Encaje Milanes II. Bolilleras MANUAL TEÓRICO -PRÁCTICO. 1 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

Transcripción

1 Encaje Milanes II MANUAL TEÓRICO -PRÁCTICO 1 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico Bolilleras

2 Título original: Encaje Milanés II 2018 editado en España de la edición en castellano para todo el mundo Autora: Mª Isabel Albert García Diseño de la cubierta y patrones, son diseños antiguos del encaje Milanes. Edición: Revista Bolilleras Quedan rigurosamente prohibidas, sin autorización escrita de los titulares del copyright, bajo las sanciones establecidas en las leyes, la reproducción parcial o total de esta obra por cualquier medio o procedimiento, comprendidos la reprografía y el tratamiento informático y la distribución de ejemplares de ella mediante alquiler o préstamo público. 2 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

3 Índice 1. Trenzas decoradas.. 04 pag. 2. Angeles pag. 3. Arco pag. 4. Rosas pag. 5. Botones.. 08 pag. 6. Divisiones en tela 1 y pag. 7. Divisiones en tela pag. 8. Creciente.. 11 pag. 9. Cruce pag. 10. Cruce pag. 11. Figura de ocho pag. 12. Figura de ocho pag. 13. Figura de ocho pag. 14. Peces con 2 o 4 horizontales. 17 pag. 15. Pez Halo.. 18 pag. 16. Agujero 1 y 2 19 pag. 17. Patrón.. 20 pag. 3 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

4

5 Trenzas decoradas Si esta forma particular de trenzado no se ha intentado antes, se recomienda que se trabajen algunas muestras antes de comenzar un patrón. Las sugerencias para una primera selección incluyen armadura de cesta, arco, meandro en trenza (variación), Óvalos, y tal vez algunos brotes y divisiones. Si las muestras tienen una longitud de aproximadamente 8 cms, son útiles como referencia cuando se elige una trenza para una sección o forma en particular en un patrón. Se notará que algunas trenzas son más abiertas (arqueadas y otras tienen una textura muy cercana (tejido de canasta). Los siguientes patrones se dan en orden alfabético. Punto de giro Esto se usa a menudo en la fabricación deliberada de agujeros y para un par guía que tiene que girarse en el trabajo pero no tiene orificio para aguantarlo. También se usa para dividir una trenza, dando dos pares de guía. Hay varias formas de hacer una punto de giro. En los patrones de este método se ha usado el siguiente método: Cruz vuelta cruz vuelta cruz Es decir, dos medios puntos, cruzaremos los dos bolillos centrales que quedan a la derecha. (Recuerde los cinco movimientos de los cinco dedos en una mano). Abreviaciones usadas en patrones: Pr prs Lt Rt W Thro Tw Cls Hs Rpt *ts St X T X T X X T T par, pares izquierda derecha par guía a través vuelta punto entero o tela medio punto repetir *punto de intersección punto cruz vuelta (medio punto) cruz vuelta cruz ( punto entero o tela) cruz vuelta vuelta * punto de giro ha sido indicado en los diagramas por un círculo (o) Se verá en el diagrama que un hilo de cada par cambia de lugar y se convierte en parte del par opuesto. Se pueden usar otros métodos si se encuentra satisfactorio. Tensión Se verá que los únicos agujeros de alfiler están a los lados de la trenza y que los alfileres rara vez se usan en la fabricación de la parte decorada de la trenza, incluso como alfileres de soporte. Si tira de los bolillos con demasiada fuerza, puede deformar el trabajo, por lo tanto, se debe tener mucho cuidado para facilitar la colocación de los hilos. La buena tensión es importante y la habilidad de la encajera es primordial. 4 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

