Indice... 1Error! Bookmark not defined. Precauciones... 3 Caracteristicas Básicas... 7Error! Bookmark not defined. Operación Básica...

Transcripción

1

2 Índice Indice... 1Error! Bookmark not defined. Precauciones... 3 Caracteristicas Básicas... 7Error! Bookmark not defined. Operación Básica... 8 Configuración del sistema... 8 Encendido... 8Error! Bookmark not defined. Apagado... 8Error! Bookmark not defined. Bloquear / Desbloquear... 5 Ajuste de volumen... 8 Restablecer... 5 Conexión a la computadora e intercambio de datos... 5 Cargando... 6 Bajo de poder... Error! Bookmark not defined. Almacenando archivos... Error! Bookmark not defined. Como usar la tarjeta MICRO SD... Error! Bookmark not defined. Como insertar y expulsar la tarjeta Micro SD... Error! Bookmark not defined. Descripcion general de los botones / Indicadores... Error! Bookmark not defined. Interface del menu principal... 7 Modo de Música... 8 Descripción de la interface de música... Error! Bookmark not defined. Interface de ajustes de música... Error! Bookmark not defined. Despliegue de letras... Error! Bookmark not defined. Modo de video... Error! Bookmark not defined. Modo de imagen... Error! Bookmark not defined. Modo de radio... Error! Bookmark not defined. Interface de grabación de FM... Error! Bookmark not defined. Page 1

3 Modo de Cuaderno Electrónico... Error! Bookmark not defined. Modo de Cámara... Error! Bookmark not defined. Interface de ajustes de cámara... Error! Bookmark not defined. Interface de ajustes de cámara fotografica... Error! Bookmark not defined. Interface de cámara fotografica... Error! Bookmark not defined. Cámara para computadora... Error! Bookmark not defined.9 Modo de exploración... Error! Bookmark not defined. Aplicaciones Grabadora... Error! Bookmark not defined. Calendario Cronometro... Error! Bookmark not defined. Calculadora Cuaderno de notas... Error! Bookmark not defined. Metodo de entrada... Error! Bookmark not defined. Ajustes del Sistema Información del reproductor... Error! Bookmark not defined. Ajuste del tiempo... Error! Bookmark not defined. Idioma... Error! Bookmark not defined. Despliegue Calibración Ajuste de apagado... Error! Bookmark not defined. Ajustes predeterminados... Error! Bookmark not defined. Actualización... Error! Bookmark not defined. Otros Ajustes Herramientas para la conversion de video... Error! Bookmark not defined. Sistema Operativo... Error! Bookmark not defined. Formato de archivos de video que pueden ser grabados Fotmato de archivos de video que pueden ser grabados Formato de archivos de imagen que pueden ser almacenados... Error! Bookmark not defined. Instalacion del Programa... Error! Bookmark not defined. Page 2

4 Instalacion Automática... Error! Bookmark not defined. Instalación Manual... Error! Bookmark not defined. Grabación de archivos de video e imagenes... Error! Bookmark not defined. Noticiass Precauciones Para el uso correcto y un desempeño adecuado del reproductor, favor de leer y entender completamente este manual y seguir estrictamente las instrucciones indicadas. No exponer el reproductor a temperaturas extremas (mayor a 35 ºC o menor a -5 ºC). No golpear el reproductor. No limpiar el reproductor con productos químicos como son benceno, thiner, etc. No colocar el reproductor cerca de campos magnéticos fuertes, campos eléctricos, etc. Mantener el reproductor lejos de los rayos directos del sol o cerca de fuentes radiadoras de calor. No desramar, reparar o modificar el reproductor de manera alguna. No usar el reproductor con los audífonos al estar manejando una bicicleta, motocicleta o automóvil ya que esto puede provocar accidentes de transito. No usar los audífonos a alto volumen ya que esto puede causar daños al sistema auditivo. El empaque, las baterías y productos electrónicos viejos deben desecharse de manera adecuada para evitar daños al medio ambiente. Características Básicas Page 3

