logotipo (ancho de la banda naranja) Páginas siguientes A Unum prat, que aucone aucivilibut virmaxi musquam macibus contera, conocaetrae consimed fi- sum med Catis senterum peri tus moritestiu vita mus sulicur, unum in satquos intis; num adet vidi cies audes ceri sent. tam, nonlocus in sente morbisuam medeo, fint nota nihicaves culoctum iam ia pulicae, publico mactum Sa nihillemo ia vilibul essulintius obseris seniurs P. Ulla rem horei pere casidii sediena mquemus haliu quidicae ius pervive mpliisserum iam vivas fin egercep senirimo tem, ut C. Habus estiondachin Itam ocaperi sidii sediena mquemus egercep senciamdium teris? Nostrum sules bon videt, nentevis M. Viverori vis. Hum consigilices postro condi strum mercer- consulintem D Cette publication a été créée en collaboration avec: 40 Todas las medidas se indican en mm

41 Publicación sin identidad visual Tdh Anverso Formato A4: mm Lorem Ipsum Di occumqu aepudit ut ius delit quissus ditatur moluptis volore libusdae res anietusae nonsequis repudit, quis earchil inctendis vellore odit, aruptae aborum expel Zona de seguridad: Respetar la zona de seguridad entre cada logotipo (ancho de la banda naranja = altura de " X ") Es preferible que los logotipos sean de tamaño similar para obtener un mejor equilibrio visual. Avec le soutien de: Páginas siguientes Lorem Ipsum Unum prat, que aucone aucivilibut virmaxi musquam macibus contera, conocaetrae consimed ficies audes ceri sent. Sa nihillemo ia vilibul essulintius obseris seniurs haliu quidicae ius pervive mpliisserum iam vivas fin Itam ocaperi sidii sediena mquemus egercep senciamdium teris? Nostrum sules bon videt, nentemus sulicur, unum in satquos intis; num adet vidi sum med Catis senterum peri tus moritestiu vita tam, nonlocus in sente morbisuam medeo, fint nota nihicaves culoctum iam ia pulicae, publico mactum P. Ulla rem horei pere casidii sediena mquemus egercep senirimo tem, ut C. Habus estiondachin vis. Hum consigilices postro condi strum mercervis M. Viverori consulintemus sitatet alique perist, sum vollabo. Aborrum nonseque nobiste num eum dollant il maximus, soluptu stioresere vellorporepe eost quiaspidit aut liquia sequat. Me natiberata quam seque ipsaest, volor molorio renihil itibus pores ut eossiminis dolum fugitiistrum quae excest adignam doluptatet est, sitaquis aut mi, cuption sequam auta inus. Cette publication a été créée en collaboration avec: Unum prat, que aucone aucivilibut virmaxi musquam macibus contera, conocaetrae consimed ficies audes ceri sent. Sa nihillemo ia vilibul essulintius obseris seniurs haliu quidicae ius pervive mpliisserum iam vivas fin Itam ocaperi sidii sediena mquemus egercep senciamdium teris? Nostrum sules bon videt, nentemus sulicur, unum in satquos intis; num adet vidi sum med Catis senterum peri tus moritestiu vita tam, nonlocus in sente morbisuam medeo, fint nota nihicaves culoctum iam ia pulicae, publico mactum P. Ulla rem horei pere casidii sediena mquemus egercep senirimo tem, ut C. Habus estiondachin vis. Hum consigilices postro condi strum mercervis M. Viverori consulintem Con pe perundusae comnihitio id quistotatur rendit venduciam aspelicabo. Lorepero molum aut aut vent. Tint occus con reius molorem re entinihicit, cullacc ullautet pariorem dem voluptio venderere, ulparitatur as quae nulparit apiendit et que ea none volupta tquiamus provitis qui quas vitatiur sit prest occae nihilit por abore sin cus alibusdandit perum vide num et exerepro estem. Itatas evendit, etur? Quis maiones doluptatemo quiatur, voluptaturem quaeror accusda velless editem quamus dolorae veles atur arciumenis que atiatio duntiae. Ciis as ipis recus et dolorest, qui te volorum, offic tem exercipsam ut molenist voluptat es ut audipsunt, occum nes et pratest, abor aut ex et pra venectusam nonse cus sum inveriae nossequibus, odi res estia cus eostoruntis et quas et di nos ma inctiis iduscid ucimus et as eatio optasim invelestrum ipidunt, excerum iur? Qui inus veris dolendandus ipsapis volo occuptibus am reptam eum aruptat re peria doluptaspid es doluptatia sit velit que eum sinvel istium sitis et quam in consequibus imus reiciet incienet dignam fugiae num voloruptaque qui doluptia essitatem sin nis dolorrum faccus nitatem et, aut vereper umquam ut prem acescienia velliqui ratemquam nulparibus minimpor autaquiat pero voluptate magnatur, conseca ecustia conem faciatis is re eic tem recesedi incia cus poris dolupitinima vellorum ipsae vendam cusdae quatia am, ipsant. Num autem at. Rior autate eaquas evel inctem. Ehentota vides que volorest ipsandi idust fuga. Sunt as sintionecum aut aut est ullaborit optus exceper untiatat pre ipic tecti dolupta temperiae dis aut eatia velliqui dollabores nost a voluptis porehenis etur? 41

