ACUERDO GENERAL SOBRE

Transcripción

1 ACUERDO GENERAL SOBRE ARANCELES ADUANEROS Y COMERCIO RESTRICTED LIC/3/Corr.1 17 de julio de 1981 Distribución especial Comité de Licencias de Importación PUBLICACIONES Nota de La Secretaría Corrigendum PARTE I - TÍTULOS DE LAS PUBLICACIONES Modifiqúese el párrafo 1 de manera que diga lo siguiente: 1. Australia 1.1 Bureau of Customs Notice 1.2 Industry and Commerce Press Reléase 1.3 Department of Business and Consumer Affairs Media Reléase Modifiqúese el párrafo 5 de manera que diga lo siguiente: 5. Comunidad Económica Europa 5.1 Official Journal of the European Communities L and C series 5.2 Bélgica Ordenes ministeriales 5.3 Dinamarca Meddelelser fra Industriministeriets Licenskontor 5.4 Francia Journal officiel 5.5 Alemania/ República Federal de Bundesanzeiger Bundesgesetzblatt 5.6 Grecia Boletín oficial 5.7 Irlanda Iris Oifigiul (Official Gazette)

2 LIC/3/Corr.1 Página Italia Gazzetta Ufficiele Publicaciones del Instituto Nacional de Comercio Exterior Circulares ministeriales 5.9 Luxemburgo MÜnorial du Grand-Duché de Luxembourg 5.10 Países Bajos Staátsblad 5.11 Reino Unido British Business Noticias de prensa y anuncios en el Parlamento Modifiqúese el párrafo 9 de manera que diga lo siguiente: 9. Japón 9.1 Gaceta oficial 9.2 "Boletín Oficial del Ministerio de Comercio e Industria Internacionales 9.3 Boletín de Comercio Internacional PARTE II - PUBLICACIONES RECIBIDAS Modifiqúese el párrafo 9 de manera que diga lo siguiente: 9. Japón 9.1 Ley de Control de Divisas y Comercio Exterior; Ley N. 228 de diciembre de 1949; última enmienda: Ley N. 99 de junio de Orden de Control del Comercio de Importación; Orden ministerial N. 414 de diciembre de 1949, última enmienda. Orden ministerial N. 138 de mayo de Reglamento de Control del Comercio de Importación; Ministerio de Comercio e Industria Internacionales, Ordenanza N. 77 de diciembre de 1949; última enmienda: Ordenanza N. 45 de octubre de 1978, del MCII. 9.4 Aviso sobre importación; Notificación N, 170 de abril de 1966, del Ministerio de Comercio e Industria Internacionales, última enmienda. Notificación n. 308 del MCII, de julio de 1980.

3 LIC/3/Corr.1 Página 3 Modifiqúense los incisos 8 a 10 del párrafo 16, de manera que digan lo siguiente: 16. Estados Unidos 16.8 Especies amenazadas 8.1 Ley de especies amenazadas, de Parte 17 del Título 50 del Código de Reglamentos Federales - Subparte C - La fauna y flora silvestres en peligro Subparte D - La fauna y flora silvestres amenazadas Subparte E * Apariencia semejante Subparte F - Plantas en peligro Subparte G - Plantas amenazadas 8.3 Parte 23 del Título 50 del Código de Reglamentos Federales Permisos y certificados. 8.4 Hojas de datos - Departamento del Interior, Servicio de la pesca y de la fauna y flora silvestres. "A Guide to Endangered Species Regulations - Convention on International Trade in Endangered Species" (Guía de los reglamentos sobre las especies amenazadas - Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora siivestres). "A Guide to Endangered Species Regulations - The Endangered Species Act" (Guía de los reglamentos sobre las especies amenazadas - Ley de especies amenazadas). "The African Elephant: Restrictions on Imports and Interstate Commerce - The Ivory Trade" (El elefante africano: restricciones a la importación y comercio interestatal - El comercio del marfi l). "Captive-bred Wildlife" (La fauna silvestre criada en cautividad). 8.5 "Convention Permits and Certificates" (Permisos y certificados previstos en la Convención) - (Sugerencias para presentar una solicitud) - Departamento del Interior, Servicio estado*- unidensedela pesca y la fauna y flora silvestres, Fauna y flora silvestres bajo protección federal, Oficina de permisos. 8.6 "Mammals Usted in appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of WiId Fauna and Flora" (Mamíferos enumerados en los apéndices a la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora silvestres).