5 Nuevo menú de toque en pantalla para una operación directa y conveniente. Pantalla TFT de alta velocidad 240 * 320 y color Reproductor de música: compatible con formatos MP3, WMA y WAV. Grabación: Para FM y micrófono de grabación interno, compatible con formatos MP3 y WAV. Buscador de imágenes: Para formatos JPEG y BMP Reproductor de video: compatible con formatos AVI, RMVB y 3GP. Soporta la función de Cámara, Cámara fotografica, Cámara para computadora y Radio FM. Cuaderno Electrónico Compatible con tarjeta de memoria Micro SD. Ajustes: Para ajuste y activación de varias características. Restauración ADFU y habilitación del modo de actualización USB. Transmisión de alta velocidad USB2.0 Operación Básica Configuración del Sistema Sistema operativo Windows XP/2K/ME/98 (Windows 98 requiere la instalación de controladores) / Linux9 y mayor / Mac OS10. CPU: Pentium 133 MHz mínimo Page 4

6 Memoria: 32 MB mínimo Espacio libre en disco duro: 100 MB mínimo Tarjeta de video: Mayor a 640*480, reforzamiento de color mínimo (16 bits) Encendido Deslizar el interruptor a la posición de Encendido ON y el reproductor se enciende en 3 segundos. El reproductor despliega una imagen de Bienvenida e ingresa a la interfase de menú principal. Apagado Estando el reproductor encendido, colocar el interruptor en la posición de Apagado OFF y el reproductor se apaga dentro de 3 segundos. Bloquear / Desbloquear En el modo de Video, Música ó Radio FM, mover el interruptor a la posición de bloquear Lock para bloquear la operación de los botones y evitar la operación accidental. Desbloquear: Mover el interruptor a la posición original y la operación de los botones es activada nuevamente. Ajuste del Volumen En el modo de Música, Radio FM o Video, presionar los botones + ó - para aumentar o disminuir el volumen respectivamente al nivel deseado. Restablecer Si el reproductor no opera de manera adecuada o despliega información errónea, presionar el botón de restablecimiento Reste para restablecer el reproductor. Conexión a la computadora e intercambio de datos Conectar el reproductor a la computadora a través del cable USB, entonces el reproductor entra el modo de Disco Removible. Presionar MENÚ y el reproductor pasa al modo de carga USB. En el modo de carga USB, tocar la pantalla o Page 5

7 presionar MENÚ para entrar a la interfase de menú principal. Cargando Este reproductor cuenta con una batería recargable interna de litio de alta capacidad. Para cargar la batería, conectar el reproductor al puerto USB de la computadora o usar un cargador. Cuando el cargador es usado para cargar la batería, el indicador se ilumina en color rojo. Bajo Poder Cuando el poder de la batería es bajo, el reproductor lo indicara y se apaga pasando al modo de espera automáticamente. No encender el reproductor y cargar la batería inmediatamente. La especificación de corriente de carga recomendada debe ser de 400 a 500 ma Almacenamiento de Archivos Diferentes tipos de formatos de archivos pueden ser almacenados dentro de diferentes carpetas. Por ejemplo, los archivos de música son almacenados en el directorio de MÚSICA. Los archivos grabados son almacenados en el directorio de RECORD. Los archivos de Imágenes en el directorio de PICTURE. Los archivos de video en el directorio de VIDEO. Los archivos de texto en el directorio TXT. La aplicación correspondiente no es capaz de encontrar el archivo si este no es salvado de esta manera. Page 6

8 Como usar la tarjeta Micro SD Cuando el reproductor es conectado a la computadora, se encuentran dos discos removibles son desplegados. El primer disco corresponde a la memoria interna y el segundo corresponde al de la tarjeta Micro SD. Si no hay tarjeta insertada, el segundo disco no puede abrirse. Este reproductor es compatible con una tarjeta de 4 GB. Como insertar y expulsar la tarjeta Micro SD Como insertar: Con la parte frontal (el lado con letras) de la tarjeta Micro SD hacia arriba (hacia la pantalla del reproductor), presionar suavemente para insertar en la ranura de la tarjeta del reproductor. Después de que la tarjeta es insertada, el reproductor puede reproducir los archivos dentro de la tarjeta Micro SD. Como expulsar: Presionar suavemente la tarjeta Micro SD y la tarjeta es expulsada parcialmente del reproductor, entonces tomarla y retirarla. Nota: Favor de insertar o expulsar la tarjeta cuando el reproductor este apagado, o los archivos internos del reproductor pueden perderse o dañarse. Descripción general de los botones / Indicadores Botón / Indicador Descripción Retornar al directorio superior Retornar al menu principal Borrar archivo o carpeta Retornar a la interfase de operación previa Interfase del Menú Principal Este reproductor provee una pantalla de toque para una operación directa. La interfase del menú principal se despliega como en las figuras siguientes: Page 7