6 Angeles Ts con W centro pr. Lt W cls a lt thro 5 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Salir. Trabajar rt W a rt de igual manera. Centro 6 prs: Tw cada pr a la vez. *Centro 4 prs: Cruzar 2 lt prs thro 2 rt prs en cls. Lt 2 prs trabajar 1 cls y rt 2 prs también trabajar 1 cls. Esquina izquierda: W thro 2 prs, tw W a la vez, cls y tw thro siguiente pr, cls thro siguiente pr, ts con el siguiente pr, volvemos thro 1 pr, tw W a la vez, cls y tw thro siguiente pr, cls thro 2 prs, tw W dos veces, a la vez st y alfiler. W thro 1 pr en cls. Terminamos Tw el siguiente pr a la vez. Esquina derecha: Se trabaja de igual manera que lt esquina. Cross 2 centro lt prs thro 2 centro rt prs en cls. Tw cada uno de estos 4 prs a la vez. Trabajar el lt con estos 4 prs al lt en cls y tw thro 2 prs, cls thro 2 mas prs, tw W dos veces, a la vez st y alfiler. Trabajar el rt esquina en igual manera.* Rpt de *hacia* para la longitude deseada. 5 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

7 Arco *Ts con W y centro pr. Cls se usa en todas partes Esquina izquierda: trabajar W thro 5 prs, salir W y tomar el ultimo pr trabajado thro como nuevo W y regresar thro 4 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Trabajar W thro 4 prs, salir W y tomar el último pr trabajado thro como nuevo W y regresar thro 3 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Trabajar W thro 3 prs, salir W y tomar el último pr trabajado thro como nuevo W y regresar thro 2 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Trabajar W thro 2 prs. salir. Esquina derecha: Trabajaremos de manera similar al lado izquierdo. Centro 8 prs: Tw cada pr 3 veces Cruzar los 4 prs thro rt 4 prs en ws. Nuevo W sera el 2 nd pasivo pr en el lado de la trenza con el siguiente agujero para trabajar. El patrón se puede repetir desde * pero una o más filas de cls se puede trabajar antes de que se repita el arco. En la muestra que se muestra 1 fila de cls se ha trabajado. 6 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

8 Rosas Ts con W y centrales pr. Ambos pares son guías y trabajan en cls en todo. Trabajar a W hacia lt thro 5 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Salir. trabajar rt W hacia rt de igual manera. *Centro 4 prs: trabajar 1 cls con 2 lt prs y 1 cls con 2 rt prs. Cruzar los 2 lt prs thro los 2 rt prs en cls. Trabajar 1 cls con los 2 lt prs y 1 cls con los 2 rt prs. Esquina izquierda: W thro 3 prs, tw W una vez, thro 1 mas pr, ts con el siguiente pr. Regresar thro 1 pr, tw W una vez, thro 3 prs, tw, W dos veces, bode st y alfiler. Salir. Esquina derecha: Trabajar de manera similar lt esquina* Rpr de *hacia* para la longitud deseada, terminando con el cruce del centro 4 prs. 7 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

9 Botones 4 Alfiler Boton y 6 Alfiler Boton 4 Alfiler Boton (hecho sin alfileres) En cls trenza: *W thro 7 prs, pasado trabajo pero un pr anterior thro regresar thro 1 pr. 2 exteriores prs de estos centrales 4 prs son guías. 2 centrales prs: tw 3 veces cada, cls y tw 3 veces. Salir. ** Los guías de trabajo a los bordes y detras (pero no thro) el centro giramos prs. 2 exteriores prs de estos centrales 4 prs son ahora los guías. 2 centrales prs: cls y tw 3 veces. Salir. * Trabaje con los guías hasta los bordes y de vuelta al centro, trabaje cls con 2 centro prs (ambos guías). Use pr más cercano al próximo agujero para ser trabajado como nuevo W. El otro pr se convierte en pasivo. ** 6 Alfiler Boton (hecho con alfileres) Trabajar desde * hasta * en cuanto a 4 Alfiler Boton, y luego de** hasta **. 8 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

10 Divisiones en tela 1 En cls trenza: Tw los pasivos pr 3 veces. Todos los pasivos prs puede estar con vuelta, pero si la trenza es curva, solo algunos de los pasivos prs en el exterior de la curva debe ser con vuelta. Divisiones en tela 2 Salir W en el borde. *tome los siguientes 2 pasivos prs y trabajarlos a cls y tw (llamado doble ). Rpt de *twice de mas. Hemos trabajado tres dobles Tw giraremos los siguientes pasivos pr y los trabajaremos cls con su pr y el primer pr desde el último 'doble'. Salir. **Trabajar cls con el segundo pr de este 'doble' y el primer pr del siguiente 'doble'. Salir. Rpt del siguiente 'doble'. Salir.. Tw dos veces en el resto pr. Continúa trabajando con W. Si la trenza es bastante ancha, se pueden hacer más 'dobles'. 9 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