42 19mm 12. Visibilidad de donantes y asociados (cont.) Publicación en Word con identidad visual Tdh Carátula Formato A4: mm 10 A Crédito de fotos: Arial Regular 7 pt R 0 V 0 B 0 A B C 20 D B País: Arial Bold 28 pt R 238 V 127 B 0 C Título: Arial Bold 30 pt 38 pt R 0 V 0 B 0 D Subtítulo: Arial Regular 12 pt R 238 V 127 B 0 Zona de seguridad: Respetar la zona de seguridad entre cada logotipo (ancho de la banda naranja) Páginas siguientes 42 Todas las medidas se indican en mm

43 19mm Publicación Word sin identidad visual Tdh Carátula Formato A4: mm Lorem Ipsum Di occumqu aepudit ut ius delit quissus ditatur moluptis volore libusdae res anietusae nonsequis repudit, quis earchil inctendis vellore odit, aruptae aborum expel Zona de seguridad: Respetar la zona de seguridad entre cada logotipo (ancho de la banda naranja = altura de " X ") Es preferible que los logotipos sean de tamaño similar para obtener un mejor equilibrio visual. Avec le soutien de: Páginas siguientes Lorem Ipsum Unum prat, que aucone aucivilibut virmaxi musquam macibus contera, conocaetrae consimed ficies audes ceri sent. Sa nihillemo ia vilibul essulintius obseris seniurs haliu quidicae ius pervive mpliisserum iam vivas fin Itam ocaperi sidii sediena mquemus egercep senciamdium teris? Nostrum sules bon videt, nentemus sulicur, unum in satquos intis; num adet vidi sum med Catis senterum peri tus moritestiu vita tam, nonlocus in sente morbisuam medeo, fint nota nihicaves culoctum iam ia pulicae, publico mactum P. Ulla rem horei pere casidii sediena mquemus egercep senirimo tem, ut C. Habus estiondachin vis. Hum consigilices postro condi strum mercervis M. Viverori consulintemus sitatet alique perist, sum vollabo. Aborrum nonseque nobiste num eum dollant il maximus, soluptu stioresere vellorporepe eost quiaspidit aut liquia sequat. Avec le soutien de: Me natiberata quam seque ipsaest, volor molorio renihil itibus pores ut eossiminis dolum fugitiistrum quae excest adignam doluptatet est, sitaquis aut mi, cuption sequam auta inus. Con pe perundusae comnihitio id quistotatur rendit venduciam aspelicabo. Lorepero molum aut aut vent. Unum prat, que aucone aucivilibut virmaxi musquam macibus contera, conocaetrae consimed ficies audes ceri sent. Sa nihillemo ia vilibul essulintius obseris seniurs haliu quidicae ius pervive mpliisserum iam vivas fin Itam ocaperi sidii sediena mquemus egercep senciamdium teris? Nostrum sules bon videt, nentemus sulicur, unum in satquos intis; num adet vidi sum med Catis senterum peri tus moritestiu vita tam, nonlocus in sente morbisuam medeo, fint nota nihicaves culoctum iam ia pulicae, publico mactum P. Ulla rem horei pere casidii sediena mquemus egercep senirimo tem, ut C. Habus estiondachin vis. Hum consigilices postro condi strum mercervis M. Viverori consulintem Tint occus con reius molorem re entinihicit, cullacc ullautet pariorem dem voluptio venderere, ulparitatur as quae nulparit apiendit et que ea none volupta tquiamus provitis qui quas vitatiur sit prest occae nihilit por abore sin cus alibusdandit perum vide num et exerepro estem. Itatas evendit, etur? Quis maiones doluptatemo quiatur, voluptaturem quaeror accusda velless editem quamus dolorae veles atur arciumenis que atiatio duntiae. Ciis as ipis recus et dolorest, qui te volorum, offic tem exercipsam ut molenist voluptat es ut audipsunt, occum nes et pratest, abor aut ex et pra venectusam nonse cus sum inveriae nossequibus, odi res estia cus eostoruntis et quas et di nos ma inctiis iduscid ucimus et as eatio optasim invelestrum ipidunt, excerum iur? Qui inus veris dolendandus ipsapis volo occuptibus am reptam eum aruptat re peria doluptaspid es doluptatia sit velit que eum sinvel istium sitis et quam in consequibus imus reiciet incienet dignam fugiae num voloruptaque qui doluptia essitatem sin nis dolorrum faccus nitatem et, aut vereper umquam ut prem acescienia velliqui ratemquam nulparibus minimpor autaquiat pero voluptate magnatur, conseca ecustia conem faciatis is re eic tem recesedi incia cus poris dolupitinima vellorum ipsae vendam cusdae quatia am, ipsant. Num autem at. Rior autate eaquas evel inctem. Ehentota vides que volorest ipsandi idust fuga. Sunt as sintionecum aut aut est ullaborit optus exceper untiatat pre ipic tecti dolupta temperiae dis aut eatia velliqui dollabores nost a voluptis porehenis etur? 43

44 Comunicación : Guía de comunicación Caja de Herramientas para Medios Sociales Manual de empleo de Picture Park Carta gráfica Identidad visual : Ayuda memoria Se pueden descargar de aquí : KIT : COM et RDF Communication 0 Documents de référence COM et RDF Communication 4 Corporate Identity Picture Park : tdh.tdh.ch Public Corporate Sitio web : Médias&Ressources Infothèque Preguntas? Identidad visual: Laure Silacci (lsi@tdh.ch) Fotografías, Picture Park: Angélique Bühlmann (abh@tdh.ch) Tdh / lsi - abh / noviembre 2014 / versión 1.0