9 1.El sistema de fecha y tiempo se despliega en la esquina superior izquierda de la interfase del menú principal El indicador de carga de la batería se despliega en la esquina superior derecha de la interfase del menú principal 2.En la interfase del menú principal, tocar un indicador en la pantalla y el reproductor entra al modo seleccionado. 3.Después de que el reproductor entra en el modo seleccionado, tocar el indicador en la esquina inferior derecha o presionar y sostener MENÚ para regresar a la interfase del menú principal. Modo de Música En la interfase del menú principal, tocar el indicador de Música para entrar al modo de música. Page 8

10 Descripción de la Interfase de Música Botón / Indicador Descripción Número de la canción en reproducción / Número total de canciones Modo de reproducción Secuencia de reproducción Estilo de reproducción Barra de progreso de la reproducción. Arrastrar la barra para ajustar el progreso de la reproducción. Barra de volumen. Arrastrar la barra para ajustar el volumen. Presionar para saltar a la canción previa. Presionar y sostener para regreso rápido. Reproducir / Pausar / detener la canción actual. Hacer clic en y el botón cambia a. Después de que una canción finaliza, este cambia al modo detenido Presionar para saltar a la canción siguiente.. Presionar y sostener para avance rápido Interfase de ajustes de Música Hacer clic en uno de los 4 botones en la parte inferior de la interfase para habilitar la función apropiada. Indicador Descripción Page 9

11 Hacer clic en Buscar Browser para desplegar las diferentes listas de canciones Directorio principal, directorio de la tarjeta, todas las canciones, lista ID3, lista de reproducción y lista etiquetada. Hacer clic en Ajustes Setting para seleccionar: Ajuste SRS: WOW, WOWHD, USER Hacer clic en la interfase de ajustes de Usuario User. Arrastrar la barra o hacer clic en las opciones para ajustar la función. Hacer clic en Aceptar OK para confirmar los ajustes. Ajuste EQ: Hacer clic en la interfase para ajustes usuario del ecualizador User EQ, mover la barra arriba o abajo para seleccionar el efecto de sonido y hacer clic en Aceptar OK para confirmarlo. Add list: Agregar la lista. Add tag: Agregar etiqueta. Hacer clic para regresar a la pantalla de reproducción. Page 10

12 Despliega la información de la canción. Despliegue de Letras El reproductor es compatible con archivos de letras con formato *.lrc y habilita la reproducción de las canciones desplegando de manera sincronizada la letra. El nombre del archivo de letras debe ser igual al nombre de la canción. Cuando hay un archivo de letras con el mismo nombre que la canción en reproducción, la letra de la canción es desplegada en la interfase de reproducción. Modo de Video En la interfase de menú principal, hacer clic en el indicador de Video para entrar al modo de video. Hacer clic en el archive de video en la pantalla para iniciar la reproducción del video seleccionado. AL reproducir un archivo de video, los botones de / y la barra de progreso se despliegan automáticamente en la pantalla de toque. Botón Descripción Buscar: Directorio local, directorio de tarjeta, lista etiquetada. Etiqueta: :Hacer clic en el indicador y una ventana aparece y pregunta por Salvar Etiqueta tag saved. Page 11

13 Reproducir: Hacer clic y el indicador cambia a pausa, hacer clic nuevamente para continuar la reproducción y el indicador cambia nuevamente a Tocarlo y la barra de volumen se despliega en la parte inferior: Arrastrar la barra para ajustar el volumen al nivel deseado Retornar al menu principal Regreso rápido: Presionar y sostener para un regreso rápido. Presionar para saltar al archivo de video anterior. Avance rápido: Presionar y sostener para un avance rápido. Presionar para saltar al archivo de video siguiente. Modo de Imagen 1. En la interfase de menú principal, hacer clic en el indicador de Imagen para entrar al modo de Imagen. Page 12