11 Divisiones en tela 3 W trabajar en cls en todo. trabajar 2 filas. Siguiente fila: trabajar W thro 4 prs. Salir. Tw 7 pasivos restantes prs cada una vez. Trabajar W thro estos 7 prs, girando el W una vez cada entre pr, pero no tw el pasivo prs. Tw W dos veces, borde st y alfiler. Salir. *Trabajar ahora 2 prs en cls. Salir. Rpt desde *dos veces mas. Tw siguiente pr dos veces. Trabajar W thro 6 prs cls y tw. W thro siguiente pr y tw pasivo pr dos veces. W thro 4 prs, tw W girar, borde st y alfiler. Continue trabajando cls trenza para la longitud deseada. En la muestra que se muestra hay ocho filas de cls entre las divisiones. El número de pares cruzados puede ser más o menos según el ancho y la curva de la trenza y la cantidad de pares utilizados. 10 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

12 Creciente Ts con W y centrales pr. Ambos estos prs ahora son guías y trabajan en cls en todo. *Esquina izquierda: Trabajar lt W a lt thro 3 prs, tw W dos veces, thro 2 mas prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Trabajar W thro 2 prs, tw W dos veces, thro 1 mas pr y ts con el siguiente pr. Volver con W thro 1 pr, tw W dos veces, thro 2 mas prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Salir. Esquina derecha: Trabajar de igual manera que lt lado. Tw dos veces 6 centrales prs. Centrales 4 prs: Cruzar 2 lt prs thro 2 rt prs en cls y tw dos veces. Salir. Lado derecho: Trabajar de igual manera que lt lado. Centro 6 prs (solamente que los centrales 2 prs dar 2 tw). Cruzar lt 3 prs thro rt 3 prs en cls. No tw después de la finalización de este cruce. Lado izquierdo: W thro 2 prs, tw W dos veces, thro 4 prs. Los guías ahora han cambiado de lado.* Rpt de * a * para la longitud deseada. 11 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

13 Cruce 1 Ts con W y centrales pr. Ambos estos prs ahora son guías y trabajan en cls en todo. Lt W thro 5 prs a lt, tw W dos veces, borde st y alfiler. Salir. Trabajar rt W a rt de manera similar. Salir. **Lado izquierdo: W thro 2 prs, tw W una vez, cls y tw thro 1 pr, cls thro una más pr, ts con el próximo pr, volver thro 1 pr, tw w una más, cls y tw thro 1 pr, cls thro 2 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Salir Lado derecho: Trabajar de manera similar a lt lado. Cruzar los 2 centrales lt prs thro los 2 centrales rt prs en cls. Centro 6 prs: Tw una vez cada pr. Lt pr cls y tw thro 2 prs a rt. Rt pr cls y tw thro 3 prs a lt. Lado izquierdo: *W thro 3 prs, ts con el próximo pr, volver a dejar thro 3 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Rpt de *una vez más. Lado derecho: Trabajar de manera similar a lt lado. Centro 6 prs: Cada pr girar una vez. Trabajar centro lt pr cls y tw thro 2 prs a lt. Trabajar centro rt pr cls y tw thro 2 prs a rt. Centro 4 prs: Cruzar los 2 lt prs thro los 2 rt prs en cls. ** Rpt de ** a ** para la longitud deseada, terminando con el cruce del centro 4 prs. 12 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