4 LlC/3/Corr.1 Página "Birds Usted in appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora" (Aves enumeradas en los apéndices a la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de fauna y flora siivestres). 8.8 "Plants Usted in appendices to the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora" (Plantas enumeradas en los apéndices a la Convención sobre el comercio internacional de especies amenazadas de la fauna y flora siivestres). 8.9 "Reptiles, Amphibians, Fishes, Snails, Clams, Crustaceans, Insects and Sponges Protected by the Endangered Species Act" (Reptiles, Anfibios, Peces, Caracoles, Almejas, Crustáceos, Insectos y Esponjas protegidos por la Ley de especies amenazadas) "Mammals Protected by the Endangered Species Act" (Mamíferos protegidos por la Ley de especies amenazadas) "Birds Protected by the Endangered Species Act" (Aves protegidas por la Ley de especies amenazadas) "Plants Protected by the Endangered Species Act" (Plantas protegidas por la Ley de especies amenazadas) Protección de los mamíferos marinos Departamento de Comercio, Administración Nacional de los Océanos y la Atmósfera, Servicio Nacional de Pesquerías Marinas y Departamento del Interior, Servicio de la pesca y de la fauna. 9.1 Ley (Ley de protección de los mamíferos marinos, de 1972). 9.2 Parte 18 del Título 50 del Código de Reglamentos Federales - Mamíferos marinos. 9.3 Federal Register, vol. 39, N miércoles, 27 de noviembre de Reglas y Reglamentos - Título 50 - Fauna y flora silvestres; Capítulo II - Servicio Nacional de Pesquerías Marinas, Administración Nacional de los Océanos y la Atmósfera, Departamento de Comercio - Especies amenazadas (reimpresión). 9.4 Hoja de datos - "Endangered or Threatened Sea Turtles" (Tortugas marinas en peligro o amenazadas). 9.5 Federal Register, vol. 39, N martes, 15 de enero de Reglas y Reglamentos - Título 50 - Fauna y flora silvestres y pesquerías; Capítulo II - Servicio Nacional de Pesquerías Marinas - Administración Nacional de los Océanos y la Atmósfera - Departamento de Comercio; Parte Reglamento que regula la captura e importación de mamíferos marinos (reimpresión).

5 LIC/3/Corr.1 Página Fauna y flora silvestres Departamento del Interior, Departamento del Tesoro USCS 42 - Importación o envío de mamíferos, aves, peces (incluidos los moluscos y los crustáceos), anfibios y reptiles dañinos; permisos, ejemplares para museos; reglamento Parte 14 del Titulo 50 del Código de Reglamentos Federales - Importación, exportación y transporte interestatal de fauna y flora silvestres. Subparte A - Introducción Subparte B - Importación y exportación en puertos designados Subparte C - Permisos excepcionales en puertos designados Subparte E - Inspección y autorización de productos de la fauna y la flora silvestres Subparte I - Licencias de importación y exportación Parte 15 del Título 50 del Código de Reglamentos Federales - Contingentes de importación de plumas Parte 16 del Título 50 del Código de Reglamentos Federales - Fauna y flora silvestres dañinas Parte 21 del Título 50 del Código de Reglamentos Federales - Aves migratorias (la lista de especies de aves migratorias sujetas a ese requisito figura en la Parte del Titulo 50 del Código de Reglamentos Federales) Parte 22 del Titulo 50 del Código de Reglamentos Federales - Aguilas.