14 Hacer clic en para cambiar el modo de lista. 2. Hacer clic directamente en la miniatura para buscar las imágenes: Hacer clic en la imagen y los botones se despliegan automáticamente en la parte inferior de la pantalla. Botón Descripción Reproducción Manual: Hacer clic en el botón y este cambia a, hacer clic nuevamente para regresar al modo de reproducción automática. Directorio principal y directorio de la tarjeta. Regresar al directorio superior para buscar la lista de imágenes. Intervalo de desplazamiento: Intervalo de 1 5 segundos. Imagen anterior Page 13

15 Imagen siguiente Regresar al menú principal Modo de Radio 1. En la interfase de menú principal, hacer clic en el indicador de Radio para entrar al modo de Radio. 2. Si no hay audífonos conectados, el reproductor indicara al usuario para conectar los audífonos. Botón / Indicador Descripción Lista de estaciones de radio, hacer clic para mostrar la lista de estaciones de radio. Búsqueda Manual: Hacer clic para entrar al modo de búsqueda manual, presionar o para buscar las estaciones de radio manualmente, el reproductor permanece en silencio al no encontrar una estación. Búsqueda Automática: Hacer clic para entrar al modo de búsqueda automática. Todas las estaciones pueden ser buscadas automáticamente y almacenadas. Después de que la búsqueda es finalizada, el reproductor empieza la reproducción de la estación almacenada en el lugar 1. Durante la búsqueda de estaciones, hacer clic en o para detener la búsqueda automática. Almacenar estación Borrar estación Page 14

16 Cambiar a una estación anterior Cambiar a una estación siguiente Cambiar el modo de radio: Hacer clic y el botón cambia a y la estación buscada es pausada. Entrar a la interfase de grabación de la estación de FM Seleccionar el rango de frecuencia: China, Japón, Europa y Americano. Interfase de Grabación de FM 1. En modo de radio, hacer clic en para entrar a la interfase de grabación de estaciones de FM Botón / Indicador Descripción Detener: Hacer clic y el indicador cambia a modo de grabación. Salvar el archivo grabado para entrar al Ver archivo grabado Ajustes de grabación 1. Formato de grabación: Formatos WAP y MP3. 2. Calidad de grabación: Baja, Media y Alta. 3. Niveles de volumen de ganancia de grabación 1, 2 y 3 Page 15

17 Modo de Cuaderno Electrónico 1. En la interfase de menú principal, hacer clic en el indicador de EBook para entrar al modo de Cuaderno Electrónico. 2. Seleccionar un archive de texto *.txt para entrar a la interfase de búsqueda del cuaderno electrónico. Botón / Indicador Descripción Búsqueda Manual: Hacer clic y el botón cambia a para Page 16

18 entrar al modo de búsqueda manual. Ajuste del tiempo de búsqueda automática: 10, 15, 20, 25 y 30 segundos. Salvar y etiquetar: Hacer clic para mostrar la lista etiquetada, entonces hacer clic para salvar o seleccionar etiqueta. Hacer clic en la parte lateral de la ventana de salvar etiqueta para salir de la ventana de ajustes de etiqueta. Saltar a: Hacer clic para desplegar la ventana de dialogo Saltar a, entonces hacer clic en o para seleccionar el porcentaje a saltar. Hacer clic en la parte lateral de la ventana de salvar etiqueta para salir de la ventana de ajustes de etiqueta. Page 17

19 Búsqueda de archivos de textos *.txt : Directorio local, directorio de tarjeta. TXT file browser: local directory, card directory. Pagina anterior Página siguiente Modo de Cámara 1. En la interfase de menú principal, hacer clic en el indicador de Cámara para entrar al modo de Cámara. 2. En el menú, seleccionar una de las 3 funciones: Cámara, Cámara fotografica y Cámara para computadora. Page 18