14 Cruce 2 Trabaja una fila de cls, bordes t y alfiler. Salir. Trabajar un hs con el 6 º y 7 º pasivo prs. Trabajar W en cls thro 5 prs, ts con el siguiente pr. Estos dos prs ahora son guías y trabajan en cls en todo. Trabajar el lt W a el lt thro 5 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Salir. Trabajar el rt W a el rt de forma similar. Salir. Centro 6 prs: Tw una vez de cada. Lt centro pr cls y tw thro lt 2 prs. Rt centro pr cls y tw thro rt 2 prs. Centro 4 prs: Pasar lt 2 prs thro rt 2 prs en cls. Lado izquierdo: *Trabajar W thro 2 prs, tw W una vez, cls y tw thro siguiente pr, cls thro siguiente pr, ts con el siguiente pr (dejar de lado el resto 7 prs). Volver con W thro siguiente pr, tw W una vez, cls y tw thro siguiente pr, thro siguiente 2 prs, tw W twice, edge st and pin. Rpt de * una vez más. Salir Lado derecho: Trabaja de manera similar al lado izquierdo. Centro 4 prs: Cruzar 2 lt prs thro 2 rt prs. Tw estos 4 prs una vez. Centro 6 prs: El lt pr y el rt pr cada trabajo se centra en cls y tw thro 2 prs y entre ellos y permanecer como el 2 centro prs (sin giros en el otro 4 prs). 13 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico Lado izquierdo: **Trabajar W thro 3 prs, ts con el siguiente pr (dejar de lado el resto 8 prs). Volver con W thro 3 prs, tw, W dos veces, borde st y alfiler. Rpt de ** una vez más. Salir. Lado derecho: Trabajar de manera similar a lt borde.t Para repetir todo el patrón de trabajo de t a t

15 Figura-de-Ocho 1 Ts con W y centrales pr. Ambos estos prs ahora son guías y trabajan en cls en todo. Lt W trabajar a lt thro 5 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Trabajar rt W de manea similar en rt esquina. **Centr0 6 prs: Cruzar lt 3 prs thro rt 3 prs en cls. Salir. *Lado izquierdo: W thro 4 prs, ts con el siguiente pr, volver thro 4 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Rpt de *una vez más. Salir. Lado derecho: Trabajar de manera similar a lt lado. Rpt desde ** para la longitud deseada, terminando con el cruce. 14 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

16 Figura-de-Ocho 2 Ts con W y centrales pr. Ambos estos prs ahora son guías y trabajan en cls en todo. Lt W trabajar a lt thro 5 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Trabajr rt W de manera similar rt lado. **Centro 6 prs: Ts cada pr una vez y cruzar lt 3 prs thro rt 3 prs con cls y una vez tw. Salir. Lado izquierdo: *W thro 4 prs, ts con el siguiente pr, volver thro 4 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Rpt de * una vez más. Salir. Lado derecho: Trabajar de manera similar a lt lado. ** Rpt de **a** para la longitud deseada, terminando con el cruce. Nota: En la sección de cruce, se pueden usar dos giros en lugar de uno si se usa hilo fino, o si el patrón es un poco más ancho. 15 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

17 Figura-de-Ocho 3 Ts con W y centrales pr. Ambos estos prs ahora son guías y trabajan en cls en todo. Trabakar lt W a lt thro 5 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Salir. Trabajar rt W de manera similar en rt borde. Salir. **Centro 4 prs: Tw cada pr vuelta y cruz lt 2 prs thro rt 2 prs en cls y tw dos veces. Salir. Lado izquierdo: *Trabajar W thro 3 prs, tw W dos veces, cls y tw dos veces thro siguientes 2 prs. Salir W y regresar a lt con el último pr pasado thro como nuevo W, cls y tw dos veces thro 1 pr, ws thro 3 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Rpt de * una vez más. Salir. Lado derecho: Trabajar de manera similar a lt lado. Salir ** Rpt de **a** para la longitud deseada, terminando con el cruce. 16 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

18 Peces con dos o cuatro horizontals 13 prs Los guías tabajan en cls en todo Los peces: *Trabajar W thro 2 prs, tw W una vez. Rpt desde * hasta el final de la fila, tw W una vez más, borde st y alfiler. Para 2 horizontales, repita esta fila una vez más. Para 4 horizontales repita la fila tres veces más. El trabajo de celosía: Salir W con el borde pr. *Trabajar cls y tw una vez con el siguiente 2 prs, salir. Rpt de * al final de la fila, dejando el otro borde pr sin trabajar. Trabajar el W thro siguiente pr en cls y tw. Salir. **Trabajar los siguientes 2 prs en cls y tw. Salir. Rpt de** al final de la fila, incluido el borde pr, que se debe girar dos veces y fijar debajo 2 prs. Trabaja el interior pr de estos últimos 2 prs con el próximo pr en cls. Salir. *** durante 2 prs. Borde de trabajo st y alfiler con estos últimos 2 prs. Rpt de t para la longitud deseada. Nota: Hay siete variedades de 'Pez' en el libro de puntos de encaje de bolillos de Bridget Cook y Geraldine Scott. 17 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