20 Interfase de Ajustes de Cámara 1. Hacer clic en Cámara para entrar al modo. 2. En la interfase, tocar la pantalla y la barra de botones se despliega en la parte inferior. Tocar nuevamente y se despliegan los botones de o y la barra de arrastre. Botón Descripción Cambiar al modo de cámara de video Número de imagen que se ha tomado Ajustar el tiempo de disparo: 5, 15, 29 segundos y desactivado. El ajuste predeterminado de fábrica es desactivado. Regresar al menu principal. Ver imágenes. Ajustes del modo de imágenes 1. Efecto Especial Balance Blanco: Automático, interior, exterior. El ajuste de fábrica es automático. Brillo: Rango de valor de -3 a +3. El ajuste de fábrica es 0. Modo de exposición: Automático, interior, exterior. El ajuste de fábrica es automático. Efecto especial: Desactivado, blanco y negro, sepia, negativo, El ajuste de fábrica es desactivado. 2. Salvar: Memoria local, memoria de tarjeta. La memoria predeterminada es la local. Sonido de disparo: Desactivado, efector de sonido 1, 2 y 3. El ajuste de fábrica es efecto de sonido Fecha de la foto: Desactivado, fecha de la foto o fecha y tiempo Page 19

21 de la foto. El ajuste de fábrica es desactivado. To make no settings, touch the screen outside the menu to exit. Cambiar la resolución: 320x240, 640x480, 1024x768, 1280x960 y 2048x1536 Tomar imagen (fotografía). Tomar con ajuste de balance blanco por ejemplo: Hacer clic en o para seleccionar entre los diferentes modos, entonces hacer clic en la pantalla para confirmarlo y salir. Interfase de ajustes de Cámara fotográfica 1. Tocar la pantalla y se despliegan la barra de botones en la parte superior/inferior. Tocar nuevamente y la barra de botones desaparece. Botón Descripción Cambiar al modo de cámara. 3 modos de exposición: Automático (Predeterminado), interior (lámpara) y exterior (sol). 4 tipos de efectos especiales: Blanco y negro, negativo, sepia y desactivado (predeterminado). Regresar al menu principal. Ver archivo de video Ajuste del modo de cámara fotográfica 1. Brillo: Rango de valor de -3 a +3. El ajuste predeterminado es Salvar: Memoria local o de tarjeta. La memoria predeterminada es local. Para no hacer ningún ajuste, tocar la parte lateral de la pantalla para salir del menú. Page 20

22 Cambiar la resolución: 176x144, 224x176 y 320x240 Empezar la grabación de video. Interfase de Videocámara Hacer clic en para entrar a la interfase del modo de grabación de videocámara, tocar la pantalla y la barra de botones se despliega en la parte inferior. Botón Descripción Grabación de Video: Hacer clic para pausar la grabación de video. Salvar archive de video y regresar a la interfase de ajustes de video. Nota: El tiempo de grabación de video se despliega en el medio, en el lado izquierdo es el tiempo de grabación y en el lado derecho es el tiempo restante de grabación. Cámara para computadora Seleccionar la función de PC Camara para entrar al modo de cámara fotográfica, el reproductor detecta si el cable USB ha sido conectado. Con la herramienta de conversión de video, este reproductor puede ser usado como una cámara para computadora en su computadora para producir archivos de imagen o video. Favor de referirse al capitulo de Herramienta de Conversión de Video para mas Page 21

23 detalles de cómo usar la herramienta. Modo de Exploración En la interfase del menú principal, hacer clic en el indicador de Explorer para entrar al modo de exploración. Memoria instantánea y Memoria de tarjeta (no se despliega si no hay tarjeta insertada). Todos los archivos y carpetas de archivos en el reproductor pueden enlistarse y el usuario puede reproducir los archivos de música, video, imágenes y texto compatibles dentro de la interfase o el usuario puede borrar directamente los archivos seleccionados. Aplicaciones En la interfase de menú principal, hacer clic en Aplicaciones para entrar a las aplicaciones disponibles. Page 22

24 Grabadora Hacer clic en Record para entrar a la interfase de grabación con el micrófono interno. La operación es la misma como el modo de grabación de FM. Calendario Hacer clic en o para seleccionar el mes y año. Seleccionar la fecha directamente haciendo clic en el número en la pantalla y el número se ilumina en color azul. Page 23

25 Cronometro Hacer clic en iniciar conteo Start, siguiente Next o limpiar Clear en la parte inferior para realizar diferentes funciones. Cuando el conteo empieza Start cambia a pausar Pause Page 24

26 Calculadora Simplemente presionar los botones correspondientes Cuaderno de notas Solo valida en ambientes de chino simplificado e ingles. Ingresar los caracteres en la ventana de entrada. Page 25

27 Método de Entrada Seleccionar el método de entrada, de izquierda a derecha: Ingles, números y símbolos, Chino, todos los métodos de entrada (pueden ser usados para reconecte tres tipos de caracteres). 1. Hacer clic en Chinese para usar el modo de entrada chino, como se muestra arriba. Después de ingresar, seleccionar el carácter chino apropiado en el teclado. De izquierda a derecha borrar el carácter antes del cursor, espacio y entrar. 2. Hacer clic en para entrar al modo de entrada de números y símbolos, y el teclado es como sigue: Borrar todos los caracteres Borrar el carácter anterior 3. Hacer clic en Return para regresar a la interfase de entrada Chino o hacer clic en para entrar a la interfase de entrada de Ingles. 4. Después de ingresar, hacer clic en la parte inferior izquierda para salvar y el reproductor automáticamente salta a la interfase de lista de archivos del cuaderno de notas. Hacer clic en Ajustes del Sistema para regresar a la interfase de entrada. En la interfase del menú principal, hacer clic en el indicador de system settings para entrar al modo de ajustes del sistema. Page 26

28 Información del Reproductor Despliega la información del reproductor. Ajuste del tiempo 1. Formato del tiempo: Activar o desactiva. 2. Tiempo y fecha: Hacer clic en o para ajustarlos. Idioma Tres idiomas hay disponible para seleccionar de Ingles, Chino simple y Chino tradicional. Simplemente hacer clic para seleccionar el idioma adecuado. Despliegue 1. Tiempo de luz de fondo: Hacer clic en o para ajustarlo. Hay 9 opciones de 0 segundos, 5 segundos, 10 segundos, 15 segundos, 30 segundos, 1 minuto, 5 minutos, 15 minutos y 30 minutos. Page 27

29 2. Ajuste del brillo Hay 5 opciones disponibles de 1, 2, 3, 4 y 5. El nivel más alto es el del brillo más alto en la pantalla. Hacer clic en los indicadores de a para ajustarlo. Calibración Cuando la posición de la pantalla de toque no es exacto, recalibrar la pantalla con esta función. Después de que el reproductor entra en este modo, tocar signo de calibración + el centro de la pantalla para calibrarlo. Ajuste de Apagado Tiempo de dormir: Hacer clic en o para ajustarlo. Hay 6 opciones de: Desactivado, 10, 15, 30, 60 y 120 minutos. El ajuste cambia al valor predeterminado Desactivado Off si el reproductor es restablecido. Ajustes predeterminados Después de que el reproductor entra en este modo, el reproductor despliega una ventana de advertencia preguntando si desea restablecer loa ajustes de fábrica o no. Hacer clic en OK para restablecer los ajustes predeterminados de fábrica, hacer clic en Cancel para salir del modo de restauración. Page 28

30 Actualización Después de hacer clic en este indicador, el reproductor despliega la ventana de actualización de programa. En este punto, conectar el reproductor al puerto USB de la computadora para actualizar el programa del reproductor. Hacer clic en Cancel en la pantalla para cancelar el modo de actualización. Otros ajustes Formatear disco: Hacer clic en Formatear disco Format system disk o tarjeta Format card y entonces seleccionar la opción la cual se ilumina en color azul. El sistema despliega una ventana de dialogo preguntado Si Yes o No formatear. Seleccionar dispositivo: Hacer clic en U disk o MTP device para seleccionar el modo de conexión con la computadora y el indicador seleccionado se ilumina en color azul. Herramientas de Conversión de Video Las herramientas de conversión de video son usadas para convertir archivos de formato AV a archivos de formato AVI o WMV para que puedan ser reproducidos en el reproductor o para tomar fotografías o grabar archivos de video cuando el reproductor es usado como una cámara para computadora. Page 29