19 Pez Halo 13 prs Los peces: Trabajar cls con el 5º y el 6 º prs y con el 9 º y 10 º prs. *Trabajar W en cls thro 1 pr, tw W una vez, cls y tw Thro un pr, cls thro 2 prs, tw W una vez, cls y tw Thro 2 prs, cls thro 2 prs, tw W una vez, cls y tw Thro un pr, cls thro 1 pr, tw W dos veces, borde st y alfiler. Rpt de *una vez más. Trabajar W thro 1 pr, tw W. Dejar estos 2 prs y borde pr. Trabajar cls y tw con el 5 º y el 6 º prs y con el 9 º y el 10 º prs. Trabajo de celosía: Con 4 prs del primer pez: Cls y tw con 2 lt prs y lo mismo con el rt 2 prs. Salir. Con 4 prs del Segundo pez: Trabaja de manera similar al primer pez. Salir. W y el siguiente pr: cls y tw. Salir (Toma el siguiente 2 prs: cls y tw). Rpt dos veces más. Salir. Después pr thro 1 pr en cls, tw dos veces, borde st y alfiler. Volver thro 1 pr, tw y trabajar cls y tw thro después pr. Salir. (Tomar el siguiente 2 prs: cls y tw.) Rpt dos veces más. Salir. Después pr thro 1 pr en cls, tw dos veces, borde st y alfiler. Salir. Rpt desde la longitud deseada, terminando con el trabajo de celosía. 18 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

20 Agujero 1 Para ser trabajado en cls la trenza. Salir W un borde. Trabajar hs con el 5 º y 6 º pasivos prs. Trabajar W thro y hacer ts con W y el más cercano de estos two prs. W volver thro 4 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Salir. Otro lado: tomar el resto pr sw hs xomo W y trabajar thro 5 prs, tw W dos veces, borde st y alfiler. Volver thro 5 prs, tw W y el siguiente pr una vez y cruzar dos bolillos del centro lt encima rt (por detras hs). Deja estos dos prs convertirse en pasivos. Continuar trenza con el original W. Agujero 2 Esto da un agujero más pequeño que el agujero 1. Trabajar W a donde se requiere el agujero, generalmente en el centro de la trenza, tw W y última pr anterior thro 3 veces, trabajar W thro después pr y tw estos pr 3 veces pero no el W. Trabajar W al final de la fila. 19 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

21 Mujer con parasol Un diseño original trabajado por Lucy Kincaid Hilo: Retorns d Alsace No. 50 Modo de trabajo: 1. Cintura: Comience y termine con un pie falso 2. Corpiño: a) Los lados, desde el hombro hasta la cintura. Comience con un pie falso. b) El centro, desde el cuello hasta la cintura 3. Mangas: De la manga al hombro. Comience con un pie falso. 4. Manos: Desde las puntas de los dedos hasta la muñeca. Gire para divisiones de los dedos. 5. Banda del sombrero: De arriba a abajo. Comience con un pie falso. Los pares recorrerán de banda a banda. 6. Ala del sombrero: De arriba a abajo. Comience y termine con un pie falso. Los últimos cuatro pares se deslizan hacia la banda. 7. Cuello: En cualquier dirección. 20 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

22 8. Falda: Cada panel desde el dobladillo a la cintura. 9. Zapato: Trabajaremos desde la planta hacia arriba. Comience con un pie falso. 10. Parasol: La sección principal de arriba a abajo. Los pares continúan para hacer una espiga en el fondo. 11. mango Parasol: Tenga en cuenta que esto estaba anclado en un par en el borde. Trenzas: Arqueadas Una variación en el arqueado, lo trabajaremos con menos pares, resultando en seis patas en lugar de ocho. Entero con vuelta Punto cesta Guantes a medio punto 21 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico

23

24 22 Encaje Milanés II. Método teórico-práctico