31 Sistema Operativo Para Windows2000, WindowsXP, Vista, DirectX, Versión 9.0 o mayor debe usarse. No es recomendable usar estas herramientas en Windows98 o Windows Me. Formato de archivos de video que pueden ser grabados Esta herramienta puede ser usada para grabar archivos de video formato AVI de 30 cuadros, 320*240. Formato de archivos de imagen que pueden ser grabados Esta herramienta puede ser usada para tomar fotografías de formato JPEG de 320*240 Instalación Automática Encender la computadora e ingresar al sistema de Windows, insertar el disco de instalación de herramientas en la unidad de CD y la instalación de las herramientas inicia automáticamente. Favor de seguir las instrucciones para hacer clic en los pasos siguientes Next y hacer clic en detener Stop cuando la insolación es completada satisfactoriamente. Instalación Manual Si la instalación manual no corre en la computadora, entonces necesita instalar las herramientas manualmente. Primero hacer doble clic en el archivo de ejecutar Setup.exe en la raíz del directorio del disco para empezar la guía de instalación, seguir las instrucciones para hacer clic en siguiente paso Next y hacer clic en finalizar Off cuando la instalación es completada satisfactoriamente. Grabación de Video e Imágenes 1. Abrir la ventana de video Cuando es conectada como cámara para computadora, la herramienta automáticamente despliega la ventana de video, cuando la conexión de la cámara es completada y la ventana de video es en estado de ocultado, hacer clie en el indicador Page 30

32 en el lado derecho de la interfase de herramientas para observar la ventana de video. Si la cámara no esta conectada, hacer clic en el indicador y la herramienta indicara que la Cámara para computadora no esta conectada. 2. Grabación de archivos de video e imágenes El directorio de grabación predeterminado es el mismo que el directorio de grabación de los archivos de video convertidos, aquí puede especificar haciendo clic en el indicador en la ventana de seleccionar Directorio. El directorio cambiado es desplegado en la columna de directorio. Hacer clic en el indicador para entrar a la interfase de ajustes de la cámara para computadora para cambiar los parámetros para la grabación de video o tomar fotografías. 3. Grabación y reproducción de Video Grabación: en el estado de ver en la interfase de video, hacer clic en el indicador para iniciar la grabación de los archivos de video y el indicador de Grabación de Video se despliega en la parte inferior de la interfase de video. Cuando se esta grabando un archivos de video, el indicador de iniciar cambia a pausa y al mismo tiempo el indicador de detenido es activado. Pausar: En el modo de grabación, hacer clic en el indicador para pausar la Page 31

33 grabación y al mismo tiempo los indicadores de iniciar y detener son activados. Detener: En el modo de grabación o de pausa, hacer clic en el indicador detener la grabación y salvar el archivo de video en el directorio especificado, al mismo tiempo el indicador de iniciar es activado, regresar a la interfase de ver, la miniatura del archivo de video es desplegado en la parte inferior de la interfase de ver. Reproducir video: Cuando el archivo de video es salvado, hacer clic en el indicador para en la interfase de video para ver la miniatura del archivo de video, hacer clic en los indicadores para seleccionar entre las diferentes miniaturas, hacer doble clic en el indicador de miniatura del archivo para abrir la ventana de reproducción e iniciar la reproducción de los archivos de video. 4. Tomar y ver las imágenes Tomar imágenes: En la interfase de video y en el modo de ver, hacer clic en el indicador para tomar fotografías y los archivos son salvados en el directorio especificado. Taking and previewing pictures Ver imágenes: En la realización del almacenamiento, las imágenes son desplegadas en los indicadores de miniatura en la parte inferior de la interfase, hacer clic en el indicador para desplazarse entre las miniaturas y hacer doble clic en el indicador de miniatura de la imagen que desea observar. Noticias 1. Para convertir archivos de formato RealPlay, Quick Time o MPEG2, favor de instalar primero el decodificador apropiado. 2. Para convertir archivos de formato RealPlay, Quick Time o MPEG2 (DVD), si los archivos no pueden ser reproducidos directamente en el reproductor de Windows Media en la computadora, entonces debe instalar un decodificador adecuado para el reproductor de Windows Media. Hasta que los archivos puedan ser reproducidos adecuadamente con el reproductor de Windows Media la conversión será completada o la herramienta no corre adecuadamente. 3. esta herramienta no puede usarse para producir sonido o desplegar los caracteres Chinos en los archivos de video AVI convertidos de animación instantánea (Archivos SWF). Page 32